Príklady prísloví o dome v rozprávkach. Príslovia a porekadlá o rozprávkach
Skutočný príbeh rozprávku nedobehne.
Každý vtip v rozprávke je dobrý.
Každá rozprávka má svoj koniec.
Jedzte kašu a počúvajte rozprávku: mysľou - mysľou, odvážte sa a potraste si fúzy.
Rozprávka je červená v sklade a pieseň je v harmónii.
Buď urobte skutok, alebo rozprávajte rozprávky.
Na rozprávkach, že na saniach.
Nie každá voda je dobrá na pitie, nie každá rozprávka je ukazovateľom pre ľudí.
Rozprávka je záhyb: je sladké počúvať.
Rozprávky nie sú sane: nemôžete si sadnúť a nepôjdete.
Vypočujte si príbeh a vypočujte si výzvu.
Čoskoro sa rozprávka rozvinie, ale čoskoro sa stane skutok.
A.M. Zhigulev ruské príslovia a porekadlá.
Pridávať komentáre môžu len registrovaní užívatelia.
BABKA (ZAČAŤ) POVEDALA V DVOCH (uhádla).
Nie je známe, či sa to, čo sa má stať skutočnosťou; Zatiaľ nie je známe, čo sa stane, možno tak či onak.
Hovoria, keď pochybujú, či sa to, čo predpokladajú, splní.
PROBLÉM (NIKDY) PRÍDE (neodchádza) SAMI.
Hovorí sa, že keď problémy alebo nešťastia nasledujú jeden za druhým, jedno nešťastie takpovediac spôsobí druhé.
CHUDOBA NIE JE NEVIERKA.
Za svoju chudobu sa netreba hanbiť.
Hovorí sa o ňom ako útecha tým, ktorí sa hanbia za svoju chudobu, alebo sám človek hovorí na ospravedlnenie svojich materiálnych ťažkostí, keď chce ukázať, že im neprikladá veľký význam.
BEZ MŇA SOM BOL ŽEnatý.
Rozhodli niečo za človeka, bez jeho vedomia a súhlasu.
Hovorí sa to (najčastejšie o sebe), keď sa človek bez toho, aby si od neho vypýtal súhlas, zistil, že mu bol zverený nejaký biznis.
BEZ PRÁCE NEVYBERIETE (A) RYBY Z RYBNÍKA.
Každé podnikanie si vyžaduje úsilie, bez námahy, usilovnosti nemôžete nič urobiť.
Hovorí sa, že keď je na dosiahnutie akéhokoľvek výsledku potrebné veľa práce, tvrdá práca.
STARAJ SA (ZNOVU SA OBLIEJ, A) CŤITE SI MLADÝCH.
Od mladosti, príslovka - od mladosti, od mladosti.
Rada mladým ľuďom od mladosti, aby si vážili svoju česť, dobré meno (tak ako oblečenie treba opäť chrániť, teda kým je nové).
Hovorí sa to ako slová na rozlúčku s mladým mužom na začiatku jeho životnej cesty.
STARÁ SA (A) BOH ŠETRÍ
Pozor - tu: ten, kto sa o seba stará.
Opatrný človek sa vyhne nebezpečenstvu, nešťastie ho obíde.
Hovorí sa ako rada, aby sme boli opatrní, rozvážni, neriskovali a tiež ospravedlnili niečiu zdanlivo prílišnú opatrnosť.
ZATVORIŤ (zavrieť) LAKTE, NECH ŤA NEHRÝZA.
Hovorí sa, keď nie je možné niečo dosiahnuť, hoci by sa zdalo, že je to ľahké.
BOH NEDÁVA ROH KRAVE.
Podľa sedliackych pozorovaní krava, ktorá miluje zadok (tlačenie, pichanie rohmi), často nemá žiadne rohy.
Väčšinou sa hovorí o človeku, ktorý by rád niečo urobil (zvyčajne niečo zlé), ale našťastie pre iných nemá možnosť uskutočniť to, čo chce; by mohol zneužiť svoje postavenie a spôsobiť inému ujmu, ale okolnosti tomu nedovoľujú.
VEĽKÁ LOĎ – VEĽKÉ (A) PLÁVANIE.
Vynikajúci človek potrebuje široký záber, slobodu na prejavenie svojich schopností, na plodnú činnosť.
Často sa to hovorí ako slová na rozlúčku, želanie tým, ktorí zaslúžene dostanú príležitosť ukázať svoje vynikajúce schopnosti, ktorým bola zverená zodpovedná úloha.
NA NAŠEJ (mojej, tvojej) ULICI BUDE DOVOLENKA.
Hovoria, keď v ťažkých časoch nešťastia a zlyhania veria v triumf víťazstva, spravodlivosti.
BYŤ BUCKOM NA PLÁNU.
Budete musieť niesť zodpovednosť za svoje prečiny, byť potrestaní.
Hovoria, keď pochopia, že trest je nevyhnutný.
BYŤ HOSŤOM JE DOBRE, ALE BYŤ DOMA LEPŠIE.
Hovoria, keď idú domov odniekiaľ, kde sa dobre zabavili, alebo keď pociťujú radosť z návratu domov.
V NOHÁCH NIE JE PRAVDA.
Hovorí sa, keď je pozvaný sadnúť si, najmä ak je pred nami dlhý rozhovor.
V STARŠEJ ZÁHRADE A V Kyjeve STRÝKO.
Hovorí sa s nejednotnosťou niečích vyjadrení, s nelogickosťou reči.
KAŽDÁ RODINA MÁ SVOJU ČIERNU OVCU.
Nie všetci v rodine sú rovnakí, nie všetci rovnakí, jeden z rodinných príslušníkov sa môže od príbuzných výrazne líšiť povahovými vlastnosťami či výzorom (často v zlom).
S ľútosťou alebo blahosklonnosťou sa hovorí o tom, kto vyniká v rodine alebo kolektíve svojimi vlastnosťami (často zlými).
V PREPLNENOM, ALE NIE NAŠEŠENOM.
Ak sú ľudia priateľskí, neurážajú sa, tlačenica ich neotravuje a neprekáža.
Hovorí sa, keď sa v miestnosti zíde príliš veľa ľudí, no ľudia znášajú stiesnené podmienky, zostávajú k sebe priateľskí a pozorní.
TICHÁ VODA BREHY MYJE.
Bazén je hlboká diera na dne rieky alebo jazera.
Tichý, navonok málo sa prejavujúci človek je schopný činov, ktoré sa od neho nedali očakávať.
O ticho vyzerajúcom človeku sa hovorí nesúhlasne, keď ho podozrievajú zo zlého správania alebo vedia o jeho zlých skutkoch, ktoré vie skrývať.
SO SVOJIM SAMOVAROM DO TULU NECHODIA.
Hovorí sa to zo žartu, keď si so sebou vezmú niečo, čo sa dá ľahko nájsť tam, kam idú.
S VLASTNOU LISTINOU NEODCHÁDZAJÚ DO INÉHO KLÁŠTORA.
Na večierku alebo niekde nie doma dodržiavajú pravidlá, príkazy a zvyky, ktoré tam existujú, nestanovujú si vlastné pravidlá.
Hovorí sa, keď sa niekto podľa svojich zvykov snaží porušovať zvyky iných ľudí, nedodržiava prijaté normy správania alebo zasahuje do vlastného podnikania a snaží sa ho zmeniť vlastným spôsobom.
ĎALŠIA HODOVÁ OVICE.
Niekto je vinný a za svoju vinu musí zaplatiť nevinný.
Hovorí sa, že keď v každom prípade padnú problémy na niekoho, kto s týmto prípadom nemá nič spoločné.
VAŠE (Vaše) ÚSTA BY PILI MED.
No keby bolo všetko tak, ako hovoríš.
Hovorí sa ako odpoveď na dobré predpovede, predpoklady, slová útechy atď.
ŽIŤ A UČI SA.
Môžete sa učiť po celý život, každý deň prináša nové poznatky; vedomosti sú nekonečné.
Ako dobrú radu hovoria, aby sa neustále učili alebo hovorili zo žartu, keď sa dozvedia niečo nové, čo predtým nevedeli.
DOTÝKAJTE SA, NEHOVORTE, ŽE TO NIE JE DVOJNÍK.
Ak ste sa pustili do nejakého podnikania, dotiahnite ho do konca, dokončite ho, aj keď je to ťažké.
Hovorí sa, že keď človek dobrovoľne začne podnikať, začne mať ťažkosti, ale nemôže odmietnuť svoje záväzky; hovorí sa to aj ako výčitka človeku, keď chce pre ťažkosti skončiť s podnikaním, ktoré začal.
VTÁK JE VIDITEĽNÝ ZA LETU alebo VTÁK (Sokol) JE VIDITEĽNÝ ZA LETU.
Spôsobom správania, konaním a skutkami môžete vidieť, aký je človek.
Hovorí sa (častejšie nesúhlasne) o človeku, v ktorého správaní sa prejavujú akékoľvek charakterové vlastnosti.
SPOLU ÚZKO, A ODDELENÍ NUDA.
Hovorí sa, že keď sú ľudia, ktorí sú si úprimne naklonení, sa často hádajú, hádajú, v odlúčení si chýbajú a snažia sa stretnúť.
BOJ SA VLKOV - NEVSTUPUJTE DO LESA.
Ak sa bojíte ťažkostí alebo nebezpečných následkov, nemali by ste začať podnikať.
Hovorí sa, že rozveselí seba alebo niekoho, keď sa rozhodne pre nejaký nebezpečný alebo neznámy biznis spojený s rizikom.
SLOBODNÁ Vôľa, ZACHRÁNENÝ RAJ.
Rob, rob ako chceš; každý si môže slobodne vybrať svoje rozhodnutia, činy
Hovorí sa tým, ktorí napriek niečím radám, presviedčaniu, varovaniu konajú na vlastnú päsť.
TU PRE VÁS, BABIČKU A DEN JURIJEVA.
Hovoria to, keď chcú vyjadriť extrémne prekvapenie alebo smútok z toho, čo sa nečakane stalo, o čom sa práve dozvedeli, a táto správa im vzala nádej, oklamala očakávania.
VŠETCI SME ĽUDIA, VŠETCI (MY) SME ĽUDIA.
Všetci máme slabiny a nedostatky.
Hovorí sa, že ospravedlňuje nedostatky a blahosklonne k ľudským slabostiam.
VŠETKO JE DOBRE, KTORÉ SA DOBRE KONČÍ.
Hovorí sa s úľavou, radosťou po starostiach, nebezpečenstvách, keď sa im vyhli alebo prežili bez straty a všetko skončilo šťastne.
NIČ AKO KOŽA NIE JE.
Každý chváli to, čo je mu známe a drahé, čo je mu blízke alebo drahé.
Hovorí sa to zo žartu, keď niekto chváli miesto, kde žije, alebo obchod, ktorý robí.
KAŽDÝ (všetci, všetci) SA ZBLÁZNIJÚ VLASTNÝM SPÔSOBOM.
Každý má svoje slabosti, vrtochy; Každý má svoje vlastné charakteristiky správania, ktoré ho odlišujú od ostatných.
Hovorí sa blahosklonne o tých, ktorí sú prekvapení svojim správaním, nezvyčajnými závislosťami, ktoré sa ostatným zdajú zvláštne.
KAŽDÁ ZELENINA MÁ SVOJ ČAS.
Hovorí sa, že keď niekto veci uponáhľa alebo mešká s rozhodnutím akéhokoľvek podnikania.
NEDÁ SA SKOČIŤ PO HLAVE.
Nemôžete urobiť viac, ako môžete a nemôžete.
S ľútosťou sa hovorí, keď vynaložili všetko úsilie, využili všetky možnosti a aj tak nedosiahli
KAM NAŠI NEODŠLI alebo KAM NEŠLI NAŠI.
Poďme to risknúť a skúsiť.
Hovorí sa to v zúfalom odhodlaní niečo urobiť, riskovať.
KDE JE TENKÝ, TAM SA TRHÁ.
Nešťastie, nešťastie sa zvyčajne stáva tam, kde je niečo nespoľahlivé, krehké.
Hovorí sa, že keď nové problémy začínajú presne tam, kde to už bolo zlé.
OČI SA BOJA (strach) A RUKY SA BOJA.
Keď vidíte veľa práce, dostanete strach, že to nezvládnete, a keď začnete pracovať, upokojíte sa, pochopíte, že ste schopní prekonať všetky ťažkosti.
Hovorí sa, že rozveselí pred začatím veľkej alebo neznámej práce, alebo hovorí s radosťou, keď sa takáto práca vykoná.
