Lydia Charskaya. "Küçük Bir Kız Öğrencinin Notları" hikayesinden alıntılar

Lydia Charskaya, 20. yüzyılın başlarında Çarlık Rusyası'nın en sevilen çocuk yazarı ve günümüzde neredeyse tanınmayan bir yazardır. Bu makalede, zamanının en popülerlerinden biri olan ve bugün tekrar popülerlik kazanan kitap - "Küçük Bir Kız Öğrencinin Notları" hakkında bilgi edinebilirsiniz.

Tüm küçük devrim öncesi okuyucuların (ve özellikle okuyucuların) favorisi 1875'te doğdu. 23 yaşında Lydia, toplam 26 yıl boyunca epizodik rollerde oyuncu olarak hizmet veren Alexandrinsky Tiyatrosu'na girdi. Bununla birlikte, zaten çalışmanın üçüncü yılında, kız kalemi aldı - ihtiyaçtan dolayı, çünkü basit bir aktrisin maaşı çok küçüktü. Okul günlüklerini hikaye formatında revize etti ve "Kızın Notları" başlığı altında yayınladı. Başarı çok büyüktü! Zoraki yazar birdenbire herkesin favorisi oldu. Lydia Charskaya'nın fotoğrafı aşağıda sunulmuştur.

Sonraki kitapları da okuyucular tarafından çok olumlu karşılandı, Charskaya adı çocuk edebiyatı ile tam anlamıyla eşanlamlı oldu.

Ana karakterleri çoğunlukla küçük kızlar, kayıp ya da öksüz ama kocaman yürekli, cesur ve sempatik olan tüm hikayeler sade ve nazik bir dille yazılmıştır. Kitapların konuları iddiasız ama hepsi fedakarlığı, dostluğu ve nezaketi öğretiyor.

Devrimden sonra, Charskaya'nın kitapları yasaklandı, onlara "küçük barchat için burjuva edebiyatı" adı verildi ve tüm kütüphanelerden geri çekildi. Yazar 1937'de yoksulluk ve yalnızlık içinde öldü.

"Küçük Bir Kız Öğrencinin Notları" kitabı

Lydia Charskaya'nın bu hikayesi 1908'de yayınlandı ve hızla geniş bir popülerlik kazandı. Birçok yönden yazarın ilk romanı olan "Bir Kız Öğrencinin Notları" nı andırıyor, ancak daha genç okuyuculara odaklanıyor. Aşağıda, L. Charskaya'nın "Küçük Bir Kız Öğrencinin Notları"nın devrim öncesi baskısının, Arnold Baldinger'in çizimleriyle birlikte kapağı bulunmaktadır.

Kitap, yeni bir aileye gelen ve bir spor salonuna gitmeye başlayan yetim bir kız olan Lenushi'nin ilk kişisinde yazılmıştır. Kızın başına birçok zor olay düşer, ancak kalbini kaybetmeden ve kalbinin doğal nezaketini kaybetmeden kendine karşı haksız bir tutuma bile katlanır. Sonunda her şey düzelir, dostça bir tavır ortaya çıkar ve okuyucu anlar: ne olursa olsun, iyilik her zaman kötülüğe galip gelir.

Hikâyedeki olaylar Lydia Charskaya'ya özgü bir tarzda sunulur - o zamanın küçük bir kızının aslında onları tarif edeceği şekilde: çok sayıda küçücük kelime ve masum dürüstlükle.

Konu: Lenushi'nin annesinin ölümü

Lydia Charskaya, "Küçük Bir Kız Öğrencinin Notları"na ana karakterle tanışarak başlar: dokuz yaşındaki Lenusha, annesinin ölümünden sonra yanında kalan tek akrabası olan amcasının yanına trenle St. Petersburg'a gider. Volga'nın hemen kıyısında harika bir "küçük temiz evde" birlikte yaşadıkları sevecen, kibar ve tatlı annesini üzüntüyle hatırlıyor. Birlikte yaşadılar ve Volga boyunca seyahat edeceklerdi, ama aniden annem şiddetli soğuktan öldü. Ölümünden önce, evlerinde yaşayan aşçıdan yetimle ilgilenmesini ve onu St. Petersburg'dan bir eyalet meclis üyesi olan kardeşine göndermesini istedi.

İkon ailesi

Lenushi'nin talihsizlikleri yeni bir aileye gelmesiyle başlar - kuzenleri Zhorzhik, Nina ve Tolya kızı kabul etmek istemezler, gülerler ve onunla alay ederler. Lenusha alay konusu olur, ancak Tolya'nın küçük kuzeni annesine hakaret edince, Tolya çocuğu omuzlarından sarsmaya başlar. Yerinde kalmaya çalışır ama düşer ve yanına bir Japon vazosu düşürür. Bunun için elbette zavallı yetim suçlanıyor. Bu, Charskaya'nın klasik tanıtım planlarından biridir - ana karakterin talihsizlikleri haksız bir suçlama ile başlar ve onun için araya girecek kimse yoktur. Bu bölümün devrim öncesi baskıdan bir örneği aşağıda sunulmuştur.

Bu olaydan hemen sonra, Lenushi'nin amcası ve teyzesi ile ilk buluşması gerçekleşir: amca kendi yeğenine samimiyet göstermeye çalışır, ancak karısı, çocuklar gibi, "dayatılmış akraba" ile mutlu değildir.

Öğle yemeğinde Lenusha, odasını devraldığı için yeni kız kardeşine kızgın olan büyük kuzeni kambur Julie ile tanışır. Daha sonra, Lenusha ile alay eden Julie, yanlışlıkla Nina'yı yaralar ve çocuklar bu suçlama için yine yetimi suçlarlar. Bu olay sonunda kızın yeni evdeki zaten korkunç durumunu daha da kötüleştiriyor - cezalandırılıyor, karanlık, soğuk bir tavan arasına kilitleniyor.

Bu olaylara rağmen, nazik Lenusha, kambur kuzen için sempati ve acıma ile doludur ve onunla arkadaş olmaya karar verir.

Spor salonu

Ertesi gün, Julie ve Ninochka ile birlikte Lenusha spor salonuna gider. Mürebbiye, kızı spor salonunun müdürüne en tatsız taraftan tavsiye eder, ancak buna rağmen, müdire Lenusha'nın gerçek karakterini yakalar, ona sempati duyar ve mürebbiyenin sözlerine inanmaz. Bu, St. Petersburg'a geldiğinden beri kıza ilgi gösteren ilk kişi.

Lenusha çalışmalarında başarı gösteriyor - tüm sınıfın aynı anda silahlandığı ve ona enayi dediği kaligrafi öğretmeni tarafından övülüyor. Ayrıca öğretmenin zulmüne katılmayı reddederek kötü çocukları kendinden uzaklaştırır.

Evde yeni bir olay olur - Georges'un evcil baykuşu Filka, tavan arasında bir kutuda ölü bulunur. Julie bunu ağabeyine duyduğu öfkeden yaptı ama tabii ki Lenusha suçlanıyor. Mürebbiye onu çubuklarla kırbaçlamak üzeredir, ancak aniden Tolya onun için yolunu keser. Adaletsizlik duygusuyla boğulan çocuk bilincini kaybeder ve bu Lenusha'yı cezadan kurtarır. Sonunda kızın bir arkadaşı ve koruyucusu var.

Tolya, L. Charskaya'nın neredeyse her hikayede yer verdiği bir karakterin rolünü oynuyor. "Küçük Kız Öğrencinin Notları", ana karakterin kuzeni olan "Prenses Javakh" adlı kitabını yansıtıyor ve Tolya'ya benziyor (soluk, sarı saçlı, nöbetlere eğilimli) ve görüntünün arsa gelişiminde: ilk önce kuzenini rahatsız ediyor , ama sonra onun savunucusu olarak hareket eder ve bir arkadaş olur. Spor salonunda, kızın bir arkadaşı da var - liseden Kontes Anna ve sonra Julie'nin kuzeni sonunda Lenusha'ya şefkat gösteriyor ve tüm kötü numaraları için ondan af diliyor.

Talihsizliğin doruk noktası ve mutlu son

Bir gün Lenusha, Nikifor Matveyevich'in kondüktör olarak görev yaptığı bir tren kazasını öğrenir - St. Petersburg gezisi sırasında Lenusha'yı takip eden ve daha sonra kızı Nyura ile amcasının evinde onu bir kereden fazla ziyaret eden nazik yaşlı bir adam. Korkmuş kız, her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için arkadaşlarını ziyarete koşar, ancak adresle birlikte notu kaybeder ve uzun süre aynı evler ve tanıdık olmayan bahçeler arasında dolaşırken kaybolduğunu fark eder.

Lenusha bir rüzgârla oluşan kar yığınında neredeyse donuyor, Prenses Kar Taneleri'nin katılımıyla uzun bir peri masalı rüyası görüyor (Dickens tarzında ayrıntılı bir hikaye takip ediyor). "Küçük bir kız öğrencinin notları", Lenusha'nın, babası mutlu bir tesadüf eseri donmuş kızı bulan ve onu eve getiren Kontes Anna'nın evinde uyanmasıyla sona erer. Anna kızı sonsuza kadar onlarla kalmaya davet eder, ancak amcası Tolya ve Julie için ne kadar endişelendiğini öğrendikten sonra, bu ailede onu seven insanlar olduğunu anladığı için ailesinden ayrılmamaya karar verir.

Modern sürümler

Charskaya'nın uzun yıllardır yazar olarak rehabilite edilmesine ve ders dışı okuma için tavsiye edilmesine rağmen, kitaplarının çok fazla modern baskısı yok. "Küçük Bir Kız Öğrencinin Notları" sadece yazarın toplu eserleri arasında bulunabilir. Çok uzun zaman önce, orijinal kitabın devrim öncesi dilbilgisi ve klasik illüstrasyonlarla sınırlı sayıda yeniden baskısı yayınlandı, ancak onu bulmak o kadar kolay değil. Aşağıda Charskaya'nın "Küçük Bir Kız Öğrencinin Notları" kitabının modern kapağının bir fotoğrafını görebilirsiniz.

Bu kitabın birkaç sesli versiyonu var. Ayrıca Ortodoks kanalı "Benim Sevincim" bu kitabın okunmasıyla bir program yayınladı. Video versiyonundan bir alıntı aşağıda gösterilmiştir.

ilham kaynakları

Ana kaynak, Charskaya'nın kendisinin ilk hikayesi olan "Bir Kız Öğrencinin Notları"ydı - kitaplar, o zamanın tipik lise öğrencilerinin çoğunu tekrar ediyor (bir öğretmenin zulmü; ilkokul kızlarının lise ile gizli dostluğu gibi). kızlar), yazarın okul hayatından alınmıştır. Lydia Charskaya, arsasında sadece "Küçük Bir Kız Öğrencinin Notları" nı basitleştirdi: daha mutlu bir son ve eğitim kurumunun iç yaşamına daha az odaklanarak. İnternette, Charskoy'un bu kitabının birçok açıdan Elionor Porter'ın ünlü İngilizce kitabı "Pollyanna" nın planını tekrarladığını bildiren yorumları görebilirsiniz. Bu haksızlık, çünkü Charskaya 1908'de "Küçük Bir Kız Öğrencinin Notları" yazdı ve "Pollyanna" sadece 1913'te yayınlandı. O zamanın hem İngiliz hem de Rus çocuk edebiyatında benzer olaylar yaygındı, bu yüzden bu başka birinin intihalinden çok bir tesadüf.

"KÜÇÜK BİR JİMNASİSTİN NOTLARI - 01"

Yabancı bir şehre, yabancılara

Tak Tak! Tak Tak! Tak Tak! - tekerlekler çarpar ve tren hızla ileri ve geri koşar.

Bu monoton gürültüde aynı sözcüklerin onlarca, yüzlerce, binlerce kez tekrarlandığını duyuyorum. Hayretle dinliyorum ve bana öyle geliyor ki çarklar aynı şeye, saymadan, hiç durmadan vuruyor: aynen böyle! aynen böyle! aynen böyle!

Tekerlekler çalıyor ve tren bir kasırga gibi, bir ok gibi arkasına bakmadan koşuyor ve koşuyor ...

Pencerede, demiryolu yatağının eğimi boyunca yönlendirilen çalılar, ağaçlar, istasyon evleri ve telgraf direkleri bize doğru koşuyor ...

Yoksa bizim trenimiz mi çalışıyor ve onlar sakince tek bir yerde mi duruyorlar? bilmiyorum, anlamıyorum.

Ancak, bu son günlerde bana ne olduğunu anlamadığım çok şey var.

Tanrım, dünyada yapılan her şey ne tuhaf! Birkaç hafta önce Volga kıyısındaki küçük, şirin evimizi terk edip binlerce kilometre uzaktaki, tamamen bilinmeyen akrabalara tek başıma gitmek zorunda kalacağımı düşünebilir miydim? .. Evet, bana öyle geliyor ki hala sadece bir rüya, ama - ne yazık ki! - rüya değil!..

Bu şefe Nikifor Matveyevich adı verildi. Yol boyunca benimle ilgilendi, bana çay verdi, bankta benim için bir yatak yaptı ve vakit bulur bulmaz beni mümkün olan her şekilde eğlendirdi. Benim yaşımda, adı Nyura olan ve annesi ve erkek kardeşi Serezha ile St. Petersburg'da yaşayan bir kızı olduğu ortaya çıktı. Adresini bile cebime koydu - onu ziyaret etmek ve Nyurochka ile tanışmak istersem "her ihtimale karşı".

Senin için gerçekten üzülüyorum genç bayan, - Nikifor Matveyevich bana kısa yolculuğum sırasında defalarca söyledi, - bu yüzden sen bir yetimsin ve Tanrı yetimlerin sevmesini emrediyor. Ve yine yalnızsın, dünyada bir tane olduğu gibi; Petersburg'daki amcanı tanımıyorsun, ailesi de öyle... Kolay değil... Ama çok dayanılmaz bir hal alırsa bize gelirsin. Beni nadiren evde bulacaksınız, çünkü giderek daha fazla seyahat ediyorum ve karım ve Nyurka sizi görmekten memnun olacaklar. Nazikler ...

Şefkatli şefe teşekkür ettim ve onu ziyaret edeceğine söz verdim ...

Gerçekten de vagonda korkunç bir kargaşa çıktı. Yolcular ve yolcular telaşlanıp itiş kakış, eşyaları toplayıp bağladılar. Yol boyunca yanımdan geçen yaşlı bir kadın cüzdanını parayla kaybetti ve soyulduğunu haykırdı. Birinin çocuğu köşede ağlıyordu. Kapıda bir organ öğütücü durmuş ve kırık enstrümanıyla kasvetli bir şarkı çalıyordu.

Pencereden dışarı baktım. Tanrı! Kaç boru gördüm! Borular, borular ve borular! Bütün bir boru ormanı! Her birinden gri bir duman yükseldi ve yukarı doğru yükselerek gökyüzüne yayıldı. Güzel bir sonbahar yağmuru çiseliyordu ve tüm doğa kaşlarını çatmış, ağlıyor ve bir şeylerden şikayet ediyor gibiydi.

Tren daha yavaş gitti. Tekerlekler artık huzursuzca "böyle!" diye bağırmıyorlardı. Artık kapıyı çok daha uzun süre çaldılar ve ayrıca makinenin canlı, neşeli hareketlerini zorla geciktirdiğinden şikayet ediyor gibiydiler.

Ve sonra tren durdu.

Lütfen gelin, ”dedi Nikifor Matveyevich.

Ve bir eline sıcacık mendilimi, yastığımı ve bavulumu alırken, diğeriyle elimi sıkıca sıkarak, kalabalığın arasından güçlükle geçerek beni vagondan çıkardı.

Annem

Bir annem vardı, sevecen, kibar, tatlı. Annem ve ben Volga'nın kıyısında küçük bir evde yaşıyorduk. Ev çok temiz ve aydınlıktı ve dairemizin pencerelerinden geniş, güzel Volga ve büyük iki katlı vapurlar ve mavnalar ve kıyıdaki bir iskele ve dışarı çıkan yürüyen insan kalabalığı görülüyordu. bu iskeleye gelen vapurları karşılamak için belirli saatlerde ... Ve annem ve ben oraya nadiren, çok nadiren gittik: Annem şehrimizde ders verdi ve benimle istediğim sıklıkta yürümesine izin verilmedi. Annem söyledi:

Bekle Lenusha, biraz para biriktirip seni Volga boyunca Rybinsk'ten Astrakhan'a kadar transfer edeceğim! Sonra canımızın istediği kadar yürüyeceğiz.

Mutluydum ve baharı bekledim.

İlkbaharda annem biraz para biriktirmişti ve fikrimizi ilk sıcak günlerde gerçekleştirmeye karar verdik.

Volga buzdan temizlendiğinde sizinle birlikte yuvarlanacağız! - Annem sevgiyle başımı okşayarak dedi.

Ancak buz kırılınca üşüttü ve öksürmeye başladı. Buz geçti, Volga temizlendi ve anne durmadan öksürmeye ve öksürmeye devam etti. Balmumu gibi bir şekilde ince ve şeffaf hale geldi ve pencerenin yanında oturmaya devam etti, Volga'ya baktı ve tekrarladı:

Öksürük geçecek, biraz iyileşeceğim ve seninle Astrakhan, Lenusha'ya gideceğiz!

Ama öksürük ve soğuk geçmedi; bu yıl yaz nemli ve soğuktu ve annem her geçen gün daha ince, daha solgun ve daha şeffaf hale geliyordu.

Sonbahar geldi. Eylül geldi. Volga'nın üzerinde uzun vinç hatları uzanıyor ve sıcak ülkelere uçuyordu. Annem artık oturma odasındaki pencerenin yanında oturmuyordu, yatağa uzandı ve kendisi ateş kadar sıcakken her zaman soğuktan titredi.

Bir keresinde beni yanına çağırdı ve dedi ki:

Dinle, Lenuşa. Annen yakında seni sonsuza dek terk edecek ... Ama üzülme canım. Sana her zaman gökten bakacağım ve kızımın iyi işlerine sevineceğim ve ...

Bitirmesine izin vermedim ve acı acı ağladım. Ve annem de ağlamaya başladı ve gözleri hüzünlendi, hüzünlendi, tıpkı kilisemizdeki büyük resimde gördüğüm meleğinki gibi.

Biraz sakinleştikten sonra annem tekrar konuştu:

Rab'bin yakında beni Kendisine alacağını ve O'nun kutsalının yerine getirileceğini hissediyorum! Annesi olmayan akıllı bir kız ol, Tanrı'ya dua et ve beni hatırla ... Petersburg'da yaşayan amcan kardeşimle yaşayacaksın ... Ona senin hakkında yazdım ve bir yetim barınmasını istedim. ..

Bir şey incindi, "yetim" kelimesiyle incindi boğazımı sıktı ...

Hıçkıra hıçkıra ağladım ve annemin yatağına sarıldım. Maryushka geldi (doğduğum yıldan itibaren dokuz koca yıl bizimle yaşayan ve annemi ve beni hafızasız seven aşçı) ve "annenin barışa ihtiyacı var" diyerek beni yanına aldı.

O gece Maryushka'nın yatağında gözyaşları içinde uyuyakaldım ve sabah ... Ah, sabah ne oldu! ..

Görünüşe göre saat altıda çok erken uyandım ve doğruca anneme koşmak istedim.

O anda Maryushka içeri girdi ve şöyle dedi:

Tanrı'ya dua et Lenochka: Tanrı anneni yanına aldı. Annen öldü.

Anne öldü! yankılandım.

Ve aniden çok soğuk hissettim, soğuk! Sonra başım hışırdamaya başladı ve tüm oda ve Maryushka ve tavan ve masa ve sandalyeler - her şey ters döndü ve gözlerimde dönmeye başladı ve bundan sonra bana ne olduğunu artık hatırlamıyorum. Sanırım bilinçsizce yere düştüm...

Annem zaten büyük beyaz bir kutuda, beyaz bir elbise içinde, başında beyaz bir çelenkle yatarken uyandım. Yaşlı bir gri rahip duaları okudu, şarkıcılar şarkı söyledi ve Maryushka yatak odasının eşiğinde dua etti. Bazı yaşlı kadınlar da gelip dua ettiler, sonra bana pişmanlıkla baktılar, başlarını salladılar ve dişsiz ağızlarıyla bir şeyler mırıldandılar...

Yetim! Yuvarlak yetim! - ayrıca başını sallayarak ve bana acınası bir şekilde bakarak, dedi Maryushka ve ağladı. Yaşlılar da ağladı...

Üçüncü gün Maryushka beni annemin yattığı beyaz kutuya götürdü ve annemin elini öpmemi söyledi. Sonra rahip annemi kutsadı, şarkıcılar çok üzücü bir şey söyledi; bazı adamlar geldi, beyaz kutuyu kapattı ve onu evimizden dışarı taşıdı ...

yüksek sesle bağırdım. Ama sonra bana tanıdık gelen yaşlı kadınlar, annemi gömmek için taşıdıklarını ve ağlamaya, dua etmeye gerek olmadığını söyleyerek zamanında geldi.

Beyaz kutu kiliseye getirildi, kitleyi savunduk ve sonra bazı insanlar tekrar geldi, kutuyu kaldırdı ve mezarlığa taşıdı. Orada zaten derin bir kara delik kazılmıştı ve annemin tabutu içine indirilmişti. Sonra çukura toprak attılar, üzerine beyaz bir haç koydular ve Maryushka beni eve götürdü.

Yolda, akşam beni istasyona götüreceğini, trene bindireceğini ve amcamın yanına Petersburg'a göndereceğini söyledi.

Amcamı görmek istemiyorum” dedim kasvetli bir şekilde, “Amca tanımıyorum ve yanına gitmeye korkuyorum!

Ama Maryushka büyük kıza böyle söylemekten utandığını, annemin duyduğunu ve sözlerimin onu incittiğini söyledi.

Sonra sustum ve amcamın yüzünü hatırlamaya başladım.

Petersburg amcamı hiç görmedim ama annemin albümünde onun bir portresi vardı. Üzerinde altın işlemeli bir üniforma içinde, birçok emirle ve göğsünde bir yıldızla tasvir edildi. Çok önemli görünüyordu ve istemeden ondan korkuyordum.

Zar zor dokunduğum yemekten sonra, Maryushka bütün elbiselerimi ve iç çamaşırlarımı eski bir bavula koydu, bana çay verdi ve beni karakola götürdü.

damalı bayan

Tren geldiğinde Maryushka tanıdığı bir kondüktör buldu ve ondan beni Petersburg'a götürmesini ve yolumu izlemesini istedi. Sonra bana, amcamın St. Petersburg'da yaşadığı yerin yazılı olduğu bir kağıt verdi, beni vaftiz etti ve şöyle dedi: "Eh, akıllı ol!" - bana veda etti...

Bütün yolculuğu bir rüyadaymış gibi geçirdim. Vagonda oturanlar boş yere beni eğlendirmeye çalıştılar, yol boyunca rastladığımız çeşitli köylere, binalara, sürülere dikkatimi çeken türden Nikifor Matveyeviç boşuna... Hiçbir şey görmedim, görmedim. bir şeye dikkat et...

Böylece St. Petersburg'a gittim ...

Arabadan refakatçimle inerken, istasyonda hüküm süren gürültü, bağırışlar ve kargaşadan anında sağır oldum. İnsanlar bir yere koştu, çarpıştı ve yine elleri bohça, koli ve paketlerle meşgul, dalgın bakışlarla koştular.

Tüm bu gürültüden, gürlemeden, çığlıktan bile başım döndü. Ben alışkın değilim. Volga şehrimiz çok gürültülü değildi.

Peki seninle kim tanışacak genç bayan? - arkadaşımın sesi beni hayallerimden çıkardı.

Sorusu karşısında ister istemez utandım.

Benimle kim buluşacak? Bilmemek!

Beni uğurlayan Maryushka, amcasına St. Petersburg'a bir telgraf gönderdiğini ve ona varış günümü ve saatimi bildirdiğini, ancak benimle buluşmak için ayrılıp ayrılmayacağını - bilmiyordum. emin olmak.

Sonra amcam istasyonda olsa bile onu nasıl tanıyacağım? Ne de olsa onu sadece annemin albümündeki portrede gördüm!

Bu şekilde düşünerek, patronum Nikifor Matveyevich eşliğinde, amcamın portresine en azından en az benzeyen beyefendilerin yüzlerine dikkatlice bakarak istasyonun etrafında koştum. Ama kesinlikle istasyonda böyle biri yoktu.

