Rosyjska wersja muzycznej notre dame. Katedra Notre Dame (Notre Dame de Paris), opis, zdjęcie! Wewnątrz świętego świętych

Notre Dame de Paris (Katedra Notre Dame) to jedna z najpopularniejszych atrakcji stolicy Francji. Znany jest przede wszystkim dzięki pracy Victora Hugo o tym samym tytule. Ten był prawdziwym patriotą ojczystego kraju i swoją pracą starał się rozpalić wśród rodaków miłość do katedry. Muszę powiedzieć, że udało mu się całkiem nieźle. Rzeczywiście, nie było już żadnych wątpliwości co do miłości Francuzów do tego budynku: podczas rewolucji francuskiej mieszkańcy potulnie płacili łapówki Robespierre'owi, który w przeciwnym razie groził zniszczeniem katedry Notre Dame de Paris. Zapraszamy do bliższego poznania tego paryskiego zabytku, historii jego powstania i tego, jak może dziś zaskoczyć turystów.

Notre Dame de Paris (Francja) – architektoniczna inspiracja całego narodu

Budowla ta powstała w czasach, gdy większość mieszkańców kraju stanowili ludzie niewykształceni, przekazujący historię religii wyłącznie ustnie. Katedra Notre Dame de Paris, zbudowana w stylu gotyckim, przechowuje w swoich ścianach obrazy, freski, portale i witraże przedstawiające epizody i wydarzenia biblijne. Analogicznie do innych gotyckich budowli nie znajdziecie tu malowideł ściennych. Zostały one zastąpione dużą liczbą wysokich witraży, które są jedynym źródłem koloru i światła wewnątrz budynku. Do tej pory odwiedzający Notre-Dame-de-Paris, których zdjęcie zdobi prawie każdy przewodnik turystyczny po Francji, zauważają, że przejście przez kolorową szklaną mozaikę nadaje strukturze tajemniczości i wzbudza święty podziw.

Ktoś zna ten punkt orientacyjny ze słyszenia, ktoś pamięta go z powieści niezapomnianego Hugo, ale komuś kojarzy się z popularnym musicalem. Tak czy inaczej, Katedra Notre Dame de Paris to niesamowite miejsce o bogatej historii. Jeśli planujesz, nie pozbawiaj się przyjemności zwiedzania tej atrakcji.

Historia powstania katedry

Budowę tej konstrukcji rozpoczęto w 1163 roku. Dekorację wnętrz ukończono dopiero po półtora wieku - w 1315 roku. W 1182 roku poświęcono ołtarz główny tego budynku kościoła. Same prace budowlane zakończono do 1196 roku. Tylko wystrój wnętrz przetrwał bardzo długo. W sercu francuskiej stolicy wzniesiono katedrę Notre Dame de Paris. Głównymi architektami tej monumentalnej budowli o wysokości 35 metrów (dzwonnica katedry wznosi się na 70 metrów) byli Pierre de Montreuil, Jean de Chelles.

Długi czas budowy wpłynął na wygląd zewnętrzny budowli, gdyż przez półtora wieku mieszały się style normańskie i gotyckie, dzięki czemu wizerunek katedry okazał się naprawdę wyjątkowy. Jedną z najbardziej godnych uwagi cech tego budynku jest sześciotonowy dzwon znajdujący się w prawej wieży. Od wieków paryska katedra Notre Dame służy jako miejsce ślubów członków rodziny królewskiej, a także ich koronacji i pochówków.

XVII-XVIII wiek

Ten wspaniały budynek przeszedł wielkie testy w ostatnich dziesięcioleciach XVII wieku. W okresie panowania króla Ludwika XIV w katedrze zniszczono najpiękniejsze witraże i groby. Podczas rewolucji francuskiej paryżanie zostali ostrzeżeni, że ta wspaniała budowla zostanie zmieciona z powierzchni ziemi. Mogą jednak temu zapobiec, jeśli regularnie wpłacają pewną sumę pieniędzy na potrzeby rewolucjonistów. Rzadko kiedy Paryżanin odmówił podporządkowania się temu ultimatum. Dzięki temu katedra została dosłownie uratowana przez miejscową ludność.

Katedra w XIX wieku

Za panowania Napoleona w 1802 r. ponownie poświęcono katedrę Notre Dame. A cztery dekady później rozpoczęto jego odbudowę. W jej trakcie odrestaurowano sam budynek, wymieniono połamane posągi i rzeźby oraz wzniesiono iglicę. Prace konserwatorskie trwały niecałe 25 lat. Po ich ukończeniu postanowiono wyburzyć wszystkie przylegające do Katedry budynki, dzięki czemu powstał wspaniały plac.