HLAD NIE teta
Spočiatku: hlad nie je teta, ona nebude šmýkať koláč.
Hovorí sa o človeku, keď hladný zje aj to. že nemiluje.
TREBA ZISTIT KLIK.
Nedostatok, absencia niečoho núti byť vynaliezavý, využívať to, čo je dostupné, čo je po ruke.
Hovorí sa so súhlasom alebo zadosťučinením, keď z nedostatku niečoho potrebného prídu s niečím originálnym a spravidla lacným.
NESTRETÁVA SA HORA S HORA, ALE ČLOVEK S ČLOVEKOM
(VŽDY) PÔJDE.
Stretnutie je vždy možné.
Hovorí sa s radosťou pri nečakanom stretnutí po dlhom odlúčení alebo s nádejou na stretnutie pri rozchode na nekonečne dlho.
LEOPARD ZMENI SVOJ BOD.
Zakorenené nedostatky alebo zvláštnosti osoby nemožno napraviť.
Hovorí sa častejšie v reakcii na domnienku, že človek zmení svoje správanie, postoje či nedostatky, keď je presvedčený, že sa nezmení.
PRIPRAVTE SÁNKY V LETE A KOČIAR V ZIME.
Pripravte sa na všetko vopred.
Hovorí sa, že ako rada si vopred pripraviť všetko, čo bude v budúcnosti potrebné.
HROM NEZVONÍ, ČLOVEK NEPREJDE.
Neopatrný človek neurobí vopred to, čo je potrebné, kým ho k tomu neprinútia okolnosti.
Hovorí sa, že keď niekto až v poslednej chvíli, často vo chvíli nebezpečenstva, urobí to, čo mal urobiť vopred.
KEĎ MÁTE SLOVO, DRŽTE, A AK NIE, POSILŇUJTE
alebo NEDAJ SLOVO, POSILŇUJ, ALE DÁŠ, VYDRŽ.
Hovorí sa to ako pripomienka sľubu alebo ako varovanie, rada, aby ste sa zdržali sľubov, ak nie je isté, že ich môžete splniť.
NEPOZERAJÚ DANÉMU KOŇOVI NA ZUBY.
O dare sa nediskutuje, prijímajú to, čo dávajú.
Hovoria, že keď dostanú ako darček niečo, čo sa im nepáči a sami by si to nevybrali.
DVE SMRTI NEMÔŽU BYŤ A JEDNA NEPRIJDE.
Nevyhnutné sa stane aj tak, či už riskujete alebo nie.
Hovorí sa v odhodlaní urobiť niečo spojené s rizikom, nebezpečenstvom a zároveň s nádejou, že sa nebezpečenstvu dá ešte vyhnúť.
PODNIKÁ SA, PÍŠE KANCELÁRIA.
Vtipne sa hovorí o niečej ráznej činnosti, ktorú neovplyvňujú žiadne vonkajšie okolnosti.
PODNIKANIE JE BIELY SAZE.
Zvyčajne sa hovorí ako odpoveď na otázku „Ako sa máš?“, keď sa veci vyvíjajú zle, alebo keď nechcú konkrétne odpovedať a sú obmedzené na túto vágnu odpoveď (odpoveď implikuje neuspokojivý stav vecí).
MAJSTROV OBCHOD SA BOJÍ.
Šikovný, informovaný človek (majster) sa nebojí žiadneho podnikania, rýchlo a dobre sa s ním vyrovná.
S obdivom a chválou sa hovorí, keď človek preukáže zručnosť, majstrovstvo vo svojom odbore.
DIEŤA NEPLAČE, MATKA NECHÁPE.
Ak si nepoviete, čo potrebujete, nikto o tom nebude hádať, a preto vám nebude môcť pomôcť.
Hovorí sa to ako rada požiadať o pomoc, ak ju potrebujete, a tiež ako ospravedlnenie pre niekoho, kto nepozná potreby druhého a nepomohol mu.
PRE ROZTOMNÉHO PRIATEĽA A NÁUŠNIČKU (náušnicu) Z UCHU.
Pre milovaného, drahého človeka nie je nič škoda, dáte to najlepšie.
Hovorí sa, keď je človek z pocitu sympatie k druhému štedrý, pripravený urobiť pre neho všetko.
BUDE ŽIŤ PRED SVADOBOU.
Nič, čoskoro to prejde, čoskoro sa to zahojí.
Vtipne sa to niekomu hovorí ako útecha o menších bolestiach, modrinách.
DLHOVÝ DOBRÝ SI ZASLÚŽI ĎALŠIE.
Ako sa k niekomu správate, tak sa bude správať k vám.
Hovorí sa, že v reakcii na akúkoľvek akciu alebo postoj robia to isté.
DOMY (A) STENY POMÁHAJÚ.
Doma alebo v známom, známom prostredí sa človek cíti istejšie a pokojnejšie.
Hovorí sa s dôverou alebo s nádejou, že v známom prostredí je ľahšie zvládnuť akékoľvek podnikanie.
CESTNÁ LYŽIČKA NA VEČERU.
Drahé, cenné je to, čo sa objaví v správnom čase.
Hovorí sa, keď je niečo hotové alebo prijaté načas, presne v momente, keď je to obzvlášť zaujímavé alebo potrebné.
PRIATEĽSTVO JE PRIATEĽSTVO A SLUŽBA JE SLUŽBA.
Priateľstvo by nemalo ovplyvňovať obchodné vzťahy.
Hovorí sa, keď človek napriek priateľským vzťahom striktne plní (alebo musí plniť) úradné požiadavky.
PRIATELIA SÚ ZNÁME (rozpoznaní) V ŤAŽKÁCH.
Až v ťažkých chvíľach zistíte, kto je váš skutočný priateľ.
Hovorí sa o niekom, kto sa ukázal ako veľmi pozorný a pomohol v problémoch, alebo naopak, ukázal bezcitnosť niekomu v problémoch.
PRE Hlúpych (bláznov) ZÁKON NIE JE PÍSANÝ.
Blázni nepoznajú zákony a nedodržiavajú ich.
Hovorí sa o človeku, keď koná z pohľadu hovoriaceho čudne alebo nerozumne, v rozpore so zdravým rozumom a všeobecne uznávanými normami správania.
ZLÝ PRÍKLAD JE KONTINUÁLNY.
Hovorí sa, keď niekto napodobňuje zlé správanie alebo činy inej osoby.-
BEZ OHŇA NIE JE ŽIADNY DYM alebo BEZ OHŇA NIE JE DYM.
Nič sa nedeje bez dôvodu.
Hovorí sa to častejšie, keď veria, že na šírených fámach je niečo pravdy.
ŽIVOT ŽIŤ NIE JE POLE, NA KTORÉ SA MÁ ÍSŤ.
Život je ťažký a nie je ľahké ho žiť.
Hovorí o rozmanitosti udalostí (dobrých aj zlých), o ťažkostiach, s ktorými sa človek počas života stretáva.
BUDEŠ SA NAHNAŤ ZA DVOCH ZAJACOV, NIKOHO NECHYTÍŠ.
Hovorí sa, že niekto preberá niekoľko vecí naraz, a preto nedokáže ani jednu urobiť dobre alebo ju dotiahnuť do konca.
CEZ MORE TELUŠKA - POLUŠKA, ÁNO DOPRAVA RUBĽOV.
Aj lacná vec sa predraží, ak budete musieť draho zaplatiť za dopravu.
Hovorí sa, keď je nerentabilné nosiť lacný tovar z diaľky.
ZA (JEDEN) PORAŽTE DVA NEPRAHANÉ DÁVKY.
Skúsený človek, ktorý sa poučil zo svojich chýb, za ktoré sa musel zodpovedať alebo byť potrestaný, je drahší, cennejší ako mnohí neskúsení ľudia.
Hovoria, keď pochopia, že trest za chyby je v prospech človeka, pretože tak získava skúsenosti.
ZA ČO SOM KÚPILA, ZA TO PREDÁVAM.
Čo som počul, opakujem.
Hovoria, že keď prerozprávajú fámy, a preto neručia za pravosť.
Urobte blázna, aby sa modlil k BOHU, ROZLOMÍ ČELO (rozbije).
S odsúdením sa hovorí o úzkoprsom, hlúpom človeku, keď prílišnou horlivosťou a usilovnosťou poškodil vec.
Mačka VIE (vonia), KOHO MÄSO zjedlo.
Hovoria o niekom, kto sa cíti vinný a dáva to najavo svojím správaním.
A VLCI SÚ TUČNÍ, A OVCE CIELE.
Hovoríme o takom riešení prípadu, ktoré uspokojí diametrálne odlišné strany, vyhovuje všetkým (častejšie v situácii, keď sa snažia zapáčiť sa rôznym ľuďom).
A NA STAREJ ŽENE SA STANE PRORUH.
A skúsený človek sa môže pomýliť, pomýliť, pomýliť.
Vraj to ospravedlňuje chybu, nedopatrenie, ktorého sa dopustil človek, od ktorého sa to nedalo očakávať.
(I) SMIECH A HRIECH.
Hovorí sa, keď je niečo vtipné aj smutné zároveň.
(JA) CHCEM A ZVYŠUJEM.
Hovorí sa to, keď chcete niečo urobiť, ale je to desivé, pretože je to spojené s nejakým nebezpečenstvom, rizikom.
A SLADKO, A ŽENCA, A V DUD IGRET
O tom, ktorý vie robiť všetko, alebo ktorý súčasne plní rôzne povinnosti.
Von z panvice DO OHŇA.
Od jedného trápenia k druhému, veľkému, od ťažkej situácie po tú najhoršiu.
Hovorí sa, že keď sa človek v ťažkej situácii ocitne v ešte ťažšej situácii.
Z PIESNE NEMÔŽETE VYPUSTIŤ SLOVO.
Čo sa stalo, stalo sa, musíte povedať všetko.
Hovoria, akoby sa ospravedlňovali za to, že museli povedať všetko bez toho, aby im unikli nejaké (zvyčajne nepríjemné) detaily (rovnako ako nemôžete z piesne vypustiť jediné slovo, aby ste nezničili celú pieseň).
Hľadaj vietor v poli.
Aj tak to nenájdeš, netreba to hľadať.
Hovorí sa, že keď už je neskoro, a preto je zbytočné hľadať niekoho, kto nikam neodišiel, zmizol, koho už nie je možné nájsť (aké zbytočné je hľadať vietor v poli).
AK BY STE VEDELI, KAM SPADIŤ, SLAMKA BY BOLA DODANÁ.
Keby som vopred vedel, že to dopadne takto neúspešne, urobil by som opatrenia alebo by som konal inak.
Hovorí sa, že keď človek konal nerozvážne, nepredvídal nepríjemné následky svojich činov a teraz to ľutuje.
AKO SA TO STANE, TAK BUDE REAGOVAŤ.
Ako sa správate k ostatným, tak sa bude správať k vám.
Zvyčajne sa ním ospravedlňuje správanie človeka, ktorý na nepriateľský postoj k sebe samému reaguje podobným spôsobom.
Bez ohľadu na to, ako kŕmite VLKA, VŠETKO POZÍVA DO LESA (pozerá).
Bez ohľadu na to, ako veľmi sa snažíte nad niekým vyhrať, jeho skutočná povaha, staré pripútanosti sa stále objavia.
Hovorí sa, že keď niekto objaví svoje skutočné city, náklonnosti, napriek tomu, že ich niekto chce zmeniť.
AKO PES (LEŽÍ) V SENE (NEJEDIE SA A NEDÁVA INÝM).
Hovorí sa o tom, kto niečo sám nevyužije a nikomu inému nedaruje.
KAŠA (kaša) NEROZLIAJTE OLEJOM.
Nevyhnutné, užitočné neškodí ani vo veľmi veľkom množstve.
Vyslovené so súhlasom alebo odôvodnene, keď sú dané, prijaté, povedané alebo urobené nad rámec toho, čo je nevyhnutné.
HAJTE OHEŇ S OHŇOM.
Následky akéhokoľvek konania alebo stavu sa odstraňujú rovnakými prostriedkami, ktoré tento čin alebo stav vyvolali.
Hovorí sa v presvedčení, že v prípade akéhokoľvek smútku, ťažkostí pomôže ten istý liek, ktorý spôsobil tieto ťažkosti.
KOMU SA VEĽA DÁ, BUDE VEĽA VYŽADOVANÉ.
Hovorí sa, keď sú na schopného či skúseného človeka kladené vyššie nároky ako na ostatných.
KONIEC - (VŠETKA) KORUNKA.