Zaten oldukça yorgundum ama yine de amcamı görme umudumu kaybetmedim.

Nikifor Matveyeviç'le ellerimizi sımsıkı kavrayarak peronda koşturarak her dakika karşıdan gelen seyircilere çarpıyor, kalabalığı kenara itiyor ve az çok önemli görünen her beyefendinin önünde duruyoruz.

İşte, amcaya benzeyen bir tane daha! - Yenilenmiş bir umutla ağladım, siyah şapkalı ve geniş moda bir paltolu uzun boylu gri saçlı bir beyefendinin peşinden arkadaşımı sürükledim.

Adımlarımızı hızlandırdık ve şimdi neredeyse uzun boylu beyefendinin peşinden koşuyorduk.

Ama tam o anda, neredeyse ona yetiştiğimizde, uzun boylu beyefendi birinci sınıf salonun kapılarına doğru döndü ve gözden kayboldu. Peşinden koştum, Nikifor Matveyevich beni takip etti ...

Ama sonra beklenmedik bir şey oldu: Kazara kareli elbiseli, kareli pelerinli ve şapkasında kareli fiyonklu bir bayanın bacağına takıldım. Bayan kendi sesiyle çığlık attı ve ellerinden kocaman bir kareli şemsiyeyi düşürerek platformun tahta zeminine tüm uzunluğu boyunca uzandı.

İyi yetiştirilmiş bir kıza yakışır bir şekilde özür dileyerek ona koştum, ama beni bir bakışla bile onurlandırmadı.

Cahil! Memeler! Cahil! - kareli bayan tüm istasyona bağırdı. - Deli gibi acele ediyorlar ve iyi bir seyirciyi deviriyorlar! Cahil, cahil! Bu yüzden seni istasyon şefine şikayet edeceğim! Yol müdürü! Belediye başkanına! En azından kalkmama yardım edin, sizi cahiller!

Ayağa kalkmak için çaba sarf ederek bocaladı, ama başaramadı.

Nikifor Matveyevich ve ben sonunda ekoseli bayanı kaldırdık, düşerken atılan kocaman bir şemsiyeyi ona verdik ve kendine zarar verip vermediğini sormaya başladık.

Kendimi incittim, görüyorum! Bayan aynı kızgın sesle bağırdı. - Anlıyorum, kendimi incittim. Soru ne! Burada ölümüne öldürmek için, sadece zarar veremezsiniz. Ve hepiniz! Hepiniz! - Aniden bana sert çıkıştı. - Vahşi bir at gibi dörtnala gidiyorsun, seni pis kız! Benim evimde bekle, polise söyleyeceğim, seni polise göndereceğim! Ve öfkeyle şemsiyesini platformun tahtalarına vurdu. - Polis memuru! Polis nerede? Bana onu ara! diye tekrar bağırdı.

şaşkına dönmüştüm. Korku beni ele geçirdi. Nikifor Matveyevich bu konuya müdahale etmeseydi ve benim için ayağa kalkmasaydı bana ne olurdu bilmiyorum.

Bütünlük hanımefendi, çocuğu korkutmayın! Görüyorsunuz, kız korkudan kendinde değil, - dedi savunucum nazik sesiyle - ve yani - o suçlu değil. Kendisi üzgün. Kazara rastladım, seni düşürdüm çünkü amcamı almak için acelem vardı. Amcası geliyormuş gibi geldi ona. O bir yetim. Dün Rybinsk'te onu Petersburg'daki amcama teslim etmem için bana teslim ettiler. Generali bir amca... General İkonin... Bu soyadını hiç duydunuz mu?

Yeni arkadaşım ve koruyucum son sözleri söylemek için zaman bulur bulmaz damalı bayana olağanüstü bir şey oldu. Damalı fiyonklu başı, kareli pelerinli gövdesi, uzun kancalı burnu, şakaklarda kırmızımsı püsküller ve ince mavimsi dudaklı büyük bir ağız - tüm bunlar zıpladı, koştu ve garip bir dans yaptı ve ince dudaklarının arkasından , boğuk olanlar patlamaya başladı, tıslama ve ıslık sesleri. Damalı kadın güldü, sesinin zirvesinde umutsuzca güldü, kocaman şemsiyesini düşürdü ve sanki kolikmiş gibi kalçalarını tuttu.

Ha ha ha! bağırdı. - İşte başka ne icat ettiler! Amca kendisi! Görüyorsunuz, General Ikonin, Ekselansları, bu prensesi karşılamak için karakola gelmeli! Ne asil bir genç bayan, dua edin! Ha ha ha! Diyecek bir şey yok, o yaptı! Peki kızma anne bu sefer amcam seni karşılamaya gelmedi, beni gönderdi. Senin nasıl bir kuş olduğunu düşünmedi... Ha ha ha !!!

Nikifor Matveyeviç tekrar yardımıma koşarak onu durdurmasaydı, damalı kadın ne kadar gülecekti bilmiyorum.

Kesinlikle hanımefendi, mantıksız çocukla dalga geçmek için, - dedi sert bir şekilde. - Günah! Yetim bir genç bayan... tam bir yetim. Ve yetimlerin tanrısı...

Sizi ilgilendirmez. Sessiz ol! - aniden bağırdı, damalı bayan onun sözünü kesti ve kahkahası bir anda kesildi. "Hanımlarımın eşyalarını arkamdan taşı," diye ekledi biraz daha nazikçe ve bana dönerek gelişigüzel bir şekilde bıraktı: "Haydi. Seninle uğraşmak için fazla zamanım yok. Pekala, arkanı dön! Canlı! Mart!

Ve elimi sertçe tutarak beni çıkışa doğru çekti.

Ona zar zor yetişebildim.

İstasyonun ön verandasında, yakışıklı bir siyah atın koşumunda oldukça züppe bir taksi duruyordu. Kutunun üzerinde kır saçlı, onurlu bir arabacı oturuyordu.

Arabacı dizginleri çekti ve akıllı taksi istasyon girişinin basamaklarına yaklaştı.

Nikifor Matveyeviç bavulumu onun altına koydu, sonra damalı bayanın arabaya binmesine yardım etti, o da tüm koltuğu işgal etti ve benim için üzerine bir oyuncak bebek yerleştirmek için gereken kadar yer bıraktı, yaşayan dokuz değil. - yaşındaki kız.

Hoşçakal, sevgili genç bayan, - Nikifor Matveyevich bana şefkatle fısıldadı, - Tanrı, amcanızla mutlu bir şekilde anlaşmanızı yasaklıyor. Ve eğer öyleyse - bize hoş geldiniz. Adres sende. Çok varoşlarda, karakolun arkasında Mitrofanievsky mezarlığının yakınındaki otoyolda yaşıyoruz ... Hatırladınız mı? Ve Nyurka memnun olacak! Yetimleri sever. Bana karşı nazik.

Damalı kadının sesi koltuğun yüksekliğinden gelmeseydi arkadaşım benimle uzun süre konuşurdu:

Pekala, seni daha ne kadar bekleteceksin, iğrenç kız! Bir erkekle ne konuşuyorsun! Şimdi yerine, duyuyor musun!

Bir kırbaç darbesi altında gibi titredim, bu bana pek tanıdık gelmeyen, ancak zaten nahoş bir ses haline gelmişti ve aceleyle yerimi almak için acele ettim, aceleyle tokalaştım ve son patronuma teşekkür ettim.

Arabacı dizginleri çekti, at havalandı ve yavaşça sıçrayarak ve yoldan geçenlere çamur ve su birikintilerinden sıçrayan su püskürterek, taksi gürültülü şehir sokaklarında hızla koştu.

Kaldırıma uçmamak için arabanın kenarını sımsıkı tutarak, beş katlı büyük binalara, zarif dükkânlara, sağır edici bir çınlamayla caddeden aşağı inen atlı tramvaylara ve otobüslere hayretle baktım ve istemsizce Bu büyük, yabancı şehirde, yabancı bir ailede, hakkında çok az şey duyduğum ve çok az şey bildiğim yabancılarla beni beklediği düşüncesiyle yüreğim korkuyla sızladı.

İkon ailesi. - İlk sıkıntı

Matilda Frantsevna kızı getirdi!

Kuzenin, sadece bir kız değil...

Ve senin de!

Yalan söylüyorsun! Ben kuzen istemiyorum! O bir dilenci.

Ve istemiyorum!

arıyor! Sağır mısın Fedor?

getirdim! getirdim! Yaşasın!

Bütün bunları, koyu yeşil muşamba kaplı kapının önünde dururken duydum. Kapıya çivilenmiş pirinç bir kalasta büyük, güzel harflerle şunlar yazılıydı: GERÇEK STATİK

DANIŞMAN

MIKHAIL VASILIEVICH IKONIN

Kapının dışında acele ayak sesleri duyuldu ve sadece resimlerde gördüğüm gibi siyah bir fraklı ve beyaz kravatlı bir uşak kapıyı ardına kadar açtı.

Eşiği geçer geçmez, biri çabucak elimi tuttu, biri omuzlarıma dokundu, biri eliyle gözlerimi kapattı, kulaklarım gürültü, çınlama ve kahkahalarla doldu, hemen başım dönüyordu.

Biraz uyandığımda ve gözlerim yeniden bakabiliyorken, yerde kabarık halılar, zarif yaldızlı mobilyalar, tavandan yere kadar devasa aynalar ile lüks bir şekilde dekore edilmiş bir oturma odasının ortasında durduğumu gördüm. Daha önce hiç böyle bir lüks görmemiştim ve bu nedenle tüm bunların bana bir rüya gibi görünmesi şaşırtıcı değil.

Etrafımda üç çocuk toplandı: bir kız ve iki erkek. Kız benimle aynı yaştaydı. Sarışın, narin, şakaklarında pembe fiyonklarla bağlanmış uzun kıvırcık bukleleri, tuhaf bir yukarı kalkık üst dudağıyla güzel bir porselen bebeğe benziyordu. Dantel farbalalı ve pembe kuşaklı çok şık beyaz bir elbise giyiyordu. Oğlanlardan biri, çok daha yaşlı olan, okul üniforması giymiş, kız kardeşine çok benziyordu; diğeri, küçük, kıvırcık saçlı, altı yaşından büyük görünmüyordu. İnce, canlı ama solgun yüzü görünüşte acı verici görünüyordu, ama bir çift kahverengi ve hızlı küçük göz en canlı merakla içime girdi.

Bunlar amcamın çocukları - Zhorzhik, Nina ve Tolya - vefat eden annenin bana bir kereden fazla anlattığı.

Çocuklar sessizce bana baktılar. ben çocuklar için

Sessizlik yaklaşık beş dakika sürdü.

Ve aniden, böyle ayakta durmaktan sıkılmış olması gereken en küçük çocuk birdenbire elini kaldırdı ve işaret parmağıyla beni göstererek dedi ki:

Bu bir rakam!

Figür! Figür! sarışın kız yankılandı. - Ve bu doğru: fi-gu-ra! Sadece doğru söyledi!

Ve ellerini çırparak bir yere sıçradı.

Çok esprili, - dedi okul çocuğu burnunun içinden, - gülünecek bir şey var. O sadece bir tür tahta biti!

Ahşap biti nasıldır? Neden ahşap biti? - ve küçük çocuklar tedirgindi.

Yeri nasıl ıslattığını görmüyor musun? Galoşlar içinde oturma odasına daldı. Esprili! Söyleyecek bir şey yok! Nasıl olduğunu merak ediyorum! Su birikintisi. Woodlice öyle.

Ve nedir - odun biti? - Tolya merakla sordu, ağabeyine bariz bir saygıyla bakarak.

Um ... um ... um ... - dilbilgisi okulu öğrencisinin kafası karıştı, - um ... bu bir çiçek: parmağınızla dokunduğunuzda şimdi kapanacak ... İşte ...

Hayır, yanılıyorsunuz, - benden isteğim dışında patladı. (Rahmetli anne bana hem bitkiler hem de hayvanlar hakkında okudu ve yaşıma göre çok şey biliyordum). “Dokunulduğunda taç yapraklarını kapatan bir çiçek mimoza, tahta biti ise salyangoz gibi suda yaşayan bir hayvandır.

Mmmm ... - okul çocuğu böğürdü, - çiçek mi yoksa hayvan mı olduğu önemli mi? Bunu henüz sınıfta yapmadık. Sana sorulmadığı halde neden rahatsız oluyorsun? Bak ne kadar zeki bir kız arıyordu! .. - aniden bana tersledi.

Korkunç başlangıç! - kız onu tekrarladı ve mavi gözlerini mahvetti. - Georges'u düzeltmektense kendini izlemeyi tercih edersin, - kaprisli bir şekilde kaşlarını çattı, - Georges senden daha akıllı, ama salona galoş giyerek girdin. Çok hoş!

Esprili! okul çocuğu tekrar tısladı.

Ve sen hala odun bitisin! - kardeşini gıcırdattı ve kıkırdadı. - Woodlice ve dilenci!

kızardım. Bana kimse böyle seslenmedi. Dilenci lakabı beni her şeyden çok rahatsız etti. Kiliselerin verandasında dilenciler gördüm ve bir kereden fazla annemin emriyle onlara para verdim. "İsa aşkına" istediler ve sadaka için ellerini uzattılar. Sadaka için elimi uzatmadım ve kimseden bir şey istemedim. O yüzden bana öyle demeye cesaret edemiyor. Öfke, acılık, öfke - tüm bunlar bir anda içimde kaynadı ve kendimi hatırlamadan, suçluyu omuzlarından tuttum ve onu tüm gücümle sarsmaya başladım, heyecan ve öfkeyle boğuldu.

Bunu söylemeye cüret etme. Ben dilenci değilim! Bana dilenci demeye cüret etme! Cüret etme! Cüret etme!

Hayır, dilenci! Hayır, dilenci! Merhametinden dolayı bizimle yaşayacaksın. Annen öldü ve sana hiç para bırakmadı. Ve ikiniz de dilencisiniz, evet! çocuk öğrenilmiş bir ders gibi tekrarladı. Ve beni başka nasıl kızdıracağını bilemeden dilini çıkardı ve yüzümün önünde en imkansız yüz buruşturmalarını yapmaya başladı. Kardeşi ve kız kardeşi bu sahneyle alay ederek yürekten güldüler.

Hiçbir zaman alçak olmadım ama Tolya annemi gücendirdiğinde dayanamadım. Korkunç bir öfke patlaması beni yakaladı ve yüksek bir çığlıkla, düşünmeden ve ne yaptığımı hatırlamadan kuzenimi tüm gücümle ittim.

Şiddetle önce bir yana, sonra diğer yana sendeledi ve dengesini sağlamak için vazonun üzerinde durduğu masayı tuttu. Çok güzeldi, hepsi çiçeklerle, leyleklerle ve uzun renkli cübbeler içinde, yüksek saç modellerinde ve göğsünde açık yelpazeleri olan bir tür komik siyah saçlı kızlarla boyanmıştı.

Masa Tolya'dan daha az sallanmadı. Bir vazo çiçek ve küçük siyah kızlar onunla birlikte sallandı. Sonra vazo yere kaydı... Sağır edici bir çatırtı oldu.

Küçük siyah kızlar, çiçekler ve leylekler hepsi birbirine karıştı ve ortak bir kırık ve parça yığınında kayboldu.

Kırık vazo. - Nelly Teyze ve Michelle Amca

Ölüm sessizliği bir dakika sürdü. Çocukların yüzlerinde korku yazılıydı. Tolya bile sakinleşti ve korkmuş gözlerini her yöne çevirdi.

Sessizliği ilk bozan George oldu.

Esprili! - burnunu çekti.

Ninochka kırık yığına bakarak güzel başını salladı ve anlamlı bir şekilde şöyle dedi:

Annemin en sevdiği Japon vazosu.

O zaman ne! - ağabeyine bağırdı. - Suçlu kim?

Sadece ben değil! Tolya'nın sesi çıktı.

Ve ben değil! - Ninochka ona yetişmek için acele etti.

Yani ben, sizce ya da ne? Esprili! - okul çocuğu kırıldı.

Sen değil, Mokritsa! - bağırdı Ninochka.

Tabii ki, Mokritsa! - Tolya da onayladı.

Woodlice öyle. Mamselka'ya şikayet etmeliyiz. Bavyera Ivanovna'nızı buradan arayın - yani Matilda Frantsevna. Peki, neden ağzın açık? - Georges küçük çocuklara komuta etti. "Neden sana baktığını anlamıyorum!"

Ve omuzlarını silkerek, bir yetişkin havasıyla koridorda dolaştı.

Ninochka ve Tolya bir dakika içinde ortadan kayboldular ve beni istasyonda karşılayan aynı kareli bayan Matilda Frantsevna'yı yanlarında sürükleyerek hemen salonda yeniden belirdiler.

Ne bu gürültü? Ne skandal? diye sordu, hepimize sert, sorgulayıcı gözlerle bakarak.

Sonra onu çevreleyen çocuklar koro halinde her şeyin nasıl olduğunu anlatmaya başladılar. O anda kalbim bu kadar kırılmamış olsaydı, küçük İkoninlerin her cümlesinde parıldayan yalanların bolluğuna istemeden şaşırırdım.

Ama hiçbir şey duymadım ve duymak da istemedim. Pencerenin yanında durdum, gökyüzüne, gri St. Petersburg gökyüzüne baktım ve şöyle düşündüm: "Yukarıda, anneciğim. Bana bakıyor ve her şeyi görüyor. Muhtemelen benimle mutsuz. Muhtemelen onun için zor. şimdi ne kadar yanlış yaptığını görmek için. Helen ... Anneciğim, canım, - diye fısıldadı kalbim, - onların bu kadar kötü, bu kadar kötü baş belası olmalarının sorumlusu ben miyim?"

Sağır mısın, değil misin! - Aniden arkamdan keskin bir çığlık geldi ve kareli bayanın kavrayan parmakları omzuma battı. - Gerçek bir hırsız gibi davranıyorsun. Zaten istasyonda bana bir bacak verdi ...

Doğru değil! Aniden, kendi kendime araya girdim. - Doğru değil! Ben yapmadım! Yanlışlıkla seni ittim!

Sessiz ol! diye bağırdı, ondan uzak olmayan Georges kulaklarını kapattı. - Sadece kaba ve sert değil, aynı zamanda yalancı ve kavgacısın! Söylemeye gerek yok, hazineyi evimiz için aldık! Bunu söylerken gözleri kötülükle parlarken omuzlarımı, kollarımı ve elbisemi çekiştirdi. - Cezalandırılacaksın, - diye tısladı Matilda Frantsevna, - ciddi şekilde cezalandırılacaksın! Git yanıklarını ve galoşlarını çıkar! Tam zamanı.

Ani arama onu susturdu. Çocuklar bu çağrıyı duyunca hemen toparlandılar ve kendilerini toparladılar. Georges üniformasını çekiştirdi, Tolya saçını düzeltti. Tek başına Ninochka herhangi bir heyecan bulamadı ve tek ayak üzerinde zıplayarak kimin aradığını görmek için koridora koştu.

Bir uşak oturma odasının karşısına geçti, yumuşak tabanlı halıların üzerinden sessizce kaydı, bizim için kapıları açan uşak.

Anne! Babacığım! Ne kadar geç kaldın!

Bir öpücük sesi duyuldu ve bir dakika sonra çok şık bir şekilde açık gri bir elbise giymiş bir hanımefendi ve tombul, çok iyi huylu bir beyefendi, amcasınınkiyle aynı ama daha az önemli bir yüze sahip, aynı yüze sahip. portre, oturma odasına girdi.

Güzel, iyi giyimli bayan, Ninochka'ya benzer bir bakladaki iki bezelye gibiydi, daha doğrusu Ninochka, annesinin tüküren bir görüntüsüydü. Aynı soğuk, kibirli yüz, aynı kaprisli bir şekilde kalkık sünger.

Peki merhaba kız! dedi tam bey kalın bir bas sesiyle bana hitap ederek. - Buraya gel, sana bir bakayım! Peki, amcanı öp. Utanılacak bir şey yok. Canlı! - dedi şakacı bir sesle...

Ama pes etmedim. Doğru, uzun boylu beyefendinin yüzü portredeki amcasının yüzüne çok benziyordu, ancak altın işlemeli üniforması nerede kaldı, portrede tasvir edilen önemli bir görünüm ve emirler nerede kaldı? Hayır, karar verdim, bu Misha Amca değil.

Kararsızlığımı gören tam beyefendi, hanımefendiye seslenerek sessizce şöyle dedi:

O biraz vahşi, Nelly. Üzgünüm. Onun yetiştirilmesiyle ilgilenmemiz gerekecek.

alçakgönüllülükle teşekkür ederim! - cevapladı ve hoşnutsuz bir yüz buruşturdu, bu da onu aniden Ninochka'ya daha da çok benzetti. - Benim kendimle ilgili birkaç endişem var! Spor salonuna gidecek ve orada eğitilecek ...

Eh, elbette, elbette, - tam beyefendi kabul etti. Sonra bana hitap ederek ekledi: - Merhaba Lena! Neden bana merhaba demek için gelmiyorsun! Ben amcan Michelle'im.

Amca dayı? - aniden isteğim dışında dudaklarımdan kaçtı. - Amca mısın? Peki ya üniforma ve emirler, portrede gördüğüm üniforma ve emirler nerede?

İlk başta ona ne sorduğumu anlamadı. Ama sorunun ne olduğunu anladıktan sonra, yüksek, kalın, bas sesiyle neşeyle ve yüksek sesle güldü.

Demek bu kadar, - dedi iyi huylu, - emir ve bir yıldız mı istedin? Ben evde madalya ve yıldız takmıyorum kızım. Kusura bakmayın şimdilik çekmecemdeler... Ama eğer akıllıysanız ve bizden sıkılmazsanız, size ödül olarak onları göstereceğim...

Ve bana doğru eğilerek beni havaya kaldırdı ve iki yanağımdan sertçe öptü.

Amcamı hemen sevdim. O kadar sevecen ve kibardı ki, istemeden ona çekildi. Ayrıca ölen annenin kardeşiydi ve bu beni ona daha da yakınlaştırdı. Kendimi onun boynuna atıp tatlı, gülen yüzünü öpmek üzereydim ki aniden yeni beklenmedik düşmanım Matilda Frantsevna'nın tatsız, tıslayan bir sesi üzerimde çınladı.

Onu çok okşamayın, Bay General (Bay General), o çok kötü bir kız, ”diye konuştu Matilda Frantsevna. "Evinde sadece yarım saat ve ben zaten bir sürü kötü şey yaptım.

Ve tam orada, iğrenç, tıslayan sesiyle Matilda Frantsevna, amcası ve yengesi gelmeden önce olan her şeyi anlattı. Çocuklar onun sözlerini onayladı. Ve hiçbiri tüm bunların neden olduğunu ve olan tüm sıkıntıların gerçek suçlusunun kim olduğunu söylemedi. Her şey için sadece Lena suçlanacaktı, sadece Lena ...

"Zavallı Lena! .. Anne, beni neden terk ettin?"

Alman kadın konuşurken, amcasının yüzü daha kasvetli ve hüzünlü hale geldi ve karısı Nellie Teyze'nin daha sert ve soğuk gözleri bana baktı. Kırık bir vazo parçaları ve ıslak galoşlardan parke üzerindeki izler, Tolya'nın yırtık görünümü ile birlikte - tüm bunlar benim lehime konuşmadı.

Matilda Frantsevna sözünü bitirince, Nellie Teyze sertçe kaşlarını çattı ve şöyle dedi:

Kendine böyle bir şeye izin verirsen bir dahaki sefere kesinlikle cezalandırılacaksın.

Amcam üzgün gözlerle bana baktı ve şöyle dedi:

Annen çocukken uysal ve itaatkardı, Lena. Ona bu kadar az benzediğin için üzgünüm...

Kızgınlıktan ve acıdan ağlamaya hazırdım, kendimi amcamın boynuna atmaya ve tüm bunların doğru olmadığını, tamamen haksız yere gücendiğimi ve şimdi ona açıkladıkları kadar suçlu olmadığımı söylemeye hazırdım. . Ama gözyaşları beni boğdu ve tek kelime edemedim. Ve söylenecek ne vardı! Nasılsa bana inanmazlar...

Tam o sırada salonun eşiğinde beyaz eldivenli bir uşak elinde peçeteyle belirdi ve yemeğin servis edildiğini duyurdu.