Na co należy dziś zwrócić uwagę, odwiedzając katedrę Notre Dame?

Oprócz majestatycznego wyglądu katedra może zaoferować zwiedzającym wiele ciekawych rzeczy ukrytych w jej murach. A więc to tutaj przez długi czas przechowywany był jeden z tych gwoździ, za pomocą którego został przybity do krzyża Jezus Chrystus. Znajduje się tam również słynna płaskorzeźba alchemika Notre Dame.

Jeśli przyjdziesz do katedry w niedzielę, usłyszysz muzykę organową. A znajdujące się tutaj organy są największe w całej Francji. Wszyscy wierzący mają możliwość pokłonić się takim relikwiom katedry, a także fragmentowi Krzyża Pańskiego z zachowanym gwoździem.

Skorzystaj z możliwości podziwiania okolicy z tarasu widokowego znajdującego się na południowej wieży katedry. Pamiętaj jednak, że aby się na nią wspiąć, będziesz musiał wspiąć się na 402 stopnie. Nie przegap też brązowej gwiazdy na placu przed katedrą. Wyznacza kilometr zerowy i to od niego od XVII wieku liczono wszystkie francuskie drogi.

Pomyśl życzenie

Można śmiało powiedzieć, że wizyta w Notre Dame jest bardzo ważnym wydarzeniem dla każdej osoby. Zapewne dlatego od niepamiętnych czasów panuje tu przekonanie, że jeśli zostawisz ze swoim pragnieniem notatkę przy bramie katedry, to z pewnością się spełni.

Jak dostać się do katedry?

Jak już wspomnieliśmy, Notre Dame znajduje się we wschodniej części paryskiej wyspy Cité. Można tu dojechać metrem lub autobusem. Jeśli zdecydujesz się na metro, musisz wsiąść do linii 4 i wysiąść na stacji Cite lub Saint-Michel. Jeśli planujesz podróż autobusem, skorzystaj z jednej z tras: 21, 38, 47 lub 85.

Godziny otwarcia katedry

Główna sala Notre Dame jest otwarta codziennie od 6:45 do 19:45. Należy jednak pamiętać, że od czasu do czasu przepływ odwiedzających jest „utrudniany” przez lokalnych ministrów. Odbywa się to, aby nie przeszkadzać przechodzącym masom.

Jeśli planujesz odwiedzić wieże katedry, zwróć uwagę na następujące informacje:

W lipcu i sierpniu są otwarte dla publiczności w dni powszednie od 9:00 do 19:30 oraz w weekendy od 9:00 do 23:00;

Od kwietnia do czerwca, a także we wrześniu wieże można zwiedzać codziennie od 9:30 do 19:30;

Od października do marca są one dostępne tylko od 10:00 do 17:30.

Doświadczeni turyści polecają przyjazd do katedry od października do marca. W tym okresie nie jest tu aż tak tłoczno, a można cieszyć się względną ciszą i zwiedzać tę atrakcję w spokojnej atmosferze. Ponadto, jeśli masz szansę, przyjdź tutaj o zachodzie słońca. W tym czasie można podziwiać wspaniały obraz, będący grą światła przechodzącego przez wnętrze katedry przez fantazyjne wielobarwne witraże.

Paryż, Katedra Notre Dame: koszt wizyty

Wejście do głównej sali katedry jest bezpłatne. Należy pamiętać, że przez cały rok, w każdą środę o 14:00 i w każdą sobotę o 14:30, odbywa się wycieczka z przewodnikiem w języku rosyjskim. Jest również bezpłatny.

W pobliżu katedry znajduje się mały budynek, w którym znajduje się skarbiec świątynny. Przechowywane są tu różne stare przedmioty wykonane z metali szlachetnych, a także szaty księży, a głównym eksponatem jest korona cierniowa Jezusa Chrystusa oraz fragment Krzyża Pańskiego z zachowanym gwoździem. Dorośli będą musieli zapłacić 3 euro za wejście do skarbca, uczniowie i studenci 2 euro, a dzieci od 6 do 12 lat – 1 euro.

Jeśli chcesz wspiąć się na wieżę katedry, dorośli goście będą musieli zapłacić 8,5 euro, studenci - 5,5 euro. Dla osób poniżej osiemnastego roku życia wstęp jest bezpłatny.