Na konečnom výsledku záleží.
S uspokojením sa hovorí, keď dobré výsledky dajú zabudnúť na nedostatky a ťažkosti v procese práce.
DOKONČILI SI PODNIK - ODVÁŽNE KRÁČAJTE.
Dokončená práca, môžete byť pokojní a nemyslieť na podnikanie.
Hovorí sa s uspokojením z vykonanej práce alebo s pochvalou, súhlasom človeka, ktorý svoju prácu odviedol dobre a načas.
Ušetrite centový rubeľ.
Význam príslovia je tento: ak ušetríte, ušetríte cent, potom ušetríte rubeľ.
Hovorí sa, že je to rada, aby ste boli hospodárni, nemíňali peniaze nerozvážne.
PAVÚK - DIEVČENSKÁ KRÁSA.
Reč je o krásnych dlhých vlasoch zapletených do copu.
KTO SI PAMÄTA STARÉ, TAM JE Z OKA.
Hovorí sa v reakcii na zmienku o starých krívdách, problémoch, keď chcú ukázať, že im teraz neprikladajú dôležitosť a nechcú sa spamätávať.
KDE IHLA, TAM A NIT.
Kam ide jeden (uznávaný ako hlavný, starší), tam ho nasleduje druhý.
Hovorí sa, keď niekto nasleduje druhého (častejšie sa hovorí o tom, že manželka nasleduje svojho muža vo svojich skutkoch a činoch).
KAMKOĽVEK UKÁŽETE, VŠETKO KLIN.
Čokoľvek si myslíte, čokoľvek si myslíte, všetko je zlé.
Hovorí sa, keď v bezvýchodiskovej situácii žiadna z možností veci nezlepší a nevedie k želanému výsledku.
KUJ ŽELEZO ZAHORÚCA.
Kým sú príležitosti, výhodné podmienky, využite príležitosť, súčasnú situáciu.
S presvedčením sa hovorí, že teraz je vhodná a vhodná chvíľa na rázne konanie.
KLAMSTVO NEBIJE.
Človek, ktorý má problémy alebo je zranený, je ušetrený, ľutovaný.
Hovorí sa, že keď sa zo súcitu s človekom v problémoch snažia nespôsobovať mu nové problémy.
DOLE A VON PROBLÉM ZAČAL.
Len začiatok je ťažký, ľahšie bude pokračovať.
Hovorí sa s radosťou a zadosťučinením, keď sa podniká, alebo s túžbou rozveseliť niekoho pred začatím náročnej úlohy.
LYŽIČKA VESLIA V SUDE MEDU.
Aj malé množstvo dechtu pokazí vôňu celého suda medu.
S mrzutosťou sa hovorí, že všetko dobré (obchod, náladu, dojem atď.) pokazila nepodstatná, no nepríjemná maličkosť.
LEPŠIE KORY V RUKÁCH AKO ŽERIAV NA NEBI
Je lepšie mať aspoň trochu, ale hneď, ako čakať na to najlepšie alebo viac, čo vám ešte nepatrí a nevie sa, či bude patriť.
Hovorí sa ako odpoveď na prísľub niečoho lepšieho alebo viac, keď nechcú riskovať a radšej ostanú pri tom, čo momentálne majú.
RÁD VOZIDLA, LÁSKA VOSILA SÁNKY.
Za svoje potešenia musíte platiť (prácou, časom, peniazmi).
Hovorí sa, že keď sa vyskytnú problémy, starosti a niekedy problémy, ako výsledok potešenia, ktoré človek dostal bez toho, aby premýšľal o tom, čo ho čaká neskôr.
MALÁ CIEVKA, ALE DRAHÁ.
Hovorí sa o niekom, kto je malý vzrastom alebo mladý, ale má veľa cností, pozitívnych vlastností, ako aj niečo malé, ale vo svojej podstate veľmi dôležité.
MELI, EMYOLYA, VÁŠ TÝŽDEŇ.
Hovorte, čo chcete, nikto neberie vážne, čo hovoríte.
S opovrhnutím alebo posmechom sa to hovorí tým, ktorých slovám a príbehom neverí, nepovažujú sa za hodné pozornosti.
ROZTOMNÉ VÝKRIKY - LEN ZÁBAVNÉ.
Keď sa hádajú tí, ktorí sa naozaj milujú, ich hádky sa rýchlo končia zmierením, a preto sa neberú vážne.
Hovorí sa, že keď nepripisujú dôležitosť hádke medzi blízkymi.
BUDEŠ VEĽA VIEŤ, ČOSKORO STARNEŠ.
Hovorí sa žartovne ako odpoveď na prílišnú zvedavosť, ktorú niekto prejaví, keď nechce odpovedať (v podstate ide o odmietnutie vysvetľovania).
MLADŠÍ PROTI (medzi) OVCIAM (, A PROTI MLÁDEŽI (A) SAMOTNÝM OVCIAM).
Hovorí sa, že keď človek predstiera, že je statočný a silný pred tými, ktorí sú od neho slabší, a sám je pred silnými zbabelec.
MLADÝ JE ZELENÝ (, JE PRIKÁZANÉ KRÁČIŤ).
Hovorí sa to blahosklonne, keď niekoho činy alebo slová naznačujú mladosť alebo neskúsenosť.
TICHO ZNAMENÁ SÚHLAS.
Hovorí sa, keď nie je zodpovedaná otázka, čo umožňuje predpokladať kladnú odpoveď.
MOSKVA NEBOLO OKAMŽITE (nie náhle) POSTAVENÁ.
Každý veľký podnik začína v malom a postupne sa rozrastá.
Hovorí sa, že ospravedlňuje pomalý vývoj udalostí, keď sa niekto s niečím ponáhľa, alebo niekoho rozveselí, keď sa na začiatku veci vyskytnú ťažkosti a ich prekonanie si vyžaduje čas.
MOSKVA VYPÁLILA OD SVIEČKY PENNY (zahorela).
Veľké problémy môžu pochádzať z malých príčin.
Hovorí sa, keď, zdalo by sa, maličkosť, bezvýznamná príčina spôsobila (alebo môže spôsobiť) vážne následky.
NA CHUDÁKA MAKARA PADAJÚ VŠETKY KOSTI.
Hovorí sa, že keď sa niekomu, kto je už nešťastný, je v núdzi, stanú nové problémy.
RYBY MENEJ RÝB A RAKOVINY.
Ak nie je nič lepšie, urobí to, čo existuje.
Hovorí sa, že ospravedlňuje promiskuitu, keď sa človek musí uspokojiť s nevhodným.
DÚFAJ V BOHA A NEROBTE SA.
Konajte rozhodne, buďte energickí, podnikaví, obchodní.
Hovorí sa, že ako rada sa nespoliehať na priaznivé okolnosti a cudziu pomoc, ale konať podľa seba.
PRE CHUŤ (A) PRE FARBU SÚDROJA Č.
Vnímanie chuti a farby je individuálne, často sa jednému páči to, čo inému nie.
Hovorí sa, že keď sa pri výbere niečoho nechce hádať o vkuse, každý zostáva pri svojom názore.
NA ZLODEJA HORÍ KLOBÚK.
Človek, ktorý je niečím vinný, nie je schopný skrývať svoju vinu.
Hovorí sa, keď sa niekto nedobrovoľne prezradí svojim správaním alebo slovami, hoci nebol podozrivý.
PRE KAŽDÉHO (KAŽDÉHO) MÚDRA JE TO VEĽMI JEDNODUCHÉ.
Nevinnosť a naivita a niekedy aj krátkozrakosť sa môže prejaviť u každého, aj u inteligentného človeka.
Hovorí sa, že inteligentný človek koná naivne alebo sa dopustí zjavnej hlúposti.
PRE KAŽDÉ CHCENIE JE TRPEZLIVOSŤ.
Nie všetko, čo chcete, sa dá získať hneď, niekedy treba byť trpezlivý.
Vtipne sa hovorí, častejšie deťom, keď niekto prejaví netrpezlivosť, chce okamžite splniť svoju túžbu.
NA CHLAPAČ A ZVER UTEČIA.
Hovorí sa, keď človek úspešne natrafí (stretne) presne na toho, kto je v danej chvíli potrebný (alebo čo treba).
VO SVETE A SMRŤ JE ČERVENÁ.
Nešťastie, dokonca ani smrť, nie je taká strašná, keď nie si sám.
Hovorí sa, že keď v ťažkej chvíli vidíš, že si obklopený ľuďmi a zdieľaš s nimi spoločný osud.
NA NIE A NIE JE SÚD.
Čo tam nie je, je zbytočné diskutovať.
Hovoria, keď sa zmieria s absenciou niečoho, bez vyjadrenia odsúdenia alebo nespokojnosti.
NA LOV - KRMTE PSOV.
Na poslednú chvíľu urobte to, čo ste mali urobiť vopred.
Hovorí sa to s odsúdením a mrzutosťou, keď sa ukáže, že na prípad nie sú pripravení a na poslednú chvíľu sa naň začnú unáhlene pripravovať.
PRI DLHEJ PÔŽIČKE NEOTVÁRAJTE ÚSTA (ústa).
Nepočítajte s niekým iným; neočakávajte, že dostanete to, čo vám nie je určené.
Hovorí sa niekomu, kto chce dostať niečo, čo mu nie je určené.
NA INÝ (akýkoľvek) ROTOK NEDÁTE VRECKOVKU.
Doslovný význam príslovia: nemôžete zaviazať cudziemu ústa.
Človek nemôže nútiť ostatných, aby mlčali, nepovedali, čo chcú.
Hovorí sa, keď sa dozvedia o šírení fám, klebiet.
GRUZDEV VOLAL SA DOSTAŇ SA DO TELA.
Ak ste sami dobrovoľne podnikali, plňte si svoje záväzky.
Hovorí sa, že keď sa niekto snaží vyhnúť dobrovoľným povinnostiam, vidí ťažkosti alebo nepríjemné následky, o ktorých netušil.
NEBUDETE NÚTENÍ.
Nemôžete sa prinútiť milovať.
S mrzutosťou sa hovorí, keď človek napriek túžbe potešiť nevzbudí u niekoho sympatie a je nútený to znášať.
ZAČALO PRE ZDRAVIE A DOKONČENÉ (prinesené) PRE ODPOČINOK.
O nesúlade medzi dobrým začiatkom a zlým koncom v slovách a skutkoch.
Hovorí sa, že keď niečo zábavné začína alebo sľubuje veľa dobrého dopredu (rozhovor, obchod atď.), ale naberá iný smer a končí niečím smutným alebo nepríjemným.
NÁŠ ZÁBER VŠADE.
Hovorí sa (často nesúhlasne) o šikovnom, podnikavom človeku, ktorý dokáže ísť všade pred ostatnými, všetko zistiť.
NAŠA POLICA PRIŠLA.
Stali sme sa viac.
Hovorí sa, keď sa v akejkoľvek spoločnosti, kolektíve objavia noví ľudia, ktorí majú rovnaké ciele, zámery a zdieľajú rovnaké názory a presvedčenia.
NAŠIEL PAVÚKA NA KAMENI.
Zrazili sa dvaja tvrdohlaví alebo neprispôsobiví ľudia.
Hovorí sa, že keď sa dvaja ľudia zrazia v nezmieriteľnom rozpore, keď si každý chce trvať na svojom a nie je v ničom nižší ako ten druhý.
NIE BOHY HORITE HRNEC.
Prácu, ktorú robia iní, môžete robiť aj vy.
Hovorí sa, že rozveselí niekoho, kto sa ujme pre neho nezvyčajnej úlohy, a vzbudí v ňom dôveru v jeho schopnosti.
NESTALO BY ŠŤASTIE, ÁNO NEŠŤASTIE POMOHLO.
Hovorí sa, že keď sa v dôsledku nejakého trápenia, trápenia stane aj príjemná udalosť.
NEBOL ANI PENNY, ÁNO (a) ZRAZU ALTB1N.
Zrazu tam bolo veľa vecí, ktoré tam vôbec neboli.
Hovorí sa s nečakaným šťastím, radosťou, keď sa to po nedostatku alebo absencii niečoho potrebného objavilo vo veľkom množstve, nadbytku.
NEBOL ŽIADNY SMUT (, TAK (áno) ČERT PUMPAČNÝ).
Nastala nečakaná a nepríjemná obava o niekoho alebo niečo.
Hovorí sa, že keď ich naštve nejaká nečakaná okolnosť, biznis.
BÁBA NEMAL TÝKAJÚCE SA (starosti), (TAK) KÚPILA (BABA) PRASIATKO.