Git dış giysilerini çıkar, ellerini yıka ve saçlarını düzelt, ”diye emretti Nellie Teyze sert, sert bir sesle. - Ninochka sana gösterecek.

Ninochka, sevgilisine sarılarak duran annesinden gönülsüzce uzaklaştı. Bana kuru bir şekilde "hadi gidelim" diyerek beni bir dizi aydınlık, güzelce dekore edilmiş odaya götürdü.

Birbirinin aynısı üç beşiğin olduğu geniş çocuk odasında beni zarif bir mermer lavaboya götürdü.

Ben ellerimi yıkayıp bir havluyla dikkatlice silerken, Ninochka sarı kafasını hafifçe yana eğerek bana ayrıntılı bir şekilde baktı.

Benimle konuşmak istediğini düşünüp tereddüt etti, cesaret verici bir şekilde ona gülümsedim.

Ama aniden burnunu çekti, kızardı ve aynı anda bana sırtını döndü.

Kızın bu hareketinden bana bir konuda kızdığını anladım ve onu rahat bırakmaya karar verdim.

Kambur. - Yeni düşman

Yemek odasına girdiğimizde, uzun yemek masasının üzerinde yanan bir avize odayı parlak bir şekilde aydınlatıyordu.

Bütün aile zaten yemekteydi. Nellie Teyze bana Matilda Frantsevna'nın yakınında bir yer gösterdi, o da benimle annesinin yanına sığınan Ninochka arasında kaldı. Karşımızda Michelle Amca ve iki oğlan oturuyordu.

Yanımda boş bir cihaz daha vardı. Bu cihaz ister istemez dikkatimi çekti.

"Iconin ailesinde başka biri var mı?" - Düşündüm.

Ve amcam düşüncelerimi doğrulamak istercesine boş cihaza hoşnutsuz gözlerle baktı ve halama sordu:

Yine ceza mı? Evet?

Olmalıdır! omuz silkti.

Amca başka bir şey sormak istedi, ama zamanı yoktu, çünkü tam o sırada koridorda öyle sağır edici bir zil çaldı ki, Nellie Teyze istemeden kulaklarını kapattı ve Matilda Frantsevna sandalyesinde yarım arşın atladı.

İğrenç kız! Kaç kez böyle çalmaması söylendi! - dedi teyze kızgın bir sesle ve kapıya döndü.

ben de oraya baktım. Yemek odasının eşiğinde, omuzları kalkık, uzun soluk yüzlü küçük, çirkin bir figür duruyordu. Yüz, heykelcik kadar çirkindi. Uzun çengel burun, ince soluk dudaklar, sağlıksız ten rengi ve alçak, inatçı bir alında kalın siyah kaşlar. Bu çocuksu sert ve kaba yaşlı gibi yüzünde güzel olan tek şey sadece gözleriydi. İri, siyah, zeki ve anlayışlı, iki mücevher gibi yanıyor, ince, solgun yüzlerinde yıldızlar gibi parıldıyorlardı.

Kız biraz döndüğünde, omuzlarının arkasında hemen büyük bir kambur fark ettim.

Zavallı, zavallı kız! İşte bu yüzden bu kadar yıpranmış solgun bir yüzü, bu kadar acınası bir şekli var!

Onun gözyaşlarına üzüldüm. Rahmetli anne bana kaderin kırdığı sakatları sürekli sevmeyi ve acımayı öğretti. Ama açıkçası, benden başka kimse bu küçük kamburdan kurtulamadı. En azından Matilda Frantsevna kızgın bir bakışla ona tepeden tırnağa baktı ve mavi dudaklarını alaycı bir şekilde büzerek sordu:

Yine cezalandırılmaya mı tenezzül etti?

Ve Nellie Teyze kayıtsızca kambura baktı ve kayıtsızca şöyle dedi:

Bugün yine pastasız. Ve son kez böyle çalmanı yasaklıyorum. Masum şeylerde sevimli karakterinizi gösterecek hiçbir şey yok. Bir gün aramayı keseceksin. Ateş!

kambura baktım. Kızaracağından, utanacağından, gözlerinden yaşlar akacağından emindim. Ama asla olmadı! En kayıtsız bakışla annesinin yanına gitti ve elini öptü, sonra babasının yanına gitti ve bir şekilde onu yanağından öptü. Abileri, ablası ve mürebbiyesiyle bir merhaba demeyi düşünmedi bile. Hiç fark etmemiş gibiydim.

Julie! - yanımda boş bir yere oturur oturmaz kambur kız amcaya döndü. - Bir misafirimiz olduğunu göremiyor musun? Lena'ya merhaba de. O senin kuzenin.

Küçük kambur, gözlerini büyük bir açgözlülükle başladığı çorba kasesinden kaldırdı ve geçerken bana bir şekilde yan baktı.

Tanrı! Ne gözlerdi onlar! Kötü, nefret dolu, tehditkar, sert, avcılar tarafından avlanan aç bir kurt yavrusu gibi... Sanki onun tüm ruhuyla nefret ettiği uzun zamandır devam eden ve en büyük düşmanıymışım gibi. Kambur kızın kara gözlerinin ifade ettiği buydu...

Tatlı şeyler servis edildiğinde -büyük bir çini tabakta taret şeklinde güzel, pembe ve gür bir şey- Nellie Teyze soğuk, yakışıklı yüzünü uşağa çevirdi ve sert bir şekilde dedi ki:

Yaşlı kadının bugün pastası yok.

kambura baktım. Gözleri şeytani ışıklarla aydınlandı ve zaten solgun olan yüzü daha da soldu.

Matilda Frantsevna tabağıma bir parça yemyeşil pembe taret koydu, ama tatlı yiyemedim çünkü iki açgözlü siyah göz bana kıskançlık ve kötülükle bakıyordu.

Komşum tatlılardan mahrum kaldığında benim payımı yemek imkansız görünüyordu ve ben kararlı bir şekilde tabağı kendimden uzaklaştırdım ve sessizce fısıldayarak Julie'ye doğru eğildim:

Merak etme, lütfen, ben de yemeyeceğim.

Çıkmak! diye mırıldandı, zar zor duyuluyordu ama gözlerinde daha da büyük bir öfke ve nefret ifadesi vardı.

Yemek bitince herkes masadan kalktı. Amca ve teyze hemen bir yere gittiler ve biz çocuklar sınıfa gönderildik - kreşin yanında büyük bir oda.

Georges hemen bir yerlerde kayboldu ve Matilda Frantsevna'ya ders çalışacağını söyledi. Julie de peşinden gitti. Nina ve Tolya benim varlığıma aldırmadan gürültülü bir oyuna başladılar.

Elena, - arkamdan tanıdık, hoş olmayan bir ses duydum, - odana git ve eşyalarını topla. Akşam geç olacak. Bugün erken yatmalısın: yarın spor salonuna gideceksin.

Spor salonuna mı?

Kesinlikle, doğru duymadım mı? Beni spor salonuna gönderecekler mi? Sevinçten atlamaya hazırdım. Amcamın ailesiyle sadece iki saat geçirmek zorunda kalmama rağmen, bu büyük, soğuk evde, öfkeli bir mürebbiye ve kötü kuzenlerin eşliğinde, önümdeki hayatın tüm ağırlığını çoktan anladım. Bu nedenle, muhtemelen burada olduğu gibi hoş karşılanmayacağım spor salonuna kabul edilme haberine çok sevinmeme şaşmamalı. Ne de olsa, aynı yaştaki iki değil, belki otuz iki kız vardı, aralarında elbette, beni bu somurtkan, kaprisli Ninochka ve kötü, kasvetli kadar rahatsız etmeyecek iyi, sevimli çocuklar olacak. ve kaba Julie. Ayrıca, muhtemelen Matilda Frantsevna kadar öfkeli damalı bir kadın olmayacak ...

Bu haberle içim daha da neşelendi ve mürebbiyenin emriyle işlerimi halletmeye koştum. Ninochka'nın ardımdan ağabeyime atılan sözlerine pek dikkat etmedim bile:

Bak, bak Tolya, bizim Mokritsa'mız artık Mokritsa değil, sundress giymiş gerçek bir keçi.

Tolya'nın belirttiği:

Bu doğru, annesinin elbisesi içinde. Tam bir çanta!

Söylediklerine kulak asmamaya çalışarak onlardan uzaklaşmak için acele ettim.

Koridordan ve biri yatak odası, diğeri tuvalet olması gereken çok büyük ve pek aydınlık olmayan iki ya da üç odayı geçerek, çocuk odasına, Ninochka'nın ellerimi yıkamak için beni götürdüğü odaya koştum. akşam yemeğinden önce...

Bavulum nerede, söyleyebilir misin? - Kibarca bir soru ile gece için yatağı yapan genç hizmetçiye döndüm.

Bana nazik bir şekilde gülümseyen, kibar, kırmızı bir yüzü vardı.

Hayır, hayır küçük hanım, burada uyumayacaksın, "dedi hizmetçi," çok özel bir odan olacak; Generalin karısı öyle emretti.

Generalin karısının Nellie Teyze olduğunu anlamam biraz zaman aldı, ama yine de hizmetçiden odamı göstermesini istedim.

Koridorun sonundaki sağdaki üçüncü kapı, en sonunda, - isteyerek açıkladı ve bana öyle geldi ki, kızın gözleri şefkat ve hüzünle üzerime dikildi: - Senin için üzgünüm genç bayan. , bizimle senin için zor olacak. Çocuklarımız alçak, Tanrım beni bağışla! Ve üzüntüyle içini çekti ve elini salladı.

Çarpan bir kalple yatak odasından çıktım.

Birincisi ... ikincisi ... üçüncüsü ... Koridora açılan kapıları saydım. İşte burada - kızın bahsettiği üçüncü kapı. Onu itiyorum, heyecansız değil ... ve önümde tek pencereli küçük, küçücük bir oda. Duvara dayalı dar bir yatak, basit bir lavabo ve bir şifonyer var. Ama benim dikkatimi çeken bu değildi. Odanın ortasında açık valizim yatıyordu ve onun çevresinde çarşaflarım, elbiselerim ve Maryushka'nın çok dikkatli bir şekilde topladığı tüm basit eşyalarım yere saçılmıştı ve beni yolda topladı. Ve tüm hazinelerimin üzerine kambur Julie oturdu ve bavulun altını kabaca karıştırdı.

Bunu görünce kafam o kadar karıştı ki ilk dakikada tek kelime edemedim. Sessizce kızın önünde durdum, ona ne diyeceğimi bulamadım. Sonra hemen toparlanıp kendimi sarsarak heyecandan titreyen bir sesle:

Sana ait olmayan bir şeye dokunmaktan utanmıyor musun?

Sizi ilgilendirmez! beni kaba bir şekilde kesti.

O anda, bavulun dibinde durmadan dolaşan eli, kağıda sarılmış bir çantayı yakaladı ve bir kurdele ile dikkatlice bağladı. Ne olduğunu biliyordum ve elimden geldiğince hızlı bir şekilde Julie'ye koştum, onu elinden kapmaya çalıştım. Ama orada değildi. Kambur benden çok daha çevik ve hızlıydı. Demet başının üzerindeyken elini havaya kaldırdı ve bir anda odanın ortasındaki masaya atladı. Sonra paketi çabucak açtı ve aynı anda ölen annenin çalışırken her zaman kullandığı ve neredeyse ölümünün arifesinde bana sunduğu eski ama güzel bir çanta çantası altından dışarı baktı. kağıt. Bu hediyeye çok değer verdim çünkü bu kutudaki her küçük şey bana sevgilimi hatırlattı. Kutuyu sanki camdan yapılmış ve her dakika kırılabilirmiş gibi dikkatle tuttum. Bu nedenle, Julie'nin kabadayı nasıl rastgele karıştırdığını, soyunma kutusundaki her şeyi yere nasıl attığını görmek benim için çok zor ve acı vericiydi.

Makas ... bir iğne kutusu ... bir yüksük ... deliciler ... - ara sıra bir şeyi birbiri ardına fırlattı. - Mükemmel, her şey orada... Bütün ev ... Peki bu nedir? - Ve pansumanın altındaki küçük bir anne portresi yakaladı.

Hafifçe çığlık atıp yanına koştum.

Dinle ... - Heyecandan titreyerek fısıldadım, - bu iyi değil ... cesaret edemezsin ... Bunlar senin değil ... ama benim eşyalarım ... Başkasınınkini almak iyi değil ...

İnin ... Gürültü yapmayın! .. - kambur bana bağırdı ve aniden yüzüme öfkeyle sert bir şekilde güldü. - Ve benden uzaklaşmak güzeldi ... ha? Bunun hakkında ne söyleyeceksin? öfkeyle nefes nefese fısıldadı.

Götürmek? Sen? Senden ne alabilirim? - ruhumun derinliklerine hayran kaldım, diye haykırdım.

Evet, bilmiyor musun? Lütfen söyle bana, ne masumiyet! Bu yüzden sana inandım! Cebinizi daha geniş tutun! Pis, pis, zavallı kız! Gelmesen daha iyi. Sensiz daha kolay olurdu. Ne de olsa daha önce böyle anlamamıştım çünkü ayrı yaşıyordum, annemin en sevdiği kötü Nina ile değil ve kendi köşem vardı. Ve sonra ... sen geldin ve ben Ninka'nın kreşine ve Bavyera'ya transfer edildim ... Ooh! Bunun için senden nasıl nefret ediyorum, çirkin, iğrenç! Sen, seyahat çantan, her şey ve her şey!

Ve bunu söylerken, annesinin portresiyle elini genişçe salladı, belli ki onu, ölen annenin çok sevdiği iğne kılıfı, makas ve güzel bir gümüş yüksüğün yerini bulduğu yere göndermek istiyordu.

Zamanında elini tuttum.

Sonra kambur bir şey yaptı ve hızla elime doğru eğildi, tüm gücüyle parmağımı ısırdı.

Yüksek sesle çığlık atıp geri çekildim.

Aynı anda kapı ardına kadar açıldı ve Ninochka aceleyle odaya daldı.

Ne? Ne? - Bana doğru atladı ve hemen kız kardeşinin elindeki portreyi fark ederek bağırdı, ayağını sabırsızca yere vurarak bağırdı: - Neyin var? Bana şimdi göster! Bana bu dakikayı göster! Julia, göster bana!

Ama bir portre yerine kız kardeşine dilini gösterdi. Ninochka kaynadı.

Ah, seni değersiz kambur! diye bağırdı, Julie'ye koştu ve ben onu tutamadan, bir dakika içinde kendini masanın yanında, yanında buldu.

Şimdi göster, bu dakika! diye tiz bir çığlık attı.

Ve sanmıyorum, göstereceğim fikrine nereden kapıldın? kambur sakince itiraz etti ve portreyi daha da yukarı kaldırarak elini kaldırdı.

Sonra çok özel bir şey oldu. Ninochka masanın üzerine atladı, Julie'nin elinden küçük şeyi kapmak istedi, masa iki kızın ağırlığını taşıyamadı, bacağı yukarı kalktı ve ikisi de sağır edici bir gürültüyle masayla birlikte yere uçtu.

Çığlık ... inilti ... gözyaşları ... çığlıklar.

Nina'nın kanı burnundan bir ırmak gibi akıyor ve pembe kuşağına ve beyaz elbisesine damlıyor. Bütün evde çığlık atıyor, gözyaşlarına boğuluyor ...

Julie sakinleşti. Kolu ve dizinde de yara var. Ama o sessiz ve sadece sessizce acı içinde inliyor.

Matilda Frantsevna, Fedor, Dunyasha, Georges ve Tolya odanın eşiğinde beliriyor.

Esprili! - Georges'u her zamanki gibi çekiyor.

Ne? Ne oldu? - diye bağırıyor Matilda Frantsevna, bir sebepten dolayı bana koşarak ve elimi sıkarak.

Arkamda tam olarak herhangi bir suçluluk hissetmeden yuvarlak gözlerine baktığımda şaşırdım. Ve birden bakışlarım Julie'nin bir kurdun bakışları gibi kızgın, yanan bakışlarıyla buluşuyor. Aynı anda kız mürebbiye yaklaşır ve der ki:

Matilda Frantsevna, Lena'yı cezalandır. Ninochka'yı çiviledi.

Nedir bu?.. Kulaklarıma inanamıyorum.

NS? çivilenmiş miyim? ben yankı.

Ve söyle - sen değil misin? Julie sert bir şekilde bana bağırdı. - Bak, Nina'nın burnu kanıyor.

Kan çok önemli! Sadece üç damla, - dedi Georges, bir uzman havasıyla, Nina'nın şiş burnunu dikkatle inceleyerek. - Bu kızlar gerçekten harika! Ve nasıl düzgün savaşacaklarını bilmiyorlar. Üç damla! Esprili, söyleyecek bir şey yok!

Evet, hepsi doğru değil! - Kemikli parmaklar omzuma girerken ve Matilda Frantsevna beni odanın dışına bir yere sürüklerken cümleme başladım ve bitirmedim.

Korkunç oda. - Kara kuş

Kızgın bir Alman kadın beni tüm koridor boyunca sürükledi ve karanlık ve soğuk bir odaya itti.

Buraya oturun ”diye bağırdı öfkeyle,“ çocuk toplumunda nasıl davranacağınızı bilmiyorsanız!

Sonra dışarıdan kapı kepenk sesini duydum ve yalnız kaldım.

En ufak bir korkmadım. Rahmetli annem bana hiçbir şeyden korkmamayı öğretti. Ama yine de, tanıdık olmayan soğuk ve karanlık bir odada yalnız olmanın nahoş hissi kendini hissettiriyordu. Ama daha da acı bir şekilde, bana iftira atan şeytani, zalim kızlara karşı bir kırgınlık, yakıcı bir kırgınlık hissettim.

Anne! Canım anneciğim, - diye fısıldadım ellerimi sıkıca sıkarak, - neden öldün anne! Benimle kalsaydın, kimse senin zavallı Lenusha'na işkence etmezdi.

Ve istemsizce gözlerimden yaşlar aktı ve kalbim güçlü, güçlü bir şekilde atıyordu ...

Yavaş yavaş gözlerim karanlığa alışmaya başladı. ve etrafımdaki nesneleri şimdiden ayırt edebiliyordum: duvarlardaki bazı çekmeceler ve dolaplar. Uzakta bir pencere loş bir şekilde parlıyordu. Aniden garip bir ses dikkatimi çektiğinde ona doğru bir adım attım. İstemsizce durdum ve başımı kaldırdım. Karanlıkta iki nokta yanan büyük, yuvarlak bir şey havada bana yaklaşıyordu. İki büyük kanat çaresizce kulağımın üzerinde çırptı. Bu kanatlardan rüzgar yüzüme kokuyordu ve yanma noktaları her dakika bana yaklaşıyordu.

Hiçbir şekilde korkak değildim, ama sonra istemsiz bir korku beni yakaladı. Korkudan titreyerek canavarın yaklaşmasını bekledim. Ve yaklaştı.

İki parlak yuvarlak göz bir dakika bana baktı, sonra bir diğeri ve aniden - bir şey kafama sertçe çarptı ...

Yüksek sesle çığlık attım ve anlamsızca yere düştüm.

Söyle bana hangi hassasiyet! Her önemsememek için - baygınlık! Ne kadar korkak! - Kaba bir ses duydum ve gözlerimi açan bir çaba ile önümde Matilda Frantsevna'nın nefret edilen yüzünü gördüm.

Şimdi bu yüz korkudan solgundu ve Bavyera'nın Georges dediği gibi alt dudağı gergin bir şekilde titriyordu.

Canavar nerede? diye fısıldadım korkuyla.

Canavar yoktu! - mürebbiye homurdandı, - lütfen uydurmayın. Yoksa sıradan evcil baykuş Georges'u bir canavarla karıştıracak kadar aptal mısınız? Filka, gel buraya aptal kuş! ince bir sesle seslendi.

Başımı çevirdim ve Matilda Frantsevna tarafından getirilip masaya konmuş olması gereken lambanın ışığında, keskin, yırtıcı bir burnu ve kudret ve ana ile yanan yuvarlak gözleri olan büyük bir baykuş gördüm ...

Kuş, canlı bir merakla başını yana yatırarak bana baktı. Şimdi, lambanın ışığında ve mürebbiyenin huzurunda, onda korkunç bir şey yoktu. En azından Matilda Frantsevna'ya hiç korkutucu görünmüyordu, çünkü bana dönerek sakin bir sesle konuştu, kuşa hiç dikkat etmedi:

Dinle, seni pis kız - bu sefer seni affediyorum ama çocuklardan birini gücendirmeye cüret et. O zaman seni pişmanlık duymadan kırbaçlarım... Duyuyor musun?

Oymak! Beni kırbaçlamak için mi?

Merhum anne bana sesini bile yükseltmedi ve Lenusha'sından sürekli memnun kaldı ve şimdi ... Beni çubuklarla tehdit ediyorlar! Ve neden? .. Her tarafım titredi ve mürebbiyenin sözleriyle ruhumun derinliklerine hakaret ederek kapıya adım attım.

Lütfen amcanıza evcil bir baykuştan korktuğunuzu ve bayıldığınızı söylemeye çalışmayın, - dedi Alman kadın öfkeyle, her kelimeyi keserek. - Bunda korkunç bir şey yok ve sadece senin gibi bir aptal masum bir kuştan korkabilir. Eh, artık seninle konuşacak bir şeyim yok ... Uyumak için Mart!

Tek yapabildiğim itaat etmekti.

Rahat Rybinsk yatak odamızdan sonra, Julie'nin yerleşmem gereken küçük odası bana ne kadar tatsız görünüyordu!

Zavallı Julie! Benim için zavallı köşesi için üzüldüyse muhtemelen kendini daha rahat ettirmek zorunda değildi. Onun için zor olmalı, zavallı zavallı adam!

Ve bu "zavallı zavallı adam" uğruna bir baykuşla bir odaya kilitlendiğimi ve kırbaçlamaya söz verdiğimi tamamen unutarak, tüm ruhumla onun için üzüldüm.

Soyunup Tanrı'ya dua ettikten sonra dar, rahatsız bir yatağa uzandım ve üzerimi bir battaniyeyle örttüm. Amcamın lüks mobilyalarında bu sefil yatağı ve eski bir battaniyeyi görmek benim için çok garipti. Ve birden, Ninochka'nın şık elbiseleri, güzel bir çocuk odası ve bir sürü oyuncağı varken Julie'nin neden kötü bir dolabı ve kalitesiz bir battaniyesi olduğu konusunda kafamda belirsiz bir tahmin belirdi. Nellie Teyze'nin bakışını, yemek odasında göründüğü anda kambura nasıl baktığını ve aynı teyzenin gözlerinin Ninochka'ya böyle bir sevgi ve sevgiyle döndüğünü istemeden hatırladım.

Ve şimdi her şeyi bir anda anladım: Ninochka ailede seviliyor ve şımartılıyor çünkü o canlı, neşeli ve güzel ve kimse zavallı sakat Julie'yi sevmiyor.

"Zhyulka", "alçak", "kambur" - Kız kardeşi ve erkek kardeşleri tarafından kendisine verilen isimleri istemeden hatırladım.

Zavallı Julie! Zavallı küçük sakat! Şimdi nihayet bana yaptığı oyun için küçük kamburu affettim. Onun için sonsuz üzüldüm.

Kesinlikle onunla arkadaş olacağım, orada karar verdim, ona iftira ve yalan söylemenin ne kadar yanlış olduğunu kanıtlayacağım ve onu okşamaya çalışacağım. O, zavallı şey, sevgi görmüyor! Ve orada, cennette, Lenusha'sının düşmanlığına şefkatle karşılık verdiğini gördüğünde, anne için ne kadar iyi olacak.

Ve bu iyi niyetle uykuya daldım.

O gece rüyamda Matilda Frantsevna'nın yüzü ve yuvarlak gözleri olan kocaman siyah bir kuş gördüm. Kuşa Bavyera adı verildi ve üçüncüsü akşam yemeği için servis edilen pembe yemyeşil bir taret yedi. Ve kambur Julie kesinlikle siyah bir kuşu kırbaçlamak istedi çünkü generalliğe terfi eden şef Nikifor Matveyevich'in yerini almak istemedi.

