Słownik ciekawych słów języka rosyjskiego. Najmądrzejsze słowa i ich znaczenie

W pierwszej klasie przeciętny uczeń zna około dwóch tysięcy słów i uczy się dalej do dziesięciu słów dziennie w szkole. Tak więc pod koniec studiów przeciętny obywatel, którego rozważamy, zna dziesiątki tysięcy słów. W tym przypadku używamy średnio pięciu tysięcy słów, które stanowią stały słownik.

Znaczenie

Warto znać mądre słowa i ich znaczenie w rozmowie z innymi ludźmi. Bogata mowa pomaga przyciągnąć uwagę, zainteresować osobę, lepiej wyglądać, jasno wyrażać myśli, kontrolować opinię rozmówcy i dawać wiele innych przyjemnych bonusów. Możesz także znaleźć tych, którzy uczą się mądrych słów i ich znaczenia dla upokorzenia przeciwnika i uzyskania poczucia wyższości. Jednak ta motywacja nie jest idealna, chociaż słownictwo buzzwords może naprawdę pomóc Ci poczuć się lepiej i poczuć się lepszym od tych, którzy takich słów nie posiadają.

Jeśli mówimy o funkcji, jaką inteligentne słowa pełnią w komunikacji w życiu codziennym, to zwraca uwagę bogata mowa, znajomość pewnych wielkości i ich znaczeń. Mózg rozmówcy skupia się na wyrażeniach nietypowych dla mowy potocznej. Dlatego zaczynają cię uważniej słuchać. W rezultacie twoje słowa są lepiej zapamiętywane, a ty stajesz się interesującym, ostrym rozmówcą, z którym przyjemnie się komunikuje.

Ponadto znajomość listy mądrych słów jest normą statusową dla osób komunikujących się z intelektualistami, lubiących kreatywność i wykorzystujących pracę umysłową. Jeśli komunikujesz się w tym obszarze, musisz posiadać odpowiednie umiejętności. W tym ważne jest, aby nauczyć się mówić rozsądnie i rzeczowo, nadać swojej mowie ciekawe akcenty i tony, które pomogą osiągnąć, w tym słowa proponowane poniżej.

Przykłady

Apriorycznie. Nie wymaga dowodu, jest zrozumiały i tak uzyskany empirycznie.

Biennale. Początkowo wystawa sztuki, dziś nazywają to po prostu spotkaniem związanym ze sztuką. Feature - odbywa się co dwa lata.

Pęcherzykowy. Pierwotnie termin medyczny odnoszący się do pęcherzyków znajdujących się w płucach.

Geszeft. Niemieckie słowo pierwotnie odnosi się do handlu i zysku i nadal jest używane w podobnym znaczeniu, ale może być również używane w innym, przenośnym znaczeniu.

Dysonans. Pierwotnie termin muzyczny, który wskazuje na nieharmonijną kombinację dźwięków. Teraz jest używany dość często, w tym w połączeniu, dysonans poznawczy, w który wszyscy chcą się zanurzyć. Przykład użycia: „Twoje niepiśmienne użycie modnych słów wnosi dysonans do mowy”.

Endowa. Naczynia do picia i jedzenia, ale także dolina to rodzaj rynny między dwoma połaciami dachu. Jeśli dach ma złożoną konstrukcję, to w miejscu połączenia dwóch przeciwnie skierowanych zboczy powstaje dolina. Nieczęsto używany we współczesnej mowie.

Jamevue. Termin bliski psychiatrii, przeciwieństwo déjà vu. Dzięki jamevue znajdujesz się w znajomym środowisku lub okolicznościach, w których wielokrotnie byłeś wcześniej, ale czujesz się tak, jakbyś był tu po raz pierwszy.

Jest oparty. Dla zrozumienia wystarczy skojarzyć dane słowo ze słowem opartym.

Wyrozumiałość. Wcześniej Kościół katolicki sprzedawał dokument przebłagania za grzechy w handlu detalicznym, hurtowym i na wagę. Taki produkt nazwano odpustem. Teraz używany w przenośni.

Incydent. Pierwotnie słowo łacińskie, stosunkowo niedawno było często używane w orzecznictwie. Ogólnie wskazuje na dziwną sytuację, zbieg okoliczności, który nie zależy od aktorów, może mieć zarówno pozytywne, jak i negatywne znaczenie. Niezauważenie i wejście w kałużę jest incydentem, ale spotkanie z dobrym przyjacielem też jest incydentem.

Płynność. Termin ekonomiczny, ale obecnie używany w życiu codziennym. Wskazuje Twoją zdolność do zamiany aktywów lub własności prywatnej na pieniądze.

Skąp. Pogardliwa postawa. Na przykład: „W pracy Ivan skąpił na swoich bezpośrednich obowiązkach”.

Neologizm. Dosłownie przetłumaczone z łaciny - „nowe słowo”. Może to być nowo utworzone słowo lub słowo użyte w nowym znaczeniu. Przykład z internetu: like to zupełnie nowy neologizm.