Od śmierci matki pozostaje pod opieką barona cygańskiego Clopina. Po tym, jak obóz cygański próbuje zinfiltrować Paryż i schronić się w katedrze Notre Dame („Les Sans-Papiers”), na rozkaz archidiakona Frollo zostają przegonieni przez królewskich żołnierzy („Intervention de Frollo”). Kapitan strzelców Phoebus de Chateaupert interesuje się Esmeraldą ("Bohémienne"). Ale jest już zaręczony z 14-letnią Fleur-de-Lys („Ces Diamants-Là”).

W bufonarze garbaty, krzywy i kulawy dzwonnik z Katedry Quasimodo odwiedza Esmeraldę, w której się zakochał („La Fête des Fous”). Z powodu swojej brzydoty zostaje wybrany Królem Głupców („Le Pape des Fous”). W tym momencie interweniuje opiekun i mentor Quasimodo, archidiakona Notre Dame Claude Frollo. Zdziera swoją błazeńską koronę i zabrania nawet patrzenia na dziewczynę, oskarżając ją o czary, a następnie nakazuje garbusowi porwać Cygankę i zamknąć ją w wieży katedry ("La Sorcière").

W nocy poeta Pierre Gringoire podąża za Esmeraldą („Les Portes de Paris”) i jest świadkiem próby porwania jej. Ale w pobliżu stał oddział Phoebusa, który chroni Cygana („Tentative d'Enlèvement”). Quasimodo zostaje aresztowany. Kapitan umawia uratowanego na randkę w kabarecie Schronisko Miłości.

Gringoire znajduje się na Dziedzińcu Cudów - siedzibie włóczęgów, złodziei i innych lumpenów. Clopin postanawia go powiesić ze względu na to, że nie będąc przestępcą, trafił tam. Poetę można uratować tylko za zgodą którejkolwiek z mieszkających tam kobiet, aby wziąć go za męża. Esmeralda, po propozycji jej opiekuna, zgadza się uratować Pierre'a („La Cour des Miracles”). Obiecuje, że uczyni ją swoją muzą, ale Cyganka jest pochłonięta myślami o Phoebe. Pyta mężczyznę o znaczenie imienia jej kochanka („Le Mot Phoebus”, „Beau Comme Le Soleil”).

Za próbę porwania Esmeraldy Quasimodo został skazany na koło ("Anarkia"). Frollo to ogląda. Kiedy garbus prosi o drinka, dziewczyna podaje mu wodę („À Boire”).

Na rynku cała trójka - Quasimodo, Frollo i Phoebus - wyznają jej miłość ("Belle"). W dowód wdzięczności za wodę, pierwszy pokazuje jej Katedrę i dzwonnicę, zapraszając do wejścia, kiedy tylko zechce („Ma maison, c'est ta maison”).

Frollo ściga Phoebusa i idzie z nim do Schronienia Miłości (L'Ombre, Le Val d'Amour). Widząc Cygana z kapitanem („La Volupté”), dźga go cygańskim sztyletem, który Esmeralda zgubiła w ataku Quasimodo, i ucieka, pozostawiając ofiarę na śmierć („Fatalité”).

Akt II

Esmeralda zostaje aresztowana i osadzona w więzieniu La Sante („Où Est-Elle?”). Phoebus dochodzi do siebie i wraca do Fleur-de-Lys, która prosi go, by przysiągł, że kochanek zostanie ukarany („La Monture”, „Je Reviens Vers Toi”).

Frollo osądza i torturuje Esmeraldę. Oskarża ją o czary, prostytucję i usiłowanie zabójstwa Phoebusa. Cyganka mówi, że nie była w to zamieszana. Zostaje skazana na śmierć przez powieszenie ("Le Procès", "La Torture"). Na godzinę przed egzekucją Claude schodzi do lochów więzienia La Sante („Visite de Frollo à Esmeralda”). Wyznaje więźniowi miłość i proponuje ratunek w zamian za wzajemność, ale Esmeralda odmawia („Un matin tu dansais”). Archidiakon próbuje porwać ją siłą, ale w tym czasie Clopin i Quasimodo przedostają się do lochu. Błazen ogłusza księdza i uwalnia jego pasierbicę („Libérés”), która ukrywa się w katedrze Notre Dame.

Mieszkańcy „Podwórka Cudów” przyjeżdżają tam, aby odebrać Esmeraldę. Żołnierze królewscy pod dowództwem Phoebusa angażują ich w bitwę („L'Attaque De Notre-Dame”). Clopin zostaje zabity. Włóczęgów wypędza się („Déportés”). Claude Frollo oddaje Cygana Phoebusowi i katowi. Quasimodo szuka jej, ale spotyka Claude'a, który wyznaje mu, że zrobił to z powodu odmowy ( „Mon maître mon sauveur”). Garbus zrzuca właściciela z katedry i sam umiera z ciałem Esmeraldy w ramionach (Donnez-La Moi, Danse Mon Esmeralda).