Spor salonunda. - Hoş olmayan bir toplantı. - ben bir kız öğrenciyim

İşte sana yeni bir öğrenci, Anna Vladimirovna. Seni uyarıyorum, kız çok kötü. Onunla uğraşmanız sizin için yeterli olacaktır. Yalanlar, kaba, kavgacı ve itaatsiz. Onu daha sık cezalandırın. Frau Generalin'in buna karşı hiçbir şeyi olmayacak.

Ve uzun konuşmasını bitiren Matilda Frantsevna bana muzaffer bir ifadeyle baktı.

Ama ona bakmadım. Tüm dikkatim, mavi elbiseli, göğsünde bir düzen olan, saçları ay gibi beyaz olan, genç, taze bir yüzü tek kırışıksız, uzun boylu, ince bir bayana çekildi. Büyük, berrak, çocuksu gözleri, gizlenmemiş bir hüzünle bana baktı.

Ay-ay-ay, ne kadar kötü, kızım! dedi gri başını sallayarak.

Ve o anda yüzü anneminki kadar nazik ve sevecendi. Sadece annem bir sinek gibi tamamen siyahtı ve mavi bayan tamamen griydi. Ama yüzü annesinden daha yaşlı görünmüyordu ve tuhaf bir şekilde bana sevgilimi hatırlattı.

Ah ah ah! hiç kızmadan tekrarladı. - Utanıyor musun kızım?

Ah, ne kadar utandım! Ağlamak istedim - çok utandım. Ama suçluluğumun bilincinden değil - kendim için herhangi bir suçluluk hissetmiyordum - sadece bana çok canlı bir şekilde annemi hatırlatan spor salonunun bu sevgili, sevecen müdiresinin önünde iftira edildiğim için.

Üçümüz, Matilda Frantsevna, Julie ve ben birlikte spor salonuna geldik. Küçük kambur sınıflara koştu ve spor salonunun başkanı Anna Vladimirovna Chirikova beni gözaltına aldı. Kötü Bavyera'nın beni böylesine nahoş bir yönden tavsiye etmesi onun içindi.

İnanın bana, ”Matilda Frantsevna patronuna söylemeye devam etti,“ bu kızı evimize getireli henüz bir gün oldu ”sonra başını benim yönüme salladı,“ ve şimdiden o kadar çok yanılttı ki, söylemesi imkansız ! ”

Ve tüm hilelerimin uzun bir sayımı başladı. Bu noktada daha fazla dayanamadım. Bir anda gözlerimden yaşlar süzüldü, ellerimle yüzümü kapattım ve yüksek sesle hıçkıra hıçkıra ağladım.

Çocuk! Çocuk! Senin sorunun ne? - Üstümdeki mavi hanımın tatlı sesini duydum. - Burada gözyaşlarının bir faydası olmaz kızım, gelişmeye çalışmalıyız... Ağlama, ağlama! - Ve yumuşak beyaz eliyle başımı nazikçe okşadı.

O anda bana ne oldu bilmiyorum ama çabucak elini tuttum ve dudaklarıma kaldırdım. Müdire şaşkınlıkla şaşırdı, sonra hızla Matilda Frantsevna'ya döndü ve şöyle dedi:

Merak etme, kızla anlaşacağız. General Ikonin'e kabul ettiğimi söyle.

Ama unutma, sevgili Anna Vladimirovna, ”dedi Bavyera dudaklarını anlamlı bir şekilde kıvırarak,“ Elena sıkı bir yetiştirmeyi hak ediyor. Onu olabildiğince sık cezalandırın.

Kimsenin tavsiyesine ihtiyacım yok, - dedi patron soğuk bir şekilde, - Kendi çocuk yetiştirme yöntemim var.

Başını hafifçe sallayarak, Alman kadına bizi rahat bırakabileceğini açıkça belirtti.

Bavyera sabırsız bir hareketle kareli talmasını çekiştirdi ve veda edercesine işaret parmağını bana sallayarak kapıdan kayboldu.

Yalnız kaldığımızda, yeni patronum başımı kaldırdı ve nazik elleriyle yüzümü tutarak ruhuma dökülen sakin bir sesle konuştu:

Böyle olacağına inanamıyorum kızım.

Ve yine gözlerim doldu.

Hayır hayır! Ben öyle değilim, hayır! - göğsümden bir inilti ve bir ağlama ile patladı ve ben ağlayarak kendimi patronun göğsüne attım.

Bana iyice ağlamam için zaman verdi, sonra başımı okşayarak konuştu:

Sen ikinci sınıfa git. Şimdi sizi incelemeyeceğiz; biraz toparlanmana izin ver. Şimdi yeni kız arkadaşlarınla ​​tanışmak için sınıfa gidiyorsun. Sana eşlik etmeyeceğim, yalnız git. Çocuklar, büyüklerinin yardımı olmadan birbirlerine yakınlaşırlar. Akıllı olmaya çalış ve seni seveceğim. seni sevmemi ister misin kızım

Ah! - Uysal, güzel yüzüne hayranlıkla bakarak söyleyebildim.

Bak, ”kafasını salladı,“ şimdi sınıfa git. Takımınız, koridor boyunca sağdan ilk gidendir. Acele edin, öğretmen çoktan geldi.

Sessizce eğilip kapıya doğru yürüdüm. Eşikte, patronun tatlı genç yüzünü ve gri saçlarını bir kez daha görmek için arkama baktım. Ve bana baktı.

Tanrı ile git kızım! Kuzenin Julia Ikonina seni sınıfla tanıştıracak.

Ve Bayan Chirikova başını sallayarak beni serbest bıraktı.

Sağdan ilk kapı! İlk kapı...

Her iki tarafında üstlerinde çivili siyah kalaslar olan kapılar bulunan uzun, aydınlık bir koridorda durarak şaşkınlıkla etrafıma baktım. Kapının dışında bulunan sınıfın adını gösteren siyah tabletlerin üzerine sayılar yazılmıştır.

En yakın kapı ve üstündeki siyah levha birinci ya da alt sınıfa aitti. Cesurca kapıya yaklaştım ve açtım.

Otuz kadar kız, müzik standları şeklinde eğimli masalarda sıralarda oturuyor. Her bankta iki tane var ve hepsi mavi defterlere bir şeyler yazıyor. Siyah saçlı, gözlüklü ve sakalı kesilmiş bir beyefendi yüksek bir minberde oturuyor ve yüksek sesle bir şeyler okuyor. Karşı duvarda küçük bir masada, siyah tenli, sarı tenli, çekik gözlü, hepsi çilli, başının arkasında ince bir saç örgüsü olan sıska bir kız bir çorap örüyor, örgü şişlerini hızla hareket ettiriyor ve hızlıca.

Kapının eşiğinde göründüğüm anda, otuz kızın hepsi, sanki emir vermiş gibi, sarışın, siyah ve kırmızı kafalarını bana çevirdiler. Çekik gözlü sıska genç bayan yerinde huzursuzca döndü. Bir kürsüde ayrı bir masada oturan uzun boylu sakallı gözlüklü bir bey tepeden tırnağa bana baktı ve tüm sınıfa gözlüğünün üzerinden bakarak şöyle dedi:

Yeni kız?

Kızıl saçlılar, siyahiler ve küçük beyaz kızlar koro halinde farklı seslerle bağırdılar:

Yeni kız, Vasily Vasilievich!

Ikonina ikinci!

Julia Ikonina'nın kız kardeşi.

Dün Rybinsk'ten yeni geldim.

Kostroma'dan!

Yaroslavl'dan!

Kudüs'ten!

Güney Amerika'dan!

Sessiz ol! - bağırdı, zorlandı, mavi elbiseli sıska genç bir bayan.

Çocukların Vasily Vasilyevich adını verdiği öğretmen kulaklarını kapattı, sonra onları açtı ve sordu:

Ve hanginiz iyi yetiştirilmiş kızların tavuk olduğunu söyleyebilir?

Tıkladıkları zaman! - neşeli gözleri ve kalkık bir burnu olan pembemsi sarışın bir kız ön banktan canlı bir şekilde cevap verdi.

Aynen, - diye yanıtladı öğretmen, - ve bu vesileyle gıdıklamayı bırakmanızı rica ediyorum. Yeni kız, ”bana döndü,“ İkonina'nın kız kardeşi misin yoksa kuzeni misin?

"Kuzen," diye yanıtlamak istedim, ama o anda en yakındaki sıralardan birinden solgun bir Julie yükseldi ve kuru bir sesle:

Neden öyle? Neden böyle bir rezalet? - şaşırdı.

Çünkü o bir yalancı ve kavgacı! - oturduğu yerden neşeli gözlü sarışın bir kız bağırdı.

Nasıl biliyorsun, Soboleva? - öğretmen gözlerini ona çevirdi.

Ikonina söyledi. Ve aynı şeyi tüm sınıfa söyledi, - canlı Soboleva canlı bir şekilde cevap verdi.

Başparmak havaya! - öğretmen sırıttı. "Eh, kuzenin Ikonin'i tavsiye ettin. Söyleyecek bir şey yok! Açıkçası! Evet, senin yerinde olsam, kavgacı bir kuzenin olduğunu arkadaşlarımdan saklardım ve kesinlikle bununla övünüyorsun. Kirli çamaşırları toplum içinde yıkamak ayıp! Ve sonra ... Garip, ama yas elbisesi içindeki bu ince kız kavgacı gibi görünmüyor. Söylediğim bu mu, ha, ikinci Ikonina?

Soru doğrudan bana yöneltildi. Neye cevap vermem gerektiğini biliyordum ve veremedim. Garip bir utanç içinde sınıfın kapısında dikilip inatla yere baktım.

İyi, iyi. Utanma! - öğretmen bana yumuşak bir sesle hitap etti. - Otur ve dikteyi kaldır ... Zhebelev, defterini ve kalemini yepyeni bir taneye ver. Seninle oturacak, diye emretti öğretmen.

Bu sözler üzerine, sinek gibi küçük bir siyah, küçük gözlü ve ince bir saç örgüsü yandaki banktan yükseldi. Kaba bir yüzü ve çok ince dudakları vardı.

Otur! - oldukça kaba bir şekilde bana doğru attı ve biraz hareket ederek bana onun yanında bir yer verdi.

Öğretmen kendini kitaba gömdü ve bir dakika sonra sınıf hala sessizdi.

Vasily Vasilyevich aynı cümleyi birkaç kez tekrarladı ve bu nedenle diktesine yazmak çok kolaydı. Rahmetli anne benimle Rusça ve aritmetik çalıştı. Çok çalışkandım ve dokuz yıl boyunca oldukça iyi yazdım. Bugün özellikle hevesle mektupların izini sürdüm, bana iyi davranan öğretmenimi memnun etmeye çalıştım ve bütün bir sayfayı çok güzel ve doğru bir şekilde yazdım.

Puan. Yeterlik. Zhukov, defterlerini topla, - öğretmene emretti.

Benim çağdaşım olan ince, keskin gözlü bir kız, sıraların etrafında dolaşmaya ve defterleri ortak bir yığın halinde toplamaya başladı.

Vasiliy Vasilyeviç defterimi buldu ve çabucak açarak diğer defterlere bakmaya başladı.

Bravo, İkonina, bravo! Tek bir hata yok, temiz ve güzel yazılmış” dedi neşeli bir sesle.

Çok çalışıyorum usta öğretmenim, işimden memnun olmanıza şaşmamalı! - Kuzenim Julie tüm sınıfa söyledi.

Oh, sen misin, ilk Ikonina? Hayır, senden memnun değilim, ama kuzeninin çalışmasından ”diye açıklamak için acele etti öğretmen. Ve hemen, kızın nasıl kızardığını görünce ona güvence verdi: - Pekala, utanma genç bayan. Belki işiniz daha da iyi olacak.

Ve defterini çabucak genel yığının içinde buldu, aceleyle açtı, yazdıklarını gözden geçirdi ... ve ellerini havaya kaldırdı, sonra Julie'nin defterini hızla bize doğru çevirdi ve başının üstüne kaldırdı, diye bağırdı tüm sınıfa seslenerek:

Ne oldu kızlar? Pençesini mürekkebe batırıp bu karalamaları karalayan bir öğrencinin diktesi mi yoksa yarık bir horozun şakası mı?

Julie'nin defterinin tüm sayfası irili ufaklı lekelerle doluydu. Sınıf güldü. Daha sonra öğrendiğim gibi, havalı bir bayan olduğu ortaya çıkan sıska genç bayan ellerini kaldırdı ve Julie kasvetli bir şekilde örülmüş kaşları ve şeytani, aşağılık bir yüzle müzik standında durdu. Hiç utanmıyor gibiydi - sadece kızgındı.

Ve bu arada öğretmen, karalamalarla kaplı sayfayı incelemeye devam etti ve saydı:

Bir ... iki ... üç hata ... dört ... beş ... on ... on beş ... yirmi ... Fena değil, on satır - yirmi hata. Utanıyorum, ilk Ikonina! Sen yazma konusunda en yaşlı ve en kötüsün. Küçük kuzeninizin örneğini takip edin! Utanıyorum, çok utanıyorum!

Başka bir şey söylemek istedi ama o anda dersin bittiğini bildiren zil çaldı.

Bütün kızlar bir anda ayağa fırladılar ve koltuklarından fırladılar. Öğretmen minberden aşağı indi, kızların dostane konuşmasına cevaben sınıfı selamladı, sınıf hanımıyla el sıkıştı ve kapıdan kayboldu.

Zorbalık. - Japonca. - Birim

Sen, senin gibi, Drakunina! ..

Hayır, Lgunishkina ...

Hayır, Krikunova...

Oh, o sadece Podlizova!

Evet, evet, Podlizova ... Cevap, adın ne?

Kaç yaşındasın?

O yaşında, kızlar, çok! O yüz yaşında. O bir büyükanne! Ne kadar kambur ve korkak olduğunu görüyorsun. Büyükanne, büyükanne, torunların nerede?

Ve neşeli, cıva kadar canlı olan Sobolev, tüm gücüyle at kuyruğumu çekti.

Ay! - İstemsizce patladım.

Aha! "Ay" kuşunun nerede yaşadığını biliyorsun! - minx sesinin zirvesinde güldü, diğer kızlar beni her taraftan sıkı bir daire içinde sardı. Hepsinin kaba yüzleri vardı. Siyah, gri, mavi ve kahverengi gözler kızgın ışıklarla parlayarak bana baktı.

Ne oldu, dilin senden uzaklaştı mı, yoksa ne, ”diye bağırdı küçük siyah Zhebeleva”, yoksa bizimle konuşmak istemeyecek kadar önemli hale mi geldin?

Ama nasıl gurur duymazdı: Yashka'nın kendisi onu ayırt etti! Hepimizi örnek aldı. Tüm eski öğrenciler - yeni bir tane. Utanç! Utanç! Yashka bizi rezil etti! - Ivina adında oldukça solgun, kırılgan bir kız bağırdı - daha sonra öğrendiğim gibi sınıftaki en umutsuz minx ve bir gözüpek.

Utanç! Utanç! Doğru, Ivina! Hakikat! - tüm kızlar tek bir sesle aldı.

Zehir Yashka! Bunun için onu iyi affedin! Bir sonraki derste banyosunu su bas! - bir köşede bağırdı.

Banyoyu ısıt! Kesinlikle banyo yapacağım! - bir başkasında bağırdı.

Yeni kız, bak, Yashka için banyoları ısıtmazsan, seni yaşatacağız! - üçüncü çaldı.

Kızların ne dediğini kesinlikle anlamadım ve hayrete düştüm, yere serildim. "Yashka", "hamamı ısıt", "zehir" kelimeleri benim için tamamen anlaşılmazdı.

Sadece bak, verme, yoldaşça değil! Duyuyor musun! - Top gibi yuvarlak tombul bir kız bana doğru atladı, Zhenechka Rosh. - Ve sonra dikkat!

Dikkat et! Dikkat et! Eğer onu verirsen, seni kendimiz zehirleriz! Bakmak!

Hanımefendi, gerçekten ihanet etmeyeceğini mi düşünüyorsunuz? Lenka? Evet, kendini fark ettirmek için hepinizi yüzüstü bırakacak. Burada diyorlar ki, ben ne akıllıyım, onlardan biri!

Hoparlöre baktım. Julie'nin solgun yüzü kızgın olduğunu gösteriyordu. Gözleri kötülükle yandı, dudakları kıvrıldı.

Ona cevap vermek istedim ve yapamadım. Her taraftan kızlar bağırarak ve tehdit ederek bana doğru geldiler. Yüzleri kızardı. Gözler parladı.

Vermeye cüret etme! Duyuyor musun? Cesaret etme yoksa sana gösteririz çirkin kız! bağırdılar.

Aritmetik dersini çağıran yeni bir zil, onların çabucak ayrılıp yerlerini almalarını sağladı. Sadece minx Ivina hemen sakinleşmek istemedi.

Madam Drachunikova, lütfen oturun. Burada sizi koltuğunuza götürecek bebek arabası yok! bağırdı.

Ivina, sınıfta olduğunu unutma, - sınıf hanımının keskin sesi geliyordu.

Unutmayacağım, matmazel! - minx en masum tonda dedi ve sonra hiçbir şey olmamış gibi ekledi: - Bu doğru değil Matmazel, Japon olduğunuz ve bize doğrudan Tokyo'dan buraya geldiğiniz doğru değil mi?

Ne? Ne? - ve sıska genç bir bayanın üzerine atladı. - Bunu söylemeye nasıl cüret edersin?

Hayır, hayır, merak etmeyin Matmazel, bunun doğru olmadığını da biliyorum. Bugün, dersten önce, son sınıf öğrencisi Okuneva bana şöyle diyor: "Biliyorsun, Ivushka, Zoya Ilinishna'n bir Japon casusu, muhtemelen bunu biliyorum ... ve ..."

Ivina, küstah olma!

Vallahi, bunu söyleyen ben değildim, Matmazel, birinci sınıftan Okuneva. Onu azarladın. Ayrıca senin buraya gönderildiğini söyledi...

Ivina! Bir kelime daha - ve cezalandırılacaksınız! - havalı bayan sonunda öfkesini kaybetti.

Neden, sadece Okuneva'nın söylediklerini tekrar ediyorum. sustum ve dinledim...

Ivina, tahtada dur! Bu çok dakika! seni cezalandırıyorum.

O zaman Okunev'i de cezalandır. O konuştu ben dinledim. Bir insana kulak verilmiş diye ceza veremezsiniz... Tanrım, ne talihsiziz, gerçekten, yani duyanlar, ”minx durmadı, diğer kızlar kahkahalarla güldüler.

Kapı ardına kadar açıldı ve kocaman bir göbeği olan ve yüzünde çok mutlu bir ifade olan yuvarlak bir adam, sanki çok hoş bir şey öğrenme şansı bulmuş gibi sınıfa daldı.

Ivina tahtayı koruyor! Mükemmel bir şekilde! dedi, tombul küçük ellerini ovuşturarak. - Yine mi buldun? - Slyly, gözlerini kısarak dedi, adı Adolf Ivanovich Scharf olan ve küçükler sınıfında aritmetik öğretmeni olan yuvarlak bir adam.

Kulaklarım olduğu ve Zoya Ilinishna'nın hoşlanmadığı şeyleri duyduğum için cezalandırılıyorum, ”Minx Ivina ağlıyormuş gibi yaparak kaprisli bir sesle kaşlarını çattı.

Kötü kız! - dedi Zoya Ilinishna ve heyecan ve öfkeyle nasıl titrediğini gördüm.

Onun için derinden üzüldüm. Doğru, ne kibar ne de güzel görünüyordu, ama Ivina hiçbir şekilde kibar değildi: zavallı kıza işkence etti ve ikincisi için çok üzüldüm.

Bu arada, Tubby Scarf bize aritmetik bir problem verdi ve tüm sınıf bunun üzerinde çalışmaya başladı. Sonra ders bitene kadar sırayla kızları tahtaya çağırdı.

Bir sonraki sınıf Batiushkin'di. Sert görünüşlü, hatta sert, rahip aniden ve hızlı bir şekilde konuştu. Nuh'un gemiyi nasıl inşa ettiğini ve ailesiyle birlikte uçsuz bucaksız okyanusta yelken açtığını, diğer tüm insanların günahları için öldüğünden bahsettiğinde ona yetişmek çok zordu. Kızlar onu dinlerken istemsizce boyun eğdiler. Sonra rahip sırayla kızları sınıfın ortasına çağırmaya ve verilenleri sormaya başladı.

Julie de çağrıldı.

Rahip soyadını söylediğinde kıpkırmızı oldu, sonra solgunlaştı ve tek kelime edemedi.

Julie dersini almamıştır.

Babam önce Julie'ye, sonra önündeki masanın üzerinde duran dergiye baktı, sonra kalemini mürekkebe batırdı ve Julie'ye solucan yağı koydu.

Hem kötü çalışmak hem de bir generalin kızı olmak çok yazık! - dedi rahip öfkeyle.

Julie sakinleşti.

Öğleden sonra saat on ikide, Tanrı yasasının dersi sona erdi ve büyük bir ara, yani kız öğrencilerin kahvaltı yaptıkları ve istediklerini yaptıkları bir saate kadar boş zaman başladı. Çantamda bana iyi davranan tek kişi olan sevecen Dunyasha'nın benim için hazırladığı etli bir sandviç buldum. Bir sandviç yedim ve annemsiz dünyada yaşamanın benim için ne kadar zor olacağını ve neden bu kadar mutsuz olduğumu, neden beni hemen sevmenizi sağlayamadığımı ve kızların bana neden bu kadar kızdığını düşündüm.

Ancak büyük mola sırasında kahvaltılarıyla o kadar meşguldüler ki beni unuttular. Saat tam birde Fransız bir kadın, Matmazel Merqua geldi ve onunla masallar okuduk. Sonra, palto askılığı kadar ince uzun bir Almanca öğretmeni bize bir Almanca dikte etti - ve ancak saat ikide zil bize özgür olduğumuzu bildirdi.

Sarsılmış bir kuş sürüsü gibi, tüm sınıf, kızların zaten annelerini, kız kardeşlerini, akrabalarını veya onları eve götürecek bir hizmetçiyi bekledikleri geniş koridora dağıldı.

Matilda Frantsevna, Julie ve benim için geldi ve onun emriyle eve gittik.

Filka gitti. - Beni cezalandırmak istiyorlar

Yine yemek odasındaki dev asılı avizeyi yaktılar ve uzun masanın iki ucundaki mumları yaktılar. Fyodor yine elinde peçeteyle sessizce belirdi ve yemeğin servis edildiğini duyurdu. Bu, amcamın evinde kaldığım beşinci gündü. Çok akıllı ve çok güzel olan Nellie Teyze yemek odasına girdi ve onun yerini aldı. Amca evde değildi: bugün çok geç gelmesi gerekiyordu. Hepimiz yemek odasında toplandık, sadece Georges orada değildi.

Georges nerede? - teyzeye sordu, Matilda Frantsevna'ya dönerek.

Hiçbir şey bilmiyordu.

Ve aniden, tam o anda, Georges bir kasırga gibi odaya girdi ve yüksek sesle çığlıklarla kendini annesinin göğsüne attı.

Hıçkıra hıçkıra ağlayarak evin her yerinde kükredi. Bütün vücudu hıçkırıklarla titriyordu. Georges sadece kız kardeşlerini ve erkek kardeşini nasıl kızdıracağını biliyordu ve Ninochka'nın dediği gibi "esprili"ydi ve bu nedenle onu gözyaşları içinde görmek çok garipti.

Ne? Ne? Georges'a ne oldu? - hepsi tek sesle sordu.

Ancak uzun süre sakinleşemedi.

Ne kendisini ne de Tolya'yı hiç okşamayan Nellie Teyze, sevginin çocuklara iyi gelmediğini ve sıkı bir şekilde tutulması gerektiğini söyleyerek, bu sefer onu nazikçe omuzlarından tutup kendine çekti.

Senin sorunun ne? Söyle bana Zhorzhik! - oğluna en sevecen sesiyle sordu.

Hıçkırık dakikalarca devam etti. Sonunda, Georges hıçkırıkların böldüğü bir sesle büyük bir güçlükle konuştu:

Filka gitti ... Anne ... Filka ...

Nasıl? Ne? Ne?

Hepsi bir anda el salladı ve telaşlandı. Filka, amcamın evinde kaldığım ilk gece beni korkutan bir baykuştan başkası değildi.

Film gitti mi? Nasıl? Nasıl?

