Islandzkie imiona i znaczenia żeńskie - wybieranie pięknego imienia dla dziewczyny. Jakie są islandzkie nazwiska Coraz więcej
Przeczytaj także
5,6 tys. (69 tygodniowo)
Islandia różni się od większości innych krajów świata tym, że jej mieszkańcy nazwiska są rzadko dostępne, a zwracając się do siebie, używają imienia i nazwiska patronimicznego.
Islandzki patronimik składa się z imienia ojca i słowa „syn” (syn) lub „córka” (dottir). Tak więc, jeśli Jon Einarsson miał syna i nazywał się Olafur, to nie będzie nazywał się Olafur Einarsson, ale Olafur Jonsson. Tak to brzmi od znanych osób:
- muzyk Haukura Thomasson ojciec ma na imię Thomas;
- u piosenkarza Bjork Gudmundsdottir tata ma na imię Gundmund;
- Miss Świata 1988 Linda Petursdottir ojciec ma na imię Petur.
Jeśli masz do czynienia z dwoma imiennikami o tych samych imionach i patronimach, zaczynają się wyróżniać imieniem ich dziadka. W tym przypadku, z pełnym odwołaniem do osoby, do imienia i nazwiska dodaje się również patronimię dziadka. Na przykład Jon Petursson Einarsson (Jon, syn Petura, syn Einara).
Wcześniej podobna tradycja była obserwowana w innych krajach skandynawskich, ale później została zniesiona i przetrwała tylko na Islandii. Jednak obecnie w Norwegii, Szwecji i Danii znów modne stało się stosowanie tej zasady, zastępując nazwisko patronimią. Jeśli ojciec w islandzkiej rodzinie nosi nietypowe imię (na przykład jest imigrantem), to przed podaniem dzieciom swojego imienia patronimicznego, należy uzyskać pozwolenie od specjalnego wydziału – Islandzkiej Komisji Nazwisk, która zdecyduje, czy ta nazwa może być używana w języku islandzkim.
W niektórych przypadkach Islandczycy jako patronimikę wybierają nie imię ojca, ale imię matki. na przykład, jeśli nie chcą mieć nic wspólnego ze swoim biologicznym ojcem. Tak nazwał się słynny islandzki piłkarz, np. Heydar Helguson, czyli Heydar, syn Helgi. Tak więc dla Islandczyków rezerwacja postaci w Office Romance, która nazwała jej reżysera Prokofiego Ludmiłycza, nie byłaby taka.
Na ogół Islandczycy, odnosząc się do siebie, używają tylko nazwisk, nawet jeśli jest to premier kraju.(Johanna Sigurdardottir nazywana była po prostu Johanną). W niektórych przypadkach taki system wykazuje swoje niedogodności. Podobnie jak w innych islandzkich książkach telefonicznych, abonenci są wymienieni w porządku alfabetycznym. Ale jeśli wszędzie wyliczenie zaczyna się od nazwiska (które jest zawsze rzadsze i bardziej unikatowe niż imię), to Islandczycy najpierw sortują według imienia, a dopiero potem według patronimiku. Ponadto często zdarzają się incydenty, gdy Islandczycy podróżują z dziećmi. Funkcjonariusze celnicy krajów o różnej formacji imion wyraźnie wiedzą, że dzieci powinny nosić to samo nazwisko co ich rodzice, ale w tym przypadku tak nie jest.
Ale czasami Islandczycy mają też prawdziwe, „europejskie” nazwiska, chociaż rzadko się ich tu używa. Najczęściej nazwiska „przyklejają się” do Islandczyków, którzy mieli w przeszłości zagranicznych przodków. Ale nawet wtedy oprócz nazwiska używają skróconej formy swojego patronimika. Przykłady znanych Islandczyków o nazwiskach: aktorka Anita Briem, reżyser Baltazar Kormakur, piłkarz Eidur Gudjohnsen.
Oszacować!
Oceń to!