Hovorí sa, že keď má niekto nové starosti, úzkosť z dobrovoľného prevzatia záležitostí, povinností, nákupov atď.
ZA PENIAZE ŠŤASTIE SA NEKÚPIŤ.
Hovorí sa, že niekoho utešuje, povzbudzuje, keď nemá žiadne alebo málo peňazí.
NESEĎTE VO SVOJICH SÁNKACH.
Neberte si prácu, ktorú nezvládate.
Hovorí sa to na výstrahu alebo s výčitkou, keď je zrejmé, že človek prípad, do ktorého ho vezmú, nezvládne.
NIE V SLUŽBE, ALE V PRIATEĽSTVE.
Hovoria, že keď žiadajú o službu z láskavosti, zdvorilosti alebo zo súcitu, a nie z povinnosti.
NIE JE VŠETKA Mačka KOŠEĽA (, JE VEĽKÝ PÔST).
Nie vždy sú len radosti, ale aj problémy a ťažkosti.
Hovorí sa, že pri bezstarostnom živote slasti vystriedajú ťažkosti, starosti.
NIE JE VŠETKO ZLATO, KTORÉ SA ŽIJE.
Nie všetko, čo je svetlé, atraktívne a nápadné, má skutočnú hodnotu.
Hovorí sa, že napriek svetlému vzhľadu nemá veľké výhody.
NIE KAŽDÝ BATT V RIADKU.
Nie každej chybe, nie každému neúspešne vyslovenému slovu treba pripisovať význam.
Hovorí sa, že ospravedlňuje niekoho, kto urobil menšiu chybu, prehliadol, povedal alebo urobil niečo zlé; Hovorí sa, že ako rada nehľadať chyby na maličkostiach.
NEhovor HOP, KÝM NESKOČÍŠ.
Nepovažujte prácu za vykonanú, kým ju nedokončíte.
Hovorí sa tomu, kto sa predčasne raduje z úspechu, keď sa nevie, či všetko dobre dopadne.
NIE TUČNÝ, BYŤ ŽIŤ.
Nie do ozdôb, mať aspoň to najnutnejšie.
Hovorí sa, že keď sa v ťažkej situácii uspokoja s niečím veľmi malým alebo bezvýznamným, neočakávajúc, že dostanú niečo viac.
DAR NIE JE DRAHÝ, LÁSKA JE DRAHÁ.
Dobré pocity, dobrý prístup sú cennejšie ako darčeky.
Hovorí sa, že keď v darčeku (často lacnom) vidia prejav dobrého postoja, pozornosti toho, kto tento dar dal.
NEVIETE, KDE NÁJDETE, KDE STRATÍTE.
Hovorí sa, že s nečakaným šťastím alebo nešťastím, ktoré nijako neočakával, nemohol predvídať.
NEPOZNAJTE (bez opýtania) FORD, NEVTLAČTE DO VODY.
Nepúšťajte sa do neznámeho biznisu nepripravený, bez dostatočných znalostí a skúseností.
Hovorí sa, že keď niekto, zakladajúci pre neho nový biznis, zlyhá pre nevedomosť, nevedomosť.
NEMAJ SET RUBĽOV, ALE MAJ STO PRIATEĽOV.
Je dobré mať veľa priateľov.
Hovorí sa, že keď priatelia alebo známi pomáhajú v ťažkostiach, pomôžte.
NIE ČERVENÝ DOM S UHOLMI, ALE ČERVENÝ S PIRÁTMI.
Dom je príjemný nie bohatstvom a krásou, ale pohostinnosťou a pohostinnosťou majiteľov.
Hovorí sa, keď prikladajú väčší význam pohostinnosti a ústretovosti majiteľov ako vzhľadu obydlia.
MIESTO ČLOVEK NEFARBÍ, ČLOVEK JE MIESTO.
Dôležité sú vlastnosti človeka, nie jeho postavenie.
Hovoria, keď chcú zdôrazniť, že rešpektujú dôstojnosť samotného človeka, a nie jeho oficiálne postavenie. Hovorí sa aj ako útecha, keď človek obsadí horšie miesto, než aké by podľa svojich schopností obsadiť mohol.
ČO MÔŽETE UROBIŤ DNES, NEODKLADAJTE NA ZAJTRA.
Hovorí sa to ako rada, aby ste prekonali lenivosť a urobili prácu hneď (pretože sa nevie, či to zvládnete neskôr).
NEPĽUJTE DO STUDNE, BUDE UŽITEČNÉ PIŤ VODU.
Nerobte problémy, nikomu neubližujte, pretože sa tým môžete pripraviť o pomoc a podporu v budúcnosti.
Hovorí sa to ako výstraha pred unáhleným, krátkozrakým správaním.
NIE DOBRE DOBRE, ALE DOBRE DOBRE.
Niekedy sa páči nie ten, kto je naozaj dobrý, ale ten, kto sa páči, je považovaný za dobrého.
Hovorí sa, keď človek kvôli sympatiám k niekomu nie je objektívny vo svojom hodnotení.
Hovorí sa, že ospravedlňuje podozrivého z krádeže alebo iných negatívnych činov, keď neexistujú nespochybniteľné dôkazy o jeho vine; hovorí sa s ľútosťou, keď nemôžu niekomu dokázať zjavnú vinu.
NENARODNITE SA KRÁSNE, ALE NARODTE SA ŠŤASTNÉ.
Hovorí sa, že keď má niekto v živote šťastie, šťastie ho sprevádza.
NEKOPUJTE JAMU INÉMU, SPADNETE DO NEJ (spadneš).
Problémy sa môžu stať tým, ktorí to chcú (alebo robia) iným.
Hovorí sa to ako výstraha, keď niekto chce druhému ublížiť a snaží sa robiť problémy; s výčitkou sa hovorí aj vtedy, keď niekto zaželal jedlo druhému a sám to zažil.
NIE ŽIŤ S PENIAZMI, ALE S DOBRÝMI ĽUĎMI.
Hovorí sa, že keď sa dobré vzťahy medzi ľuďmi cenia viac ako peniaze, bohatstvo.
ČERT NIE JE TAK HROZNÝ, AKO JE NAMAĽOVANÝ.
V skutočnosti to nie je také strašidelné, ako sa zdá, ako hovoria iní.
Hovorí sa, že rozveselí niekoho, kto sa bojí niečoho neznámeho, no známeho len z cudzích slov.
POD HRIECHOM NA STOLE A VÝPREDAJ NA ZADNEJ STRANE.
Ak je v jedle málo soli, môžete ju pridať (soľ je vždy na stole), a ak je príliš veľa, nemôžete si pomôcť (v nevoľníctve môžu byť kuchári fyzicky potrestaní za presolenie).
Vtipne sa hovorí, keď je v niektorom pokrme málo soli alebo je jej priveľa.
BEZ DOBRA NEEXISTUJE DOBRO.
Z každého problému sa dá naučiť niečo užitočné.
Hovorí sa, že keď niečo dobré, užitočné bolo výsledkom trápenia alebo trápenia, ktoré je už pozadu, sa už skončilo.
SĽÚBOVANÉ TRI ROKY ČAKANIA.
Vtipne hovoria, keď neveria v skoré splnenie niekým sľúbených, keď sa splnenie sľúbeného odkladá na neurčitý čas.
SPALENÉ NA MLIEKU, FÚKANIE NA VODU.
Ten, kto sa raz pomýlil, sa stáva prehnane opatrným.
Ide o niečiu prílišnú predvídavosť alebo opatrnosť spôsobenú minulou skúsenosťou.
ŠTÍT ZA PRÁCU NEstojí.
Nestojí to za vynaložené peniaze a úsilie.
Hovorí sa, že čas, úsilie alebo peniaze sa vynakladajú na vec, ktorá si nezaslúži pozornosť.
BEZPEČNOSŤ JE V ČÍSLACH.
Sám je pre jedného človeka ťažké niečo dosiahnuť, zvládnuť veľkú prácu.
Hovorí sa to ako výhovorka za niečiu impotenciu, nezvládnutie veľkej veci alebo ako výčitka za neschopnosť konať v tíme, spoločne.
JEDEN ZA VŠETKÝCH A VŠETCI ZA JEDNÉHO
Každý podporuje toho druhého, každý si pomáha.
Je to otázka zmyslu pre kolektivizmus, vzájomnú pomoc, vzájomnú pomoc.
OD DOBRÉHO NEHĽADÁ DOBRÉ.
Hovorí sa, že keď nevidia dôvod meniť existujúcu situáciu na inú, neznámu.
VOLÁ - (ÁNO) A DOLE SO ZVONICOU.
Hovorí o ľahostajnom postoji k výsledkom práce, keď sa po dokončení práce už k nej nevracajú, prestávajú o tom premýšľať, starať sa o to.
LOV OD VOZBY.
Hovorí sa, keď sa dobrovoľne a ochotne ujmú niečoho zložitého, ťažkého, do čoho by sa iný nepustil alebo by to urobil len z povinnosti.
PAN OR MISS alebo BUĎ PAN ALEBO MISS.
Nech sa stane, čo sa môže stať (ak sa biznis spojený s rizikom vydarí, tak pánom situácie bude človek, ak sa nepodarí, tak sa všetko zrúti, zmizne).
Hovorí sa to s úmyslom riskovať, keď sa o osude rozhoduje v náročnom alebo nebezpečnom obchode: buď veľký úspech, alebo úplný neúspech.
PARA KOSTÍ NEPLÁŠKA.
Hovorí sa, keď je veľmi teplo alebo je niekto príliš teplo oblečený, ale nepociťuje z toho nepríjemnosti alebo nepohodlie.
PRVÁ palacinka JE Hrudka.
Vraj to ospravedlňuje neúspešný štart nového biznisu.
KEĎ JE ŽIVOT, TAM JE NÁDEJ.
V posledných chvíľach neurobíte to, čo bolo predtým vyhradené.
Hovorí sa, že keď sa niekto snaží využiť poslednú chvíľu pred akýmkoľvek biznisom (najčastejšie pred skúškami).
MLIEŤ, MÚKA BUDE.
Všetko prejde, zlepší sa, na všetky problémy sa zabudne.
Hovorí sa, že potešuje, upokojuje toho, kto je vzrušený, rozrušený udalosťami, ťažkými okolnosťami.
PODĽA ODEVU (podľa šiat) SPOZNAŤ,
NA MYSLI VIDIEŤ OFF.
Pri stretnutí s neznámym človekom zaujme predovšetkým jeho vzhľad, oblečenie a po stretnutí s ním vzdajú hold jeho mysli, vedomostiam.
Hovorí sa, že keď sa prvý dojem zo stretnutia s človekom nezhoduje s následným hodnotením jeho zásluh.
MEČ NEREZIE HLAVU (a) MEČ.
Obyčajne netrestajú toho, kto sa prizná k spáchanému previneniu, k svojej chybe, kto neskrýva svoju vinu a oľutuje.
Hovoria, že keď odpúšťajú vinníkovi, počujúc jeho priznanie a pokánie, a sám vinník hovorí, priznáva svoju vinu a dúfa v odpustenie.
POČKAJ A UVIDÍŠ.
Hovoria, keď nechcú alebo nemajú dostatočné dôvody na to, aby vyjadrili svoj názor na niečo, čo v súčasnosti nie je úplne jasné a zjavné bude až v budúcnosti.
POKUS NIE JE MUČENIE.
Hovoria, že keď si myslia, že stojí za to skúsiť niečo urobiť, pustiť sa do toho, aj keď nie je úplná istota úspechu.
PO BOJU PISTE NEMÁVAJÚ,
Potom, čo sa niečo urobilo, urobilo, je zbytočné konať, byť rozhorčený, robiť nejaké opatrenia.
Hovorí sa, že keď sa niekto oneskorene pokúsi zmeniť to, čo sa stalo, keď sa už nič zmeniť nedá.
Ponáhľaj sa – urobíš ľudí.
Hovorí sa, že ako rada konať pomaly, všetko si vopred premyslieť, aby ste sa nepomýlili, nepomýlili a nevyvolali posmech.
PRAVDA NEHORIE V OHNI A NETOPÍ SA VO VODE.
Pravda, pravda sa nedá skryť, ona sa ukáže, nech je akokoľvek prekrútená.
Hovoria, že keď zoči-voči nespravodlivosti alebo lži veria, že pravda a spravodlivosť zvíťazia.
PRAVDA OČIA PIT.
Je nepríjemné počúvať pravdu, ak sa týka negatívnych stránok vašej povahy alebo správania.