Ama Georges hiçbir şey bilmiyordu. Ve biz ondan fazlasını bilmiyorduk. Filka, evde göründüğü günden (yani, bir gün banliyö avcılığından döndükten sonra amcasının getirdiği günden itibaren), çok nadiren girdikleri, belirli saatlerde ve nerede oldukları büyük bir depoda yaşadı. Georges, Filka'yı çiğ etle beslemek ve onu serbest halde eğitmek için günde iki kez dikkatli bir şekilde ortaya çıktı. Görünüşe göre kız ve erkek kardeşlerinden çok daha fazla sevdiği Filka'yı ziyaret ederek uzun saatler geçirdi. En azından Ninochka herkese bunun güvencesini verdi.

Ve aniden - Filka gitmişti!

Yemekten hemen sonra herkes Filka'yı aramaya başladı. Sadece Julie ve ben kreşe ders vermek için gönderildik.

Yalnız kaldığımız anda Julie dedi ki:

Ve Filka'nın nerede olduğunu biliyorum!

Kafamı kaldırarak ona baktım.

Filka'nın nerede olduğunu biliyorum! kamburunu tekrarladı. - Bu iyi ... - birdenbire konuşmaya başladı, nefes nefese, endişelendiğinde her zaman başına geldi, - bu çok iyi. Georges bana kötü bir şey yaptı ama Filka ondan kayboldu ... Çok, çok iyi!

Ve ellerini ovuşturarak muzaffer bir şekilde kıkırdadı.

Sonra bir anda bir sahneyi hatırladım - ve her şeyi anladım.

Julie'ye Tanrı'nın kanunu için bir tane aldığı gün, amcam çok kötü bir ruh halindeydi. Hoş olmayan bir mektup aldı ve bütün akşam solgun ve mutsuzdu. Julie, başka bir davadan daha fazlasını alacağından korkan Matilda Frantsevna'dan o gün birliği hakkında konuşmamasını istedi ve söz verdi. Ancak Georges direnemedi ve istemeden veya bilerek akşam çayında halka duyurdu:

Ve Julie, Tanrı'nın yasasından bir pay aldı!

Julie cezalandırıldı. Ve aynı akşam yatmaya giderken, Julie zaten yatakta yatan birine yumruklarını salladı (o anda yanlışlıkla onların odasına girdim) ve şöyle dedi:

Pekala, onu bunun için hatırlayacağım. Benimle dans edecek!..

Ve hatırladı - Filka'da. Filka ortadan kayboldu. Ama nasıl? On iki yaşındaki küçük bir kızın bir kuşu nasıl ve nerede saklayabileceğini - tahmin edemedim.

Julie! Bunu neden yaptın? Öğle yemeğinden sonra sınıfa döndüğümüzde sordum.

Ne yaptın? - ve kambur canlandı.

Filku'yu nerede yapıyorsun?

Filku? NS? Yapıyor muyum? ağladı, solgun ve heyecanlıydı. - Aklını kaçırmışsın! Filka'yı görmedim. Lütfen dışarı çık ...

Ve neden sen ... - Başladım ve bitirmedim.

Kapı ardına kadar açıldı ve bir şakayık kadar kırmızı olan Matilda Frantsevna odaya uçtu.

Çok iyi! Efsanevi! Hırsız! Kapatıcı! Adli! diye bağırdı, ellerini tehditkar bir şekilde havada sallayarak.

Ve ben tek kelime edemeden omuzlarımdan tuttu ve beni bir yere sürükledi.

Önümde duvarlar boyunca duran tanıdık koridorlar, dolaplar, sandıklar ve sepetler parladı. İşte kiler. Kapı koridora sonuna kadar açık. Nellie Teyze, Ninochka, Georges, Tolya orada duruyorlar ...

Buraya! Suçluyu getirdim! Matilda Frantsevna zaferle haykırdı ve beni bir köşeye itti.

Sonra küçük bir sandık gördüm ve içinde Filka, dibinde ölü yatıyordu. Baykuş, kanatları genişçe açılmış ve gagası göğsün tahtasına gömülmüş halde yatıyordu. Havasızlıktan boğulmuş olmalıydı, çünkü gagası ardına kadar açıktı ve yuvarlak gözleri neredeyse yuvalarından fırlayacaktı.

Şaşkınlıkla Nellie Teyze'ye baktım.

Ne olduğunu? Diye sordum.

Bir de soruyor! - ağladı, daha doğrusu çığlık attı, Bavyera. - Ve hala sormaya cesaret ediyor - o, düzeltilemez bir taklitçi! kollarını kanatlı bir yel değirmeni gibi sallayarak bütün eve bağırdı.

Benim hatam değil! Güven Bana! dedim sessizce.

Suçlu değil! - dedi Nellie Teyze ve soğuk gözlerini bana dikti. - Georges, sence baykuşu kutuya kim sakladı? - en büyük oğluna döndü.

Elbette Mokritsa, ”dedi kendinden emin bir sesle. - Filka o gece onu korkuttu!.. Ve işte bunun intikamını alıyor... Çok esprili... - Ve tekrar inledi.

Tabii ki, Mokritsa! - Ninochka sözlerini doğruladı.

Sanki ziftle bulaşmış gibiydim. Orada durdum, kesinlikle hiçbir şey anlamadım. Suçlandım - ve neyle? Bunun için hiç suçlu değildim.

Tolya tek başına sessizdi. Gözleri faltaşı gibi açılmıştı ve yüzü tebeşir kadar beyazdı. Annesinin elbisesini tuttu ve bana baktı.

Nellie Teyzeye tekrar baktım ve yüzünü tanıyamadım. Her zaman sakin ve güzel, konuşurken bir şekilde seğirdi.

Haklısın Matilda Frantsevna. Kız yenilmez. Onu hassas bir şekilde cezalandırmaya çalışmalıyız. Düzenleme yapın lütfen. Hadi çocuklar, ”dedi Nina, Georges ve Tolya'ya hitap ederek.

Ve gençleri ellerinden tutarak kilerden dışarı çıkardı.

Julie bir dakika kilere baktı. Tamamen solgun, gergin bir yüzü vardı ve dudakları tıpkı Tolya'nınki gibi titriyordu.

Yalvaran gözlerle ona baktım.

Julie! - göğsümden fırladı. "Suçlu olmadığımı biliyorsun. Söyle.

Ama Julie hiçbir şey söylemedi, tek ayağı üzerinde döndü ve kapıdan kayboldu.

Aynı anda Matilda Frantsevna eşikten dışarı eğildi ve bağırdı:

Dünyaşa! Rozog!

üşüdüm. Alnımda boncuk boncuk yapışkan ter. Bir şey göğsüne yuvarlandı ve boğazını sıktı.

Ben mi? Kırbaçlamak mı? Ben - Rybinsk'te her zaman böyle akıllı bir kız olan, herkesin övmediği Anne Lenochka'ya? .. Ve ne için? Ne için?

Kendimi hatırlamadan, Matilda Frantsevna'nın önünde dizlerimin üzerine çöktüm ve hıçkırarak, ellerini kemikli çengelli parmaklarla öpücüklerle kapladım.

Beni cezalandırma! vurma! - Çılgınca bağırdım. - Tanrı aşkına, vurma! Annem beni asla cezalandırmadı. Lütfen. Sana yalvarıyorum! Tanrı aşkına!

Ama Matilda Frantsevna hiçbir şey duymak istemiyordu. Aynı anda Dunyasha'nın eli iğrenç bir grupla kapıdan içeri girdi. Dunyasha'nın yüzü gözyaşlarıyla doldu. Açıkçası, kibar kız benim için üzüldü.

Harika! - Matilda Frantsevna tısladı ve neredeyse çubukları hizmetçinin elinden kapacaktı. Sonra yanıma sıçradı, omuzlarımdan tuttu ve kilerdeki sandıklardan birine tüm gücüyle fırlattı.

Başım daha çok dönmeye başladı... Ağzım acı ve bazen soğuk geliyordu. Ve aniden...

Lena'ya dokunmaya cüret etme! Cesaret etme! - Birinin titreyen sesi kafamın üzerinde çınladı.

Hızla ayağa fırladım. Sanki bir şey beni kaldırdı. Tolya karşımda duruyordu. Büyük gözyaşları bebek yüzünü aşağı yuvarladı. Ceketin yakası yana doğru kaydı. Nefes nefeseydi. Çocuğun burada son derece hızlı bir şekilde acelesi olduğu görülebilir.

Matmazel, Lena'yı kırbaçlamaya cüret etme! diye bağırdı yanında. - Lena yetim, annesi öldü ... Yetimleri gücendirmek günah! Beni kırbaçlasan iyi olur. Lena, Filka'ya dokunmadı! Gerçek dokunmadı! Benimle ne yapmak istiyorsun ve Lena'yı bırak!

Her tarafı titriyordu, her tarafı titriyordu, kadife elbisesinin altında bütün ince bedeni titriyordu ve mavi gözlerinden giderek daha fazla gözyaşı akıyordu.

Tolya! Kapa çeneni! Duyuyor musun, bu dakika ağlamayı kes! mürebbiye ona bağırdı.

Ve Lena'ya dokunmayacak mısın? diye fısıldadı çocuk, hıçkırarak.

Sizi ilgilendirmez! Kreşe git! - Bavyera tekrar bağırdı ve bana iğrenç bir demet dal salladı.

Ama sonra ne benim, ne onun, ne de Tolya'nın beklemediği bir şey oldu: Çocuğun gözleri geri döndü, gözyaşları bir anda durdu ve Tolya tüm gücüyle sendeleyerek yere düştü.

Bir bağırış, gürültü, koşma, damgalama vardı.

Mürebbiye çocuğa koştu, onu kollarına aldı ve bir yere taşıdı. İlk dakikalarda hiçbir şey anlamadan, hiçbir şey düşünmeden yalnız bırakıldım. Sevgili çocuğa beni utanç verici cezadan kurtardığı için çok minnettardım ve aynı zamanda Tolya sağlıklı kalsaydı, kötü Bavyera tarafından kırbaçlanmaya hazırdım.

Bu şekilde düşünerek, kilerde duran sandığın kenarına oturdum ve kendim nasıl olduğunu bilmiyorum ama katlandığım endişelerden bitkin bir şekilde hemen uykuya daldım.

Küçük arkadaş ve ciğer sosis

Tc! Uyandın mı Helen?

Ne? Gözlerimi inanamayarak açıyorum. Neredeyim? Benim sorunum ne?

Ay ışığı küçük bir pencereden kilere sızıyor ve bu ışıkta sessizce bana doğru yaklaşan küçük bir figür görüyorum.

Küçük figürün, meleklerin boyandığı uzun beyaz bir gömleği vardır ve figürün yüzü, şeker gibi beyaz ve beyaz bir meleğin gerçek yüzüdür. Ama heykelciğin getirdiğini ve küçücük pençesiyle bana uzattığını hiçbir melek getirmeyecek. Bu şey, büyük bir dilim kalın ciğer sosisinden başka bir şey değil.

Ye, Helen! - Son koruyucum Tolya'nın sesini tanıdığım sessiz bir fısıltı duyuyorum. - Yemek lütfen. Öğle yemeğinden beri hiçbir şey yemedin. Hepsi yerleşene kadar bekledim ve Bavyera da yemek odasına gitti ve sana büfeden biraz sosis getirdi.

Ama baygındın, Tolechka! - Şaşırmıştım. - Buraya nasıl izin verildi?

Kimse beni içeri almayı düşünmedi bile. İşte komik bir kız! kendim gittim. Bavyera yatağımın yanında otururken uyuyakaldı ve ben sana geldim ... Düşünme ... Ne de olsa bu bana sık sık olur. Aniden başınız dönmeye başlar ve - yuh! Başıma geldiğinde seviyorum. Sonra Bavyera korkar, koşar ve ağlar. Korktuğunda ve ağladığında seviyorum, çünkü o zaman incinir ve korkar. Ondan nefret ediyorum, Bavyera, evet! Ve sen ... sen ... - Sonra fısıltı bir anda kesildi ve anında iki küçük soğuk el boynuma sarıldı ve Tolya sessizce hıçkırarak ve bana yapışarak kulağıma fısıldadı: - Helen! Sevgilim! İyi! İyi! Bağışla beni, Tanrı aşkına... Kızdım, kötü çocuk. seni kızdırdım. Hatırlıyor musun? Ah, Helen! Ve şimdi, Momzelka seni soymak istediğinde, senin iyi olduğunu ve hiçbir şekilde suçlanamayacağını hemen anladım. Ve senin için çok üzüldüm, zavallı yetim! - Burada Tolya bana daha sıkı sarıldı ve gözyaşlarına boğuldu.

Yavaşça elimi sarı kafasına koydum, onu kucağıma koydum, göğsüme bastırdım. İyi, hafif, neşeli bir şey ruhumu doldurdu. Aniden her şey onun içinde çok kolay ve tatmin edici hale geldi. Bana yeni küçük arkadaşımı annemin kendisi gönderiyormuş gibi geldi. İkonin çocuklarından birine yaklaşmayı çok istedim ama karşılığında onlardan alay ve tacizden başka bir şey alamadım. Julie'yi seve seve affeder ve onunla arkadaş olurdum, ama o beni kendinden uzaklaştırdı ve bu hastalıklı küçük çocuk beni okşamak istedi. Sevgili, sevgili Tolya! Nezaketin için teşekkür ederim! Seni nasıl seveceğim canım, canım!

Ve sarışın çocuk diyordu ki:

Bağışla beni Lenochka ... her şey, her şey ... Hasta ve nöbet geçirmeme rağmen, ama yine de hepsinden daha nazik, evet, evet! Sosis ye Helen, açsın. Yediğinden emin ol, yoksa bana hala kızgın olduğunu düşüneceğim!

Evet evet yiyeceğim canım Tolya! Ve tam orada, onu memnun etmek için, yağlı, sulu ciğer sosisini ikiye böldüm, bir yarısını Tolya'ya verdim, diğerini de kendim aldım.

Hayatımda daha lezzetli bir şey yemedim! Sosis yendiği zaman küçük arkadaşım elini bana uzattı ve berrak gözleriyle çekinerek bana bakarak dedi ki:

Unutma Lenochka, Tolya artık senin arkadaşın!

Karaciğere bulanmış eli sıkıca sıktım ve hemen yatmasını tavsiye ettim.

Git Tolya, - Çocuğu ikna ettim, - yoksa Bavyera ortaya çıkacak ...

Ve hiçbir şey yapmaya cesaret etme. Buraya! beni yarıda kesti. - Sonuçta, babam bir kez ve herkes için beni endişelendirmesini yasakladı, aksi takdirde heyecandan bayılırım ... Bu yüzden cesaret edemedi. Ve sadece ben yatacağım ve sen de gideceksin.

Tolya beni öptükten sonra çıplak ayaklarını kapıya vurdu. Ama eşikte durdu. Yüzünde sinsi bir gülümseme parladı.

İyi geceler! - dedi. - Sen de uyu. Bayern uzun zaman önce uyuyakaldı. Ancak, hiç de Bavyera değil ”diye ekledi kurnazca. - Öğrendim ... Bavyeralı olduğunu söylüyor. Ve bu doğru değil... Reval'den o... Revel çaça... Bu o, bizim mumzelkamız! Çaça ve hava atıyor ... ha ha ha!

Ve Matilda Frantsevna'nın uyanabileceğini ve evdeki her şeyiyle tamamen unutan Tolya, kilerden yüksek bir kahkaha ile çıktı.

Ben de onu odama kadar takip ettim.

Uygun olmayan bir saatte ve ekmeksiz yenen ciğer sosisi ağzımda tatsız bir yağ tadı bıraktı ama ruhum hafif ve neşeliydi. Annemin ölümünden beri ilk kez ruhumda bir neşe hissettim: Amcamın soğuk ailesinde bir arkadaş buldum.

Sürpriz. - Fiskalka. - Robinson ve Cuması

Ertesi sabah uyanır uyanmaz Dunyasha odama koştu.

Genç bayan! Sana sürpriz! Bir an önce giyin ve Mumzel henüz giyinmemişken mutfağa git. Size misafir! gizemli bir şekilde ekledi.

Misafirler? Bana göre? - Şaşırmıştım. - Kim o?

Ama tahmin et! sinsice sırıttı ve bir anda yüzü üzgün bir ifade aldı. - Senin için üzgünüm genç bayan! - dedi ve gözyaşlarını saklamak için aşağı baktı.

benim için üzgün müsün? Neden, Dunyaşa?

Nedenini biliyoruz. Sana zarar verdiler. Az önce Bavyera ... Yani Matilda Frantsevna, - kız aceleyle kendini düzeltti, - sana nasıl saldırdı, ha? Rozog daha fazlasını istedi. Barchuk'un ayağa kalkması iyi oldu. Ah sen, benim zavallı genç bayanım! - kibar kızı bitirdi ve beklenmedik bir şekilde bana sarıldı. Sonra önlüğüyle gözyaşlarını çabucak sildi ve neşeli bir sesle tekrar dedi: - Ama yine de çabuk giyin. Bu nedenle mutfakta sizi bir sürpriz bekliyor.

Acelem vardı ve yirmi dakika kadar sonra saçımı taradım, yıkadım ve Tanrı'ya dua ettim.

İyi hadi gidelim! Sadece, dikkat et! Dikkat olmak. Bana ihanet etme! Duyuyor musun? Mamzel mutfağa gitmene izin vermiyor, biliyorsun. Böylece daha dikkatli olursunuz! - Dunyasha yol boyunca bana neşeyle fısıldadı.

"Daha dikkatli" olacağıma söz verdim ve sabırsızlık ve merakla yanarak mutfağa koştum.

İşte kapı, yağla lekelenmiş ... Bu yüzden ardına kadar açıyorum - ve ... Ve gerçekten bir sürpriz. Hiç beklemediğim en güzeli.

Nikifor Matveyeviç! Çok memnunum! - benden mutlu bir şekilde patladı.

Evet, bayram çizmeleri ve yeni bir kemerle yepyeni bir kondüktör kaftanında Nikifor Matveyevich'di. Buraya gelmeden önce kasten daha iyi giyinmiş olmalı. Eski arkadaşımın yanında, benim yaşımda güzel, hızlı gözlü bir kız ve zeki, anlamlı bir yüzü ve derin kara gözleri olan uzun boylu bir oğlan duruyordu.

Merhaba sevgili genç bayan, "Nikifor Matveyeviç bana elini uzatarak kibarca söyledi" şimdi tekrar karşılaştık. Bir keresinde, sen, mürebbiyen ve kız kardeşinle spor salonuna giderken tesadüfen sokakta karşılaşmıştım. Nerede yaşadığını takip ettim ve sana geldim. Ve Nyurka'yı Sergei ile tanıştırdı. Ve bu arada, arkadaşlarını unutmanın ayıp olduğunu hatırlatmak için. Bize geleceklerine söz verdiler ve gelmediler. Amcanın da kendi atları var. Ne zaman binmek isteyebilirsin? A?

Ona ne cevap verebilirdim? Sadece araba isteyemem değil, amcamın evinde tek kelime etmeye cesaret edemediğimi mi?

Neyse ki, güzel Nyurochka bana yardım etti.

Teyzem bana senden bahsettiğinde seni tam olarak böyle hayal ettim Lenochka! - Dedi ve beni dudağımdan öptü.

Ve ben de! - Seryozha bana elini uzatarak onu tekrarladı.

Onlarla aynı anda hem iyi hem de eğlenceli hissettim. Nikifor Matveyevich mutfak masasında bir tabureye oturdu, Nyura ve Seryozha onun yanındaydı, ben onların önündeydim ve hepimiz aynı anda konuştuk. Nikifor Matveyevich, Rybinsk'ten St. Petersburg'a ve geri trenine hala nasıl bindiğini, Rybinsk'te herkesin bana boyun eğdiğini - evde, istasyon ve bahçeler ve Volga, Nyurochka ne kadar kolay ve eğlenceli olduğunu söyledi. Okulda okuması için Seryozha, yakında üniversiteden mezun olacağını ve kitapları ciltlemek için bir ciltle çalışmaya gideceğini söyledi. Hepsi birbirleriyle çok arkadaş canlısı, çok mutlu ve memnunlardı, ama yine de babalarından mütevazı bir maaşla geçinen ve şehrin kenar mahallelerinde, soğuk olması gereken küçük bir ahşap evde yaşayan fakir insanlardı. ve zaman zaman nemli.

Örneğin Georges ve Nina gibi hiçbir şeye ihtiyacı olmayan zengin çocuklar hiçbir şeyden tatmin olmazken, mutlu fakirler var diye istemeden düşündüm.

İşte genç bayan, zenginlikten ve salondan sıkıldığınızda, - sanki düşüncelerimi tahmin ediyormuş gibi, dedi kondüktör - o zaman lütfen bize gelin. Sizi aramızda görmekten çok mutlu olacağız...

Ama sonra aniden sözünü kesti. Kapıda tetikte duran Dunyasha (bizden ve mutfakta ondan başka kimse yoktu) umutsuzca ellerini salladı, bize bir işaret yaptı. Aynı anda kapı açıldı ve şakaklarında pembe fiyonklar bulunan zarif beyaz elbisesi içinde Ninochka mutfağın eşiğinde belirdi.

Bir dakika kararsızca durdu. Sonra aşağılayıcı bir gülümseme dudaklarını kıvırdı, her zamanki gibi gözlerini kıstı ve alaycı bir şekilde uzattı:

İşte nasıl! Elena'nın adamları ziyarete geliyor! Kendime bir şirket buldum! Lise öğrencisi olmak ve bazı erkeklerle tanışmak istiyor... Söylenecek bir şey yok!

Nikifor Matveyevich ve çocukları önünde kuzenimden çok utandım.

Nikifor Matveyevich, kendisine iğrenç bir yüz buruşturma ile bakan sarışın kıza sessizce baktı.

Ay-ay, genç bayan! Görünüşe göre köylüleri tanımıyorsun, onlardan nefret ediyorsun ”dedi, sitemle başını sallayarak. - Bir köylüden kaçmak ayıp. Seni sürer, biçer ve seni döver. Tabii ki, bunu bilmiyorsunuz, ama çok yazık ... Ne kadar genç bir bayan - ve ne kadar aptal. - Ve hafifçe alaycı bir şekilde gülümsedi.

Bana karşı kaba olmaya nasıl cüret edersin! - Nina ağladı ve ayağını damgaladı.

Kabalık etmiyorum ama sana acıyorum genç bayan! Aptal için sana acıyorum ... - Nikifor Matveyevich ona sevgiyle cevap verdi.

Kaba. Anneme şikayet edeceğim! - kız öfkesini kaybetti.

Kimse, genç bayan, hiçbir şeyden korkmuyorum. Gerçeği söyledim. Bana köylü diyerek beni gücendirmek istedin ama kibar bir köylünün öfkeli küçük bir hanımefendiden çok daha farklı olduğunu sana kanıtladım...

Bunu söylemeye cüret etme! Edepsiz! Cesaret etme! - Nina öfkesini kaybetti ve aniden yüksek bir çığlık ile mutfaktan odalara koştu.

Sorun, genç bayan! diye bağırdı Dunyaşa. - Şimdi şikayet etmek için anneme koştular.

Ne genç bir bayan! Onu tanımak istemezdim! - Nyura aniden bağırdı, her zaman sessizce bu sahneyi gözlemledi.

Kapa çeneni, Nyurka! babası onu sevgiyle durdurdu. - Ne demek istiyorsun ... - Ve aniden, beklenmedik bir şekilde, büyük çalışma elini başıma koyarak, nazikçe saçımı okşadı ve dedi ki: - Gerçekten de, sefil bir yetimsin, Lenochka. Ne tür çocuklarla takılmak zorundasın? Pekala, dayan bana, kimse Tanrı gibi değil... Ama dayanılmaz olacak - unutma, arkadaşların var... Adresimizi kaybetmedin mi?

Kaybolmadı, - neredeyse sesli bir şekilde fısıldadım.

Bize mutlaka gel, Lenochka, ”dedi Nyura beklenmedik bir şekilde ve beni sımsıkı öptü,“ Tattle hikayelerinden sana o kadar çok aşık oldum ki, sahaya ...

Cümlesini bitirmedi - tam o anda Fyodor mutfağa girdi ve sert bir yüz ifadesiyle şöyle dedi:

Genç bayan Elena Viktorovna, lütfen generali ziyaret edin. - Ve benim için kapıyı ardına kadar açtı.

Aceleyle arkadaşlarımla vedalaşıp teyzemin yanına gittim. Kalbim, saklamayacağım, korkuyla battı. Şakaklarıma kan hücum etti.