W przeciwieństwie do ogólnie przyjętych zasad światowych, większość Islandczyków nie ma nazwiska. Aby zwrócić się do konkretnego mieszkańca Islandii, zwyczajowo używa się tylko imienia i nazwiska.
Islandczycy wymawiają swoją tożsamość jako „imię ojca” + „syn” (syn) lub „córka” (dottir). Jeśli mężczyzna o imieniu Jon Einarsson ma syna o imieniu Olafur, to „nazwisko” Olafura nie będzie Einarssonem, ale Jonssonem (syn Jona, po rosyjsku - Jonovich).Na przykład:
- Haukur Tomasson (muzyk) - Haukur, syn Thomasa (Haukur Tomasovich)
- Bjork Gudmundsdottir (pełna nazwa piosenkarki Bjork) - Bjork Gudmundovna
- Linda Petursdottir (Miss World 1988) - Linda Peturovna (córka Petura)
Jeśli dwóch Islandczyków ma to samo imię i nazwisko, wyróżnia ich imię dziadka. W tym przypadku pełny apel do osoby brzmi jak „imię” + „patronimiczny dla ojca” + „patronimiczny dla dziadka”. Na przykład Jon Einarsson Petursson - Jon, syn syna Einara, Petura.
Taka tradycja w starożytności istniała w innych krajach skandynawskich, ale później została zniesiona i przetrwała tylko na Islandii. Jednak teraz znów jest to modne - w Danii, Norwegii i Szwecji możesz ponownie użyć swojego patronimiku zamiast nazwiska.
Jeśli na Islandii ojciec ma nietypowe imię dla kraju (na przykład jest imigrantem), to jego dzieci, zanim użyją swojego patronimiku jako nazwiska, muszą uzyskać zgodę agencji zwanej „Mannanafnanefnd” – Islandzkiej Komisji ds. Nazwy. Głównym kryterium jest to, jak łatwo można wprowadzić nowe nazwisko patronimiczne do języka islandzkiego.
Czasami Islandczycy przyjmują nie imię ojca, ale imię matki jako nazwisko patronimiczne. Dzieje się tak, gdy dana osoba nie chce mieć nic wspólnego z biologicznym ojcem. Na przykład pełne imię jednego z najsłynniejszych islandzkich piłkarzy brzmi jak Heydar Helguson (Heydar, syn Helgi).
Pod tym względem trollowanie projektanta Artemy'ego Lebedev'a o pseudonimie „Artemy Tatianovich” jest całkowicie niejasne z islandzkiego punktu widzenia.
W Islandii tylko jego imię jest używane w odniesieniu do osoby. Na przykład do byłej premier Islandii Johanny Sigurdardottir nie zwracano się „panna Sigurdardottir”, ale po prostu „Johanna”. To dzięki temu piosenkarka Bjork Gudmundsdottir znana jest na całym świecie po prostu jako „Bjork”.
Taki system jest nieco niewygodny. W książkach telefonicznych Islandii ludzie są wymienieni alfabetycznie według nazwisk. Najpierw są nazwy z „A”, potem - z „B” i tak dalej. I już wśród nich trzeba szukać osoby po nazwisku patronimicznym. To tak, jakby rosyjskie książki telefoniczne najpierw wymieniały wszystkich subskrybentów o imieniu „Alexey”, a następnie „Andrey” i tak dalej.
Islandczycy podróżujący z dziećmi mają problemy na lotnisku. Funkcjonariusze celnicy w krajach nieskandynawskich słusznie uważają, że „nazwisko” dziecka powinno odpowiadać „nazwisku” rodzica.
Islandię zamieszkiwali Norwegowie w czasach, gdy języki skandynawskie były jeszcze prawie nie do odróżnienia. Powszechny język skandynawski nazywano wówczas „duńskim”. W dzisiejszych czasach nazywa się to staronordyckim. Islandia, rozwijająca się nieco inaczej niż Skandynawia kontynentalna, w czasach współczesnych mówi językiem bliższym staronordyckiemu niż jakikolwiek inny język.