Notre-Dame de Paris / Katedra Notre Dame (1998)

muzyka: Ryszard Cocciante

libretto: Luc Plamondon

Musicale nie zawsze były popularne we Francji. Jeszcze kilka lat temu nawet słynne koncerty Andrew Lloyda-Webbera, krążące po całym świecie, były przyjmowane przez lokalną publiczność z powściągliwością. Być może był to kolejny przejaw „wielkiego francuskiego szowinizmu” – Francuzi o wiele chętniej oglądaliby spektakl muzyczny na własną rękę, bliski im temat. Schonberg i Bublil wzięli pod uwagę tę specyfikę francuskiej publiczności, a ich dzieła – „Rewolucja francuska” i „Les Miserables” natychmiast zdobyły miłość rodaków. Co więcej, musicale te zostały dobrze przyjęte również za granicą. Co prawda „rewolucja francuska” została wystawiona poza granicami kraju tylko raz – w sąsiednich Niemczech, ale „Les Miserables” stała się sensacją w świecie rzeczywistym iz powodzeniem konkurowała z przebojami Webbera. W 1998 roku wszystko się zmieniło.

Wiktor Hugo

Katedra Notre Dame to najsłynniejszy symbol Francji i jej stolicy, nie licząc Wieży Eiffla. A jeśli pamiętacie największego francuskiego pisarza – Victora Hugo, który w powieści o tym samym tytule gloryfikował katedrę, to musical „Notre-Dame de Paris” był skazany na sukces, przynajmniej w ojczyźnie Hugo. W końcu ta historia ma wszystko, czego potrzebuje widz, czyli, jak powiedział aktor ze Stopparda, „krew, miłość i retorykę”.

Pomysł, aby dać nowe życie bohaterom Hugo, przyszedł do głowy Luc Plamondon, rodowity Francuz Kanady, autor tekstów do francuskiej opery rockowej „Starmania”. Mówi, że kiedyś, próbując znaleźć temat do musicalu, przejrzał książkę o popularnych postaciach literackich. Ciekawe, że to nie Esmeralda, ale Quasimodo przyciągnęła uwagę Plamondona. To właśnie ta postać, której nazwisko stało się powszechnie znane, skłoniła librecistę do stworzenia rockowej opery z klasycznego dzieła Hugo. Plamondon nie był pierwszym, który wpadł na pomysł wykorzystania katedry Notre Dame jako podstawy zupełnie innego gatunku. Wspaniała książka Hugo była wielokrotnie filmowana; jest też najstarszy, wciąż niemy film ze słynnym Lonem Cheneyem w roli Quasimodo, a później zdjęcia i wersje telewizyjne; na podstawie powieści powstały nawet balety i musicale. Ponadto sam Hugo sugerował, że „Katedra…” mogłaby posłużyć za podstawę opery, a nawet napisał libretto.

Tak więc Luc Plamondon sporządził przybliżony plan musicalu (około 30 piosenek) i zwrócił się do kompozytora Richarda Cocciante (francuski z matki, włoski z ojca, który dorastał we Włoszech), z którym już współpracowali, mając napisany między innymi utwór „L „Amour Existe Encore” dla Celine Dion Cocciante od razu zaproponował mu kilka utworów, które później stały się hitami – „Belle”, „Danse Mon Esmeralda”, „Le Temps des Cathedrales”.

Prace nad musicalem Katedra Notre Dame rozpoczęły się w 1993 roku, a francuska premiera odbyła się we wrześniu 1998 w Paryżu. Album koncepcyjny został wydany osiem miesięcy wcześniej. W nagraniu, podobnie jak w kolejnej produkcji, wzięły udział kanadyjskie gwiazdy popu - Daniel Lavoie (Frollo), Bruno Peltier (Gringoire), Luc Merville (Clopin). Partię Esmeraldy w wersji studyjnej wykonała Noa, a w wykonaniu Francuzka Helene Segara. W rolę F zagrał Marsylia (pół Ormianin) Patrick Fiori :). Osiemnastoletnia Julie Zenatti grała Fleur-de-Lis. Do roli Quasimodo został zaproszony nieznany wcześniej, ale obiecujący piosenkarz Pierre Garan, który wybrał pseudonim Garou (pochodzący z Quebecu).

