Przysłowia i powiedzenia kto. Przysłowia i powiedzenia ludowe dla dzieci

Zostały odkryte przez archeologów w Egipcie. Unikalne przykłady glinianych tabliczek z aforyzmami pochodzą z około 2500 roku p.n.e. Innym ważnym źródłem haseł jest oczywiście Biblia. Jego starotestamentowa część nazywa króla Salomona, żyjącego w X wieku p.n.e., autora 900 przysłów.

Mądre wypowiedzi współczesnych zostały zebrane i usystematyzowane przez greckich filozofów i postaci kultury Arystotelesa, Zinovy'ego, Plutarcha, Arystofanesa. Popularność przysłów i powiedzeń Arystoteles tłumaczyła ich zwięzłością i dokładnością.

W 1500 roku holenderski naukowiec i Erazm z Rotterdamu opublikowali wyniki długich badań nad historią starożytnej Grecji i Rzymu. Wielostronicowa praca „Przysłowia”. Erazm zamieścił w nim ponad 3000 rzymskich i greckich haseł, przystosowanych przez niego do zrozumienia. Książką zainteresowali się najbardziej wykształceni przedstawiciele społeczeństwa europejskiego. Został przetłumaczony na języki narodowe i studiowany w instytucjach edukacyjnych. Tak więc powiedzenia starożytnego świata przeniknęły do ​​kultury narodów Europy. To wyjaśnia obecność wyrażeń przenośnych, które mają podobne znaczenie w różnych językach.

W Rosji pierwsze przysłowia zostały zapisane w kronikach i tekstach literackich XII-XIII wieku: „Opowieść o minionych latach”, „Opowieść o Hostii Igora”, „Modlitwa Daniela Zatocznika” i inne. wczesne zwycięstwo. Tak więc autor „Opowieści o minionych latach” przytacza powiedzenie „Zginęli, aki obre”, co oznacza „Zginęli jak klify”. To wyrażenie narodziło się po wypędzeniu plemienia nomadów Obrovów z ich ziem przez ludy słowiańskie. Przysłowie, które ukształtowało się pod koniec VIII wieku, pomogło kronikarzowi w przenośni przekazać myśli o losie wszystkich najeźdźców na ziemi rosyjskiej.

Pod koniec XVII wieku nieznany autor zebrał zbiór „Opowieści, czyli przysłów całego ludu w porządku alfabetycznym”. Książka zawiera ponad 2500 chwytliwych fraz. Na stronach kolekcji można znaleźć wyrażenia znane nawet współczesnym Rosjanom. Tak więc od czasów bolesnych dla Rosji jarzma tatarsko-mongolskiego znane jest powiedzenie „Puste, jak przeszedł Mamai”.

Niektóre aforyzmy weszły do ​​​​języka narodowego ze starożytnych opowieści i legend, na przykład: „Pokonany niepokonany ma szczęście”. Ale większość przysłów odzwierciedla obyczaje i codzienne troski zwykłych ludzi: „Niełatwo złowisz rybę ze stawu”, „Ten, kto oszczędza pieniądze, żyje bez potrzeby”, „Ojciec August z troską i pracą chłopa”, itp.

XIX-wieczni pisarze rosyjscy znacznie wzbogacili słownictwo narodowe. Z bajek, wierszy i wierszy A. Puszkina, A. Griboyedova, I. A. Kryłowa ludzie przenieśli wiele krótkich powiedzeń do codziennej mowy. Z biegiem czasu powiedzenia literackie prawie całkowicie połączyły się ze sztuką ludową: „Nie przestrzega się szczęśliwych godzin”, „Wszystkie wieki są uległe miłości”, „I Vaska słucha, ale je” itp.

Rosyjski filolog Władimir Dal był zaangażowany w szczegółowe badanie powiedzeń ludowych w latach 30-50 XIX wieku. Do tej pory jego kolekcja „Przysłowia narodu rosyjskiego” jest uważana za najbardziej kompletną. Dahl umieścił w książce 30 tysięcy wyrażeń, dzieląc je na kilka tematycznych części.

Oczywiście zestaw przysłów i powiedzeń używanych w życiu codziennym zmienia się od czasu do czasu. Przestarzałe w znaczeniu lub formie wyrażeń ustępują miejsca bardziej nowoczesnym. Ponadto pojawiają się nowe obiekty, zjawiska, sytuacje i relacje. Ludowa mądrość naprawia zmiany społeczne w postaci aktualnych powiedzeń: „Jeśli nie możesz spłacić pożyczki, będzie trochę kubka”, „Nasi ludzie nie jeżdżą taksówką do piekarni”.