Nellie Teyze giyinme odasında aynanın karşısında oturuyordu ve Dunyasha'nın yardımcı olduğu kıdemli hizmetçi Matryosha başını tarıyordu.

Nellie Teyze, her zaman çok güzel parfüm kokan pembe Japon cübbesini giyiyordu.

Teyzem beni görünce:

Söyle bana, sen kimsin, Elena, amcanın yeğeni mi yoksa aşçının kızı mı? Ninochka seni mutfakta hangi toplumda buldu! Bir adam, bir asker, tıpkı onun gibi adamlarla birlikte... Tanrı bilir ne var! Dün kendini düzelteceğin ümidiyle affedildin, ama görünüşe göre kendini düzeltmek istemiyorsun. Sana son kez söylüyorum: düzgün davran ve uslu ol, yoksa...

Nelly Teyze uzun uzun konuştu. Gri gözleri bana kızgınlıkla değil, çok dikkatli, soğuk bir şekilde, sanki bir tür meraklı şeymişim de yeğeni Lena Ikonina değilmişim gibi baktı. Bu bakışın altında bile içim ısındı ve en sonunda teyzem gitmeme izin verdiğinde çok mutlu oldum.

Kapının eşiğinde, Matruşha'ya şöyle dediğini duydum:

Fyodor'a söyle, kendisi gibi, kondüktör ve adamları, polisi aramamızı istemiyorsa bunu sürsün... Küçük bir hanımın onların yanında olmasına yer yok.

"Nikifor Matveyevich, Nyurochka, Seryozha'yı sür!" Derinden gücendim, yemek odasına gittim. Eşiğe ulaşmadan önce bile bağırışlar ve tartışmalar duydum.

Fiskalka! Fiskalka! Yabednitsa! - bağırdı, öfkesini kaybetti, Tolya.

Sen bir aptalsın! Bebek! Cahil!..

Ne olmuş! Küçüğüm ama dedikodunun iğrenç olduğunu biliyorum! Ve annene Lenochka hakkında dedikodu yaptın! Fiskalka sen!

Cahil! Cahil! - ciyakladı, öfkesini kaybetti, Ninochka.

Kapa çeneni, dedikodu! Georges, spor salonunda bunun için bir ders alırdın, değil mi? Böylece sadece tutunan "oynayacaklar"! - destek için kardeşine döndü.

Ama ağzını sandviçlerle dolduran Georges, karşılık olarak anlaşılmaz bir şeyler mırıldandı.

O sırada yemek odasına girdim.

Helen, canım! - Tolya benimle buluşmak için acele etti.

Georges, beni öpen ve kucaklayan sevecen bir çocuğu görünce sandalyesinde bile sıçradı.

Ne hile! - gerindi, gözleri kocaman yaptı. - İlk kemiğe köpek dostluğu! Esprili!

Ha ha ha! - Ninochka yüksek sesle güldü. - Aynen - ilk kemiğe ...

Robinson ve Cuma! - ağabeyini tekrarladı.

Azarlamaya cüret etme! - Tolya sinirlendi. - Sen kendin kötü Çarşamba ...

Ha ha ha! Çarşamba! Söyleyecek bir şey yok, esprili! - ağzını vicdanla sandviçlerle doldurarak Georges'u döktü.

Spor salonuna gitme zamanı! - dedi sessizce eşikte görünen Matilda Frantsevna.

Ama yine de azarlamaya cüret etme, - Tolya kardeşini küçük bir yumrukla tehdit etti. - Bak, Cuma aradın ... Ne!

Bu küfür değil Tolya, - Çocuğa açıklamak için acele ettim, - çok vahşiydi ...

Vahşi? Vahşi olmak istemiyorum! - küçük çocuk yine havladı. - İstemiyorum, istemiyorum ... Vahşi - çıplak yürüyorlar ve hiçbir şey yıkamazlar. İnsan eti yenir.

Hayır, çok özel bir vahşiydi, - açıkladım, - insanları yemedi, bir denizcinin sadık arkadaşıydı. Onunla ilgili bir hikaye var. İyi hikaye. Bir gün sana okuyacağım. Annesi bana okudu ve bir kitabım var ... Ve şimdi hoşçakal. Akıllı ol. Spor salonuna gitmem gerekiyor.

Ve çocuğu sıkıca öptükten sonra, giyinmek için Matilda Frantsevna'nın arkasından koridora koştum.

Orada Julie bize katıldı. Bugün biraz şaşkındı ve sanki bir şeyden utanıyormuş gibi benimle göz göze gelmekten kaçındı.

Lidia Alekseevna Charskaya - KÜÇÜK BİR JİMNASİSTİN NOTLARI - 01, metni oku

Ayrıca bkz. Charskaya Lidia Alekseevna - Düzyazı (hikayeler, şiirler, romanlar ...):

KÜÇÜK JİMNASİSTİN NOTU - 02
Bölüm XIII Yashka zehirleniyor. - Hain. - Kontes Simolin Gürültü, bağır, vis ...

ORHAN'IN NOTU
BÖLÜM BİRİNCİ BÖLÜM KATYA ORHAN Küçük, aydınlık bir oda hatırlıyorum, ...

Geçerli sayfa: 1 (kitabın toplam 8 sayfası vardır)

Lidya Çarskaya
Küçük kız öğrenci notları

Bölüm 1
Yabancı bir şehre, yabancılara

Tak Tak! Tak Tak! Tak Tak! - tekerlekler çarpar ve tren hızla ileri ve geri koşar.

Bu monoton gürültüde aynı sözcüklerin onlarca, yüzlerce, binlerce kez tekrarlandığını duyuyorum. Hayretle dinliyorum ve bana öyle geliyor ki çarklar aynı şeye, saymadan, hiç durmadan vuruyor: aynen böyle! aynen böyle! aynen böyle!

Tekerlekler çalıyor ve tren bir kasırga gibi, bir ok gibi arkasına bakmadan koşuyor ve koşuyor ...

Pencerede, demiryolu yatağının eğimi boyunca yönlendirilen çalılar, ağaçlar, istasyon evleri ve telgraf direkleri bize doğru koşuyor ...

Yoksa bizim trenimiz mi çalışıyor ve onlar sakince tek bir yerde mi duruyorlar? bilmiyorum, anlamıyorum.

Ancak, bu son günlerde bana ne olduğunu anlamadığım çok şey var.

Tanrım, dünyada yapılan her şey ne tuhaf! Birkaç hafta önce Volga kıyısındaki küçük, şirin evimizi terk edip binlerce kilometre uzaktaki, tamamen bilinmeyen akrabalara tek başıma gitmek zorunda kalacağımı düşünebilir miydim? .. Evet, bana öyle geliyor ki hala sadece bir rüya, ama - ne yazık ki! - rüya değil!..

Bu şefe Nikifor Matveyevich adı verildi. Yol boyunca benimle ilgilendi, bana çay verdi, bankta benim için bir yatak yaptı ve vakit bulur bulmaz beni mümkün olan her şekilde eğlendirdi. Benim yaşımda, adı Nyura olan ve annesi ve erkek kardeşi Serezha ile St. Petersburg'da yaşayan bir kızı olduğu ortaya çıktı. Adresini bile cebime koydu - onu ziyaret etmek ve Nyurochka ile tanışmak istersem "her ihtimale karşı".

Nikifor Matveyeviç, kısa yolculuğum sırasında bana bir kereden fazla, “Senin için gerçekten üzülüyorum, genç bayan,” dedi, “bu yüzden yetimsin ve Tanrı yetimlerin sevmesini emrediyor. Ve yine yalnızsın, dünyada bir tane olduğu gibi; St. Petersburg'daki amcanı tanımıyorsun, ailesi de öyle... Kolay değil... Ama çok dayanılmaz hale gelirse bize geliyorsun. Beni nadiren evde bulacaksınız, çünkü giderek daha fazla seyahat ediyorum ve karım ve Nyurka sizi görmekten memnun olacaklar. Nazikler ...

Şefkatli şefe teşekkür ettim ve onu ziyaret edeceğine söz verdim ...

Gerçekten de vagonda korkunç bir kargaşa çıktı. Yolcular ve yolcular telaşlanıp itiş kakış, eşyaları toplayıp bağladılar. Yol boyunca yanımdan geçen yaşlı bir kadın cüzdanını parayla kaybetti ve soyulduğunu haykırdı. Birinin çocuğu köşede ağlıyordu. Kapıda bir organ öğütücü durmuş ve kırık enstrümanıyla kasvetli bir şarkı çalıyordu.

Pencereden dışarı baktım. Tanrı! Kaç boru gördüm! Borular, borular ve borular! Bütün bir boru ormanı! Her birinden gri bir duman yükseldi ve yukarı doğru yükselerek gökyüzüne yayıldı. Güzel bir sonbahar yağmuru çiseliyordu ve tüm doğa kaşlarını çatmış, ağlıyor ve bir şeylerden şikayet ediyor gibiydi.

Tren daha yavaş gitti. Tekerlekler artık huzursuzca "böyle!" diye bağırmıyorlardı. Artık kapıyı çok daha uzun süre çaldılar ve ayrıca makinenin canlı, neşeli hareketlerini zorla geciktirdiğinden şikayet ediyor gibiydiler.

Ve sonra tren durdu.

"Lütfen, buradayız," dedi Nikifor Matveyeviç.

Ve bir eline sıcacık mendilimi, yastığımı ve bavulumu alırken, diğeriyle elimi sıkıca sıkarak, kalabalığın arasından güçlükle geçerek beni vagondan çıkardı.

Bölüm 2
Annem

Bir annem vardı, sevecen, kibar, tatlı. Annem ve ben Volga'nın kıyısında küçük bir evde yaşıyorduk. Ev çok temiz ve aydınlıktı ve dairemizin pencerelerinden geniş, güzel Volga ve büyük iki katlı vapurlar ve mavnalar ve kıyıdaki bir iskele ve dışarı çıkan yürüyen insan kalabalığı görülüyordu. bu iskeleye belirli saatlerde gelen vapurları karşılamak için ... Ve biz annemle oraya çok nadiren, çok nadiren gittik: Annem bizim şehrimizde ders verdi ve benimle istediğim sıklıkta yürümesine izin verilmedi. Annem söyledi:

- Bekle Lenusha, para biriktireceğim ve seni Volga boyunca Rybinsk'ten Astrakhan'a kadar pompalayacağım! Sonra canımızın istediği kadar yürüyeceğiz.

Mutluydum ve baharı bekledim.

İlkbaharda annem biraz para biriktirmişti ve fikrimizi ilk sıcak günlerde gerçekleştirmeye karar verdik.

- Volga buzdan temizlendiğinde sizinle birlikte yuvarlanacağız! - Annem sevgiyle başımı okşayarak dedi.

Ancak buz kırılınca üşüttü ve öksürmeye başladı. Buz geçti, Volga temizlendi ve anne durmadan öksürmeye ve öksürmeye devam etti. Balmumu gibi bir şekilde ince ve şeffaf hale geldi ve pencerenin yanında oturmaya devam etti, Volga'ya baktı ve tekrarladı:

- Burada öksürük geçecek, biraz iyileşeceğim ve seninle Astrakhan, Lenusha'ya gideceğiz!

Ama öksürük ve soğuk geçmedi; bu yıl yaz nemli ve soğuktu ve annem her geçen gün daha ince, daha solgun ve daha şeffaf hale geliyordu.

Sonbahar geldi. Eylül geldi. Volga'nın üzerinde uzun vinç hatları uzanıyor ve sıcak ülkelere uçuyordu. Annem artık oturma odasındaki pencerenin yanında oturmuyordu, yatağa uzandı ve kendisi ateş kadar sıcakken her zaman soğuktan titredi.

Bir keresinde beni yanına çağırdı ve dedi ki:

- Dinle, Lenuşa. Annen yakında seni sonsuza dek terk edecek ... Ama üzülme canım. Sana her zaman gökten bakacağım ve kızımın iyi işlerine sevineceğim ve ...

Bitirmesine izin vermedim ve acı acı ağladım. Ve annem de ağlamaya başladı ve gözleri hüzünlendi, hüzünlendi, tıpkı kilisemizdeki büyük resimde gördüğüm meleğinki gibi.

Biraz sakinleştikten sonra annem tekrar konuştu:

- Rab'bin yakında beni kendine alacağını ve kutsalının yapılacağını hissediyorum! Annesi olmayan akıllı bir kız ol, Tanrı'ya dua et ve beni hatırla ... St. Petersburg'da yaşayan amcanın, kardeşimin yanında yaşayacaksın ... yetim ...

Bir şey incindi, "yetim" kelimesiyle incindi boğazımı sıktı ...

Hıçkıra hıçkıra ağladım ve annemin yatağına sarıldım. Maryushka geldi (doğduğum yıldan itibaren dokuz koca yıl bizimle birlikte yaşayan ve annemi ve beni hafızasız seven aşçı) ve “annenin barışa ihtiyacı var” diyerek beni yanına aldı.

O gece Maryushka'nın yatağında gözyaşları içinde uyuyakaldım ve sabah ... Ah, sabah ne oldu! ..

Görünüşe göre saat altıda çok erken uyandım ve doğruca anneme koşmak istedim.

O anda Maryushka içeri girdi ve şöyle dedi:

- Tanrı'ya dua et, Lenochka: Tanrı anneni yanına aldı. Annen öldü.

- Annem öldü! yankılandım.

Ve aniden çok soğuk hissettim, soğuk! Sonra başım hışırdamaya başladı ve tüm oda ve Maryushka ve tavan ve masa ve sandalyeler - her şey ters döndü ve gözlerimde dönmeye başladı ve bundan sonra bana ne olduğunu artık hatırlamıyorum. Sanırım bilinçsizce yere düştüm...

Annem zaten büyük beyaz bir kutuda, beyaz bir elbise içinde, başında beyaz bir çelenkle yatarken uyandım. Yaşlı bir gri rahip duaları okudu, şarkıcılar şarkı söyledi ve Maryushka yatak odasının eşiğinde dua etti. Bazı yaşlı kadınlar da gelip dua ettiler, sonra bana pişmanlıkla baktılar, başlarını salladılar ve dişsiz ağızlarıyla bir şeyler mırıldandılar...

- Yetim! Yuvarlak yetim! - ayrıca başını sallayarak ve bana acınası bir şekilde bakarak, dedi Maryushka ve ağladı. Yaşlılar da ağladı...

Üçüncü gün Maryushka beni annemin yattığı beyaz kutuya götürdü ve annemin elini öpmemi söyledi. Sonra rahip annemi kutsadı, şarkıcılar çok üzücü bir şey söyledi; bazı adamlar geldi, beyaz kutuyu kapattı ve onu evimizden dışarı taşıdı ...

yüksek sesle bağırdım. Ama sonra bana tanıdık gelen yaşlı kadınlar, annemi gömmek için taşıdıklarını ve ağlamaya, dua etmeye gerek olmadığını söyleyerek zamanında geldi.

Beyaz kutu kiliseye getirildi, kitleyi savunduk ve sonra bazı insanlar tekrar geldi, kutuyu kaldırdı ve mezarlığa taşıdı. Orada zaten derin bir kara delik kazılmıştı ve annemin tabutu içine indirilmişti. Sonra çukura toprak attılar, üzerine beyaz bir haç koydular ve Maryushka beni eve götürdü.

Yolda, akşam beni istasyona götüreceğini, trene bindireceğini ve amcamın yanına Petersburg'a göndereceğini söyledi.

"Amcamı görmek istemiyorum" dedim kasvetli bir şekilde, "Ben dayı tanımıyorum ve yanına gitmeye korkuyorum!"

Ama Maryushka büyük kıza böyle söylemekten utandığını, annemin duyduğunu ve sözlerimin onu incittiğini söyledi.

Sonra sustum ve amcamın yüzünü hatırlamaya başladım.

Petersburg amcamı hiç görmedim ama annemin albümünde onun bir portresi vardı. Üzerinde altın işlemeli bir üniforma içinde, birçok emirle ve göğsünde bir yıldızla tasvir edildi. Çok önemli görünüyordu ve istemeden ondan korkuyordum.

Zar zor dokunduğum yemekten sonra, Maryushka bütün elbiselerimi ve iç çamaşırlarımı eski bir bavula koydu, bana çay verdi ve beni karakola götürdü.

Bölüm 3
damalı bayan

Tren geldiğinde Maryushka tanıdığı bir kondüktör buldu ve ondan beni Petersburg'a götürmesini ve yolumu izlemesini istedi. Sonra bana amcamın St. Petersburg'da yaşadığı yerin yazılı olduğu bir kağıt verdi, beni vaftiz etti ve şöyle dedi: "Eh, akıllı bir kız ol!" - bana veda etti...

Bütün yolculuğu bir rüyadaymış gibi geçirdim. Vagonda oturanlar boş yere beni eğlendirmeye çalıştılar, yol boyunca rastladığımız çeşitli köylere, binalara, sürülere dikkatimi çeken türden Nikifor Matveyeviç boşuna... Hiçbir şey görmedim, görmedim. bir şeye dikkat et...

Böylece St. Petersburg'a gittim ...

Arabadan refakatçimle inerken, istasyonda hüküm süren gürültü, bağırışlar ve kargaşadan anında sağır oldum. İnsanlar bir yere koştu, çarpıştı ve yine elleri bohça, koli ve paketlerle meşgul, dalgın bakışlarla koştular.

Tüm bu gürültüden, gürlemeden, çığlıktan bile başım döndü. Ben alışkın değilim. Volga şehrimiz çok gürültülü değildi.

- Peki seninle kim tanışacak genç bayan? - arkadaşımın sesi beni hayallerimden çıkardı.

Sorusu karşısında ister istemez utandım.

Benimle kim buluşacak? Bilmemek!

Beni uğurlayan Maryushka, amcasına St. Petersburg'a bir telgraf gönderdiğini ve ona varış günümü ve saatimi bildirdiğini, ancak benimle buluşmak için ayrılıp ayrılmayacağını - bilmiyordum. emin olmak.

Sonra amcam istasyonda olsa bile onu nasıl tanıyacağım? Ne de olsa onu sadece annemin albümündeki portrede gördüm!

Bu şekilde düşünerek, patronum Nikifor Matveyevich eşliğinde, amcamın portresine en azından en az benzeyen beyefendilerin yüzlerine dikkatlice bakarak istasyonun etrafında koştum. Ama kesinlikle istasyonda böyle biri yoktu.

Zaten oldukça yorgundum ama yine de amcamı görme umudumu kaybetmedim.

Nikifor Matveyeviç'le ellerimizi sımsıkı kavrayarak peronda koşturarak her dakika karşıdan gelen seyircilere çarpıyor, kalabalığı kenara itiyor ve az çok önemli görünen her beyefendinin önünde duruyoruz.

- İşte, amcaya benzeyen bir tane daha! - Yenilenmiş bir umutla ağladım, siyah şapkalı ve geniş moda bir paltolu uzun boylu gri saçlı bir beyefendinin peşinden arkadaşımı sürükledim.

Adımlarımızı hızlandırdık ve şimdi neredeyse uzun boylu beyefendinin peşinden koşuyorduk.

Ama tam o anda, neredeyse ona yetiştiğimizde, uzun boylu beyefendi birinci sınıf salonun kapılarına doğru döndü ve gözden kayboldu. Peşinden koştum, Nikifor Matveyevich beni takip etti ...

Ama sonra beklenmedik bir şey oldu: Kazara kareli elbiseli, kareli pelerinli ve şapkasında kareli fiyonklu bir bayanın bacağına takıldım. Bayan kendi sesiyle çığlık attı ve ellerinden kocaman bir kareli şemsiyeyi düşürerek platformun tahta zeminine tüm uzunluğu boyunca uzandı.

İyi yetiştirilmiş bir kıza yakışır bir şekilde özür dileyerek ona koştum, ama beni bir bakışla bile onurlandırmadı.

- Cahil! Memeler! Cahil! - kareli bayan tüm istasyona bağırdı. - Deli gibi acele ediyorlar ve iyi bir seyirciyi deviriyorlar! Cahil, cahil! Bu yüzden seni istasyon şefine şikayet edeceğim! Yol müdürü! Belediye başkanına! En azından kalkmama yardım edin, sizi cahiller!

Ayağa kalkmak için çaba sarf ederek bocaladı, ama başaramadı.

Nikifor Matveyevich ve ben sonunda ekoseli bayanı kaldırdık, düşerken atılan kocaman bir şemsiyeyi ona verdik ve kendine zarar verip vermediğini sormaya başladık.

- Kendime zarar verdim, anlıyorum! Kadın aynı öfkeli sesle bağırdı. - Anlıyorum, kendimi incittim. Soru ne! Burada ölümüne öldürmek için, sadece zarar veremezsiniz. Ve hepiniz! Hepiniz! - Aniden bana sert çıkıştı. - Vahşi bir at gibi dörtnala gidiyorsun, seni pis kız! Benim evimde bekle, polise söyleyeceğim, seni polise göndereceğim! Ve öfkeyle şemsiyesini platformun tahtalarına vurdu. - Polis memuru! Polis nerede? Bana onu ara! Tekrar bağırdı.

şaşkına dönmüştüm. Korku beni ele geçirdi. Nikifor Matveyevich bu konuya müdahale etmeseydi ve benim için ayağa kalkmasaydı bana ne olurdu bilmiyorum.

- Bütünlük hanımefendi, çocuğu korkutmayın! Görüyorsunuz, kız korkudan kendinde değil, - dedi savunucum nazik sesiyle - ve yani - o suçlu değil. Kendisi üzgün. Kazara rastladım, seni düşürdüm çünkü amcamı almak için acelem vardı. Amcası geliyormuş gibi geldi ona. O bir yetim. Dün Rybinsk'te onu Petersburg'daki amcama teslim etmem için bana teslim ettiler. General amcası... General İkonin... Bu soyadını hiç duydunuz mu?

Yeni arkadaşım ve koruyucum son sözleri söylemek için zaman bulur bulmaz damalı bayana olağanüstü bir şey oldu. Damalı fiyonklu başı, kareli pelerinli gövdesi, uzun kancalı burnu, şakaklarında kırmızımsı püsküller ve ince mavimsi dudaklı büyük bir ağız - bunların hepsi sıçradı, koştu ve garip bir dans yaptı ve arkasından ince dudaklar, boğuk olanlar patlamaya başladı, tıslama ve ıslık sesleri. Damalı kadın güldü, sesinin zirvesinde umutsuzca güldü, kocaman şemsiyesini düşürdü ve sanki kolikmiş gibi kalçalarını tuttu.

- Ha ha ha! Bağırdı. - İşte başka ne icat ettiler! Amca kendisi! Görüyorsunuz, General Ikonin, Ekselansları, bu prensesi karşılamak için karakola gelmeli! Ne asil bir genç bayan, dua edin! Ha ha ha! Diyecek bir şey yok, o yaptı! Peki kızma anne bu sefer amcam seni karşılamaya gelmedi, beni gönderdi. Senin nasıl bir kuş olduğunu düşünmedi... Ha-ha-ha !!!

Nikifor Matveyeviç tekrar yardımıma koşarak onu durdurmasaydı, damalı kadın ne kadar gülecekti bilmiyorum.

"Tamamen hanımefendi, mantıksız bir çocukla dalga geçmek için," dedi sertçe. - Günah! Yetim bir genç bayan... tam bir yetim. Ve yetimlerin tanrısı...

- Sizi ilgilendirmez. Sessiz ol! - aniden bağırdı, damalı bayan onun sözünü kesti ve kahkahası bir anda kesildi. "Hanımlarımın eşyalarını arkamdan taşı," diye ekledi biraz daha nazikçe ve bana dönerek gelişigüzel bir şekilde bıraktı: "Haydi. Seninle uğraşmak için fazla zamanım yok. Pekala, arkanı dön! Canlı! Mart!

Ve elimi sertçe tutarak beni çıkışa doğru çekti.

Ona zar zor yetişebildim.

İstasyonun ön verandasında, yakışıklı bir siyah atın koşumunda oldukça züppe bir taksi duruyordu. Kutunun üzerinde kır saçlı, onurlu bir arabacı oturuyordu.

Arabacı dizginleri çekti ve akıllı taksi istasyon girişinin basamaklarına yaklaştı.