Nazwy islandzkie to jedno słowo lub składa się z kilku, słowo w języku staronordyckim. Najczęstszym motywem w nazwach jest natura lub bitwa, co można zobaczyć, czytając listy. Islandczycy są często nazywani na cześć postaci z mitologii staronordyckiej.
Na co zwracają uwagę przy wyborze?
Warto porozmawiać o strukturze imion Islandczyków. Z reguły Islandczycy mają imię, drugie imię (rzadko nazywane. Analogiem jest drugie imię dla Anglików) i drugie imię. Tylko niewielka liczba Islandczyków ma nazwiska (imigranci i Islandczycy, którzy chcieli zarejestrować swoje nazwisko, a także Islandczycy, którzy poślubili osobę z innego kraju i przyjęli jego nazwisko).
Generalnie przy wyborze nazwy Islandczycy kierują się tymi samymi tradycjami, co w całej Europie. Imię jest wybierane albo przez dźwięk, albo przez znaczenie, albo nadane na cześć krewnego lub jakiejś znaczącej dla nich osoby (na przykład przyjaciela). Drugie imię jest zwykle podawane na cześć kogoś (krewnego lub przyjaciela). Ze względu na bliskość języków islandzkiego i staroislandzkiego Islandczycy rozumieją znaczenie większości imion.
Słowo „Asy” często występuje w nazwach. W tłumaczeniu oznacza najwyższych bogów w mitologii skandynawskiej, żyjących w Asgardzie.
Popularne opcje
Męskie
- Wojciech- „szlachetny + lekki”. Nazwa ma starożytne pochodzenie germańskie. Wojciech to szlachetny człowiek, który wie, czym jest honor.
- Adalric- „szlachetny, szlachetny + bogaty, potężny”. Adalrik jest nieco dumnym człowiekiem, który wie, jak radzić sobie ze swoimi pieniędzmi. Ma cechy króla.
- Adalstein- „główny, szlachetny + kamień”. Adalstein to wytrwała, niewzruszona osoba, która wie, jak dobrze się trzymać. Jeśli musi wykazać się spokojem w sytuacji stresowej, radzi sobie z tym zadaniem.
- Asgeir- „as + włócznia”. Asgeir jest mądry, wojowniczy. To bardzo ciekawa osoba, niepozbawiona talentu.
- Aswid- „as + drzewo, las”. Asvid ma szeroką duszę i umiejętność uczenia się.
Powozik- "torba, torba, wiązka". Buggy jest wesoły i otwarty, ma czyste myśli. Jest prosty i naiwny, zdolny do dobrych uczynków.- Diabelski- „niebezpieczne, ryzykowne, straszne”. Bally nie może żyć bez ryzyka. Ciągle „podbiega”. Bally jest zaciekły i bezwzględny wobec swoich wrogów, ale potrafi być dobrym przyjacielem i silnym obrońcą.
- Berg- „chronić, przechowywać”. Berg to prawdziwy strażnik. Dla swoich przyjaciół staje się najsilniejszym wsparciem, tymi, na których zawsze można polegać.
- Bergstein- "chronić, przechowywać + kamień". Znaczenie jest takie samo jak imię Berg.
- Bercy- „miś, miś pluszowy”. Bercy jest silny i zaradny, ma też pogodnego ducha i jasną duszę.
- Dane do faktury- „bliźniak”. Rozliczanie jest inteligentne, spokojne i rozsądne.
- Brignolve- "zbroja + wilk". Brignolves jest przebiegły, zdolny do podłości, ale jeśli wie, że jesteś dobrym człowiekiem, nigdy nie staniesz się jego ofiarą. Z każdym, kto na to zasługuje, okazuje się ciepły i szczery.
- Björn- "Niedźwiedź". Björn jest spokojny, ale czasami wpada w furię. Jest gotów wszelkimi sposobami chronić to, co jest mu drogie.