Hovoria, že keď sa niekto pokúsi namietať, nesúhlasia s kritickými, ale spravodlivými poznámkami na jeho adresu.
PRAVDA JE DOBRÁ, ALE ŠŤASTIE JE LEPŠIE.
Hovorí sa, že ospravedlňuje niekoho správanie, keď verí, že jeho vlastné blaho je vzácnejšie ako pravda.
PROBLÉMY PRIŠLI, OTVORTE BRÁNY.
Ak sa stalo nešťastie, potom po ňom očakávajte ďalšie problémy, problémy.
Hovorí sa, že keď nešťastia nasledujú jedno za druhým.
STRAŠIDLÁ VRANA SA BOJÍ KRÍKA.
Každý, kto sa niečoho zľakol, zažil strach, nešťastie, veľké ťažkosti, sa začína báť aj toho, čo nie je spojené so žiadnym nebezpečenstvom.
Hovorí sa, keď niekto prejavuje nadmernú opatrnosť, úzkosť, hoci na to nie sú dostatočné dôvody.
PUSTILI KOZU DO ZÁHRADY.
Dovolili niekomu ísť tam, kde je to pre neho obzvlášť výhodné, kde on sám túžil kvôli sebeckým cieľom.
S odsúdením sa hovorí, keď sa ukáže, že človek bol vďaka nerozvážnosti prijatý alebo poslaný tam, kde bude myslieť len na osobný prospech.
RÁDA BY SOM SA DOSTAL DO RAJA, ÁNO HRIECHY NIE SÚ POVOLENÉ.
Chcel by som niečo urobiť, ale nedá sa.
Hovorí sa, že keď chceš niečo urobiť, musíš to proti svojej vôli odmietnuť.
RIZIKO JE VZNEŠENÁ PRÍČINA.
Hovorí sa (často zo žartu) na ospravedlnenie zámeru podniknúť riskantný obchod.
VRANA K VRANE SADÁ.
Ľudia, ktorí majú podobnosť postáv alebo záujmov, sa k sebe rýchlo priblížia, dobre si rozumejú.
Vtipne (často nesúhlasne) sa hovorí, keď sa podobnosť povahových vlastností alebo rovnaký záujem o niečo stane dôvodom rýchleho zoznámenia, vzájomného porozumenia.
MIMO ZOČIADU, MIMO MYSLI.
Príslovie opakuje dve slová s podobným významom - dole a von. Význam výrazu: zmizol z očí - a zmizol zo srdca.
Hovorí sa, že keď je ľahké zabudnúť na tých, s ktorými sa rozišli.
S KÝM IDEŠ, OD TOHO DOSTANEŠ.
Od človeka, s ktorým často komunikujete, spriatelíte sa, nedobrovoľne preberáte jeho názory, zvyky, ho začnete napodobňovať.
Hovorí sa, že keď si niekto všimne podobnosť v správaní, reči, konaní s osobou, s ktorou komunikuje, žije alebo je priateľom.
ZO SVETA PO STRÁNKE - NAHÁ KOŠEĽA.
Ak si vezmete z každého trochu, získate spolu niečo významné, postačujúce pre jednu osobu.
Hovorí sa, že keď spolu, všetci spolu, niekomu pomôžu v tom, čo je nad ich sily alebo nad sily jedného človeka, a spoločná pomoc je hmatateľná.
OD ČIERNEJ OVCE ASPOŇ VLNENÝ KLOCK.
Vezmite si aspoň to, čo môžete, ak nemôžete získať viac.
Neúctivo hovoria o tých, od ktorých neočakávajú, že dostanú niečo hodné.
Z ĎALŠIEHO KOŇA MEDZI ŠPINOU DOLE
Hovorí sa, keď hneď ponúknu, že uvoľnia cudzie obsadené miesto tomu, komu právom patrí.
OBUVNÍK BEZ OBUV
Hovorí sa, že keď niekto podľa povolania nemá to, čo by mal mať.
SVETLO NIE JE BEZ DOBRÝCH ĽUDÍ.
Hovorí sa, že keď človek nezostane v problémoch, pomôžu mu, ak potrebuje pomoc, podporu, keď veria, že Čech nie je sám a v ťažkých chvíľach mu pomôže.
SVETLO NIE JE KLIN.
Život sa tam neskončil, bude niečo iné, nie horšie, ako to, čo teraz ľutujeme.
Hovorí sa, že keď chcú človeka utešiť, uistiť, že to, čo teraz ľutuje, nie je jediné.
Hovoria, že keď chcú zdôrazniť, že to, čo sa teraz hovorí, nie je podstatné a výnimočné, sú dôležitejšie veci a okolnosti.
NAŠI ĽUDIA – ZHODÍME SA.
Blízki ľudia sa budú vždy môcť navzájom vyplatiť, nezostanú si navzájom dlžní.
Hovoria, že keď sú si istí, že sa v budúcnosti budú vedieť dohodnúť, oplatiť láskavosť za láskavosť.
JEHO NÁKLAD NEŤAHÁ.
To, čo nosia pre seba, sa im nezdá ťažké, únavné.
Hovorí sa to, keď robíte ťažkú úlohu, ale nezdá sa to ťažké, pretože sa to robí pre seba.
SVÄTÉ MIESTO NIE JE PRÁZDNE.
Vždy sa nájde niekto, kto sa uvoľní.
S istotou sa hovorí, že voľné miesto nezostane voľné, vždy sa nájdu takí, ktorí ho budú chcieť obsadiť.
SEDMIČKA NEČAKAJÚ NA JEDNOHO.
Hovorí sa, že keď začnú podnikať bez niekoho, kto meškal, alebo s výčitkou niekomu, vďaka čomu na seba veľa ľudí čaká.
SEDEM PROBLÉMOV – JEDNA ODPOVEĎ.
Risknime to znova, ak máme odpovedať – tak na všetko naraz, v rovnakom čase.
Hovorí sa v odhodlaní urobiť ešte niečo nezákonné, riskantné, nebezpečné, okrem toho, čo už bolo urobené.
VYSKÚŠAJTE SEDEM KRÁT (merajte), RAZ REZAJTE.
Skôr ako urobíte niečo vážne, všetko si dobre premyslite, všetko predvídajte.
Hovorí sa, že je to rada, aby ste boli opatrní pred začatím akéhokoľvek podnikania.
SRDCE NIE JE KAMEŇ.
Hovorí sa, že prejavia slabosť, súcit s niekým, podvolia sa niečím požiadavkám.
SRDCE SRDCU DÁVA NOVINKU.
Človek, ako keby, prenáša svoje myšlienky a pocity na inú, blízku osobu, ktorá je od neho ďaleko.
Hovorí sa, že blízki ľudia zároveň myslia jeden na druhého.
SRDCE BEZ ZÁKONA.
Nehovorte si milovať alebo prestať milovať niekoho.
Vravia, keď priznávajú, že človek nemá nad sebou žiadnu moc v láske alebo neláske k niekomu.
NIE JE SKOR POVEDANÉ, TAK UKONČENÉ.
Hovorí sa, že keď sa niekoho rozhodnutie, úmysel hneď naplní, keď slovo nesúhlasí so skutkom.
MEGILLAH.
Nekonečné opakovanie toho istého od úplného začiatku, návrat k tomu istému.
Hovorí sa, že keď niečo mnohokrát opakované nudí, otravuje svojou monotónnosťou a nevedie k žiadnemu riešeniu, výsledku.
ZAPLAŤ PÁNBOH.
Spočiatku: prianie šťastnej cesty, aby cesta pre odchádzajúceho bola rovná a hladká ako obrus položený na stole.
Teraz - to je hrubo vyjadrené želanie vystúpiť, ktoré sa hovorí niekomu, kto sa chystá odísť a koho to nezdržuje, ale naopak, je rád, že odchádza a vôbec to neľutuje. .
ŽIADNE VEĽA LANA SA NESKOTÚTNE A KONIEC BUDE.
Skazené správanie, nezákonnosť atď., akokoľvek dlho to bude trvať, bude zastavené.
S dôverou sa hovorí, že zlé skutky a činy skončia.
KOĽKO HLAV, TOLKO (A) MYSELI.
Každý človek posudzuje inak.
Hovorí sa, že rôzni ľudia vyjadrujú rôzne názory na tú istú tému.
DLHO SME SA NEVIDELI.
Radostné zvolanie pri nečakanom stretnutí s niekým, koho dlho nikto nevidel.
ČOSKORO SA ROZPRÁVKA VYPOVEDÁ, ÁNO (a) NIE ČOSKORO PRÁCA JE DOKONČENÁ.
Hovorí sa ako odpoveď: Keď sa ponáhľajú robiť nejakú prácu, a ten, kto to robí, verí, že robí všetko, čo je v jeho silách, a nedá sa to urobiť rýchlejšie.
SLZY Smútku NEPOMôžu.
Hovorí sa to ako útecha tým, ktorí utrpeli smútok, ťažkosti.
SLOVO NIE JE VRABEČEK, VYLETÍ - NEZAVRHNEŠ.
Vypovedané slová, vyslovené slová nemožno vziať späť.
Hovorí sa to ako výstraha pred nepremyslenými výrokmi a tiež pri ľutovaní toho, čo bolo povedané.
SLOVO JE STRIEBRO, TICHO JE ZLATO.
Je lepšie mlčať, ako povedať a potom ľutovať, čo povedal; Je lepšie mlčať, ako bezmyšlienkovite hovoriť.
Hovorí sa, že je to rada, aby ste dôkladne zvážili každý svoj výrok.
CHOVAŤ (povesti) ZEM SA PLNÍ.
Všade sa šíria správy, chýry o niekom, niečo; každý o tom vie.
Hovoria, že keď nechcú konkrétne odpovedať na otázku, ako alebo od koho sa niečo naučili, a namiesto definitívnej odpovede sa odvolávajú na údajne šírené fámy.
POČUL PRSTEŇ, ÁNO NEVIE (nevieš), KDE JE.
Je to otázka človeka, ktorý sám dostatočne alebo z cudzích slov nevie, o čom hovorí.
LÍČKA PRINÁŠA ÚSPECH.
V každom prípade vyhrávajú odvážni, odhodlaní ľudia,
Hovorí sa, že rozveselí človeka, ktorý sa bojí akéhokoľvek biznisu.
DEMONTÁŽ HLAVY, NEPLAKÚ PRE VLASY,
Keď ste stratili niečo veľké, dôležité, je zbytočné ľutovať maličkosti.
Hovorí sa, že keď je neskoro a zbytočné ľutovať stratenú vec.
NECH ŽIJETE ŠŤASTNE VEČKY PO.
Mladomanželom prajeme, aby žili v mieri, harmónii, milovali sa.
Hovorí sa to ako prianie šťastia mladým manželom.
SLÁVIČ NIE JE KRMENIE BÁJKAMI.
Niekoho, kto chce jesť, nenakŕmite rozprávaním, musíte mu jedlo ponúknuť.
Majitelia domu hovoria, keď po zastavení rozhovoru pozvú hosťa k stolu.
STARÝ VTÁK SA NECHYTÍ S PLEVAMI.
Skúsený, znalý človek sa oklamať nedá, ten podvod rozuzlí.
S uspokojením a chválou sa hovorí o človeku, ktorý vďaka svojim skúsenostiam dokáže rozlúštiť trik či lesť.
STAROBA NIE JE RADOSŤ.
Hovorí sa to s ľútosťou (a niekedy aj zo žartu), keď si spomenú na svoj vek, chorobu, slabosť. Často používaný ako vtip medzi mladými ľuďmi.
STARÝ PRIATEĽ JE LEPŠÍ AKO DVAJA NOVÉ.
Hovorí sa, že keď ide o starého priateľa, o jeho vernosti a oddanosti.
STARÝ KÔŇ NEVYLEJE BRÁZKY (nekazí sa).
Starý človek vďaka svojim skúsenostiam dobre urobí, čo sa zaviaže, nepokazí žiadny obchod.
Hovorí sa, že keď spolu s mladými nastúpi do práce aj starý, ale skúsený, informovaný človek.
ZASTAVIŤ, UDRŽAŤ.
Čo sa vám nepáči, na to si časom zvyknete a nakoniec si to zamilujete.
Hovorí sa to ako útecha niekomu, kto je nútený konať proti svojej vôli as dôverou, že si na všetko môžete zvyknúť a milovať (nové miesto, prácu atď.). Za starých čias sa najčastejšie hovorilo o vzťahu medzi manželom a manželkou, ak jeden z nich vstúpil do manželstva bez lásky.
TUKOHLADNÝ NECHÁPE.