Nikifor Matveyeviç bavulumu onun altına koydu, sonra damalı bayanın arabaya binmesine yardım etti, o da tüm koltuğu işgal etti ve benim için üzerine bir oyuncak bebek yerleştirmek için gereken kadar yer bıraktı, yaşayan dokuz değil. - yaşındaki kız.

Nikifor Matveyeviç şefkatle bana, "Hoşçakal, sevgili genç bayan," diye fısıldadı, "Tanrı, amcanızla mutlu bir şekilde anlaşmanızı yasaklıyor. Ve eğer öyleyse - bize hoş geldiniz. Adres sende. Çok varoşlarda, karakolun arkasında Mitrofanievsky mezarlığının yakınındaki otoyolda yaşıyoruz ... Hatırladınız mı? Ve Nyurka memnun olacak! Yetimleri sever. Bana karşı nazik.

Damalı kadının sesi koltuğun yüksekliğinden gelmeseydi arkadaşım benimle uzun süre konuşurdu:

- Pekala, seni daha ne kadar bekleteceksin, iğrenç kız! Bir erkekle ne konuşuyorsun! Şimdi yerine, duyuyor musun!

Bir kırbaç darbesi altında gibi titredim, bu bana pek tanıdık gelmeyen, ancak zaten nahoş bir ses haline gelmişti ve aceleyle yerimi almak için acele ettim, aceleyle tokalaştım ve son patronuma teşekkür ettim.

Arabacı dizginleri çekti, at havalandı ve yavaşça sıçrayarak ve yoldan geçenlere çamur ve su birikintilerinden sıçrayan su püskürterek, taksi gürültülü şehir sokaklarında hızla koştu.

Kaldırıma uçmamak için arabanın kenarını sımsıkı tutarak, beş katlı büyük binalara, zarif dükkânlara, sağır edici bir çınlamayla caddeden aşağı inen atlı tramvaylara ve otobüslere hayretle baktım ve istemsizce Bu büyük, yabancı şehirde, yabancı bir ailede, hakkında çok az şey duyduğum ve çok az şey bildiğim yabancılarla beni beklediği düşüncesiyle yüreğim korkuyla sızladı.

Bölüm 4
İkon ailesi. - İlk sıkıntı

- Matilda Frantsevna kızı getirdi!

- Kuzenin, sadece bir kız değil...

- Ve seninki de!

- Yalan söylüyorsun! Ben kuzen istemiyorum! O bir dilenci.

- Ve istemiyorum!

- Ve ben! Ve ben!

- Arıyorlar! Sağır mısın Fedor?

- Getirilmiş! getirdim! Yaşasın!

Bütün bunları, koyu yeşil muşamba kaplı kapının önünde dururken duydum. Kapıya çivilenmiş pirinç levhada büyük güzel harflerle şunlar yazılıydı: GERÇEK DEVLET DANIŞMANI MIKHAIL VASILIEVICH IKONIN.

Kapının dışında acele ayak sesleri duyuldu ve sadece resimlerde gördüğüm gibi siyah bir fraklı ve beyaz kravatlı bir uşak kapıyı ardına kadar açtı.

Eşiği geçer geçmez, biri çabucak elimi tuttu, biri omuzlarıma dokundu, biri eliyle gözlerimi kapattı, kulaklarım gürültü, çınlama ve kahkahalarla doldu, hemen başım dönüyordu.

Biraz uyandığımda ve gözlerim yeniden bakabiliyorken, yerde kabarık halılar, zarif yaldızlı mobilyalar, tavandan yere kadar devasa aynalar ile lüks bir şekilde dekore edilmiş bir oturma odasının ortasında durduğumu gördüm. Daha önce hiç böyle bir lüks görmemiştim ve bu nedenle tüm bunların bana bir rüya gibi görünmesi şaşırtıcı değil.

Etrafımda üç çocuk toplandı: bir kız ve iki erkek. Kız benimle aynı yaştaydı. Sarışın, narin, şakaklarında pembe fiyonklarla bağlanmış uzun kıvırcık bukleleri, tuhaf bir yukarı kalkık üst dudağıyla güzel bir porselen bebeğe benziyordu. Dantel farbalalı ve pembe kuşaklı çok şık beyaz bir elbise giyiyordu. Oğlanlardan biri, çok daha yaşlı olan, okul üniforması giymiş, kız kardeşine çok benziyordu; diğeri, küçük, kıvırcık saçlı, altı yaşından büyük görünmüyordu. İnce, canlı ama solgun yüzü görünüşte acı verici görünüyordu, ama bir çift kahverengi ve hızlı küçük göz en canlı merakla içime girdi.

Bunlar amcamın çocukları - Zhorzhik, Nina ve Tolya - vefat eden annenin bana bir kereden fazla anlattığı.

Çocuklar sessizce bana baktılar. ben çocuklar için

Sessizlik yaklaşık beş dakika sürdü.

Ve aniden, böyle ayakta durmaktan sıkılmış olması gereken en küçük çocuk birdenbire elini kaldırdı ve işaret parmağıyla beni göstererek dedi ki:

- Bu bir rakam!

- Bir figür! Figür! Sarışın kız seslendi. - Ve bu doğru: fi-gu-ra! Sadece doğru söyledi!

Ve ellerini çırparak bir yere sıçradı.

- Çok esprili, - dedi okul çocuğu burundan, - gülecek bir şey var. O sadece bir tür tahta biti!

- Odun biti nasıldır? Neden ahşap biti? - ve küçük çocuklar tedirgindi.

- Evet, yeri nasıl ıslattığını görmüyor musun? Galoşlar içinde oturma odasına daldı. Esprili! Söyleyecek bir şey yok! Nasıl olduğunu merak ediyorum! Su birikintisi. Woodlice öyle.

- Ve nedir - odun biti? - Tolya merakla sordu, ağabeyine bariz bir saygıyla bakarak.

- Um ... um ... um ... - spor salonu öğrencisinin kafası karıştı, - um ... bu bir çiçek: parmağınızla dokunduğunuzda, şimdi kapanacak ... İşte ...

- Hayır, yanılıyorsunuz, - benden isteğim dışında patladı. (Rahmetli anne bana hem bitkiler hem de hayvanlar hakkında okudu ve yaşıma göre çok şey biliyordum). “Dokunulduğunda taç yapraklarını kapatan bir çiçek mimoza, tahta biti ise salyangoz gibi suda yaşayan bir hayvandır.

- Hmmm ... - okul çocuğu böğürdü, - çiçek ya da hayvan fark eder mi? Bunu henüz sınıfta yapmadık. Sana sorulmadığı halde neden rahatsız oluyorsun? Bak ne kadar zeki bir kız arıyordu! .. - aniden bana tersledi.

- Korkunç başlangıç! - kız onu tekrarladı ve mavi gözlerini mahvetti. - Georges'u düzeltmektense kendini izlemeyi tercih edersin, - kaprisli bir şekilde kaşlarını çattı, - Georges senden daha akıllı, ama salona galoş giyerek girdin. Çok hoş!

- Esprili! Okul çocuğu tekrar tısladı.

- Ve sen hala odun bitisin! - kardeşini gıcırdattı ve kıkırdadı. - Woodlice ve dilenci!

kızardım. Bana kimse böyle seslenmedi. Dilenci lakabı beni her şeyden çok rahatsız etti. Kiliselerin verandasında dilenciler gördüm ve bir kereden fazla annemin emriyle onlara para verdim. "İsa aşkına" istediler ve sadaka için ellerini uzattılar. Sadaka için elimi uzatmadım ve kimseden bir şey istemedim. O yüzden bana öyle demeye cesaret edemiyor. Öfke, acılık, öfke - tüm bunlar bir anda içimde kaynadı ve kendimi hatırlamadan, suçluyu omuzlarından tuttum ve onu tüm gücümle sarsmaya başladım, heyecan ve öfkeyle boğuldu.

"Bunu söylemeye cüret etme. Ben dilenci değilim! Bana dilenci demeye cüret etme! Cüret etme! Cüret etme!

- Hayır, dilenci! Hayır, dilenci! Merhametinden dolayı bizimle yaşayacaksın. Annen öldü ve sana hiç para bırakmadı. Ve ikiniz de dilencisiniz, evet! Çocuk öğrenilmiş bir ders gibi tekrarladı. Ve beni başka nasıl kızdıracağını bilemeden dilini çıkardı ve yüzümün önünde en imkansız yüz buruşturmalarını yapmaya başladı. Kardeşi ve kız kardeşi bu sahneyle alay ederek yürekten güldüler.

Hiçbir zaman alçak olmadım ama Tolya annemi gücendirdiğinde dayanamadım. Korkunç bir öfke patlaması beni yakaladı ve yüksek bir çığlıkla, düşünmeden ve ne yaptığımı hatırlamadan kuzenimi tüm gücümle ittim.

Şiddetle önce bir yana, sonra diğer yana sendeledi ve dengesini sağlamak için vazonun üzerinde durduğu masayı tuttu. Çok güzeldi, hepsi çiçeklerle, leyleklerle ve uzun renkli cübbeler içinde, yüksek saç modellerinde ve göğsünde açık yelpazeleri olan bir tür komik siyah saçlı kızlarla boyanmıştı.

Masa Tolya'dan daha az sallanmadı. Bir vazo çiçek ve küçük siyah kızlar onunla birlikte sallandı. Sonra vazo yere kaydı... Sağır edici bir çatırtı oldu.

Küçük siyah kızlar, çiçekler ve leylekler hepsi birbirine karıştı ve ortak bir kırık ve parça yığınında kayboldu.

Bölüm 1
Yabancı bir şehre, yabancılara

Tak Tak! Tak Tak! Tak Tak! - tekerlekler çarpar ve tren hızla ileri ve geri koşar.

Bu monoton gürültüde aynı sözcüklerin onlarca, yüzlerce, binlerce kez tekrarlandığını duyuyorum. Hayretle dinliyorum ve bana öyle geliyor ki çarklar aynı şeye, saymadan, hiç durmadan vuruyor: aynen böyle! aynen böyle! aynen böyle!

Tekerlekler çalıyor ve tren bir kasırga gibi, bir ok gibi arkasına bakmadan koşuyor ve koşuyor ...

Pencerede, demiryolu yatağının eğimi boyunca yönlendirilen çalılar, ağaçlar, istasyon evleri ve telgraf direkleri bize doğru koşuyor ...

Yoksa bizim trenimiz mi çalışıyor ve onlar sakince tek bir yerde mi duruyorlar? bilmiyorum, anlamıyorum.

Ancak, bu son günlerde bana ne olduğunu anlamadığım çok şey var.

Tanrım, dünyada yapılan her şey ne tuhaf! Birkaç hafta önce Volga kıyısındaki küçük, şirin evimizi terk edip binlerce kilometre uzaktaki, tamamen bilinmeyen akrabalara tek başıma gitmek zorunda kalacağımı düşünebilir miydim? .. Evet, bana öyle geliyor ki hala sadece bir rüya, ama - ne yazık ki! - rüya değil!..

Bu şefe Nikifor Matveyevich adı verildi. Yol boyunca benimle ilgilendi, bana çay verdi, bankta benim için bir yatak yaptı ve vakit bulur bulmaz beni mümkün olan her şekilde eğlendirdi. Benim yaşımda, adı Nyura olan ve annesi ve erkek kardeşi Serezha ile St. Petersburg'da yaşayan bir kızı olduğu ortaya çıktı. Adresini bile cebime koydu - onu ziyaret etmek ve Nyurochka ile tanışmak istersem "her ihtimale karşı".

Nikifor Matveyeviç, kısa yolculuğum sırasında bana bir kereden fazla, “Senin için gerçekten üzülüyorum, genç bayan,” dedi, “bu yüzden yetimsin ve Tanrı yetimlerin sevmesini emrediyor. Ve yine yalnızsın, dünyada bir tane olduğu gibi; St. Petersburg'daki amcanı tanımıyorsun, ailesi de öyle... Kolay değil... Ama çok dayanılmaz hale gelirse bize geliyorsun. Beni nadiren evde bulacaksınız, çünkü giderek daha fazla seyahat ediyorum ve karım ve Nyurka sizi görmekten memnun olacaklar. Nazikler ...

Şefkatli şefe teşekkür ettim ve onu ziyaret edeceğine söz verdim ...

Gerçekten de vagonda korkunç bir kargaşa çıktı. Yolcular ve yolcular telaşlanıp itiş kakış, eşyaları toplayıp bağladılar. Yol boyunca yanımdan geçen yaşlı bir kadın cüzdanını parayla kaybetti ve soyulduğunu haykırdı. Birinin çocuğu köşede ağlıyordu. Kapıda bir organ öğütücü durmuş ve kırık enstrümanıyla kasvetli bir şarkı çalıyordu.

Pencereden dışarı baktım. Tanrı! Kaç boru gördüm! Borular, borular ve borular! Bütün bir boru ormanı! Her birinden gri bir duman yükseldi ve yukarı doğru yükselerek gökyüzüne yayıldı. Güzel bir sonbahar yağmuru çiseliyordu ve tüm doğa kaşlarını çatmış, ağlıyor ve bir şeylerden şikayet ediyor gibiydi.

Tren daha yavaş gitti. Tekerlekler artık huzursuzca "böyle!" diye bağırmıyorlardı. Artık kapıyı çok daha uzun süre çaldılar ve ayrıca makinenin canlı, neşeli hareketlerini zorla geciktirdiğinden şikayet ediyor gibiydiler.

Ve sonra tren durdu.

"Lütfen, buradayız," dedi Nikifor Matveyeviç.

Ve bir eline sıcacık mendilimi, yastığımı ve bavulumu alırken, diğeriyle elimi sıkıca sıkarak, kalabalığın arasından güçlükle geçerek beni vagondan çıkardı.

Bölüm 2
Annem

Bir annem vardı, sevecen, kibar, tatlı. Annem ve ben Volga'nın kıyısında küçük bir evde yaşıyorduk. Ev çok temiz ve aydınlıktı ve dairemizin pencerelerinden geniş, güzel Volga ve büyük iki katlı vapurlar ve mavnalar ve kıyıdaki bir iskele ve dışarı çıkan yürüyen insan kalabalığı görülüyordu. bu iskeleye belirli saatlerde gelen vapurları karşılamak için ... Ve biz annemle oraya çok nadiren, çok nadiren gittik: Annem bizim şehrimizde ders verdi ve benimle istediğim sıklıkta yürümesine izin verilmedi. Annem söyledi:

- Bekle Lenusha, para biriktireceğim ve seni Volga boyunca Rybinsk'ten Astrakhan'a kadar pompalayacağım! Sonra canımızın istediği kadar yürüyeceğiz.

Mutluydum ve baharı bekledim.

İlkbaharda annem biraz para biriktirmişti ve fikrimizi ilk sıcak günlerde gerçekleştirmeye karar verdik.

- Volga buzdan temizlendiğinde sizinle birlikte yuvarlanacağız! - Annem sevgiyle başımı okşayarak dedi.

Ancak buz kırılınca üşüttü ve öksürmeye başladı. Buz geçti, Volga temizlendi ve anne durmadan öksürmeye ve öksürmeye devam etti. Balmumu gibi bir şekilde ince ve şeffaf hale geldi ve pencerenin yanında oturmaya devam etti, Volga'ya baktı ve tekrarladı:

- Burada öksürük geçecek, biraz iyileşeceğim ve seninle Astrakhan, Lenusha'ya gideceğiz!

Ama öksürük ve soğuk geçmedi; bu yıl yaz nemli ve soğuktu ve annem her geçen gün daha ince, daha solgun ve daha şeffaf hale geliyordu.

Sonbahar geldi. Eylül geldi. Volga'nın üzerinde uzun vinç hatları uzanıyor ve sıcak ülkelere uçuyordu. Annem artık oturma odasındaki pencerenin yanında oturmuyordu, yatağa uzandı ve kendisi ateş kadar sıcakken her zaman soğuktan titredi.

Bir keresinde beni yanına çağırdı ve dedi ki:

- Dinle, Lenuşa. Annen yakında seni sonsuza dek terk edecek ... Ama üzülme canım. Sana her zaman gökten bakacağım ve kızımın iyi işlerine sevineceğim ve ...

Bitirmesine izin vermedim ve acı acı ağladım. Ve annem de ağlamaya başladı ve gözleri hüzünlendi, hüzünlendi, tıpkı kilisemizdeki büyük resimde gördüğüm meleğinki gibi.

Biraz sakinleştikten sonra annem tekrar konuştu:

- Rab'bin yakında beni kendine alacağını ve kutsalının yapılacağını hissediyorum! Annesi olmayan akıllı bir kız ol, Tanrı'ya dua et ve beni hatırla ... St. Petersburg'da yaşayan amcanın, kardeşimin yanında yaşayacaksın ... yetim ...

Bir şey incindi, "yetim" kelimesiyle incindi boğazımı sıktı ...

Hıçkıra hıçkıra ağladım ve annemin yatağına sarıldım. Maryushka geldi (doğduğum yıldan itibaren dokuz koca yıl bizimle birlikte yaşayan ve annemi ve beni hafızasız seven aşçı) ve “annenin barışa ihtiyacı var” diyerek beni yanına aldı.

O gece Maryushka'nın yatağında gözyaşları içinde uyuyakaldım ve sabah ... Ah, sabah ne oldu! ..

Görünüşe göre saat altıda çok erken uyandım ve doğruca anneme koşmak istedim.

O anda Maryushka içeri girdi ve şöyle dedi:

- Tanrı'ya dua et, Lenochka: Tanrı anneni yanına aldı. Annen öldü.

- Annem öldü! yankılandım.

Ve aniden çok soğuk hissettim, soğuk! Sonra başım hışırdamaya başladı ve tüm oda ve Maryushka ve tavan ve masa ve sandalyeler - her şey ters döndü ve gözlerimde dönmeye başladı ve bundan sonra bana ne olduğunu artık hatırlamıyorum. Sanırım bilinçsizce yere düştüm...

Annem zaten büyük beyaz bir kutuda, beyaz bir elbise içinde, başında beyaz bir çelenkle yatarken uyandım. Yaşlı bir gri rahip duaları okudu, şarkıcılar şarkı söyledi ve Maryushka yatak odasının eşiğinde dua etti. Bazı yaşlı kadınlar da gelip dua ettiler, sonra bana pişmanlıkla baktılar, başlarını salladılar ve dişsiz ağızlarıyla bir şeyler mırıldandılar...

- Yetim! Yuvarlak yetim! - ayrıca başını sallayarak ve bana acınası bir şekilde bakarak, dedi Maryushka ve ağladı. Yaşlılar da ağladı...

Üçüncü gün Maryushka beni annemin yattığı beyaz kutuya götürdü ve annemin elini öpmemi söyledi. Sonra rahip annemi kutsadı, şarkıcılar çok üzücü bir şey söyledi; bazı adamlar geldi, beyaz kutuyu kapattı ve onu evimizden dışarı taşıdı ...

yüksek sesle bağırdım. Ama sonra bana tanıdık gelen yaşlı kadınlar, annemi gömmek için taşıdıklarını ve ağlamaya, dua etmeye gerek olmadığını söyleyerek zamanında geldi.

Beyaz kutu kiliseye getirildi, kitleyi savunduk ve sonra bazı insanlar tekrar geldi, kutuyu kaldırdı ve mezarlığa taşıdı. Orada zaten derin bir kara delik kazılmıştı ve annemin tabutu içine indirilmişti. Sonra çukura toprak attılar, üzerine beyaz bir haç koydular ve Maryushka beni eve götürdü.

Yolda, akşam beni istasyona götüreceğini, trene bindireceğini ve amcamın yanına Petersburg'a göndereceğini söyledi.

"Amcamı görmek istemiyorum" dedim kasvetli bir şekilde, "Ben dayı tanımıyorum ve yanına gitmeye korkuyorum!"

Ama Maryushka büyük kıza böyle söylemekten utandığını, annemin duyduğunu ve sözlerimin onu incittiğini söyledi.

Sonra sustum ve amcamın yüzünü hatırlamaya başladım.

Petersburg amcamı hiç görmedim ama annemin albümünde onun bir portresi vardı. Üzerinde altın işlemeli bir üniforma içinde, birçok emirle ve göğsünde bir yıldızla tasvir edildi. Çok önemli görünüyordu ve istemeden ondan korkuyordum.

Zar zor dokunduğum yemekten sonra, Maryushka bütün elbiselerimi ve iç çamaşırlarımı eski bir bavula koydu, bana çay verdi ve beni karakola götürdü.

Bölüm 3
damalı bayan

Tren geldiğinde Maryushka tanıdığı bir kondüktör buldu ve ondan beni Petersburg'a götürmesini ve yolumu izlemesini istedi. Sonra bana amcamın St. Petersburg'da yaşadığı yerin yazılı olduğu bir kağıt verdi, beni vaftiz etti ve şöyle dedi: "Eh, akıllı bir kız ol!" - bana veda etti...

Bütün yolculuğu bir rüyadaymış gibi geçirdim. Vagonda oturanlar boş yere beni eğlendirmeye çalıştılar, yol boyunca rastladığımız çeşitli köylere, binalara, sürülere dikkatimi çeken türden Nikifor Matveyeviç boşuna... Hiçbir şey görmedim, görmedim. bir şeye dikkat et...

Böylece St. Petersburg'a gittim ...

Arabadan refakatçimle inerken, istasyonda hüküm süren gürültü, bağırışlar ve kargaşadan anında sağır oldum. İnsanlar bir yere koştu, çarpıştı ve yine elleri bohça, koli ve paketlerle meşgul, dalgın bakışlarla koştular.

Tüm bu gürültüden, gürlemeden, çığlıktan bile başım döndü. Ben alışkın değilim. Volga şehrimiz çok gürültülü değildi.

- Peki seninle kim tanışacak genç bayan? - arkadaşımın sesi beni hayallerimden çıkardı.

Sorusu karşısında ister istemez utandım.

Benimle kim buluşacak? Bilmemek!

Beni uğurlayan Maryushka, amcasına St. Petersburg'a bir telgraf gönderdiğini ve ona varış günümü ve saatimi bildirdiğini, ancak benimle buluşmak için ayrılıp ayrılmayacağını - bilmiyordum. emin olmak.

Sonra amcam istasyonda olsa bile onu nasıl tanıyacağım? Ne de olsa onu sadece annemin albümündeki portrede gördüm!

Bu şekilde düşünerek, patronum Nikifor Matveyevich eşliğinde, amcamın portresine en azından en az benzeyen beyefendilerin yüzlerine dikkatlice bakarak istasyonun etrafında koştum. Ama kesinlikle istasyonda böyle biri yoktu.

Zaten oldukça yorgundum ama yine de amcamı görme umudumu kaybetmedim.

Nikifor Matveyeviç'le ellerimizi sımsıkı kavrayarak peronda koşturarak her dakika karşıdan gelen seyircilere çarpıyor, kalabalığı kenara itiyor ve az çok önemli görünen her beyefendinin önünde duruyoruz.

- İşte, amcaya benzeyen bir tane daha! - Yenilenmiş bir umutla ağladım, siyah şapkalı ve geniş moda bir paltolu uzun boylu gri saçlı bir beyefendinin peşinden arkadaşımı sürükledim.

Adımlarımızı hızlandırdık ve şimdi neredeyse uzun boylu beyefendinin peşinden koşuyorduk.

Ama tam o anda, neredeyse ona yetiştiğimizde, uzun boylu beyefendi birinci sınıf salonun kapılarına doğru döndü ve gözden kayboldu. Peşinden koştum, Nikifor Matveyevich beni takip etti ...

Ama sonra beklenmedik bir şey oldu: Kazara kareli elbiseli, kareli pelerinli ve şapkasında kareli fiyonklu bir bayanın bacağına takıldım. Bayan kendi sesiyle çığlık attı ve ellerinden kocaman bir kareli şemsiyeyi düşürerek platformun tahta zeminine tüm uzunluğu boyunca uzandı.

İyi yetiştirilmiş bir kıza yakışır bir şekilde özür dileyerek ona koştum, ama beni bir bakışla bile onurlandırmadı.

- Cahil! Memeler! Cahil! - kareli bayan tüm istasyona bağırdı. - Deli gibi acele ediyorlar ve iyi bir seyirciyi deviriyorlar! Cahil, cahil! Bu yüzden seni istasyon şefine şikayet edeceğim! Yol müdürü! Belediye başkanına! En azından kalkmama yardım edin, sizi cahiller!

Ayağa kalkmak için çaba sarf ederek bocaladı, ama başaramadı.