- Bjart- "światło". Jak wynika z etymologii, Bjart jest jasną duszą, jest otwarty i szczery, nie rozpoznaje oszustwa i kłamstwa jako akceptowalnego środka do osiągnięcia swoich celów. Woli grać fair.
- Gbur- "pies pies". Gagar umie podejść do ludzi, jest ciekawym rozmówcą i lojalnym przyjacielem, gotowym stanąć w obronie bliskiej mu osoby.
- Gapi- „ziewnij, otwórz szeroko usta”. Gapi jest leniwy i ospały, siedzący tryb życia i bez inicjatywy, jednak potrafi zmienić się na lepsze.
- Strażnik- „ogrodzenie, wzmocnienie, ochrona”. Gard jest stanowczy, jeśli jest czegoś pewien, zwykle nalega na siebie, ale po rozmowie zawsze sprawdza informacje i przyjmuje punkt widzenia rozmówcy, jeśli znajdzie potwierdzenie swoich słów.
- Gautar- "dna moczanowa, got". Gautar jest dziki, nie towarzyski, ale to nie przeszkadza mu w prowadzeniu normalnego życia. Dobrze dogaduje się tylko z jednym lub dwoma przyjaciółmi.
Gedda- „Szczupak”. Gedda jest zaradny i pomysłowy, inteligentny. Wie, jak obrócić sytuację na swoją korzyść.- Doug- "dzień". Doug jest otwarty na nowe początki, wie, jak cieszyć się drobiazgami.
- Dadi- znaczenie jest niejasne. Z zewnątrz Dadi wydaje się zabawny, trochę niezręczny. Jest wesoły i szczery, bardzo bezpośredni.
- Duva- "Gołąb". Duva łatwo się wspina, łatwo go namówić do zrobienia czegoś. Z reguły nie ma ugruntowanej opinii, ale stara się ją znaleźć.
- Ivar- „cis + wojownik lub obrońca”. Ivar jest ostry w języku, dowcipny. Jest silny duchem i jeśli rozwinie się w ten sposób, stanie się silny na ciele.
- Ja rozwiązuję- „lód + wilk”. Isolve jest zimny, skryty, jest samotnikiem, a socjalizacja jest mu dana z wielkim trudem. Można powiedzieć, że nie potrzebuje towarzystwa ludzi. Czasami jednak nawet Isolve odczuwa potrzebę komunikacji i wtedy bardzo trudno mu znaleźć rozmówcę. Jeśli ktoś „otworzy” Isolve, może zdobyć jego zaufanie, to nie można z całą pewnością powiedzieć, co zastanie. Młody człowiek może okazać się pustą osobą lub otworzyć się na niezwykle ciekawą i wieloaspektową osobę.
- Iuli- „jeżowca”. Iuli, jak sama nazwa wskazuje, jest żrący, „trujący”. Czasami krzywdzi nawet tych ludzi, których nie chciałby skrzywdzić. W procesie życia i komunikacji z ludźmi ta jego cecha może „wygładzić”, zniknąć.
- Campi- "wąsy". Campi nie jest poważny, może nawet trochę dziecinny. Często nie podoba się to otaczającym go ludziom. W trakcie życia może wiele zmienić na lepsze.
- Ketil- "hełm". Ketil jest mądry i rozważny. Nigdy nic nie robi, zanim nie pomyśli o możliwych scenariuszach i konsekwencjach. Jeśli chodzi o wybór między rozumem a uczuciami – zdecydowanie preferuje stronę rozumu.
- Bicz- „węzeł”. Bicz to twarda, nawet nieco okrutna osoba. Nie można powiedzieć z całą pewnością, czy jest zdolny do podłości, ale nie zawsze można oczekiwać od niego dobra.
- Umyć- „spadkobierca, potomek”. Lave jest mądry, przyjemnie się z nim rozmawia. Ma dużą wiedzę i wiele ciekawych historii, uwielbia czytać.