DOSTAWCA NIE MÓWI

OBOWIĄZKI PRZED PRZYJEMNOŚCIĄ.
Odręczny postscriptum cara Aleksieja Michajłowicza (1629 - 1676) do zbioru zasad sokolnictwa, ulubionej rozrywki tamtych czasów. Zwykle mówi się jako przypomnienie osobie, która bawiąc się, zapomina o biznesie.

DWIE ŚMIERCI NIE MOGĄ BYĆ, A JEDNEJ NIE MOŻNA PRZEJŚĆ.
I tak wydarzy się nieuniknione, czy zaryzykujesz, czy nie. Mówi o determinacji, by zrobić coś, co wiąże się z ryzykiem, niebezpieczeństwem, a jednocześnie z nadzieją, że niebezpieczeństwo nadal będzie uniknięte.

PIERWSZY NALEŚNIK KOMOM.
Często zdarza się, że gospodyni nie udaje się pierwszy naleśnik (jest słabo zdejmowana z patelni, pali się), ale gospodyni używa go do ustalenia, czy ciasto jest dobrze zagniecione, czy patelnia jest rozgrzana, czy jest konieczne do dodania oleju. Mówi się, że usprawiedliwia nieudany start nowego, trudnego biznesu.
Pieprzyć dwie zające - nikogo nie złapiesz.
Mówi się, że ktoś zajmuje się kilkoma (z reguły korzystnymi dla siebie) sprawami na raz i dlatego nie może dobrze załatwić ani jednej jednej sprawy.

BABCIA POWIEDZIEŁA ZA DWÓCH.
Na dwa (proste) - na czas nieokreślony, z możliwością zrozumienia w taki czy inny sposób. Nie wiadomo, czy to, co ma się spełnić; okaże się, jak to będzie: w taki czy inny sposób. Mówią, gdy wątpią w realizację tego, co sugerują.

ZA JEDEN BIT DWA NIEPOTRZEBNE DAĆ.
Mówią, kiedy rozumieją, że kara za błędy jest korzystna dla człowieka, ponieważ w ten sposób zdobywa doświadczenie.

STARSZY PRZYJACIEL JEST LEPSZY NIŻ DWÓCH NOWYCH.
Mówi się, gdy chcą podkreślić lojalność, oddanie i niezastąpioną dawną przyjaciółkę.

JEDNA GŁOWA JEST DOBRA, ALE DWIE LEPSZE.
Mówi się, gdy przy rozwiązywaniu problemu zwracają się do kogoś o radę, gdy wspólnie rozstrzygają sprawę

ZAGUBIONY W DWÓCH SOSNACH
Niemożność wymyślenia czegoś prostego, nieskomplikowanego, niemożność znalezienia wyjścia z najprostszej trudności.

Z GARNKI TRZY GÓRĘ.
Bardzo krótki, krótki, mały.

OBIECUJEMY TRZY PUDEŁKA.
Dużo (powiedz, obiecuj, kłam itd.).

OBIECANE TRZY LATA CZEKAJĄ.
Mówią żartobliwie, gdy nie wierzą w szybkie wypełnienie przez kogoś obietnic lub gdy wypełnienie tego, co obiecane, odkłada się w nieskończoność.

PŁACZ W TRZECH STRUMIENIACH.
To znaczy, bardzo gorzko jest płakać.

PIĄTE KOŁO W WÓZKU.
Zbędna, niepotrzebna osoba w każdym biznesie.

SIEDEM JEDEN NIE OCZEKUJE.
Tak mówią, kiedy rozpoczynają jakiś biznes bez kogoś, kto się spóźnia, lub z wyrzutem komuś, kto każe wielu (niekoniecznie siedmiu) czekać na siebie.

SIEDEM KŁOPOTÓW – JEDNA ODPOWIEDŹ.
Zaryzykujmy raz jeszcze, a jeśli już mamy odpowiadać – tak za wszystko na raz, w tym samym czasie. Chodzi o determinację, by zrobić coś bardziej ryzykownego, niebezpiecznego w stosunku do tego, co już zostało zrobione.