W produkcję brał udział słynny awangardowy francuski reżyser Gilles Mayo. Spektakl w minimalistycznym, koncertowym stylu wykonał projektant opery Christian Ratz, kostiumy stworzył projektant mody Fred Satal, oświetlenie wykonał Alan Lorte (wcześniej reżyserował oświetlenie koncertów rockowych), a taniec był wykonywany przez Martino Müllera, który specjalizował się w choreografii nowoczesnego baletu. Mimo pozornej prostoty scenografii i nietypowego formatu (spektakl nie mieścił się w standardach wyznaczanych przez musicale Webbera i Schonberga), publiczność od razu zakochała się w spektaklu. Pierwszy rok życia musicalu „Notre-Dame de Paris” był tak udany, że fakt ten został odnotowany w Księdze Rekordów Guinnessa. Singiel „Belle” przez 33 tygodnie utrzymywał się na pierwszej linii francuskich list przebojów i został uznany za najlepszą piosenkę pięćdziesiątej rocznicy.

Historia opowiedziana w musicalu jest bardzo zbliżona do oryginalnej fabuły powieści Hugo. Młoda Cyganka o imieniu Esmeralda swoją urodą przyciąga uwagę mężczyzn. Wśród nich jest archidiakon katedry Notre Dame Frollo, młody przystojny mężczyzna - kapitan królewskich strzelców Phoebus i brzydki dzwonnik Quasimodo, uczeń Frollo. Esmeralda zakochuje się w najpiękniejszej z nich - F :). Nie ma nic przeciwko skorzystaniu z tego, mimo że ma narzeczoną - Fleur-de-Lys. Frollo jest przytłoczony zazdrością i dręczony wątpliwościami – wszak jako ksiądz nie ma prawa kochać kobiety. Quasimodo podziwia młodą Cygankę, widząc w niej nieosiągalne, nieziemskie piękno, które jest jego całkowitym przeciwieństwem. Poeta Gringoire, którego Esmeralda ratuje od śmierci, zgadzając się zostać jego żoną według praw mieszkańców Dworu Cudów (Cyganów, złodziei i włóczęgów), ogłasza dziewczynę swoją muzą. Clopin – „król” Dworu Cudów – traktuje ją z ojcowską troską. Cały świat wydaje się kręcić wokół Esmeraldy.

Tragiczne okoliczności wywołane zazdrością Frollo sprawiły, że Cyganka znalazła się w więzieniu - oskarżona o usiłowanie zabójstwa F. :). Frollo daje dziewczynie szansę na uwolnienie się - jeśli da mu "chwilę błogości". Esmeralda odmawia, ale zostaje uratowana przez swoich cygańskich przyjaciół i Quasimodo. Ale nie na długo – wkrótce bohaterka zostaje ponownie aresztowana. Esmeralda kończy życie na szubienicy. Quasimodo dowiedziawszy się, że sprawcą tych wydarzeń jest jego wychowawca, zrzuca Frollo z wieży katedry. Następnie przytula martwe, ale wciąż piękne ciało Esmeraldy i pozostaje z nią do końca swoich dni.

Jeśli kogoś interesują szczegóły fabuły, posłuchaj musicalu i przeczytaj Victora Hugo.

Po fenomenalnym sukcesie w kraju, musical zaczął zdobywać fanów za granicą. W 1999 roku w Kanadzie wystawiono katedrę Notre Dame, nadal po francusku. W tym samym roku spektakl odbył tournée po Francji, Belgii i Szwajcarii. Następnie zlecono napisanie angielskiego libretta Willowi Jenningsowi, autorowi tekstów niektórych kompozycji Celine Dion, w tym słynnego „My Heart Will Go On”. Spektakl był grany w Las Vegas i ostatecznie otwarty w Londynie w 2000 roku.

Wśród wykonawców znalazły się gwiazdy francuskiej produkcji - Daniel Lavoie, Bruno Peltier, Luc Merville i Garou. W rolę Esmeraldy wcieliła się słynna australijska Tina Arena, a F :) zagrał Anglik Steve Balsamo. W 2001 roku musical został odwołany, ponieważ przebywał na scenie West End tylko przez około rok.Sześć wersji audio katedry Notre Dame jest teraz dostępnych dla fanów musicalu. po francusku: studyjny album koncepcyjny (1998), podwójny album nagrany na żywo podczas koncertu w Palais des Congrès w Paryżu (2000) oraz nagranie w Teatro Mogador (2001). Po londyńskiej produkcji, zbiór przebojów musicalu został wydany w języku angielskim (2000). Jeden z nich - "Live for the One I Love" (pierwotnie "Vivre") na bonusowym utworze wykonała Celine Dion. Ponadto ukazały się albumy z włoską i hiszpańską wersją musicalu. Istnieje również nagranie wideo francuskiej wersji musicalu w oryginalnym składzie.