Magnus- "Świetnie". Nazwa ma pochodzenie łacińskie. Magnus jest majestatyczny, a nawet nieco dumny. Dla niektórych może to być irytujące. Jeśli jednak zagłębisz się głębiej, okaże się, że Magnus po prostu woli komunikować się na równych zasadach z równymi mu ludźmi. Udowodnij mu swoją inteligencję i umiejętność krytycznego myślenia - a od razu zostaniesz jego przyjacielem.- Gniazdo- „następny, blisko”. Nest ma zwyczaj tak mocno przywiązywać się do ludzi, że rozstanie, szczególnie bolesne, jest dla niego trudne i może dzięki niemu zamknąć się w sobie na długi czas. Jeśli jednak spotyka wierną osobę, tworzy się cudowna para przyjaciół.
- Ragnara- „wyższe moce lub rada + wojownik lub obrońca”. Ragnar to urodzony przywódca, doskonały władca. Jest człowiekiem wojowniczym.
- Ulv- "Wilk". Ulv jest powściągliwy, dumny, nieco arystokratyczny. Nie lubi wszelkiego rodzaju bzdur, gardzi infantylnymi i słabymi ludźmi.
- Fadir- "ojciec". Fadir jest mentorem. Umie uczyć, umie prowadzić.
Vitalina, Volodar, Diaz, Arnold i Ofelia ... Ile fantastycznych, historycznych i po prostu pięknych imion zostałoby utraconych, ile niezwykłych postaci i przeznaczeń nie zostałoby nabytych, gdyby w naszym kraju istniał komitet ds. imion osobistych - takich jak na Islandii...
Twoje imię jest w rękach sześciu osób
Mówiąc słowo „komisja”, wyobrażasz sobie oczywiście wielki tłum ludzi w reprezentacyjnym budynku, siedzących przy stołach zawalonych papierami, długimi listami nazwisk i intensywnie myślących: „Masza czy Dasza? A może Głasza?”
Ale nie, komisja w Islandii liczy tylko sześć osób: trzy są powoływane przez Ministra Sprawiedliwości na okres 4 lat, a trzy kolejne - przez krajowe instytucje szkolnictwa wyższego. Wyobraź sobie, że w rękach sześciu osób jest cały kraj, ze swoimi imionami, patronimami i nazwiskami (w końcu z Islandii imiona rodziców też mogą być zawarte w nazwiskach)! I chociaż tych szanownych sześciu mężów nie daje zgody na imię, które wybrałeś swojemu dziecku, będziesz musiała nazywać je „króliczkiem” lub „słońcem”.
Czemu?
Możesz zapytać, dlaczego i kto tego potrzebuje i dlaczego rodzice nie powinni sami decydować, jak nazwać własnego syna lub córkę? To proste, Islandia w walce z zagranicznymi zapożyczeniami (przede wszystkim z zapożyczeniami z Danii) przede wszystkim broni swojego języka. Jeśli pamiętasz historię, to w 1918 roku Islandia stała się niepodległym krajem, ale wpływy Danii pozostały.
Od lat 60. islandzkie uniwersytety podjęły się wykorzeniania obcych elementów, stopniowo tworzono Rejestr Nazw Islandzkich, a w 1991 r. Komitet ds. Nazw osobistych. Kryteriami wyboru imienia były: przestrzeganie tradycji języka islandzkiego, eufonii nazwy, zgodność z gramatyka islandzką, zbieżność rodzaju imienia z płcią dziecka. Innymi słowy, w naszym kraju komitet zdecydowanie poparłby Iwana, Piotra i Agafję. Ale nie można było pominąć imion dziewczyny Jarosławy i chłopca Valery.
Agent 007 czy Maria Louise Victoria?