Prawosławny. Słowo greckie, przeciwieństwo heretyka. W pierwotnym znaczeniu – osoba wierna doktrynie, nie odbiega od pierwotnych postulatów. Teraz można go używać również w innym kontekście.

Purytanizm. Szczególne zrozumienie czystości poglądów i zachowań w społeczeństwie. Cechami charakterystycznymi są umiar, konserwatyzm poglądów, minimalizacja przyjemności, roszczeń, potrzeb.

Radykalizm. Skrajne trzymanie się poglądów, stosowanie prymitywnych metod tworzenia zmian, częściej w fundacjach społecznych.

Maksyma. Moralność lub mądre powiedzenie. Na przykład „po tym Iwan wpadł w głębokie maksymy na temat wychowania w towarzystwie przyjaciół przez cały wieczór”.

Interpretacja. Podobnym słowem jest interpretacja. Ogólnie mówimy o jakimś komentarzu, wyjaśnieniu, spojrzeniu na pewne zjawisko. Na przykład „jego interpretacja filmu Larsa von Triera różni się od ogólnie przyjętej”.

Unia. Forma skojarzenia lub uogólnienia. Początkowo termin polityczno-ekonomiczny, ale można go używać w innych kontekstach.

Udaremnienie. Uczucie, kiedy chcesz dostać to, czego chcesz, ale nie możesz osiągnąć celu.

Bigoteria. Kreowanie pozytywnego obrazu siebie, celowo żywe negatywne nastawienie do wolnych poglądów, popisywanie się cnotą, skromnością (czasami religijnością). Choć w rzeczywistości pruderii daleko od ideałów głoszonych głośno.

Kłopoty z czasem. Brak czasu.

Szaleństwo. Arogancka i lekceważąca postawa. Na przykład: „Szef, choć trzymał się na dystans, nie był arogancki, potrafił normalnie się komunikować i żartować”.

Szowinizm. Początkowo odnosi się do nacjonalizmu i reprezentuje jego radykalną formę. Szowiniści uważali własny naród za wyjątkowy i najlepszy. Termin może być użyty w innym kontekście, ale znaczenie rozumienia wyłączności pozostaje.

Sumienność. Kontynuuj każdy „chip”. Postępowanie zgodne z przepisami lub ostrożne i rygorystyczne traktowanie czegokolwiek.

Etymologia. Obszar wiedzy o pochodzeniu i znaczeniu słów. Aby uzupełnić własne słownictwo, warto studiować etymologię.

Jurysdykcja. Zakres uprawnień posiadanych przez organ lub strukturę państwową.

Jagdtasz. Torba myśliwska. Teraz termin ten jest używany jako nazwa wygodnej stylowej torby.

Teraz, gdy znasz kilka sprytnych rosyjskich słów i ich znaczenia, powinieneś udzielić dodatkowych rad. Nie należy używać tych terminów wszędzie, ponieważ w różnych sytuacjach noszą różne ubrania, więc w różnych okolicznościach stosują odpowiednie style komunikacji.

W przeciwnym razie będziesz wyglądać śmiesznie, wylewając terminy w różne miejsca i wstawiając je bezkrytycznie do wszystkich fraz. Piękno mowy tkwi w harmonijnym połączeniu słów, utkaniu wzoru z ich brzmienia i znaczenia.

Opanowanie sztuki kompetentnej komunikacji w razie potrzeby nie będzie trudne. Równie ważne będzie jednak zwrócenie uwagi na takie aspekty, jak poprawna dykcja, dobrze umiejscowiony głos i stosowność użycia określonych słów.

Zdarzają się sytuacje, w których samo używanie sprytnych słów i terminów nie wystarczy, zwłaszcza jeśli są one użyte zupełnie nie na miejscu i w niewłaściwym temacie. Aby uniknąć śmiesznych prób przyciągnięcia uwagi rozmówcy tylko poprzez wstawianie sprytnych słów, zdecydowanie powinieneś przestudiować nie tylko znaczenie tych słów, ale także ich synonimy i antonimy, prawidłowe ustawienie akcentu, deklinacji i płci. Na przykład używanie nijakiego słowa „kawa” lub próba zamiany słowa „płaszcz” na liczbę mnogą jest uważane za częsty błąd.

Kolejną okazją do pokazania się jako kompetentny rozmówca jest umiejętność unikania banalnych, oklepanych i „oświeconych” wyrażeń. Zamiast „dobry” możesz powiedzieć „rozsądny”, jeśli mówimy o pracowniku lub współpracowniku jako specjaliście, zamiast „piękny” - „skuteczny”, „chwytliwy”, jeśli rozmawiasz o wyglądzie kogokolwiek, nawet znajomego , nawet celebrytka. Za pomocą słownika możesz wybrać synonim dla prawie każdego słowa, który jest zarówno zrozumiały dla wszystkich, jak i dość nietypowy. Takie podejście z pewnością zwróci na Ciebie uwagę podczas komunikacji.