Dobre najedený človek nie je schopný pochopiť pocity a vnemy hladného človeka.
Hovorí sa o tom, kto nerozumie potrebám, nepríjemnostiam alebo túžbam druhého.
SEDĎME SI V RADU A DOBRE SA ROZHOVORME.
Hovorí sa o ňom ako o priateľskej pozvánke na dlhý a úprimný rozhovor.
TAM, KDE NIE SME, JE DOBRO.
Hovorí sa na podnet, že na inom mieste, kde oni sami neboli, je to lepšie ako u nás, alebo keď nechcú odpovedať na otázku, či je dobre, kde pýtajúci nebol.
TRPEZLIVOSŤ A TROCHU SNAHY.
Trpezlivosť a vytrvalosť v práci prekonajú všetky prekážky.
Hovorí sa, že rozveselí človeka, ktorý má pred sebou ťažkú prácu; hovoria, že keď veria, že všetko zlé pominie, zabudnime.
Buď trpezlivý, kozák, budeš náčelníkom.
Trpezlivo znášajte ťažkosti a v živote dosiahnete veľa, zaujmete vysokú pozíciu.
Vtipne sa hovorí, že rozveselí niekoho, kto sa sťažuje na ťažkosti, ťažkú situáciu, bolesť atď.
Ak robíte všetko bez rozruchu, bez zhonu, čoskoro dosiahnete požadované výsledky.
Hovorí sa to žartom na ospravedlnenie zdanlivej pomalosti alebo ako rada pracovať bez náhlenia, rozruchu, ak chcete robiť dobrú prácu.
KOHO, ČO BOLÍ, TO O TOM HOVORÍ.
Hovorí sa, že keď niekto často spomenie, že sa veľmi trápi, trápi, neustále sa v rozhovore vracia k tej istej téme.
PRÍLIŠ VEĽA KUCHÁROV PORAZÍ VÝVAR.
Prípad trpí, keď je zaň zodpovedných viacero ľudí naraz.
Hovorí sa, keď sa viacerí zodpovední za prípad spoliehajú jeden na druhého, a preto sa k svojim povinnostiam správajú zle.
STRACH MÁ VEĽKÉ OČI.
V stave strachu je nebezpečenstvo zveličené alebo videné tam, kde nie je.
Hovorí sa, že v skutočnosti nebezpečenstvo nie je také veľké.
AKCIA JE AKCIA.
Ak ste sa na niečom dohodli, tak si musíte poctivo plniť svoje záväzky (pretože poctivosť, čestné meno je drahšie ako peniaze).
Hovoria to ako pripomienku povinného plnenia toho, čo bolo dohodnuté.
STRME KLIZÁKY VÁLELI SIVKU.
Ťažký život, práca, roky, nešťastia atď unavení, zbavení síl, zoslabnutí, chorí.
Je to otázka človeka, ktorý mal kedysi silu, zdravie či vysoké postavenie a teraz po rokoch toto všetko stratil.
ULITA IDE, NIEKEDY BUDE.
Nie je známe, ako dlho, ako dlho bude trvať, kým sa niečo dokončí.
Hovoria, keď nedúfajú v rýchle dokončenie nejakého obchodu, ktorý niekto sľúbil alebo sa chystal urobiť.
MYSEĽ JE DOBRÁ, ALE DVA SÚ LEPŠIE.
Hovorí sa, že keď sa pri riešení nejakého problému obrátia na niekoho s prosbou o radu a prípad riešia spoločne.
UTOPENIE (A) CHAPÍ SLAMKY.
Hovorí sa, že keď sa človek v beznádejnej situácii obráti o pomoc na úmyselne nespoľahlivý prostriedok.
RÁNO JE MÚDREJŠIE AKO VEČER.
Ráno sa rozhodneš správne.
Hovorí sa, že keď sa rozhodnutie zajtra ráno odloží (lebo dúfajú, že sa niečo môže zmeniť cez noc, ráno bude všetko vyzerať inak a odpočinutý človek sa rozhodne lepšie ako večer predtým, keď bol unavený a mohol urobiť chyba).
UČIŤ VEDCA – IBA KÚPIŤ.
Ten, kto sa už niečo naučil, kto má skúsenosti, netreba preškoľovať.
Hovorí sa to ako výstraha pred prehnanými radami, alebo človek sám o sebe hovorí, keď nechce prijať rady iných ľudí.
UČENIE JE SVETLO A NEVEDOMOSŤ JE TMA.
Toto príslovie dáva do kontrastu svetlo a tmu (tmu). Svetlo predstavuje vzdelanie, poznatky získané vyučovaním a tma predstavuje nevedomosť, kultúrnu zaostalosť.
Hovoria (častejšie žartovne) ako návod, keď chcú zdôrazniť dôležitosť vzdelania, výhody vedomostí, zvyčajne radia súčasne študovať.
JEDZTE CHLIEB A SOĽ A KRAJTE PRAVDU.
Rezanie pravdy – hovorte priamo, otvorene, čo si myslíte.
Hovorí sa ako rada, aby ste odvážne hovorili pravdu, bez ohľadu na to, aký máte vzťah s tým, komu to musíte povedať.
A LITTLE GOOD LITTLE alebo A LITTLE GOOD LITTLE.
Čo je príjemné, dobré, treba používať v malom množstve.
Hovorí sa, že keď si myslia, že už je toho dosť, niečoho dosť, alebo je čas prestať niečo robiť.
CHREN NIE JE SLADŠÍ.
Jedno nie je lepšie ako druhé, obe sú rovnaké.
Hovorí sa, že keď chce niekto nahradiť jednu vec druhou, nie je nič lepšie.
TENTO SVET JE LEPŠÍ AKO DOBRÝ BOJ.
Hovoria, keď si myslia, že je lepšie nepriviesť napätý vzťah do otvorenej hádky.
TENKÁ (zlá) TRÁVA Z VONKU alebo TENKÁ (zlá) TRÁVA Z VONKU.
Škodlivé, nepotrebné by sa mali zlikvidovať.
Hovorí sa v odhodlaní zbaviť sa niekoho, kto je považovaný za škodlivého alebo zbytočného pre kolektív, spoločnosť.
NEPOČÍTAJTE SVOJE KURÁTKA PRED VYLIAHNUTÍM.
Musíte niečo posúdiť podľa konečných výsledkov.
Hovorí sa, že keď niekto predčasne prejaví radosť z možného úspechu, hoci konečné výsledky sú ešte ďaleko a mnohé sa môžu zmeniť.
HODINA ZA HODINOU NIE JE JEDNODUCHŠIA.
S každou novou správou, správou je to znepokojujúcejšie, horšie.
Hovorí sa to s mrzutosťou pri správach o nových, nie prvých problémoch alebo nových ťažkostiach.
ČO SME BOHATÍ, ŽE SME PRIPRAVENÍ.
Hovoria, keď žiadajú zhovievavo zaobchádzať s tým, čo majú a čo srdečne zdieľajú s ostatnými.
ČO JE DIEŤA ÚŽASNÉ, LEN NEPLAČE.
Nech si robí, čo chce, ak sa mu to páči a zároveň nikomu neprekáža, nikoho nerozptyľuje a neotravuje.
Hovorí sa, že sú blahosklonní k niečím nehodným a zbytočným činnostiam, k márnomyseľnému správaniu, činom.
NIKDY NEVIEŠ.
Všetko sa môže stať, stať, všetko je v živote možné.
Hovorí sa, keď predpokladajú možnosť niečoho neočakávaného, nepravdepodobného (zlého aj dobrého), hoci si tým nie sú istí.
KTORÉMU SA NEVYHNÚ.
To, čo sa musí stať, sa nedá vyhnúť.
S istotou sa hovorí, že všetko sa stane bez ohľadu na to, ako človek koná, že jeho správanie nič nezmení.
ČO JE V ZÁVERE, ČO JE V ZÁVERE.
Nie je v tom žiadny rozdiel, všetko je to isté, je to to isté.
Hovoria, keď v niečom nevidia rozdiel a keď sa niečo navonok odlišné ukáže byť v podstate rovnaké.
ČO JE V PECI, VŠETKY MEČE NA STOLE.
Všetko, čo je v dome jedlé, položte všetko na stôl.
Hovorí pohostinný hostiteľ, obráti sa na pani domu a ponúka hosťom, že pohostia všetkým, čo sa v dome varí (varí, pečie atď.).
ČO JE PÍSANÉ PEROM, TO SEKEEROU NEVYKRIHNEŠ.
Akonáhle sa to, čo bolo napísané, stalo známym, nemôžete to zmeniť, nemôžete to opraviť.
Hovoria, keď prikladajú veľký význam dokumentu, tomu, čo je napísané.
ČO ZASIIEŠ TO BUDE SKUTOČNÉ.
Ako konáte, ako sa správate, to budú dôsledky vášho správania.
Hovorí sa, že keď niekoho neúspechy, problémy, nešťastia sú výsledkom jeho vlastného správania.
ČO Z KOHO (z vozíka) VYPADLO,TO (ja) je preč.
Čo je stratené, stratené, už sa nedá vrátiť.
S ľútosťou sa zvyčajne hovorí o nenávratne stratených, o tom, čo sa stratilo a čo sa nedá vrátiť.
CUDZIA DUŠA - TMA.
Nevieš, čo má človek v duši, na čo myslí, aký je.
Hovorí sa, keď je ťažké pochopiť skutočnú podstatu človeka, jeho náladu, správanie, úmysly.
ĎALŠIE ŤAŽKO VYRIEŠIM RUKAMI, A NEBUDEM SA VZŤAHOVAŤ NA VLASTNÚ MYSEĽ.
Ťažkosti a problémy iných ľudí sa zdajú ľahkovážne, ľahko odstrániteľné a ich vlastné - vážne a neriešiteľné.
Hovorí sa, keď niekto považuje trápenie iných ľudí za ľahké a radí, ako ich prekonať, alebo radí, aby si ich nevšímal.
VRAŽDA VYCHÁDZA.
Hovorí sa, že keď sa niekto snaží zakryť to, čo prezrádza samotné sevu (čin, čin, pocit atď.).
SHCHA ÁNO KAŠA - NAŠE JEDLO.
Hovorí sa to zo žartu, keď sa tieto dve jedlá jedia alebo podávajú.
TOTO JE (ZAČAŤ) S VIDLIČKOUNAPÍSANÉ NA VODE.
Ako to bude, to sa ešte len uvidí; nie je isté, o čom hovoria (keďže na vode nie sú žiadne stopy, ak na ňu píšete vidlami).
Hovoria, keď pochybujú, či to, čo sa hovorí, je pravda, alebo či sa to, čo sa má, stať skutočnosťou.
TOTO SÚ STÁLE KVETY,A BOBUĽKY (BUDÚ) VPRED.
Toto je len začiatok ťažkostí, potom to bude ešte horšie, ťažšie.
Hovoria, že keď vedia alebo predpokladajú, že problémy, ktoré sa začali, komplikácie sú ľahké v porovnaní s tým, čo očakávate v budúcnosti.
TOTO ČÍSLO NEBUDE FUNGOVAŤ.
Nepôjde, nepôjde.
Hovoria, keď vyjadrujú silný protest proti tomu, čo niekto chce robiť, robiť.
JABLKO (jablko) Z JABLKOVNÍKANEPADNE ĎALEKO.
Deti sa väčšinou v mnohom podobajú na svojich rodičov.
S odsúdením sa hovorí, keď deti majú rovnaké nedostatky v správaní ako ich rodičia.
JAZYK BEZ KOSTÍ.
Môžete povedať čokoľvekfit bez váhaniaje to realita alebo nie.
Hovorí sa, že keď fámy, rozhovory nepripisujú dôležitosť.
JAZYK PRINESIE DO Kyjeva.
Kladenie otázok vám pomôže nájsť to, čo potrebujete.
Hovorí sa, že keď nie je známa adresa, keď nevedia, ako niekoho osloviť alebo nájsť, ale sú si istí, že to možno urobiť tak, že sa opýtajú ľudí, ktorých stretávajú.
MÔJ JAZYK JE MÔJ NEPRIATEĽ.
Človeku škodí prílišná zhovorčivosť, nezdržanlivosť v prejavoch.
Hovoria, keď priznávajú, že si škodia neopatrnými výrokmi, zvykom hovoriť príliš veľa bez rozmýšľania,
NAUČTE SVOJU BABIČKU CIJAŤ VAJCIA.
Zvyčajne sa o nej hovorí s pohŕdaním za rady niekoho, kto je považovaný za mladšieho a neskúsenejšieho ako on sám.