SIEDEM RAZY MIERZ OBCIĄĆ RAZ.
Zanim zrobisz coś poważnego, przemyśl to dokładnie, przewiduj wszystko. Mówi się, że radzimy rozważyć wszystkie możliwe opcje działania przed rozpoczęciem jakiejkolwiek działalności.

ZBYT WIELU KUCHARZY PSUJE ROSÓŁ.
Eyeless (przestarzały) - bez nadzoru, bez nadzoru. Biznes robi się słabo, niezadowalająco, gdy jednocześnie odpowiada za niego kilka osób. Mówi się, gdy kilka osób (lub nawet organizacji) odpowiedzialnych za sprawę polega na sobie nawzajem i każdy z osobna traktuje swoje obowiązki w złej wierze.

WSZYSTKO TRYN - TRAWA.
Tajemnicze „tryn-zioło” wcale nie jest jakimś ziołowym lekarstwem, które pije się, żeby się nie martwić. Początkowo nazywano go „tyn-trawa”, a tyn to płot. Okazało się, że "trawa podzabornaya", czyli niepotrzebny, obojętny chwast dla wszystkich.

WSTAWIĆ PIERWSZY NUMER.
Wierzcie lub nie, w starej szkole uczniowie byli wychłostani co tydzień, niezależnie od tego, kto ma rację, a kto się myli. A jeśli „mentor” przesadzi, taka chłosta wystarczyła na długi czas, do pierwszego dnia następnego miesiąca.

CEL JAKO SOKÓŁ.
Strasznie biedny, żebrak. Zwykle myślą, że mówimy o ptaku sokoła. Ale to nie ma z tym nic wspólnego. W rzeczywistości „sokół” to starożytna wojskowa broń do bicia. Był to idealnie gładki („nagi”) żeliwny pręt, przymocowany do łańcuchów. Nic ekstra!

Sierota Kazań.
Mówią więc o osobie, która udaje nieszczęśliwą, urażoną, bezradną, aby kogoś żałować. Ale dlaczego jest sierotą „Kazań”? Okazuje się, że ta jednostka frazeologiczna powstała po podboju Kazania przez Iwana Groźnego. Mirza (książęta tatarscy), będąc poddanymi rosyjskiego cara, usiłowali wyprosić mu wszelkiego rodzaju odpusty, narzekając na ich sieroctwo i gorzki los.

NA LEWĄ STRONĘ.
Teraz wydaje się to być całkowicie nieszkodliwym wyrażeniem. A kiedyś wiązało się to z haniebną karą. W czasach Iwana Groźnego winnego bojara wsadzano do tyłu na koniu w ubraniach wywróconych na lewą stronę iw tej postaci, zhańbionych, pędzono ich po mieście pod gwizdami i kpinami ulicznego tłumu.

JAZDA ZA NOS.
Oszukuj, obiecując i nie spełniając obietnicy. To wyrażenie kojarzyło się z rozrywką w wesołym miasteczku. Cyganie prowadzili niedźwiedzie za pomocą pierścienia przewleczonego przez nos. I kazali im, biedni ludzie, robić różne sztuczki, oszukując obietnicą jałmużny.

KOZIOŁ OFIARNY.
To imię osoby, za którą obwinia się kogoś innego. Historia tego wyrażenia jest następująca: starożytni Żydzi mieli obrzęd rozgrzeszenia. Kapłan położył obie ręce na głowie żywego kozła, tym samym niejako zrzucając na nią grzechy całego ludu. Następnie kozioł został wypędzony na pustynię. Minęło wiele, wiele lat, a obrzęd już nie istnieje, ale wyrażenie wciąż żyje.

DO UPRZĄŻENIA LYAS.
Tralki (tralki) to rzeźbione, kręcone słupki balustrady przy werandzie. Tylko prawdziwy mistrz mógł stworzyć takie piękno. Prawdopodobnie początkowo „ostrzenie tralek” oznaczało prowadzenie eleganckiej, dziwacznej, ozdobnej (jak tralki) rozmowy. Ale do naszych czasów było coraz mniej rzemieślników, którzy prowadzili taką rozmowę. Więc to wyrażenie zaczęło oznaczać bezczynną paplaninę.

WALCE DO MIELENIA.
W dawnych czasach naprawdę istniał taki rodzaj chleba - "tarty kalach". Ciasto dla niego było wyrabiane, ugniatane, „rozcierane” przez bardzo długi czas, dzięki czemu bułka była niezwykle soczysta. I było też przysłowie - „nie pocieraj, nie bij, nie będzie bułki”. Oznacza to, że człowiek jest uczony przez próby i kłopoty. Wyrażenie pochodzi z tego przysłowia.