Notre-Dame de Paris „nie zdołał konkurować z przedstawieniami na Broadwayu i Londynie, ale w Rosji był nie mniej zakochany niż w swojej ojczyźnie. Świadczą o tym liczne tłumaczenia libretta i poszczególnych piosenek oraz nie mniej liczne wykonania amatorskie .

21 maja 2002 roku rodzimą produkcję katedry Notre Dame otworzyli producenci musicalu Metro, którzy mają wyłączne prawa do pokazywania spektaklu w Rosji przez okres sześciu lat. Prace nad projektem rozpoczęły się w 2001 roku. W castingu wzięły udział 1482 osoby. Twórcy wersji rosyjskiej wybrali 45 wykonawców – śpiewaków, tancerzy, akrobatów i tancerzy breakdance, z których powstała trzy obsada.

Do roli Quasimodo został zaproszony solista grupy "Dances Minus" Wiaczesław Petkun, Esmeralda - Teona Dolnikova, Febos - Anton Makarsky i Frolo - Aleksander Marakulin. Spektakl wystawił brytyjski reżyser Wayne Fawkes, libretto przetłumaczył Julius Kim (poza czterema piosenkami przetłumaczonymi przez Susannę Tsuryuk (Belle, Sing to Me, Esmeralda, Live) i Dasha Golubotskaya (My Love)). Rosyjska "Notre-Dame de Paris", w którą zainwestowano dwa miliony dolarów, wystawiana jest w Moskiewskim Teatrze Operetki.

Obsada (Francja)

Esmeralda - Helen Segara

Quasimodo - Pierre Garan

Frollo - Daniel Lavoie

Phoebus de Chateauper - Patryk Fiori

Fleur de Lis - Julie Zenatti

Obsada (Rosja)

Esmeralda- Teona Dolnikova, Sveta Svetikova

Theona

Sveta

Quasimodo- Wiaczesław Petkun

Frollo - Aleksander Marakulin

Phoebus de Chateauper - Anton Makarski

Fleur de Lis - Anastazja Stocka, Ekaterina Masłowskaja

Świetny pisarz. Akcja zaczyna się od opowieści, włóczęgów, którzy przybywają do Paryża i próbują przedostać się do katedry Notre Dame. Zostają zatrzymani i wypędzeni przez pułk królewskich strzelców dowodzonych przez kapitana Phoebusa. Kapitan zaręczony z młodą Fleur de Lys spogląda na jednego z Cyganów - Esmeraldę. Jest pod patronatem cygańskiego barona, ponieważ została bez rodziców.

Esmeralda nie jest obca męskiej uwadze. Zakochany jest w niej także dzwonnik Notre Dame, garbus o imieniu Quasimodo, który ze wszystkich sił stara się zadowolić Cygankę. Ksiądz Frollo również jest stronniczy do piękna, ale jego miłość graniczy z nienawiścią. Oskarża Esmeraldę o czary i przekonuje Quasimodo do porwania dziewczyny. Plany zostają udaremnione przez kapitana Phoebusa, Frollo ukrywa się, a Quasimodo zostaje aresztowany przez królewskich strażników i skazany na koło, ale udaje mu się uciec, nie bez pomocy Esmeraldy.

Tymczasem Cyganka zakochuje się w Phoebusie: zgadza się przyjść na randkę, spędza z nim noc. Dowiedziawszy się o tym, kapłan wpada do ich sypialni i rani kapitana sztyletem Esmeraldy, a on ponownie znika. Teraz dziewczyna zostaje oskarżona o udział w królewskiej strzelance, czeka na nią śmiertelnik. Sędzią jest dwulicowy Frollo: po tym, jak Esmeralda odmawia zostania jego kochanką, każe ją powiesić. A kapitan Phoebus, po wyzdrowieniu, wraca do swojej narzeczonej.

Dopiero w 1163 roku, już za Ludwika VII, jednego z przywódców II krucjaty, kiedy wykształcił się szczególny styl gotycki, rozpoczęto budowę katedry. Nad całością prac budowlanych czuwał biskup Maurice de Sully. Starał się stworzyć niezwykłą świątynię, która pomieściłaby całość

"NOTRE DAME DE PARI" - ŚWIAT BIERZE MUZYKĘ O MIŁOŚCI

Musical to przede wszystkim przedstawienie. A także pięćdziesiąt piosenek miłosnych, oszałamiające głosy, melodyjna muzyka łącząca francuskie chanson i motywy cygańskie. „Notre Dame” przechwytuje od pierwszej sekundy. Od pierwszej sekundy do samej kurtyny. Teraz trudno znaleźć osobę, która nie słyszałaby o musicalu lub słuchała samego musicalu, jeśli nie wszystkich, to przynajmniej fragmentów, być może nawet nie zdając sobie sprawy z tego, co to jest. Można śmiało powiedzieć, że ten musical jest najbardziej rozpoznawalny i najbardziej znany na całym świecie. A wykonawcy głównych ról zdobyli światowe uznanie.