Pasożytnicze słowa można pominąć lub zastąpić. Nie nauczysz się tego od razu, ale wytrwały i przemyślany trening pomoże Ci osiągnąć zamierzony efekt. Mów powoli, starannie rozważając swoje frazy i ich logiczną strukturę. Stopniowo na pewno opanujesz sztukę kompetentnego prowadzenia rozmowy, a to pomoże ci wywrzeć właściwe wrażenie i, być może, wspiąć się po szczeblach kariery. Nie lekceważ umiejętności poprawnego wyrażania swoich myśli i umiejętności argumentowania własnej opinii, takie umiejętności mogą być przydatne w każdej sytuacji.

4 października 1872 r. zmarł rosyjski lekarz Władimir Iwanowicz Dal, znany leksykograf, autor Słownika wyjaśniającego żywego wielkiego języka rosyjskiego. Zbieranie słów stało się głównym dziełem całego jego życia, ten słownik jest wyjątkowym i niepowtarzalnym zabytkiem literatury. Dziś postanowiliśmy porozmawiać o najbardziej niezwykłych słownikach języka rosyjskiego

Odwrotny słownik

Ignorant po otwarciu takiego odwrotnego słownika nie od razu zrozumie, jaka jest jego istota. Słowa są wyrównane do prawej, a nie do lewej, jak jesteśmy przyzwyczajeni. I nie są ułożone alfabetycznie, ale w dowolnej kolejności. W rzeczywistości tak nie jest.

W słownikach rewersowych słowa są ułożone w porządku alfabetycznym nie według początkowych liter, lecz końcowych. I są drukowane z drugiej strony strony, dzięki czemu wygodnie jest wyszukać żądane słowo.

Takie słowniki są niezbędne przy badaniu tworzenia słowa za pomocą przyrostków. Możesz także śledzić osobliwość wymowy słowa.

Pierwsze takie słowniki pojawiły się w XIII-XIV wieku w krajach arabskich. Co prawda nie używali ich językoznawcy, ale poeci. Zebrane w porządku alfabetycznym końcówki słów pomogły w łatwym odnalezieniu potrzebnego rymu i dokończeniu wiersza.

Pierwsze słowniki odwrotne języka rosyjskiego pojawiły się za granicą w połowie XX wieku. W ZSRR podobne publikacje zaczęły ukazywać się w latach 70. ubiegłego wieku. Jednym z pionierów był „Słownik odwrotny języka rosyjskiego” (konsultanci naukowi A. A. Zaliznyak, R. V. Bachturina, E. M. Smorgunova) (Moskwa, 1974), zawiera około 125 000 słów.

Słowniki rzadkich słów

„A to są ciasta! to są placki z serem! to jest z urdą! ale to są te, które bardzo kocha Afanasy Iwanowicz, z kapustą i kaszą gryczaną. „Przebaczyć plackom z czym? Z urdą? Żrący czytelnik raczej nie zawaha się nad tym słowem, czytając doskonałe dzieło Nikołaja Gogola „Właściciele ziemi starego świata”. Dla autora i jemu współczesnych wydawało się to zrozumiałe i wykorzystywane w życiu codziennym.

Ale co z nami, czytelnikami z XXI wieku, którzy również chcą wiedzieć, czym jest Urda? Z pomocą przyjdą nam słowniki rzadkich słów, których teraz na szczęście jest ich sporo w Internecie. Tak więc Urda to wytłoki z maku, z którymi pieczono ciasta w czasach Nikołaja Wasiljewicza. Za pomocą takich słowników możesz dowiedzieć się, kim jest chapyzhnik, gdzie nosić prąd i kogo nazywano żółtookim.

Słowniki imion mieszkańców

Jak jednym słowem nazwać mieszkańców Kurska? A co z Uglichem? A Salechard? Dobra, nie martw się! Językoznawcy, geografowie i historycy zrobili już za nas wszystko, wystarczy otworzyć słownik i znaleźć odpowiednie miasto. Takie kolekcje są bardzo cenione i zawsze pod ręką dla doświadczonego podróżnika. Aby na przykład nie siedzieć w kałuży przed mieszkańcami Omska, a przed wyjazdem polecamy zajrzeć do takiego słownika.

Jednym z pierwszych takich wydań był Słownik imion mieszkańców RFSRR pod redakcją A. M. Babkina. Został opublikowany w 1964 roku i zawierał około sześciu tysięcy nazwisk mieszkańców 2000 osiedli Federacji Rosyjskiej. Każdy tytuł jest akcentowany, a niektóre są nawet ilustrowane.

Takie słowniki są stale publikowane, uzupełniane i aktualizowane. Na przykład jedno z najnowszych wydań zostało opublikowane w 2003 roku.