SZYB W DÓŁ.
Jeśli się nad tym zastanowić, znaczenie tego wyrażenia wydaje się okrutne – trzeba przyznać, że nie jest zbyt przyjemnie wyobrazić sobie siekierę przy własnym nosie. W rzeczywistości wszystko nie jest takie smutne. W tym wyrażeniu słowo „nos” nie ma nic wspólnego z narządem węchu. „Nos” to nazwa tabliczki lub etykiety notatki. W odległej przeszłości analfabeci zawsze nosili ze sobą takie tablice i kije, za pomocą których robiono wszelkiego rodzaju notatki czy nacięcia na pamięć.

W CZWARTEK PO DESZCZU.
Rusichi - najstarszi przodkowie Rosjan - czcili wśród swoich bogów głównego boga - boga piorunów i błyskawic Peruna. Poświęcono mu jeden z dni tygodnia – czwartek (ciekawe, że wśród starożytnych Rzymian czwartek poświęcony był także łacińskiemu Perunowi – Jowiszowi). Perun modlił się o deszcz podczas suszy. Uważano, że powinien on być szczególnie chętny do spełniania próśb w „swój dzień” - czwartek. A ponieważ te modlitwy często pozostawały na próżno, powiedzenie „Po deszczu w czwartek” zaczęło być stosowane do wszystkiego, co nie wie, kiedy się spełni.

ZŁAMAĆ NOGĘ.
To wyrażenie pojawiło się wśród myśliwych i opierało się na przesądnym przekonaniu, że przy bezpośrednim pragnieniu (zarówno puchu, jak i pióra) wyniki polowania można zepsuć. Pióro w języku myśliwych to ptak, puch to zwierzęta. W dawnych czasach myśliwy wyruszający na polowanie otrzymywał to pożegnalne słowo, którego „tłumaczenie” wygląda mniej więcej tak: „Niech wasze strzały przelatują obok celu, niech sidła i pułapki, które zastawiacie, pozostaną puste, tak jak dół!" Na co zarabiający, aby go też nie zepsuć, odpowiedział: „Do diabła!” I obaj byli pewni, że złe duchy, które były niewidocznie obecne podczas tego dialogu, będą usatysfakcjonowane i pozostaną w tyle i nie będą intrygować podczas polowania.

POKONAJ JAJA.
Czym są „uderzenia”, kto i kiedy ich „bije”? Rzemieślnicy od dawna wytwarzają z drewna łyżki, kubki i inne przybory. Aby wyciąć łyżkę, trzeba było odciąć kawałek drewna z kłody - kciuk w górę. Uczniom powierzono przygotowanie kciuków: była to łatwa, błaha sprawa, niewymagająca specjalnych umiejętności. Gotowanie takich klinów nazywano „bij kciuki”. Stąd, od kpiny majstrów z robotników pomocniczych - „baklusechniki”, zaczęło się nasze przysłowie.

PRZETARUJ OKULARY.
Jak wcierać okulary? Gdzie i dlaczego? Taki obraz wyglądałby bardzo śmiesznie. A absurd pojawia się, ponieważ nie mówimy o okularach, które służą do korekcji wzroku. Jest jeszcze inne znaczenie słowa „okulary”: czerwone i czarne znaki na kartach do gry. Istnieje nawet gra hazardowa, tzw. „punkt”. Od czasu istnienia kart na świecie byli nieuczciwi hazardziści i oszuści. Oni, aby oszukać partnera, oddawali się różnego rodzaju sztuczkom. Nawiasem mówiąc, potrafili niepostrzeżenie „pocierać okulary” - zamieniać siódemkę w szóstkę lub czwórkę w piątkę, w ruchu, podczas gry, wklejając „punkt” lub przykrywając go specjalnym białym proszkiem . A określenie „ocieranie się okularami” zaczęło oznaczać „oszustwo”, stąd narodziły się inne słowa: „przemywać oczy”, „przemywać oczy” - cwaniak, który wie, jak upiększyć swoją pracę, złe zdają się jako bardzo dobre.