Oczywiście osoby, które decydują się na każdego, zdecydowanie powinny mieć delikatny gust i nienaganne imiona. To jest Johannes Bjarni Sigtriggsson, doktor gramatyki islandzkiej, pisarz. Jest bardzo dumny ze swojego pochodzenia. W końcu nie tylko ma jedno z najpiękniejszych, spółgłosek i, co najważniejsze, prawdziwie islandzkie imiona, ale jego dzieci noszą poprawne i gustowne imiona: córka Zhora, synowie Gudmundur, Sigtriggur i Eystein (chłopcy noszą imiona dwóch dziadków i jeden islandzki poeta z XIV wieku). W Rosji tylko niektórzy Matwiejew Wsiewołod Radomirowicz lub Iwanow Iwan Iwanowicz pasowaliby do Johannesa. Sam Johannes i inni przedstawiciele komitetu uważają swoją pracę za bardzo odpowiedzialną i bez skromności oświadczają, że bez nich dzieci nazywano by albo kombinacją liczb, albo imionami składającymi się z siedemnastu słów. Oznacza to, że Agent 007 lub Maria-Louise-Victoria to całkiem oczekiwana rzeczywistość, jeśli nie ma komitetu.
Nazwij bojowników
„Przepraszam, ale greckie imię Andrej nie pasuje do reguł gramatyki islandzkiej. Nazwij dziecko Andrean lub Andreas, a może Ande lub Andres. W końcu Islandczyk ma piękne imię Andri ”takie odmowy nie są rzadkością na Islandii. Zwykle zatwierdza się od połowy do dwóch trzecich nazw, reszta opcji jest odcinana.
Zdarzają się również przypadki, gdy próbują zakwestionować decyzję Komitetu. Tak więc w 2005 roku Jon Gunnar Kristinsson, aktor i polityk, próbował zmienić swoje imię na Jon Gnarr, to znaczy zmienić drugie imię i usunąć trzecie. Komisja spełniła prośbę o połowę – teraz jest to Jon Gnarr Kristinsson, a jego córka Camilla nosi tak nieoficjalne imię, komisja nie pominęła nazwy, gdyż nie zawiera ona islandzkiej litery „C”.
W domu - Blair, a oficjalnie "Stúlka", co tłumaczy się po prostu jako "Dziewczyna". Pod takimi nazwiskami Blair Bjarkadottir Runarsdottir żył przez szesnaście lat. Rzecz w tym, że rodzice nazwali ją imieniem bohaterki powieści Halldorora Laxnessoma „A Fish Can Sing” Blair, udało im się ochrzcić ją tym imieniem, ale Komitet oficjalnie tego nie zaakceptował – w języku islandzkim imię to figurowało jako męskie. , co oznacza, że dziewczyna nie pasuje. Pozostało albo zmienić płeć nazwiska, albo płeć samej ofiary. Przez szesnaście lat pozostawała "Dziewczyną", a następnie zaskarżyła decyzję Komitetu w sądzie, udowadniając tym samym, że jego słowo nie było ostatnie, a ryba naprawdę potrafi śpiewać.
Więcej i więcej
Teraz w islandzkim rejestrze imion pojawiło się imię żeńskie Blair, które różni się od męskiego systemem deklinacyjnym. Ogólnie rzecz biorąc, rejestr szybko się rozrasta: w 2012 roku liczył nieco ponad 3500 nazwisk, w tym roku jest już 3600, aw styczniu lista została uzupełniona o pięć nowych: męskie Geimar i Brimtour, samice Goodna, Iselin i Ljouney . Być może nie jest odległa chwila, kiedy Andrej i Camilla zaaprobują Greka, ale generalnie Komitet wykonuje pożyteczną pracę - umacniając islandzkie korzenie i rozwijając własną, rodzimą w kraju. Możemy tylko zazdrościć, a może radować się - nic nie przeszkadza naszej wyobraźni. Najważniejsze, żeby nie przesadzać – przecież od 2017 roku w naszym kraju obowiązuje już prawo zakazujące nazywania dzieci obraźliwymi lub śmiesznymi imionami, co oznacza, że urzędy stanu cywilnego mają prawo odmówić rejestracji dziecka z zbyt nietypowa nazwa.