Bezradne słowniki

Aby nazwać to słownikiem, szczerze mówiąc, język się nie zmienia. Jest to raczej zbiór żartów i gagów. Autorzy takich publikacji nazywają je głupimi słownikami. Obecnie jest ich bardzo dużo zarówno w Internecie, jak i na półkach z książkami. Ich znaczenie polega na absurdalnym rozszyfrowywaniu znajomych słów. Stosuje się zarówno współbrzmienie form słownych, jak i proste skojarzenia. Na przykład jeden z elektronicznych głupich słowników oferuje nam następujące znaczenia.

Delfin - biznes fin

Okablowanie - wódka rozcieńczona

Ban - idź na szaleństwo z przyjaciółmi w wannie

Każdy może skomponować takie słowniki, wystarczy włożyć trochę wyobraźni i poczucia humoru.

Lista "rzadkich" słów w języku rosyjskim NA WERSJI STRONY http://language.mypage.ru

Lista miejscami dziwna, ale wciąż ciekawa.

1.Multifor- jest to najczęstszy plik dokumentów

2.Gapowat- zagrozić

3.Śmieci gówno(lub halam-balam) - "To nie jest dla ciebie halam-balam!"

4.Kiczkinka- kochanie, apel do małej dziewczynki - nie Uzbeka, ale też nie Słowianina. Od uzb. „Kichkintoy” to dziecko.

5.Yeh-ay-yay- okrzyk zdziwienia Niżny Nowogród

6.Kefirka- dziewczyna próbująca wybielić twarz kwaśnym mlekiem (widać to po plamach nierównomiernie rozjaśnionej skóry, a nawet rozmazują jej twarz i szyję, czasem dłonie. Uszy wyglądają przy tym niesamowicie)

7.Dubai- pani, która wyszła z pracy, zajmowała się prostytucją. Albo ubierz się „jak Dubaj” – jasny, bez smaku, z mnóstwem dżetów, złota i bibelotów.

8.Oud- część ciała (wstydliwy oud - co zwykle nazywa się nieprzyzwoitym słowem).

9.Proste- szmata, ramiączka - gęsta koronka

10.Chuni- rodzaj obuwia. Często jest to nazwa ogólnego buta, którego używa się, aby wyjść w nocy na małą potrzebę.

11.Zgubić się- pić alkohol.

12.Dezorientacja- plątanina codziennych czynności lub wydarzeń.

13.Galimy(lub golimy) - zły, niskiej jakości, nieciekawy

14.Yokarny Babay- wykrzyknik (eprst, ezhkin cat, yo-mine itp.), niechęć do obecnej sytuacji.

15.Scuboot- golenie, cięcie.

16.PrzetasujYadka(shuflYada) - mała szuflada (w biurku, szafie, komodzie itp.)

17.Latać- zeszłego lata.

18.Bilet- paragon, faktura, bilet, mała kartka papieru.

19.ZanAdto- za dużo, za dużo.

20.MlJavast, mlYavy - relaks, niechęć do niczego, zmęczenie.

21.Szturchnij się- pękać, robić dziury.

22.Kotsat- zepsuć.

23.tchórz- biegnij małymi krokami.

24.Chropowaty- wulgarny

25.Ptyś, szlak - idź powoli, nie nadążaj za nikim.

26.Buczicz- impreza alkoholowa.

27.Przesadzony- bardzo jasno ubrany.

28.Habalka- niegrzeczna, niewykształcona kobieta.

29.Zamyślony- kobieta z kurczaka (obrażony.)

30.Zhahnut- uderzyć.

31.Framuga- błąd.

32.Nagadać- szkodliwe dziecko.

33.Wiedźma- wrona, stara kobieto.

34.Szafka- ganek.

35.Podłowka- strych.

36.Niebieski- bakłażan.

37.Rybakłapaczem jest rybak.

38.ZBIERAĆ- stracić.

39.Rajstopy- przepychaj się w tłumie.

40.Sardoniczny śmiech- niekontrolowany, konwulsyjny, żółciowy, zły, szczypiący.

41.Lapidarność- zwięzłość, zwięzłość, wyrazistość sylaby, styl.

42.Algolagnia- satysfakcja seksualna doświadczana: - podczas zadawania bólu partnerowi seksualnemu (sadyzm); lub - z powodu bólu spowodowanego przez partnera seksualnego (masochizm).

43.Sublimacja Jest procesem, w którym pociąg (LIBIDO) przenosi się do innego celu, dalekiego od satysfakcji seksualnej, a energia instynktów przekształca się w akceptowalną społecznie, moralnie aprobowaną.

44.Laliczny, lalichnaya - coś bardzo dziecinnego.

45.Skupić- robić zakupy.

46.Nadzmysłowy- niezrozumiałe dla ludzkiego zrozumienia

47.Eschatologia- wyobrażenia o końcu świata.

48.Apologeta- chrześcijański pisarz, który broni chrześcijaństwa przed krytyką.

49.flet prosty- pionowy rowek na kolumnie.