NA GNIEWĄ (OBRAŻONĄ) WODA JEST POBIERANA.
To powiedzenie można powiedzieć osobie, która jest zła i zła na próżno. Korzenie powiedzeń wywodzą się ze starej mowy potocznej. Wtedy słowo „zły” oznaczało pracowitość, gorliwość, pracowitość. To właśnie te pracowite i pracowite konie zostały wybrane do ciężkiej pracy - nosiły wodę w beczkach z rzeki. W ten sposób najbardziej „rozgniewani” (czyli pracowici) otrzymali najbardziej niewdzięczną ciężką pracę.

SŁOWO NIE JEST WRÓLEKIEM - NIE Umiesz latać.
Przysłowie uczy - zanim cokolwiek powiesz, musisz się dobrze zastanowić. W końcu łatwo powiedzieć słowo, ale bez względu na to, jak musisz żałować tego, co powiedziałeś ...

STRACH MA WIELKIE OCZY...
Człowiek ogarnięty strachem i przestraszony bardzo często wyolbrzymia niebezpieczeństwo i widzi je tam, gdzie tak naprawdę nie jest.

GÓRA DANA MYSZY.
Starożytna grecka legenda o ciężarnej Górze Olimp jest uważana za główne źródło tego przysłowia. Bóg Zeus, obawiając się, że narodziny tej góry spowodują wielkie niepokoje w obozie bogów, sprawił, że góra… urodziła mysz. Przysłowie „Góra urodziła mysz” stosuje się w sytuacji, gdy znaczne i gigantyczne wysiłki ostatecznie przynoszą znikome rezultaty.

PIELĘGNACJA HONOR Z MŁODYMI.
Od najmłodszych lat przysł. - od najmłodszych lat, od najmłodszych lat. Rady dla młodych ludzi od młodości, aby pielęgnować swój honor, dobre imię (a także aby na nowo oszczędzać ubrania, czyli póki są nowe). Mówi się na pożegnanie do młodego człowieka na początku jego życiowej drogi.

BEZ PRACY NIE MOŻESZ WYNOSIĆ (nie możesz wyciągnąć) RYBY ZE STAWU.
Każda firma wymaga wysiłku; żaden wysiłek nie może być wykonany bez wysiłku. Mówi się, że potrzeba dużo pracy, ciężkiej pracy, aby osiągnąć jakiś rezultat.

NIE LICZ SWOICH KURCZAKÓW PRZED WYKLUCZENIEM.
Jesienią (proste) - jesienią. Nie wszystkie kurczęta urodzone latem przetrwają w gospodarstwach chłopskich do jesieni. Ktoś zostanie porwany przez ptaki drapieżne, słabi po prostu nie przeżyją, dlatego mówią, że trzeba liczyć kurczęta jesienią, kiedy jest jasne, ile z nich przeżyło. Musisz coś ocenić po wynikach końcowych. Mówi się, gdy ktoś przedwcześnie wyraża radość z możliwego sukcesu, chociaż przed nami jeszcze długa droga i wiele może się zmienić.

MAŁA SZPULA, ALE CENNA.
Szpula to stara rosyjska miara wagi równa 4,26 grama. Wyszedł z użytku po 1917 roku, kiedy w kraju wprowadzono metryczny system miar, oparty na metrze (miara długości) i kilogramie (miara wagi). Wcześniej głównymi wagami były pudy (16 kg) i funty (400 g), które miały 96 szpul. Szpula była najmniejszą miarą wagi i służyła głównie do ważenia złota i srebra. Tak. unii - ale jednak. Drogi - kr. forma m. r. od drogi. Mały rozmiar, ale cenny w swoich walorach. Chodzi o kogoś, kto jest niskiego wzrostu, ale ma wiele zalet, pozytywnych cech, a także coś małego, ale w istocie bardzo ważnego.