Sława musicalu rozprzestrzeniła się na długo przed premierą, która miała miejsce w 1998 roku w Paryżu. Oficjalną premierę poprzedziła płyta z utworami musicalu, która zrobiła furorę, podbijając szczyty list przebojów w wielu krajach. Najsłynniejsza piosenka musicalu „Belle” stała się niezależnym światowym hitem i otrzymała kilka nagród muzycznych. Oczywiście po takim sukcesie wydanej płyty premiera była wyczekiwana z niecierpliwością i nie na próżno. Musical odniósł ogromny sukces, a nawet trafił do Księgi Rekordów Guinnessa jako najczęściej odwiedzany w pierwszym roku na scenie.

Można powiedzieć, że sukces był z góry określony. Powstał na podstawie genialnego dzieła Victora Hugo „Katedra Notre Dame”, muzykę do musicalu napisał utalentowany włosko-francuski kompozytor Riccardo Cocciante, libretto napisał znany na całym świecie z ogromnego wkładu Luc Plamondon do muzyki. Jest nawet nazywany najpopularniejszym i największym autorem tekstów frankofońskich. Jeśli dodamy do tego gwiezdną obsadę musicalu i znakomicie skoordynowaną grę uczestników, staje się jasne, dlaczego przy kasach ustawiają się kolejki, a publiczność przychodzi oglądać „Notre Dame” drugi, a czasem nawet trzeci czy czwarty raz...

„Notre Dame de Paris” – historia powstania musicalu

Na podstawie powieści „Katedra Notre Dame” powstało kilka filmów, a nawet kreskówka. Przez kilka stuleci historia pięknej Cyganki Esmeralda i garbus Quasimodo zabiera dusze czytelników i widzów całego świata. Luc Plamondon również postanowił poświęcić musical tej tragicznej historii. W 1993 roku Plamondon skompilował przybliżone libretto na 30 piosenek i pokazał je Cocciante, z którym miał już doświadczenie we współpracy ("L'amour existe encore", które wykonuje). Kompozytor przygotował już kilka melodii: „Belle”, „Le temps des cathédrales” i „Danse mon Esmeralda”. Autorzy pracują nad musicalem od 5 lat. Na 8 miesięcy przed oficjalną premierą ukazała się płyta z nagraniami studyjnymi 16 piosenek teatralnych, w wykonaniu artystów musicalu, z wyjątkiem części Esmeralda... Ten album wspiął się na szczyty list przebojów, a wykonawcy piosenek w jednej chwili stali się gwiazdami. Kompozycja „Belle” została napisana przez pierwszego i stała się najsłynniejszą piosenką musicalu.

Po wielkim sukcesie w rodzinnej Francji musical rozpoczął swój triumfalny marsz dookoła świata. Bruksela i Mediolan, Genewa i Las Vegas. stał się pierwszym francuskim musicalem, który dokonał przełomu na amerykańskiej scenie. Publiczność na Broadwayu jest przyzwyczajona do tego, że najlepsze musicale tworzą ich rodacy. I mimo że „Notre Dame” złamał się nie na Broadwayu, ale w Las Vegas sukces musicalu był niezaprzeczalny.

Premiera odbyła się w Rosji w 2002 roku. Sensacyjny musical został wystawiony w Moskiewskim Teatrze Operetki. Julius Kim, który przetłumaczył libretto z języka francuskiego, porównuje pracę nad tekstem do ciężkiej pracy. Kiedy ogłoszono, że rozpoczęły się prace nad rosyjską wersją musicalu, autorzy zaczęli otrzymywać tłumaczenia zarówno od profesjonalnych, jak i nieprofesjonalnych poetów. A niektóre tłumaczenia były tak dobre, że Julius Kim zgodził się włączyć je do ostatecznej wersji. W ten sposób Susanna Tsiryuk została autorką przekładu „Belle” w ostatecznej wersji musicalu. Uwzględniono także jej tłumaczenie utworów „Live”, „Sing to me, Esmeralda”. A piosenkę „My Love” przetłumaczyła piętnastoletnia uczennica Dasha Golubotskaya.