wybierz kraj i kliknij na niego - otworzy się strona z listą popularnych nazwisk
Dolina Thingvellir autorstwa Hansueli KrapfPaństwo położone na wyspie Islandii i otaczających ją małych wyspach na północy Oceanu Atlantyckiego. Stolicą jest Reykjavik. Populacja - 317 630 (2010). Ponad 95% to Islandczycy (potomkowie Skandynawów, którzy mówią po islandzku). Mieszkają też Duńczycy, Norwegowie itp. Językiem urzędowym jest islandzki. Według danych z 2006 roku 82,1% ludności należy do Kościoła Ewangelicko-Luterańskiego. Są też wyznawcy Kościoła rzymskokatolickiego (2,4%), Wolnego Kościoła Reykjaviku (2,3%), Wolnego Kościoła Habnarfjordur (1,6%) i innych kościołów chrześcijańskich (2,8%). 0,9% ludności należy do innych wyznań, 2,6% nie utożsamia się z żadną religią, 5,5% - inną lub niezdecydowaną.
Islandia to jedyny kraj w Europie, w którym większość mieszkańców nie ma nazwisk. Te ostatnie można znaleźć tylko w kilku. Na przykład były premier Geir Haarde, noblista Halldór Laxness. W 1925 r. uchwalono ustawę zakazującą Islandczykom przyjmowania nazwisk. Norma ta została potwierdzona w 1991 i 1997 roku. Jednak potomkowie cudzoziemców i Islandczycy, którzy przyjęli nazwisko przed 1925 rokiem, otrzymali prawo dziedziczenia nazwiska.
W życiu publicznym używa się głównie nazwisk, na podstawie których opracowuje się wszystkie listy alfabetyczne (w tym książki telefoniczne).
Druga część nazewnictwa Islandczyków to patronim lub rzadziej matronim. Patronim jest tworzony w imieniu ojca + identyfikator syn(syn) lub dottira(córka): Jón Stefánsson, Katrín Jónsdóttir, itd. W rzadszych przypadkach nie używa się imienia ojca, ale imię matki, co syn lub dottir. Populacja Islandii jest niewielka, więc zwykle pojawiają się problemy z rozróżnieniem imienników. Ale jeśli tak się stanie, do list dodaje się wskazanie zawodu. W życiu codziennym, aby odróżnić pełnoprawnych imienników, czasami po stronie ojcowskiej można użyć nazwiska detalu, na przykład: Jón Þórsson Bjarnarsonar.
Jeśli jedna firma ma imienników, na przykład Jón Stefánsson i Jón Þorláksson, z pierwszą skontaktuje się Jón Stefáns, a z drugą Jón Þorláks. czyli formant syn można pominąć.
W Islandii istnieją pewne ograniczenia prawne dotyczące wyboru imienia dla dziecka. Jeśli imię nigdy wcześniej nie było używane w kraju, musi zostać zatwierdzone przez Komitet Nazwisk (Mannanafnanefnd), który istnieje od 1991 roku. W tym przypadku głównym kryterium jest użycie tylko liter alfabetu islandzkiego i możliwość zintegrowania nazwy z językiem islandzkim, możliwość jej deklinacji.
W Islandii informacje na temat wyboru nazwisk udzielają oficjalne biuro statystyczne Islandii, Statistics Iceland. Na jego stronie można znaleźć dane dotyczące statystyk nazwisk całej populacji Islandii (pierwsza setka), według najczęstszych imion noworodków (obecnie za lata 2004-2007 i 2009). W oddzielnych tabelach przedstawiono częstość występowania podwójnych imion (zarówno w populacji ogólnej, jak iu noworodków).
Liderem listy urodzin mężczyzn w 2009 roku było imię Aleksandrze, który otrzymał 49 osób. Najpopularniejszym drugim imieniem dla chłopców jest Þór (100 przysłówków). Na liście noworodków kobiet w 2009 r. liderem było imię Ania z 36 przysłówkami. Najczęstsze drugie imiona dla dziewcząt to Maria oraz óski(po 70 rzeczowników). Wśród całej populacji kraju najczęstszą kombinacją męskich imion jest Jón Þór(stan na 01.01.2010 w 213 osobach), kobieta - Anna Maria(w wieku 352).
Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej Statistics Iceland (patrz link na dole strony).
20 najpopularniejszych nazwisk Islandczyków na dzień 01.01.2010
(1. W nawiasach - dane z 1 stycznia 2005 r.). 2. Ta statystyka nie uwzględnia drugich imion w przypadku podwójnego imienia osoby; 3.f to bezwzględna liczba nośników nazw.)
Męskie damskie № Nazwa F % Nazwa F % 1 Jan (1) 5,442 3.40 Guðrun (1) 5,053 3.20 2 Sigurður (2) 4,385 2.74 Anna (2) 4,474 2.84 3 Guðmundur (3) 4,137 2.59 Sigríður (3) 3,693 2.34 4 Gunnar (4) 3,232 2.02 Krystyna (4) 3,655 2.32 5 Ólafur / Olav (5) 2,883 1.80 Margrét / Margrjet / Margret (5) 3,011 1.91 6 Einara (6) 2,530 1.58 Helga (6) 2,842 1.80 7 Kristján / Kristian / Chrześcijanin (8) 2,383 1.49 Sigrún (7) 2,609 1.65 8 Magnus (7) 2,378 1.49 Ingibjörg (8) 2,334 1.48 9 Stefan / Stefan (9) 2,207 1.38 Joanna (9) 1,994 1.26 10 Jana (10) 1,979 1.24 Maria (10) 1,920 1.22 11 Björn (11) 1,741 1.09 Elin (11) 1,634 1.04 12 rni (12) 1,643 1.03 Katrin (14) 1,423 0.90 13 Bjarni (13) 1,562 0.98 Hildur (17) 1,362 0.86 14 Helgi (14) 1,525 0.95 Ragnheiður (15) 1,332 0.84 15 Arnar (17) 1,519 0.95 Guðbjörg (12) 1,316 0.83 16 Halldor (15) 1,480 0.93 Ásta (13) 1,312 0.83 17 Pétur / Pjetur (16) 1,412 0.88 Erla (16) 1,294 0.82 18 Kristinn (18) 1,333 0.83 Lilja (20) 1,242 0.79 19 Gisli (19) 1,295 0.81 Guðny (18) 1,217 0.77 20 Ragnar (20) 1,277 0.80 Olöf (19) 1,174 0.74 Najczęstsze imiona noworodków, 2009
(w nawiasie miejsce nazwy w poprzednim roku)
Męskie damskie Miejsce Nazwa Miejsce Nazwa 1 Aleksander (6-7) 1 Anna (1) 2 Daniel (9) 2 Rakel (6) 3 Jan (2) 3 Emilia / Emelia (2-3) 4 Sigurður (16-19) 4 Katrin (2-3) 5 Wiktor / Wiktor (1) 5–6 Krystyna (11-12) 6 Arnar (4-5) 5–6 Wiktoria (17-19) 7 Kristján / Kristian / Chrześcijanin (4-5) 7–8 Anita / Anita (9-10) 8–9 Gunnar (6-7) 7–8 Izabela / Izabela / Izabela / Izabela (17-19) 8–9 Kristófer (16-19) 9 Margrét / Margrjet / Margret (25-27) 10 Stefan / Stefan (12-14) 10–11 Ewa (11-12) 11 Guðmundur (10-11) 10–11 Sara (4) 12 Aron (3) 12–14 Elżbieta / Elżbieta (7) 13 Gabriel (12-14) 12–14 Embla (15) 14–16 Einara (22-24) 12–14 ris (37–41) 14–16 Mattías / Mattías / Mathías (16-19) 15–16 Guðrun (5) 14–16 Mikael / Mikkael / Mikkel (20-21) 15–16 Katla (37–41)