50.Anagoga- alegoryczne wyjaśnienie tekstów biblijnych.

51.Lukullus- uczta.

52.Aiguillety- to takie plastikowe rzeczy na końcu sznurowadeł.

53.Dobroduszność- bezceremonialne, niestosowne, swojskie traktowanie pod przykrywką przyjaznego.

54.Miesiąc miodowy(miesiąc miodowy w języku angielskim) - uważamy, że jest to pierwszy miesiąc nowożeńców, ale w języku angielskim słowo to dzieli się na „miód” i „księżyc”. Najprawdopodobniej angielskie słowo „miesiąc miodowy” oznacza, że ​​zwykły księżyc, który Amerykanie uważają za ser, staje się miodem.

55.KOLEKCJONER- chciwy człowiek dążący do zysku. Ilu z nich jest wokół nas…

56.Kobe(„On jest kobenitsya”, „waha się”, „nie panikuj”) - tyran, „wypychaj się”, popisuj się.

57.MorosYaka, pAmorha (akcent na pierwszej sylabie) - mżący deszcz w ciepłe dni i słońce.

58.Czarownica(nie kołysać się) - podniecaj coś, wystawiaj na ruchy.

59.Vehotka,wiggle - gąbka (szmatka, myjka) do mycia naczyń, ciała itp.

60.Sprośny(rzeczownik „nieprzyzwoitość”) - wulgarny, bezwstydny.

61.kapryśny- głupi.

62.Skorupa, to miarka - mały rondel z długim uchwytem.

64.Oddaj się do piłki- tak samo jak za darmo.

65.Na górę z drykom- do góry nogami.

66.KagalOm- wszyscy razem.

67.Gówno- wygłupiać się, nie znajdować miejsca przed zaśnięciem w łóżku.

68.Pocałunek, pocałunek - pocałunek.

69.Trandychikha(tryndet) - mówiąca kobieta (by mówić bzdury).

70.Nonsens- majaczenie werbalne.

71.Trichomudia- śmieci, mąż. genitalia.

72.Pierdolić- wypróżnić się.

73.Bundel(bundul) - duża butelka, butelka

74.Gamanok- portmonetka.

75.Buza- błoto, grube.

76.Szkandybat- szlak, idź.

77.Przełom- marszobieg.

78.Gruby- faktura do zapłaty.

79.Ayda- chodźmy, chodźmy (chodźmy do sklepu).

80.Ćwiczenie- ćwiczenie.

81.Ćwiczenie- wykonuj ćwiczenia, ćwiczenia faire ses

82.Błazen- błazen, wybryki.

83.Phat- mówca, bramkarz.

84.Skwaliga- skąpy.

85.Yoksel-moxel- używany z uczuciem w chwilach całkowitego chaosu.

86.Bałagan- bałagan.

87.Pustomel- Gadał.

88.żuchwy- niezdarne ręce.

89.Rinda- kolejka.

90.polski- objętość określonego pojemnika.

91.Maza- mały (z łotewskiego Mazais).

92.Nonche- Dziś.

93.Apoteoza- deifikacja, gloryfikacja, wywyższenie osoby, wydarzenia lub zjawiska.

94.Rozkurczać- skarcić kogoś.

95.Sadzarka, Wet - mały sztuczny zbiornik przy ogródku warzywnym.

96.Piasek- besztać.

97.Epideria- wypadek, niespodzianka.

98.Perdymonokle- nielogiczny nieoczekiwany wniosek.

99.Ustawiać- ustawione przeciwko.

100.Przejrzeć- coś przeoczyć.

101.Insynuacja- (z łac. insinuatio, dosłownie - insynuacja) - oszczerstwo.

102.Skopid- chciwość.

103.Sabana- drabina z podestem (używana podczas malowania ścian lub innych prac budowlanych).

104.Cegła suszona na słońcu- mieszkanie z trzcinowych wiązek pokrytych gliną.

105.Kryzhit- zaznacz każdą zaznaczoną pozycję na liście znacznikami wyboru.

106.Michriutka- niepozorna, mizerna osoba.

107.Dradadamowy- wełniany (dla dziadków - rodzaj tkaniny) (słowo to występuje w klasycznej literaturze rosyjskiej).

108.Ekspansja- poszerzanie granic, granic.

109.de facto- w rzeczywistości, w rzeczywistości.

110.De jure- prawnie, formalnie.

111.Ciąć- wycięty kawałek produktu (z życia).

112.Luźny- różne książki w jednym pudełku w recepcji sklepu.

113.Perżniań- bzdury, drobiazgi.

114.Czekirit- tak samo jak szakal.

115.Heraszek(wulg.) - coś małego i nieprzyjemnego, inorg. początek.

116.Pępek- coś małego, przyjemnego (Nabokov).

117.Wylany(czekist.) - Asystent do tel.

118.Pszenżyto(bot.) - hybryda pszenicy z żytem.