Ruské ľudové rozprávky sú súčasťou folklóru, rovnako ako príslovia. V dávnych dobách sa rozprávky odovzdávali z úst do úst, a tak sa dostali aj k nám. Presné, múdre výroky, milované ľuďmi, z rozprávok prešli do hovorovej reči a stali sa prísloviami. Okrem toho sa v rozprávkach vyskytujú takzvané príslovia - slovné formulky, ktoré poslucháča naladia na zábavné rozprávanie, slová a výrazy často sa opakujúce v rozprávke, vetované bez väčšieho zmyslu a významu. Tu je fragment z knihy Vladimíra Ivanoviča Dahla „Príslovia a výroky ruského ľudu“:
„V rozprávkach je veľa takých podmieňujúcich viet: „Čoskoro sa rozprávka povie, ale skutok sa čoskoro nevykoná“; „Je to blízko, je to ďaleko, je to nízke, je to vysoké“; „Pre ďaleké krajiny, vo vzdialenom štáte“ atď. Jednoduché aj rozprávkové nečinné reči sa niekedy menia na príslovie, ktoré obsahuje konvenčný význam; napríklad: „Urobil by som to, áno, vidíš, manželka nemá pravdu; no, aj ja som rastovo“; o prázdnom, impozantnom šéfovi: „Cválal som nad stojacim lesom, pod kráčajúcim oblakom“; o prísnosti a nedisciplinovanosti komu: „Je tichší ako voda, stal sa nižším ako tráva“ atď.
- Príslovia z Dahlovej zbierky,
- Príslovia so slovom "rozprávka"
- Rozprávky s prísloviami
- Príslovia vhodné do rozprávok.
Príslovia a porekadlá z Dahlovej zbierky
V knihe V. I. Dahla „Príslovia ruského ľudu“ sú dve časti venované téme prísloví z rozprávok: „Výroky“ a „Rozprávková pieseň“. Začnime nimi.
Bol raz jeden kráľ ovsa, odniesol všetky rozprávky.
Ani slovami (Ani v rozprávke) povedať, ani písať perom.
Fikcia v tvárach.
Z rozprávky (Z pesničky) sa slovo nevyhodí.
Nie pre realitu a rozprávkové honičky.
Rozprávka začína od začiatku, číta sa až do konca, nepreruší sa uprostred.
Neprerušuj moju rozprávku; a kto ju zabije, nebude žiť ani tri dni (do hrdla mu vlezie had).
V určitom kráľovstve, v určitom štáte. V tridsiatom kráľovstve. Pre vzdialené krajiny, v tridsiatom štáte.
Sýkorka odletela do ďalekých krajín, za modré more-okian, do kráľovstva tridsiatich, do ďalekého štátu.
Na mori, na oceáne, na ostrove na bóji je pečený býk: vzadu roztlačený cesnak, z jednej strany ho nakrájať a z druhej zjesť.
Na mori, na oceáne, na ostrove na bóji leží biely horľavý kameň alatyr.
Brehy sú rôsolovité, rieky uspokojujúce (mlieko).
Na čistinke, na vysokej kope.
Na otvorenom poli, na šírom priestranstve, za tmavými lesmi, za zelenými lúkami, za rýchlymi riekami, za strmými brehmi.
Pod jasným mesiacom, pod bielymi mrakmi, pod častými hviezdami atď.
Je to blízko, je to ďaleko, je to nízke, je to vysoké.
Nevstáva ani sivý orol, ani jasný sokol ...
Nevyplávala biela (sivá) labuť...
Nie biely sneh na otvorenom poli zbelel...
Husté lesy nie sú čierne, sčernejú... Že to nie je prach, čo stúpa na poli. Nie je to holubičia sivá hmla, ktorá stúpa z priestoru ...
Pískal, štekal, udatným piskotom, hrdinským výkrikom.
Pôjdete doprava (po ceste) - stratíte koňa; ideš doľava - ty sám nebudeš žiť.
Doteraz o ruskom duchu nebolo nikdy počuť, nebolo ho vidieť, ale teraz je ruský duch v očiach.
Brali ich za biele ruky, posadili ich k bielo-dubovým stolom, na obrusy, na cukrovinky, na medové nápoje.
Miracle Yudo, Mosalskaya lip.
Získať mŕtvu a živú vodu.
Pokropte mŕtvou vodou - mäso a mäso zrastú, pokropte živou vodou - mŕtve ožije.
Prasa je zlatá štetina.
Malý hrbatý kôň.
Sivka-burka, prorocká kaurka.
Zmey Gorynych.
Tom Palec.
Dievča Snehulienka.
Dievča Snehulienka.
Zberač mečov.
Kalena šípka.
Tesná cibuľa.
Kopija je damask, Murzametsky.
Sedem siah v čele.
Medzi oči kalena je umiestnená šípka.
Baba Yaga, kostená noha, jazdí v mažiari, odpočíva s paličkou, zametá stopu metlou.
Gusli-samogudy: navíjajú sa, hrajú sa, tancujú, spievajú piesne.
Neviditeľný klobúk.
Čižmy s vlastným pohonom.
Obrus-pekáreň.
Suma, dovoľ mi piť a jesť.
Koberec do lietadla atď.
Sivka-burka, prorocká kaurka, postav sa predo mňa ako list pred trávou!
Panvica z nozdier, para (dym) z uší.
Dýcha ohňom, plápolá ohňom.
Chvost zakrýva stopu, prepúšťa údolia a hory medzi nohy.
S udatným hvizdom, stĺpom prachu.
Spreje (stopy) sú udatné, vyhrabať (hrudky spod kopýt) sú hrdinské.
Kôň bije kopytom, hryzie udidlo.
Tichšie ako voda, nižšie ako tráva. Môžete počuť trávu rásť.
Rastie míľovými krokmi, ako pšeničné cesto na kysnutom.
Mesiac svietil na čele, v zadnej časti hlavy boli časté hviezdy.
Kôň leží, zem sa chveje, panvica z uší praská, dym z nozdier je stĺp (alebo: panvica z nozdier, dym z nozdier).
Z milosti dosiahne trávu-mravec s kopýtkom.
Po lakte z červeného zlata, po kolená z čistého striebra.
Pod temnými lesmi, pod kráčajúcimi oblakmi, pod častými hviezdami, pod červeným slnkom.
Oblečený nebom, opásaný úsvitom, pripevnený hviezdami.
Kačica kvákala, brehy cinkali, more sa triaslo, voda sa hýbala.
Chatrč, chatrč na kuracích stehnách, chrbtom k lesu, spredu ku mne!
Stoj, biela breza, za mnou a vpredu je červená panna!
Stoj predo mnou ako list pred trávou!
Jasno, jasno na oblohe, mrznúť, mrznúť, vlčí chvost!
Ja sám som tam bol, pil som med a pivo, tieklo mi to po fúzoch, nedostalo sa mi to do úst, moja duša sa opila a uspokojila.
Tu je rozprávka pre vás a ja pliesť bagety.
Rozprávka je sklad a pieseň je skutočný príbeh.
Príbeh je lož, ale pieseň je pravda.
Rozprávkový sklad, pesnička je ladená do červena.
Pieseň (Rozprávka), všetko, viac sa spievať (povedať) nedá.
Príslovia so slovom rozprávka
Rozprávka je lož, ale je v nej náznak, poučenie pre dobrých ľudí.
Čoskoro rozprávka hovorí, ale čoskoro sa stane skutok.
Rozprávka je sklad, pieseň je skutočný príbeh.
Rozprávka je sklad, milo sa to počúva.
Rozprávky nie sú sane: nemôžete si sadnúť a nepôjdete.
Vypočujte si príbeh a vypočujte si výzvu.
Rozprávali sme si aj príbehy.
Skutočný príbeh rozprávku nedobehne.
V rozprávkach je všetko, ale v rukách nie je nič.
Rozprávka je v sklade červená a pesnička ladí.
Rozprávka je lož, ale je v nej náznak.
Život nie je rozprávka!
Narodili sme sa, aby sme uskutočnili rozprávku.
Rozprávky nie sú červené písmom, ale červené významom.
Nie každá voda je dobrá na pitie, nie každá rozprávka je ukazovateľom pre ľudí.
Nie v rozprávke povedať, nie opísať perom.
Rozprávka sa nedá zložiť v písaní, ale v fikcii.
Rozprávať príbehy!
Ak nie lži, tak rozprávky sú láskavé.
Žil raz kráľ Tofuty - a celá rozprávka je moruše.
Porozprával by som aj rozprávku, ale zabudol som ju doma.
Celý príbeh, viac sa nedá povedať.
Každý vtip v rozprávke je dobrý.
Každá rozprávka má svoj koniec.
Jedzte kašu a počúvajte rozprávku: mysľou, mysľou a natriasajte si fúzy.
Buď urobte skutok, alebo rozprávajte rozprávky.
Rozprávky nie sú sánky: nemôžete si sadnúť a nepôjdete.
Rozprávka nie je rozprávka, ale príslovie.
Dobrý príbeh, ale posledný.
Toto je príslovie a rozprávka príde.
Rozprávky s prísloviami
Rozprávka o rybárovi a rybe:
Ty blázon, ty blázon!
Nech sa páči, ty starý blázon.
Čo chceš, starec?
Čo si ty, žena, jedla sliepky?
Príbeh cára Saltana:
Ale manželka nie je rukavica, nemôžete zo seba striasť biele pero, ale nemôžete si ho zapojiť do opaska.
Premyslite si to, nerobte pokánie neskôr.
Príbeh kňaza a jeho robotníka Balda:
Jedáva za štyroch, pracuje za siedmich.
Nehnali by ste sa, pop, za lacnosťou.
Sestra líška a sivý vlk:
Porazený neporazený má šťastie.
Zmraziť, zmraziť vlčí chvost.
Rozprávka "Princezná žaba:
Ráno je múdrejšie ako večer.
Rozprávka "Líška a žeriav":
Nevyčítaj mi to, kumanek! Už nie je čo jesť.
Ako to dopadlo, tak to aj zareagovalo.
To je koniec rozprávky a kto počúval - dobre!
Teraz už vieš, v ktorých rozprávkach sú príslovia.
Príslovia pre rozprávky
V škole často dávajú úlohy:
- vyberte si príslovia vhodné do rozprávok
- určiť, ktoré príslovie sa hodí k príbehu
Takéto príslovia vám nemusia hneď prísť na um. Tu treba premýšľať, hľadať informácie, čítať príslovia. Dáme vám niekoľko rád, keď v tejto časti uvedieme príslovia, ktoré sa hodia k rozprávkam.
Príslovia pre rozprávku „Líška s valčekom“:
Neexistuje žiadny trik, ktorý by sa nedal prekabátiť.
S podvádzaním ďaleko nezájdete.
Očakávaj dobré na dobré, zlé na zlé.
Vedzte, kto robíte dobre.
Príslovia pre rozprávku „Žabia princezná“:
Sú vítaní oblečením, sprevádzaní mysľou.
Nerob dobro, zlo nedostaneš!
Nenarodiť sa krásne, ale narodiť sa šťastné.
Chytil som ťahák, nehovor, že to nie je veľa.
Tak to končí dobre!
Príslovia k rozprávke Nenets „Kukučka“:
Ak nemáš syna, budeš plakať raz, ak budeš mať syna, budeš plakať desaťkrát. (Udmurtské príslovie)
Nepľujte do studne, budete potrebovať trochu vody na pitie.
Choď – kráčaj, ale rešpektuj otca a matku.
Nepľujte do studne - budete musieť piť vodu
Kto si ctí svoju matku a otca, nezahynie navždy.
Keď slnko hreje, keď je matka dobrá.
Zlé konáre bez kmeňa.
Môžete si kúpiť všetko, ale nemôžete si kúpiť otca-matku.
Vlastnú matku nenahradíš.
Srdce rodiča je v deťoch a srdce dieťaťa je v kameni.
Príslovia k rozprávke „Líška a žeriav“:
Dvaja druhu.
Príslovia k rozprávke "Kolobok":
Ktorým sa nedalo vyhnúť.
Omotané okolo prsta.
Vhodné príslovia pre rozprávku „Rozprávkový vtáčik:
Slovami, je rýchly, no v skutočnosti niet sporu.
Veľký rečník je zlý pracovník.
Vŕzganie je červené aj pestré, ale prázdne.
Vták spieva, prezrádza sa.
Slovo je striebro, ticho je zlato.
Netreba dodávať - škodte len sebe.
Kto cez hranu, daj mu ešte viac.
Ukecaný jazyk nesúvisí s mysľou.