Nikifor Matveyevich ve ben sonunda ekoseli bayanı kaldırdık, düşerken atılan kocaman bir şemsiyeyi ona verdik ve kendine zarar verip vermediğini sormaya başladık.

- Kendime zarar verdim, anlıyorum! Kadın aynı öfkeli sesle bağırdı. - Anlıyorum, kendimi incittim. Soru ne! Burada ölümüne öldürmek için, sadece zarar veremezsiniz. Ve hepiniz! Hepiniz! - Aniden bana sert çıkıştı. - Vahşi bir at gibi dörtnala gidiyorsun, seni pis kız! Benim evimde bekle, polise söyleyeceğim, seni polise göndereceğim! Ve öfkeyle şemsiyesini platformun tahtalarına vurdu. - Polis memuru! Polis nerede? Bana onu ara! Tekrar bağırdı.

şaşkına dönmüştüm. Korku beni ele geçirdi. Nikifor Matveyevich bu konuya müdahale etmeseydi ve benim için ayağa kalkmasaydı bana ne olurdu bilmiyorum.

- Bütünlük hanımefendi, çocuğu korkutmayın! Görüyorsunuz, kız korkudan kendinde değil, - dedi savunucum nazik sesiyle - ve yani - o suçlu değil. Kendisi üzgün. Kazara rastladım, seni düşürdüm çünkü amcamı almak için acelem vardı. Amcası geliyormuş gibi geldi ona. O bir yetim. Dün Rybinsk'te onu Petersburg'daki amcama teslim etmem için bana teslim ettiler. General amcası... General İkonin... Bu soyadını hiç duydunuz mu?

Yeni arkadaşım ve koruyucum son sözleri söylemek için zaman bulur bulmaz damalı bayana olağanüstü bir şey oldu. Damalı fiyonklu başı, kareli pelerinli gövdesi, uzun kancalı burnu, şakaklarında kırmızımsı püsküller ve ince mavimsi dudaklı büyük bir ağız - bunların hepsi sıçradı, koştu ve garip bir dans yaptı ve arkasından ince dudaklar, boğuk olanlar patlamaya başladı, tıslama ve ıslık sesleri. Damalı kadın güldü, sesinin zirvesinde umutsuzca güldü, kocaman şemsiyesini düşürdü ve sanki kolikmiş gibi kalçalarını tuttu.

- Ha ha ha! Bağırdı. - İşte başka ne icat ettiler! Amca kendisi! Görüyorsunuz, General Ikonin, Ekselansları, bu prensesi karşılamak için karakola gelmeli! Ne asil bir genç bayan, dua edin! Ha ha ha! Diyecek bir şey yok, o yaptı! Peki kızma anne bu sefer amcam seni karşılamaya gelmedi, beni gönderdi. Senin nasıl bir kuş olduğunu düşünmedi... Ha-ha-ha !!!

Nikifor Matveyeviç tekrar yardımıma koşarak onu durdurmasaydı, damalı kadın ne kadar gülecekti bilmiyorum.

"Tamamen hanımefendi, mantıksız bir çocukla dalga geçmek için," dedi sertçe. - Günah! Yetim bir genç bayan... tam bir yetim. Ve yetimlerin tanrısı...

- Sizi ilgilendirmez. Sessiz ol! - aniden bağırdı, damalı bayan onun sözünü kesti ve kahkahası bir anda kesildi. "Hanımlarımın eşyalarını arkamdan taşı," diye ekledi biraz daha nazikçe ve bana dönerek gelişigüzel bir şekilde bıraktı: "Haydi. Seninle uğraşmak için fazla zamanım yok. Pekala, arkanı dön! Canlı! Mart!

Ve elimi sertçe tutarak beni çıkışa doğru çekti.

Ona zar zor yetişebildim.

İstasyonun ön verandasında, yakışıklı bir siyah atın koşumunda oldukça züppe bir taksi duruyordu. Kutunun üzerinde kır saçlı, onurlu bir arabacı oturuyordu.

Arabacı dizginleri çekti ve akıllı taksi istasyon girişinin basamaklarına yaklaştı.

Nikifor Matveyeviç bavulumu onun altına koydu, sonra damalı bayanın arabaya binmesine yardım etti, o da tüm koltuğu işgal etti ve benim için üzerine bir oyuncak bebek yerleştirmek için gereken kadar yer bıraktı, yaşayan dokuz değil. - yaşındaki kız.

Nikifor Matveyeviç şefkatle bana, "Hoşçakal, sevgili genç bayan," diye fısıldadı, "Tanrı, amcanızla mutlu bir şekilde anlaşmanızı yasaklıyor. Ve eğer öyleyse - bize hoş geldiniz. Adres sende. Çok varoşlarda, karakolun arkasında Mitrofanievsky mezarlığının yakınındaki otoyolda yaşıyoruz ... Hatırladınız mı? Ve Nyurka memnun olacak! Yetimleri sever. Bana karşı nazik.

Damalı kadının sesi koltuğun yüksekliğinden gelmeseydi arkadaşım benimle uzun süre konuşurdu:

- Pekala, seni daha ne kadar bekleteceksin, iğrenç kız! Bir erkekle ne konuşuyorsun! Şimdi yerine, duyuyor musun!

Bir kırbaç darbesi altında gibi titredim, bu bana pek tanıdık gelmeyen, ancak zaten nahoş bir ses haline gelmişti ve aceleyle yerimi almak için acele ettim, aceleyle tokalaştım ve son patronuma teşekkür ettim.

Arabacı dizginleri çekti, at havalandı ve yavaşça sıçrayarak ve yoldan geçenlere çamur ve su birikintilerinden sıçrayan su püskürterek, taksi gürültülü şehir sokaklarında hızla koştu.

Kaldırıma uçmamak için arabanın kenarını sımsıkı tutarak, beş katlı büyük binalara, zarif dükkânlara, sağır edici bir çınlamayla caddeden aşağı inen atlı tramvaylara ve otobüslere hayretle baktım ve istemsizce Bu büyük, yabancı şehirde, yabancı bir ailede, hakkında çok az şey duyduğum ve çok az şey bildiğim yabancılarla beni beklediği düşüncesiyle yüreğim korkuyla sızladı.

Bölüm 4
İkon ailesi. - İlk sıkıntı

- Matilda Frantsevna kızı getirdi!

- Kuzenin, sadece bir kız değil...

- Ve seninki de!

- Yalan söylüyorsun! Ben kuzen istemiyorum! O bir dilenci.

- Ve istemiyorum!

- Ve ben! Ve ben!

- Arıyorlar! Sağır mısın Fedor?

- Getirilmiş! getirdim! Yaşasın!

Bütün bunları, koyu yeşil muşamba kaplı kapının önünde dururken duydum. Kapıya çivilenmiş pirinç levhada büyük güzel harflerle şunlar yazılıydı: GERÇEK DEVLET DANIŞMANI MIKHAIL VASILIEVICH IKONIN.

Kapının dışında acele ayak sesleri duyuldu ve sadece resimlerde gördüğüm gibi siyah bir fraklı ve beyaz kravatlı bir uşak kapıyı ardına kadar açtı.

Eşiği geçer geçmez, biri çabucak elimi tuttu, biri omuzlarıma dokundu, biri eliyle gözlerimi kapattı, kulaklarım gürültü, çınlama ve kahkahalarla doldu, hemen başım dönüyordu.

Biraz uyandığımda ve gözlerim yeniden bakabiliyorken, yerde kabarık halılar, zarif yaldızlı mobilyalar, tavandan yere kadar devasa aynalar ile lüks bir şekilde dekore edilmiş bir oturma odasının ortasında durduğumu gördüm. Daha önce hiç böyle bir lüks görmemiştim ve bu nedenle tüm bunların bana bir rüya gibi görünmesi şaşırtıcı değil.

Etrafımda üç çocuk toplandı: bir kız ve iki erkek. Kız benimle aynı yaştaydı. Sarışın, narin, şakaklarında pembe fiyonklarla bağlanmış uzun kıvırcık bukleleri, tuhaf bir yukarı kalkık üst dudağıyla güzel bir porselen bebeğe benziyordu. Dantel farbalalı ve pembe kuşaklı çok şık beyaz bir elbise giyiyordu. Oğlanlardan biri, çok daha yaşlı olan, okul üniforması giymiş, kız kardeşine çok benziyordu; diğeri, küçük, kıvırcık saçlı, altı yaşından büyük görünmüyordu. İnce, canlı ama solgun yüzü görünüşte acı verici görünüyordu, ama bir çift kahverengi ve hızlı küçük göz en canlı merakla içime girdi.

Bunlar amcamın çocukları - Zhorzhik, Nina ve Tolya - vefat eden annenin bana bir kereden fazla anlattığı.

Çocuklar sessizce bana baktılar. ben çocuklar için

Sessizlik yaklaşık beş dakika sürdü.

Ve aniden, böyle ayakta durmaktan sıkılmış olması gereken en küçük çocuk birdenbire elini kaldırdı ve işaret parmağıyla beni göstererek dedi ki:

- Bu bir rakam!

- Bir figür! Figür! Sarışın kız seslendi. - Ve bu doğru: fi-gu-ra! Sadece doğru söyledi!

Ve ellerini çırparak bir yere sıçradı.

- Çok esprili, - dedi okul çocuğu burundan, - gülecek bir şey var. O sadece bir tür tahta biti!

- Odun biti nasıldır? Neden ahşap biti? - ve küçük çocuklar tedirgindi.

- Evet, yeri nasıl ıslattığını görmüyor musun? Galoşlar içinde oturma odasına daldı. Esprili! Söyleyecek bir şey yok! Nasıl olduğunu merak ediyorum! Su birikintisi. Woodlice öyle.

- Ve nedir - odun biti? - Tolya merakla sordu, ağabeyine bariz bir saygıyla bakarak.

- Um ... um ... um ... - spor salonu öğrencisinin kafası karıştı, - um ... bu bir çiçek: parmağınızla dokunduğunuzda, şimdi kapanacak ... İşte ...

- Hayır, yanılıyorsunuz, - benden isteğim dışında patladı. (Rahmetli anne bana hem bitkiler hem de hayvanlar hakkında okudu ve yaşıma göre çok şey biliyordum). “Dokunulduğunda taç yapraklarını kapatan bir çiçek mimoza, tahta biti ise salyangoz gibi suda yaşayan bir hayvandır.

- Hmmm ... - okul çocuğu böğürdü, - çiçek ya da hayvan fark eder mi? Bunu henüz sınıfta yapmadık. Sana sorulmadığı halde neden rahatsız oluyorsun? Bak ne kadar zeki bir kız arıyordu! .. - aniden bana tersledi.

- Korkunç başlangıç! - kız onu tekrarladı ve mavi gözlerini mahvetti. - Georges'u düzeltmektense kendini izlemeyi tercih edersin, - kaprisli bir şekilde kaşlarını çattı, - Georges senden daha akıllı, ama salona galoş giyerek girdin. Çok hoş!

- Esprili! Okul çocuğu tekrar tısladı.

- Ve sen hala odun bitisin! - kardeşini gıcırdattı ve kıkırdadı. - Woodlice ve dilenci!

kızardım. Bana kimse böyle seslenmedi. Dilenci lakabı beni her şeyden çok rahatsız etti. Kiliselerin verandasında dilenciler gördüm ve bir kereden fazla annemin emriyle onlara para verdim. "İsa aşkına" istediler ve sadaka için ellerini uzattılar. Sadaka için elimi uzatmadım ve kimseden bir şey istemedim. O yüzden bana öyle demeye cesaret edemiyor. Öfke, acılık, öfke - tüm bunlar bir anda içimde kaynadı ve kendimi hatırlamadan, suçluyu omuzlarından tuttum ve onu tüm gücümle sarsmaya başladım, heyecan ve öfkeyle boğuldu.

"Bunu söylemeye cüret etme. Ben dilenci değilim! Bana dilenci demeye cüret etme! Cüret etme! Cüret etme!

- Hayır, dilenci! Hayır, dilenci! Merhametinden dolayı bizimle yaşayacaksın. Annen öldü ve sana hiç para bırakmadı. Ve ikiniz de dilencisiniz, evet! Çocuk öğrenilmiş bir ders gibi tekrarladı. Ve beni başka nasıl kızdıracağını bilemeden dilini çıkardı ve yüzümün önünde en imkansız yüz buruşturmalarını yapmaya başladı. Kardeşi ve kız kardeşi bu sahneyle alay ederek yürekten güldüler.

Hiçbir zaman alçak olmadım ama Tolya annemi gücendirdiğinde dayanamadım. Korkunç bir öfke patlaması beni yakaladı ve yüksek bir çığlıkla, düşünmeden ve ne yaptığımı hatırlamadan kuzenimi tüm gücümle ittim.

Şiddetle önce bir yana, sonra diğer yana sendeledi ve dengesini sağlamak için vazonun üzerinde durduğu masayı tuttu. Çok güzeldi, hepsi çiçeklerle, leyleklerle ve uzun renkli cübbeler içinde, yüksek saç modellerinde ve göğsünde açık yelpazeleri olan bir tür komik siyah saçlı kızlarla boyanmıştı.

Masa Tolya'dan daha az sallanmadı. Bir vazo çiçek ve küçük siyah kızlar onunla birlikte sallandı. Sonra vazo yere kaydı... Sağır edici bir çatırtı oldu.

Küçük siyah kızlar, çiçekler ve leylekler hepsi birbirine karıştı ve ortak bir kırık ve parça yığınında kayboldu.

Lidya Çarskaya

Küçük kız öğrenci notları

1. Yabancı bir şehre, yabancılara

Tak Tak! Tak Tak! Tak Tak! - tekerlekler çarpar ve tren hızla ileri ve geri koşar.

Bu monoton gürültüde aynı sözcüklerin onlarca, yüzlerce, binlerce kez tekrarlandığını duyuyorum. Hayretle dinliyorum ve bana öyle geliyor ki çarklar aynı şeye, saymadan, hiç durmadan vuruyor: aynen böyle! aynen böyle! aynen böyle!

Tekerlekler çalıyor ve tren bir kasırga gibi, bir ok gibi arkasına bakmadan koşuyor ve koşuyor ...

Pencerede, demiryolu yatağının eğimi boyunca yönlendirilen çalılar, ağaçlar, istasyon evleri ve telgraf direkleri bize doğru koşuyor ...

Yoksa bizim trenimiz mi çalışıyor ve onlar sakince tek bir yerde mi duruyorlar? bilmiyorum, anlamıyorum.

Ancak, bu son günlerde bana ne olduğunu anlamadığım çok şey var.

Tanrım, dünyada yapılan her şey ne tuhaf! Birkaç hafta önce Volga kıyısındaki küçük, şirin evimizi terk edip binlerce kilometre uzaktaki, tamamen bilinmeyen akrabalara tek başıma gitmek zorunda kalacağımı düşünebilir miydim? .. Evet, bana öyle geliyor ki hala sadece bir rüya, ama - ne yazık ki! - rüya değil!..

Bu şefe Nikifor Matveyevich adı verildi. Yol boyunca benimle ilgilendi, bana çay verdi, bankta benim için bir yatak yaptı ve vakit bulur bulmaz beni mümkün olan her şekilde eğlendirdi. Benim yaşımda, adı Nyura olan ve annesi ve erkek kardeşi Serezha ile St. Petersburg'da yaşayan bir kızı olduğu ortaya çıktı. Adresini bile cebime koydu - onu ziyaret etmek ve Nyurochka ile tanışmak istersem "her ihtimale karşı".

Senin için gerçekten üzülüyorum genç bayan, - Nikifor Matveyevich bana kısa yolculuğum sırasında defalarca söyledi, - bu yüzden sen bir yetimsin ve Tanrı yetimlerin sevmesini emrediyor. Ve yine yalnızsın, dünyada bir tane olduğu gibi; Petersburg'daki amcanı, ailesini de tanımıyorsun... Kolay değil... Ama çok dayanılmaz hale gelirse bize geliyorsun. Beni nadiren evde bulacaksınız, çünkü giderek daha fazla seyahat ediyorum ve karım ve Nyurka sizi görmekten memnun olacaklar. Nazikler ...

Şefkatli şefe teşekkür ettim ve onu ziyaret edeceğine söz verdim ...

Gerçekten de vagonda korkunç bir kargaşa çıktı. Yolcular ve yolcular telaşlanıp itiş kakış, eşyaları toplayıp bağladılar. Yol boyunca yanımdan geçen yaşlı bir kadın cüzdanını parayla kaybetti ve soyulduğunu haykırdı. Birinin çocuğu köşede ağlıyordu. Kapıda bir organ öğütücü durmuş ve kırık enstrümanıyla kasvetli bir şarkı çalıyordu.

Pencereden dışarı baktım. Tanrı! Kaç boru gördüm! Borular, borular ve borular! Bütün bir boru ormanı! Her birinden gri bir duman yükseldi ve yukarı doğru yükselerek gökyüzüne yayıldı. Güzel bir sonbahar yağmuru çiseliyordu ve tüm doğa kaşlarını çatmış, ağlıyor ve bir şeylerden şikayet ediyor gibiydi.

Tren daha yavaş gitti. Tekerlekler artık huzursuzca "böyle!" diye bağırmıyorlardı. Artık kapıyı çok daha uzun süre çaldılar ve ayrıca makinenin canlı, neşeli hareketlerini zorla geciktirdiğinden şikayet ediyor gibiydiler.

Ve sonra tren durdu.

Lütfen gelin, ”dedi Nikifor Matveyevich.

Ve bir eline sıcacık mendilimi, yastığımı ve bavulumu alırken, diğeriyle elimi sıkıca sıkarak, kalabalığın arasından güçlükle geçerek beni vagondan çıkardı.

2. annem

Bir annem vardı, sevecen, kibar, tatlı. Annem ve ben Volga'nın kıyısında küçük bir evde yaşıyorduk. Ev çok temiz ve aydınlıktı ve dairemizin pencerelerinden geniş, güzel Volga ve büyük iki katlı vapurlar ve mavnalar ve kıyıdaki bir iskele ve dışarı çıkan yürüyen insan kalabalığı görülüyordu. bu iskeleye belirli saatlerde gelen vapurları karşılamak için ... Ve biz annemle oraya çok nadiren, çok nadiren gittik: Annem bizim şehrimizde ders verdi ve benimle istediğim sıklıkta yürümesine izin verilmedi. Annem söyledi:

Bekle Lenusha, biraz para biriktirip seni Volga boyunca Rybinsk'ten Astrakhan'a kadar transfer edeceğim! Sonra canımızın istediği kadar yürüyeceğiz.

Mutluydum ve baharı bekledim.

İlkbaharda annem biraz para biriktirmişti ve fikrimizi ilk sıcak günlerde gerçekleştirmeye karar verdik.

Volga buzdan temizlendiğinde sizinle birlikte yuvarlanacağız! - Annem sevgiyle başımı okşayarak dedi.

Ancak buz kırılınca üşüttü ve öksürmeye başladı. Buz geçti, Volga temizlendi ve anne durmadan öksürmeye ve öksürmeye devam etti. Balmumu gibi bir şekilde ince ve şeffaf hale geldi ve pencerenin yanında oturmaya devam etti, Volga'ya baktı ve tekrarladı:

Öksürük geçecek, biraz iyileşeceğim ve seninle Astrakhan, Lenusha'ya gideceğiz!

Ama öksürük ve soğuk geçmedi; bu yıl yaz nemli ve soğuktu ve annem her geçen gün daha ince, daha solgun ve daha şeffaf hale geliyordu.

Sonbahar geldi. Eylül geldi. Volga'nın üzerinde uzun vinç hatları uzanıyor ve sıcak ülkelere uçuyordu. Annem artık oturma odasındaki pencerenin yanında oturmuyordu, yatağa uzandı ve kendisi ateş kadar sıcakken her zaman soğuktan titredi.

Bir keresinde beni yanına çağırdı ve dedi ki:

Dinle, Lenuşa. Annen yakında seni sonsuza dek terk edecek ... Ama üzülme canım. Sana her zaman gökten bakacağım ve kızımın iyi işlerine sevineceğim ve ...

Bitirmesine izin vermedim ve acı acı ağladım. Ve annem de ağlamaya başladı ve gözleri hüzünlendi, hüzünlendi, tıpkı kilisemizdeki büyük resimde gördüğüm meleğinki gibi.

Biraz sakinleştikten sonra annem tekrar konuştu:

Rab'bin yakında beni Kendisine alacağını ve O'nun kutsalının yerine getirileceğini hissediyorum! Annesi olmayan akıllı bir kız ol, Tanrı'ya dua et ve beni hatırla ... St. Petersburg'da yaşayan amcanın, kardeşimin yanında yaşayacaksın ... Ona senin hakkında yazdım ve bir sığınak istedim. yetim ...

Bir şey incindi, "yetim" kelimesiyle incindi boğazımı sıktı ...

Hıçkıra hıçkıra ağladım ve annemin yatağına sarıldım. Maryushka geldi (doğduğum yıldan itibaren dokuz koca yıl bizimle birlikte yaşayan ve annemi ve beni hafızasız seven aşçı) ve “annenin barışa ihtiyacı var” diyerek beni yanına aldı.

O gece Maryushka'nın yatağında gözyaşları içinde uyuyakaldım ve sabah ... Ah, sabah ne oldu! ..

Görünüşe göre saat altıda çok erken uyandım ve doğruca anneme koşmak istedim.

O anda Maryushka içeri girdi ve şöyle dedi:

Tanrı'ya dua et Lenochka: Tanrı anneni yanına aldı. Annen öldü.

Anne öldü! yankılandım.

Ve aniden çok soğuk hissettim, soğuk! Sonra başım hışırdamaya başladı ve tüm oda ve Maryushka ve tavan ve masa ve sandalyeler - her şey ters döndü ve gözlerimde dönmeye başladı ve bundan sonra bana ne olduğunu artık hatırlamıyorum. Sanırım bilinçsizce yere düştüm...

Annem zaten büyük beyaz bir kutuda, beyaz bir elbise içinde, başında beyaz bir çelenkle yatarken uyandım. Yaşlı bir gri rahip duaları okudu, şarkıcılar şarkı söyledi ve Maryushka yatak odasının eşiğinde dua etti. Bazı yaşlı kadınlar da gelip dua ettiler, sonra bana pişmanlıkla baktılar, başlarını salladılar ve dişsiz ağızlarıyla bir şeyler mırıldandılar...

Yetim! Yuvarlak yetim! - ayrıca başını sallayarak ve bana acınası bir şekilde bakarak, dedi Maryushka ve ağladı. Yaşlılar da ağladı...

Üçüncü gün Maryushka beni annemin yattığı beyaz kutuya götürdü ve annemin elini öpmemi söyledi. Sonra rahip annemi kutsadı, şarkıcılar çok üzücü bir şey söyledi; bazı adamlar geldi, beyaz kutuyu kapattı ve onu evimizden dışarı taşıdı ...

yüksek sesle bağırdım. Ama sonra bana tanıdık gelen yaşlı kadınlar, annemi gömmek için taşıdıklarını ve ağlamaya, dua etmeye gerek olmadığını söyleyerek zamanında geldi.

Beyaz kutu kiliseye getirildi, kitleyi savunduk ve sonra bazı insanlar tekrar geldi, kutuyu kaldırdı ve mezarlığa taşıdı. Orada zaten derin bir kara delik kazılmıştı ve annemin tabutu içine indirilmişti. Sonra çukura toprak attılar, üzerine beyaz bir haç koydular ve Maryushka beni eve götürdü.

Yolda, akşam beni istasyona götüreceğini, trene bindireceğini ve amcamın yanına Petersburg'a göndereceğini söyledi.

Amcamı görmek istemiyorum” dedim kasvetli bir şekilde, “Amca tanımıyorum ve yanına gitmeye korkuyorum!

Ama Maryushka büyük kıza böyle söylemekten utandığını, annemin duyduğunu ve sözlerimin onu incittiğini söyledi.

Sonra sustum ve amcamın yüzünü hatırlamaya başladım.

Petersburg amcamı hiç görmedim ama annemin albümünde onun bir portresi vardı. Üzerinde altın işlemeli bir üniforma içinde, birçok emirle ve göğsünde bir yıldızla tasvir edildi. Çok önemli görünüyordu ve istemeden ondan korkuyordum.

Zar zor dokunduğum yemekten sonra, Maryushka bütün elbiselerimi ve iç çamaşırlarımı eski bir bavula koydu, bana çay verdi ve beni karakola götürdü.