119.Rampa- siatka motylkowa (Nabokov).

120.Shpak- dowolny cywil (Kuprin).

121.Bilbock- zabawka (do złapania piłki na sznurku kijem) (L. Tołstoj).

122.Bibabo- lalka pod ręką, taka jak u Obrazcowa.

123.Nadys- ostatnio, ostatnio, spryskaj, chwal się, dumaj.

124.Nacze- lepszy.

125.Opublikować- ubrudzić się.

126.żuchwy- niezdarne ręce.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

W języku rosyjskim, podobnie jak w każdym innym języku, istnieje wiele przestarzałych, mało znanych, niezwykłych, niezwykłych, niezrozumiałych słów i wyrażeń, innymi słowy - połysk... Zbiór takich słów wraz z objaśnieniami nazywamy glosariuszem.

Autor chciał stworzyć słownik słów rzadkich i zapomnianych, a nie tylko przestarzałych. Faktem jest, że nie każde przestarzałe słowo jest zapomniane i nie każde rzadkie słowo jest nieaktualne. Łatwo to zauważyć, jeśli spojrzysz na Słownik języka rosyjskiego autorstwa S.I. Ozhegov, który prawie każdy ma pod ręką. Tutaj prawie jedna trzecia słów ma znaki ” przestarzały", "stary„Ale trudno je uznać za rzadkie i zapomniane: są często używane zarówno w literaturze, jak i w mowie ustnej (miłosne, kochanie, egzekucja). Takie słowa nie zostały uwzględnione w słowniku. Jest całkiem oczywiste, dlaczego: są dobrze znane współczesnemu czytelnikowi. - słowa takie jak „ siatka„(członek oddziału książęcego)” Kustosz"(stróż)," męski„(zabawny, nieskromny)” Shibai„(mały przedsiębiorca-odsprzedawca) lub wyrażenia” dwudziesty mężczyzna"(pracownik)," Egipskie dziewice"(Cyganie)," w trzecim plutonie„(bardzo pijany). Takie słowa i wyrażenia są niezliczone, ponieważ warstwa słów, których nazwa to glossa, jest dość potężna w języku rosyjskim.

Wiele z nich jest obecnych w twórczości pisarzy rosyjskich od Aleksandra Sumarokowa (poł. XVIII w.) po Aleksandra Błoka (pocz. XX w.). Nie tylko młody czytelnik, ale także wyrafinowany miłośnik książek może mieć trudności z czytaniem arcydzieł rosyjskiej literatury złotego i srebrnego wieku. Zwłaszcza w przypadkach, gdy kontekst nie pomaga zrozumieć znaczenia błyszczy, ale w słownikach objaśniających jest nieobecny. Tu właśnie pojawia się słowniczek.

Jest to popularna książka informacyjna dla wnikliwego czytelnika sztuk pięknych. Stąd uproszczenie hasła słownikowego, w którym nie kładzie się akcentu na słowa nagłówkowe (są na ich liście), oznaczenia gramatyczne i stylistyczne, oznaczenia bezpośrednie i figuratywne znaczenie słów... Cytat ze źródła literackiego nie jest oprawiony w tradycję słowników językowych. Odbywa się to tak, że czytelnik, zgodnie z koncepcją kompilatora, zwraca uwagę przede wszystkim na rodzaj używane słowo, w jakim sensie, z jakim pisarzem i poetą występuje. Dla ciekawskiego czytelnika podane są również informacje o pochodzeniu słów, informacje o niektórych realiach.

Autor nie ma wątpliwości, że jego książka nie jest pozbawiona wad, tak powiedział francuski pisarz z XVIII wieku. Antoine Rivarole: „Nie ma takiej pracy, która zawierałaby więcej wad niż słownik”. Jednak autora pocieszył współczesny Rivarolowi, leksykograf Pierre Bouast, który melancholijnie zauważył, że „Tylko Bóg może uczynić doskonały słownik” (WP Somow)

Czy byli Rosjanie? Do czego służyło cudzołóstwo? Kim jest Herzumsrolik? Te i inne słowa z listy najciekawszych gapaxów - słów użytych tylko raz w historii

Gapaxes(po grecku ἅπαξ λεγόμενον, hapax legomenon, „nazwane raz”) to słowa, które występują tylko raz w całym tekście w danym języku. Takich słów powinno być wiele w każdym języku: zgodnie z prawem statystycznym Zipfa słownik frekwencyjny dowolnego tekstu i dowolnej ich kombinacji zawiera długi ogon „jedynek”. Większość z tych hapaxów składa się z dobrze znanych rdzeni i przyrostków i jest zrozumiała nawet dla tych, którzy wcześniej ich nie słyszeli. Jednak niektóre z tych słów są szczególnie interesujące, zwłaszcza jeśli chodzi o martwe języki lub klasykę literatury: ich znaczenie jest często tajemnicze, pochodzenie niejasne, a w niektórych przypadkach są to kompletne fantomy (słowa duchy), które pojawiły się jako wynik błędnej interpretacji tekstu.