Jedzte viac a hovorte menej.
Slová sú hrubé, ale hlava je prázdna.
Lakomec platí dvakrát.
Mlyn melie - bude múka, jazyk melie - bude trápenie.
Ktoré príslovie sa hodí k „Príbehu zlatého kohútika“:
Ako to príde, tak to bude reagovať.
Nie je všetko zlato, čo sa blyští.
Nekopaj jamu inému, sám do nej spadneš.
Po vyslovení slova - vydrž, a nie, buď silný.
Kým vyprážaný kohút nepichne do hlavy...
Dôveruj, ale preveruj.
Láskavosť je odmenená dobrom a zlo je odmenené zlom.
Rozprávka je lož, ale je v nej náznak, poučenie pre dobrých ľudí.
Príslovia o rozprávkach od nepamäti zdobili život ruského ľudu. Slúžili ako akási pripomienka toho, že svet snov je potrebný pre deti aj dospelých. Vymyslené príbehy totiž v sebe okrem krásneho obsahu často niesli aj hlbokú pravdu, ktorá vám mohla v mnohých veciach otvoriť oči. Veď nie nadarmo sa naši predkovia neunúvali opakovať to isté: „Rozprávka je lož, ale je v nej náznak, dobrí chlapci z lekcie!“
Svet ako stvorený pre deti
Rozprávka je v prvom rade krásny príbeh, vymyslený s cieľom potešiť dieťa. Vedomie dieťaťa si totiž vyžaduje mágiu, inak sa pre neho stáva príliš nudným. To je celkom normálne a príslovia o rozprávkach nám to neustále pripomínajú.
Tu je niekoľko živých príkladov ústneho ľudového umenia, ktoré dokazujú vyššie uvedené:
- Pre deti sú rozprávky sladšie ako cukrové šišky.
- Pekný príbeh, hlavne pre dieťa.
- Len v rozprávke uvidíte prasa so zlatým sudom.
- Pre krásny príbeh a deti idú skoro spať.
- Deťom stačí drviť rúru a počúvať vtipy
Čo je najdôležitejšie v histórii?
Taktiež príslovia o rozprávkach vždy niesli jednu veľmi dôležitú pripomienku. Nenechali zabudnúť, že v každom príbehu by mal byť na prvom mieste zmysel, a nie krása príbehu. Koniec koncov, je to on, kto pomáha deťom učiť sa a vyvodzovať správne závery.
Žiaľ, dnes sa toto posolstvo často ignoruje a moderné detské knihy nie vždy odzrkadľujú dlhoročné predstavy o dobre a zle. Preto je také dôležité pamätať si na rady našich predkov a uviesť ich do praxe. Tu je niekoľko dobrých príkladov prísloví o význame morálky v detských dielach:
- Rozprávky nie sú červené podľa písmen, ale podľa toho, čo znamenajú.
- História nie je koherentná v písaní, ale je koherentná vo fikcii.
- Nie každá voda je dobrá na pitie, nie každá rozprávka stojí za počúvanie.
- Jedzte kašu, ale aj počúvajte rozprávku, no trepte, čo vám rozum nachytal na fúzy.
- Pred dočítaním príbehu nepúšťajte ukazovateľ.
- Múdrosť nie je pravdivá, môže sa zakoreniť v rozprávke.
Malý sprievodca pre rozprávača
Pri čítaní niektorých prísloví o rozprávkach mimovoľne pochopíte, že nie sú určené tým, ktorí počúvajú tieto úžasné príbehy, ale tým, ktorí ich skladajú. Jednoducho povedané, sú akýmsi návodom, ktorý môže pomôcť rozprávačom. Koniec koncov, táto záležitosť je len na prvý pohľad jednoduchá, ale akonáhle začnete cvičiť, slová a vety začnú unikať ...
Navyše, ako už bolo spomenuté vyššie, tieto múdre výroky sú neúprosnou pripomienkou toho, že na takýchto príbehoch je najdôležitejšie to, čo dokážu sprostredkovať poslucháčom. A tu je niekoľko prísloví, ktoré to dokazujú:
- Ak je rozprávka sladká, každého to priťahuje počúvať ju.
- Bol malý - počúval rozprávky, vyrastal - začal sa skladať, ale oni jednoducho nepočúvali.
- Každá fikcia v rozprávke pre deti je dobrá.
- Rozprávka je zlato, ktoré sa blyští v očiach detí.
- Bez podnetu dokáže zaspať aj dobrý rozprávač.
- Rozprávka sa najprv začína, číta sa do konca a nezlomí sa uprostred.
Veľké množstvo ruských prísloví a prísloví
Okrem iného sú tu príslovia o rozprávkach, ktoré je ťažké zaradiť do nejakej kategórie. Navyše, takýchto diel ústneho ľudového umenia je veľmi veľa, a to niekedy vyráža dych.
Niektoré nám teda pripomínajú staré rozprávky, napríklad príslovie o bielom teľati. Iní, naopak, nútia ľudí vymýšľať stále nové a nové príbehy. A tie tretie vôbec nenesú špeciálnu sémantickú záťaž. V rozprávkach boli aj príslovia a príslovia, alebo skôr, boli tam špeciálne vložené, aby im dali nový život.
Zoberme si napríklad najznámejšie príslovia, ktoré je dosť ťažké priradiť k samostatnej kategórii:
- Bol raz jeden kráľ, mal vynikajúceho psíčkara, ale nebolo žiadneho psa – to je celý príbeh.
- Na rozprávkach, že na saniach.
- Rozprávka sa skončila a daj mi korunu rožkov.
- Rozprával by som ešte jeden príbeh, ale zabudol som ho doma.
- Príbeh má všetko, ale v rukách je po ňom prázdny.
- Bol čas a rozprávali sme si rozprávky.
- Buď urobte prácu, alebo si vypočujte rozprávku.
- Čoskoro rozprávka hovorí, ale čoskoro sa stane skutok.
- Megillah.
- Rozprávka je sklad a pieseň je skutočný príbeh.
- Rozprávka je sklad, pesnička ladí do červena.
- Príbeh je lož, ale pieseň je pravda.
- Rozprávka je sklad, pieseň je skutočný príbeh.
- Rozprávka je sklad, milo sa to počúva.
- Rozprávka začína od začiatku, číta sa až do konca, nepreruší sa uprostred.
- Rozprávky nie sú sane: nemôžete si sadnúť a nepôjdete.
- Vypočujte si príbeh a vypočujte si výzvu.
- Rozprávali sme si aj príbehy.
- Bez nabádania rozprávač drieme.
- Skutočný príbeh rozprávku nedobehne.
- Skutočný príbeh je ako živica a fikcia je ako voda.
- V rozprávkach je všetko, ale v rukách nie je nič.
- Rozprávka je v sklade červená a pesnička ladí.
- Rozprávka je lož, ale je v nej náznak.
"Ponáhľaj sa - rozosmeješ ľudí!"
Žil chlapec menom Igor. Celý čas sa ponáhľal. V škole riešil príklady rýchlo a nesprávne: 2 + 2 dostal 5. A na hodine ruského jazyka napísal: „Mám najkrajšiu mamu.“ Všetci chlapci sa dlho smiali a potom prišli s príslovím: "Ponáhľaj sa - rozosmeješ ľudí!" /Arkhishina Julia/
"Nemajte sto rubľov, ale majte sto priateľov!"
Žil tam chlapec. Jedného dňa išiel do obchodu a tam sa ho spýtali: „Prečo nejdeš von s kamarátmi? "Peniaze sú mi drahšie ako priatelia," odpovedal chlapec.
Jedného dňa sa išiel kúpať a začal sa topiť. Deti pribehli a zachránili ho. A potom si uvedomil, že priatelia sú cennejší ako peniaze. /Markeeva Katya/
„Hovor málo, veľa počúvaj a múdro – ešte viac“
Žil raz jeden dvojník. V triede celý čas rozprával. A učiteľka mu dala dvojku. Prišiel domov a mama povedala: „Ukáž ten denník! Dám ti čokoládovú tyčinku.“ Mama uvidela dvojku a povedala: „Keď dvojku opravíš, dostaneš čokoládovú tyčinku.“ A šiel opraviť dvojku. A teraz už nebude dostávať dvojky ... / Azmanova Vika /
"Inteligent bez peňazí je bohatý"
Bol raz jeden hlúpy chlapec a mal múdreho brata, ten hlúpy sa chcel stať miliardárom. Spýtal sa svojho brata, čo treba pre to urobiť? Smart odpovedal:
„Keby som vedel, ako sa stať miliardárom, povedal by som ti to.
„Aj tak si prídem na svoje,“ povedal ten hlúpy. Spýtal sa svojho učiteľa otázku.
- Absolvuj školu, vysokú školu, slúž v armáde. Treba sa dobre učiť. Medzitým choď k tabuli. Koľko je 60 krát 5?
- Dva!
- Tak získaj 2!
A moja matka povedala:
- Naučte sa násobilku. Tu je váš brat, ktorý dostal plus.
- Musíte byť vynikajúcim študentom a uvidíte, že sa stanete miliardárom! / Serebryansky Dima /
"Nie pre bradu, pre láskavosť mysle"
Boli raz dve sestry: najstaršia je krásna, ale hlúpa. Najmladší veľa čítal a staral sa o domácnosť.
Raz išli navštíviť svojho strýka a cestou ich zajali zbojníci.
"Pusti ma," zvolal najstarší, "pozri: aké mám krásne šaty, topánky, kabelku!"
"Choď preč so svojou krásou," nahnevali sa lupiči, "uhádni naše tri hádanky, potom ťa necháme ísť."
Mladšia sestra uhádla všetky hádanky a zbojníci ich pustili: „Nie podľa brady, uprednostňujú myseľ“ / Stepanova Alina /
"Nespoliehaj sa, dedko, na večeru niekoho iného."
Jeden chlapec bol potrestaný za dvojky - matka mu nenavarila večeru, požiadal o návštevu kamaráta a tam sa naobedoval.
- Kde si bol? spýtala sa mama.
- Preč!
„Ak chceš, aby som ti odpustil, sadni si a premýšľaj.
Chlapec sa zamyslel a šiel pracovať na svojich chybách: "Aby mal dobré známky, musíš dobre pracovať" / Misha Kondrashov /
Žil tam muž. Rozhodol sa postaviť si nový dom. A bol som príliš lenivý na odpratávanie snehu. Keď sa sneh roztopil, jeho nový dom sa rozpadol. „Bez práce nemôžete vytiahnuť ani rybu z rybníka“ / Daniil Bushuev /
"Nemôžeš vytiahnuť rybu z rybníka bez práce"
Jedného muža požiadali, aby namaľoval okno na hnedo. Bol príliš lenivý ísť na hnedú farbu. Okno namaľoval načierno. Ľudia prichádzali a hovorili: "Ako škaredo to dopadlo!" Muž sa zahanbil, kúpil si dobrú farbu a svoju chybu napravil. /Osipova Sophia/
Pomôžte zostaviť rozprávku podľa príslovia (akéhokoľvek)
Rozprávka podľa príslovia „Ako dupeš, tak praskneš“ Máša príde k babičke a hovorí: „Chcem polievku! Huba! » A babka jej odpovedala: - Máša, už som stará Kam môžem ísť do lesa na hríby? A Máša sarkasticky na ňu: - A kto včera povedal: "Ako dupeš, tak praskneš?" „No, som,“ odpovedá babička. „Tak prečo chceš ísť do lesa? dupať! “Požaduje vnučka. Babička sa na ňu pozrela a len pokrútila hlavou. A Mashenka sa nahnevala: - Stomp! - kričí, utop sa! Chcem jesť! „A dupnime nohami z celej sily. Iba unavený. Sadla si na lavičku a spýtala sa babičky: - Oklamala si ma? Pol hodiny som dupal, ale nebolo čo prasknúť.- Áno, dupanie je drina. - hovorí babka. - Choď do lesa, nazbieraj hríby, umy a ošúp, vykopaj zemiaky a cibuľu zo záhrady, daj vodu na oheň - a uvar polievku "-" Tak pobežím na hríby - povie Máša a ty si nakrájaš zeleninu. Máša sa vrátila z kraja s plným košíkom, potom pomohla babke ošúpať zemiaky, sama priložila hrniec na oheň a dokonca si zaliezla do pivnice po kyslú smotanu. Polievka sa ukázala - pochúťka! Teraz chápem, hovorí Masha, že som bol veľmi unavený, keď som pomáhal variť a bežal som na hríby. Ale aké chutné! Tvoja pravda, babka - aj dupal, aj buchol!