„Notre Dame de Paris” – fabuła musicalu

Po śmierci matki Cyganka Esmeralda znalazł się pod opieką cygańskiego króla Clopina. Obóz cygański próbuje przeniknąć do Paryża, aby znaleźć schronienie w katedrze Notre Dame, ale zostaje przepędzony przez żołnierzy królewskich. Kapitan strzelców Phoebe de Chateaupert zwraca uwagę na Esmeralda... Przyciąga go swoją urodą, ale kapitan nie jest wolny, jest zaręczony z czternastoletnią Fleur-de-Lys.

Garbaty i kulawy dzwonnik z Notre Dame przybywa na święto głupców, aby zobaczyć Esmeralda. Quasimodo zakochany w niej widzi w niej nieziemską urodę, ona jest jego całkowitym przeciwieństwem. Otrzymuje tytuł King of Fools. Ale jego ojczym i mentor Frollo, archidiakon katedry Notre Dame, zdziera Quasimodo Korona. Oskarża garbusa o czary i zabrania mu nawet patrzeć w górę Esmeralda... Frollo jest też potajemnie zakochany w Cyganie i ogarnia go zazdrość. Ksiądz nie ma jednak prawa kochać kobiety. Więc chce porwać Esmeralda i zamknij ją w wieży katedry. Archidiakon dzieli się swoimi planami z Quasimodo.

Esmeralda próbował porwać, ale oddział Phoebus, który chroni piękno, nie był daleko. Poeta Gringoire, który podążał za Esmeralda... Frollo udało się wydostać z wody czysto, nikt nawet nie sugeruje, kto był zamieszany w porwanie. A Quasimodo aresztowany. Frollo słyszy, jak Phoebus wykorzystuje moment Esmeralda spotkanie w tawernie „Dolina Miłości”.

„Podwórze Cudów” to miejsce, w którym gromadzą się przestępcy i złodzieje, włóczędzy i bezdomni. Grenoir nie jest ani przestępcą, ani włóczęgą, ale trafia do siedziby takich ludzi i za to Clopin chce go powiesić. Grenoir ma obiecać, że uratuje mu życie, jeśli jedna z dziewczyn zgodzi się go poślubić. Esmeralda zgadza się pomóc poecie, a on z kolei obiecuje uczynić ją swoją muzą. Myśli Esmeralda pełen innych. Jest szaleńczo zakochana w przystojnej młodej Phoebe de Chateauper.

Quasimodo oskarżony o usiłowanie porwania i skazany na koło. Frollo to wszystko obserwuje. Quasimodo cierpi z pragnienia i Esmeralda przynosi mu wodę. Garbus z wdzięcznością pozwala jej wejść do Katedry i na dzwonnicę, kiedy tylko zechce.

Frollo obserwuje kapitana strzelców. Phoebus zdaje sobie sprawę z tego, co lubi młoda uroda Cyganka. Chce to wykorzystać i udaje się do Esmeralda do „Doliny Miłości”. Archidiakon łapie kochanków w łóżku, chwyta cygański nóż i rani Phoebusa, a oskarżenie o tę zbrodnię spada Esmeralda... Kiedy Phoebus dochodzi do siebie, wraca do narzeczonej Fleur-de-Lys.

Koniec okresu próbnego Esmeralda... Oskarżana jest o czary, prostytucję, usiłowanie zabójstwa kapitana strzelców. Zaprzecza wszystkiemu, ale zostaje skazana na śmierć przez powieszenie.

Lochy więzienia La Sante. Tu nieszczęśnik czeka na śmierć Esmeralda... Frollo dochodzi do zawarcia układu: puści ją, jeśli zgodzi się zaakceptować jego miłość i zostać z nim. Kiedy Esmeralda odmawia mu, Frollo próbuje wziąć ją siłą.

W tym momencie pojawia się Clopin i Quasimodo... Cygański król ogłusza księdza, aby uwolnić jego ucznia i Esmeralda ukrywa się w katedrze Notre Dame. Mieszkańcy „Dworu Cudów” przyjeżdżają po nią, ale po drodze spotykają królewskich żołnierzy. Grupa Cyganów i włóczęgów wdaje się w nierówną bitwę, w której ginie Clopin. Esmeralda zostaje ponownie aresztowana, a Frollo oddaje ją katowi. Quasimodo szuka ukochanej, ale znajduje Frollo, który wyznaje, że dał Esmeralda do kata, bo otrzymał od niej odmowę. W gniewie i rozpaczy Quasimodo zrzuca podłego archidiakona z wieży katedry, ale on sam umiera, przytulając zmarłych, ale wciąż piękny Esmeralda.

„Notre Dame de Paris” – teledysk

Musical „Notre Dame de Paris” aktualizacja: 13 kwietnia 2019 r. przez autora: Elena