Rusichi

Język staroruski

Najbardziej znanym starożytnym rosyjskim hapax jest słowo rusichi... To prawda, że ​​pojawia się nie raz, ale cztery razy, ale tylko w jednym krótkim tekście - „Kampania Lay of Igor”. Ale rzadko którykolwiek z naszych współczesnych nie zna tego słowa: w dziesiątkach popularnych książek i filmów mieszkańcy starożytnej Rosji nazywani są właśnie tak, więc teraz słowo „Rusich” stało się popularną nazwą patriotyczną na wszystko: z wagonu metra do kina. Niemniej jednak sami Słowianie Wschodni zwykle nazywali siebie po prostu zbiorowo - ruski... Ani jednego starożytnego pomnika z Rosjanie więcej nie można było znaleźć, z wyjątkiem oczywistych rażących fałszerstw, takich jak „książka Velesa”. Nawet w średniowiecznej imitacji "Słowa" - "Zadonshchina" - słowa rusichi nie na żadnej z list, ale jest rosyjscy synowie.

Przez długi czas mniejszość uczonych broniła poglądu, zgodnie z którym sfałszowano „Świectwo”, którego jedyny rękopis spłonął w 1812 roku. Oczywiście nazwisko mieszkańców Rosji, której nie ma nigdzie indziej, posłużyło tym autorom jako jeden z argumentów przemawiających za podróbką pomnika. Teraz pokazano, że to słowo w rzeczywistości nie jest sprzeczne ze staroruskimi normami; rzadkie opcje włączone -ichi należały do ​​większości imion narodów i oznaczały „dzieci wspólnego przodka”. Ponadto podobne słowo znaleziono w folklorze ukraińskim rusovichi... „Słowo” jest tekstem poetyckim, więc można było w nim użyć niezwykłej nazwy.

Cudzołóstwo

Język staroruski

W jednym z tekstów staroruskich spis własności wspomina: blѫdorѣz kute... „Słownik języka rosyjskiego z XI-XVII wieku” zawiera słowo „rozpusta” ze wskazaniem „znaczenie jest niejasne”. Wyobraźnia rysuje jakiś kuty z metalu instrument, o którego przeznaczeniu lepiej nie myśleć.

Językoznawca Vadim Krysko rozwiązał zagadkę „rozpusty”. To słowo po prostu nie istnieje: litera „yus” (ѫ) czytana jest nie tak często - „y”, ale jako „yu”, a przed nami jest po prostu „danie - cięte kute”, czyli danie z kutym rzeźbionym wzorem. Mianownik w takich przypadkach występuje również w języku współczesnym: na przykład w napisie na metce „rękawiczki skórzane”.

Jeregel

Język ukraiński

Ojciec literatury ukraińskiej Iwan Kotlarewski napisał w wierszu „Eneida”:

Posadzono tutaj Dzheregeli,
Okruchy na głowach.

W ukraińsko-rosyjskim słowniczku dołączonym do Eneidy wyjaśnił, że są to „warkocze, drobno splecione i ułożone w wieniec na głowie”. Od tego czasu słowo to znalazło się w różnych słownikach języka ukraińskiego, w tym w małym słowniku opracowanym przez młodego N. V. Gogola; ale wszystkie jego zastosowania ostatecznie wracają do Kotlarewskiego. Skąd wziął to słowo i czy to dokładnie oznacza to, co jest wskazane w słowniku, jest niejasne. W „Słowniku etymologicznym” z 1985 roku kojarzy się z językiem polskim ceregiela(„Ceremonia”), ale znaczenie tego słowa jest zupełnie inne. Przez pewien czas w rosyjskiej „Wikipedii” znajdował się artykuł „Dzheregeli” ilustrowany fotografią Julii Tymoszenko, ale potem (artykuł) został usunięty.

Gertsum-srolik

język białoruski

W klasycznej sztuce Janki Kupały „Tuteishyya” („Lokalny” lub „Lokalny”) jeden bohater spotyka drugiego, niosąc wózek ze wszystkimi śmieciami, i mówi do niego:

„Dlaczego idziesz z tobą? Tsi not pisalisya you ў menskoy free herzum-srolikі? - jaka tachnіk yaki, grzechotanie getu brychku z saba ”.

Więcej białoruskich tekstów ze słowem herzum-srolik nie. Zostało jednak znalezione w esejach w rosyjskiej „Podróży przez Polesie i Białoruś” Pawła Szpilewskiego, gdzie, opisując wycieki Nemigi, mówi się:

„Ponieważ ten kanał jest czasami dość duży, buduje się mosty, aby go przekroczyć: jednak szybka woda niszczy mosty w tym samym dniu, w jakim są ułożone, a potem trzeba poruszać się wynajętymi taksówkami (jak wiedeński Zeiselwagen) z tak zwani herzumsroliks – jidowie lecący do brzegów Nowej Nemigi w niezliczonych ilościach i zbierający od jeźdźców grosza na transport.”

Jak można wywnioskować, słowo to oznacza mińskiego Żyda, który zarabia jako dorożkarz, rodzaj „bombilu”, „wolnego” nieprofesjonalisty. Logiczne jest poszukiwanie jej etymologii w języku jidysz. Językoznawca Alexandra Polyan zasugerowała, że ​​składa się on z jej tyłek- „hej ty” i „Srolik” (w ukraińskim jidysz Srul) to potoczne imię hebrajskie, zdrobnienie Izraela.

ТНР

Starożytna greka

„Przysięga Chersonez” to pomnik z terytorium Krymu (niedaleko dzisiejszego Sewastopola), znaleziony na centralnym placu starożytnego miasta Tauric Chersonesos w latach 90-tych XIX wieku. Datowany na początek III wieku p.n.e. NS. To marmurowa płyta z długim tekstem przysięgi obywatela Chersonez. Wśród zrozumiałych przysiąg („Nikomu nie zdradzę, ani Greczynowi, ani barbarzyńcy”, „Nie będę naruszał demokracji”, „Nie będę knuł spisku”, „Będę wrogiem złoczyńców”) jest jeden: „Będę chronić saster (ΣASTNR) dla ludzi”.

Nie ma innego greckiego tekstu tego słowa z czasów staro- lub nowożytnych. Literatura na temat sasterów jest ogromna. Istnieje wiele hipotez, w tym bardzo ekscentryczne. Na przykład Max Fasmer i Lew Jelnicki uważali, że sasterem jest scytyjski gubernator Chersonez S. A. Żebelew — że jest to jakiś obiekt sakralny, na przykład bożek; V.V. Latyshev (pierwszy wydawca napisu) - że jest to rodzaj koncepcji prawnej, na przykład przysięga cywilna. Poszukiwano odpowiedników dla tego słowa w językach irańskich i innych. Pojawiły się powieści historyczne, które przedstawiały świętą saster górującą nad wybrzeżem Chersonezu; w Sewastopolu odbył się festiwal pod nazwą „Saster of Chersonesos”. W Internecie można posłuchać piosenki ze słowami „I znajdę magiczną sasterę” (z naciskiem na „a”) oraz przeczytać wersety z dopiskiem „Ukrywa się przed nami nieznana saster” (z naciskiem na "mi").

Ale co lub kto jest „sasterem”, którego (kogo) Chersonez mieli chronić dla ludzi, nikt nie wie na pewno. Rozwiązanie tego problemu będzie możliwe tylko wtedy, gdy pewnego dnia w regionie Morza Czarnego pojawi się kolejny napis z tym słowem.

Celtis

język łaciński

Wulgata (łaciński przekład Biblii św. Hieronima) w większości wydań zawiera następujące wydanie wersetów 23-24 rozdziału 19 Księgi Hioba:

Quis mihi tribuat ut scribantur kazania mei? Quis mihi det ut exarentur in libro stylo ferreo et plumbi lamina, vel celte sculpantur in silice?

(„Och, gdyby moje słowa zostały zapisane! Gdyby zostały zapisane w księdze za pomocą żelaznego i cynowego dłuta, zostałyby wyryte na kamieniu na zawsze!”)

Gdzie w rosyjskim tłumaczeniu słowa „na wieki wieczne” (są one zarówno w greckim, jak i hebrajskim tekście Biblii; Hieronim z jakiegoś powodu je pominął), jest słowo łacińskie celte- może być tylko ablacyjny (w tym przypadku odpowiednik rosyjskiego przypadku instrumentalnego) od słowa Celtis, co oznacza, sądząc po kontekście, jakieś narzędzie do rzeźbienia w kamieniu, takie jak „dłuto” lub „dłuto”. Słowo Celtis nie występuje, z wyjątkiem tłumaczenia Biblii, w żadnym starożytnym tekście; wszystkie jej średniowieczne przykłady zależą od Wulgaty. Słowo to weszło do wielu słowników łacińskich, aw okresie Renesansu zostało przyjęte jako imię przez humanistę Konrada Zeltisa, którego prawdziwe imię Bickel oznacza po niemiecku „pick, pick, ice pick”.

W wielu najstarszych listach Wulgaty zamiast słowa celte dobrze znany pewni- "dokładnie" ( vel certe w Jerome oznacza coś w rodzaju „albo inaczej”). Wielu badaczy uważało, że celte- kompletny fantom, wynik poślizgu języka zamiast pewni... Filolog Max Niedermann zrehabilitował to słowo, wykazał, że nie ma powodu uważać go za lekturę wtórną i doprowadził do wielu interesujących paraleli indoeuropejskich. Nic dziwnego, że słowo oznaczające instrument nie znalazło się w większości tekstów łacińskich, z których tylko niewielka część poświęcona jest tematyce technicznej.