TU, BABCIA I DZIEŃ JURIEWA.
Przysłowie odzwierciedla jeden z epizodów w historii narodu rosyjskiego związanych z zniewoleniem chłopów. Pojawienie się pańszczyzny, czyli prawnie ustanowionego prawa właściciela ziemskiego (pana feudalnego) do osoby, pracy przymusowej i własności chłopa, datuje się na czasy Rusi Kijowskiej (IX-XII w.). Chłopi, choć uznawani za wolnych (wolnych), nie mieli prawa przenosić się od jednego właściciela do drugiego w ciągu roku: zwyczaj nakazywał, aby wyjeżdżali dopiero po zakończeniu wszelkich prac polowych, na początku zimy, kiedy chleb był już zebrany. W połowie XV wieku chłopom wolno było przenosić się od jednego właściciela do drugiego raz w roku - na tydzień przed dniem św. Jerzego i tydzień po nim (Dzień św. Jerzego, czyli po rosyjsku Jurij, patrona rolników obchodzono 26 listopada, stary styl, chronologia). Pod koniec XVI wieku zabroniono także przechodzenia chłopów w dzień św. Jerzego. W ten sposób chłopi byli przywiązani do ziemi i musieli pozostać ze swoim właścicielem ziemskim na całe życie. Chłopom, którzy czekali na dzień św. Jerzego jako jedyną okazję do zmiany właścicieli i polepszenia swojego życia, odebrano ostatnią nadzieję na zmianę pozycji. Tak powstało powiedzenie, które wyraża żal z powodu niespełnionych nadziei.
Mówią, że kiedy chcą wyrazić skrajne zaskoczenie lub smutek z powodu czegoś nieoczekiwanego, to czego właśnie się nauczyli i co odebrało nadzieję, oszukało oczekiwania.

GDZIE NAS NIE ZGUBIŁO lub GDZIE NIE ZGUBIŁO.
Zaryzykujmy i spróbujmy to zrobić. Mówi się w desperackiej determinacji, by coś zrobić, podejmując ryzyko.

OCZY się boją (boją), a ręce się boją.
Kiedy zaczynasz dużą pracę, boisz się, że nie podołasz, a gdy ją zaczynasz, uspokajasz się, rozumiesz, że jesteś w stanie pokonać wszystkie trudności.
Mówi się, że rozwesela się przed rozpoczęciem wielkiej lub nieznanej pracy lub wypowiada się z radością, gdy taka praca jest wykonywana.

TAM, GDZIE JEST CIENKA, TAM JEST ROZDARCIE
Kłopoty, kłopoty zwykle zdarzają się, gdy coś jest zawodne, kruche. Mówią, że kiedy pojawiają się kłopoty, kłopoty, chociaż już wcześniej było źle.

GŁÓD TO NIE CIOTKA.
Początkowo: głód to nie ciocia, nie zsunie ciasta. Mówi się, gdy uczucie głodu zmusza cię do jedzenia nawet tego, czego nie kochasz, lub do działania tak, jakbyś nie postępował w innych okolicznościach.

LEOPARD ZMIENIA SWOJE MIEJSCA.
Zakorzenionych wad lub osobliwości osoby nie można naprawić. Mówi się, gdy istnieje przekonanie, że człowiek się nie zmieni.

CEL WYNALAZKU KHITRA.
Gol, goli, f., Zbierz. (przestarzałe) - żebracy, biedni. Sly - kr. forma w. R. od przebiegłości, tutaj (przestarzałe): pomysłowe, zręczne w czymś. Brak, brak czegoś sprawia, że ​​jesteś pomysłowy, korzystaj z tego, co jest dostępne, z tego, co masz pod ręką. Mówi się z aprobatą lub satysfakcją, gdy z braku czegoś potrzebnego wymyślają coś oryginalnego i z reguły taniego.

GRYKA POCHWALA SIEBIE.
Kasza gryczana - produkowana z ziaren gryki. Gryka to roślina zielna, z której nasion wytwarza się zboża i mąkę. Kasza gryczana to jedno z ulubionych potraw Rosjan. Kasza gryczana jest tak dobra, tak smaczna, że ​​jej zalety są tak oczywiste dla wszystkich, że nie trzeba jej chwalić. Mówi z szyderczym potępieniem osoby nieskromnej, gdy chwali się, mówi o swoich zasługach.

PRZYGOTUJ SEN LATO I WÓZEK ZIMĄ.
Sanki, sanki, po prostu dużo - zimowa bryczka na dwóch płozach do jazdy po śniegu. Wózek to letnia bryczka na czterech kołach do przewozu towarów. Koń jest zaprzęgnięty do sań i wozu. Przygotuj się na wszystko z góry. Mówi się, że radzimy przygotować z wyprzedzeniem wszystko, co będzie potrzebne w przyszłości.

GRZMOWIE NIE ZDERZAJĄ SIĘ, CZŁOWIEK NIE PRZEJDZIE.
Grzmot (1 i 2 litry. Nieużywany), Sow. - nagle dudnienie, grzmot. Chłop (przestarzały) to chłop.
Krzyż, -chrzest, -chrzest, sow.- wykonaj na sobie ręką znak krzyża: przyłóż trzy palce (kciuk, wskazujący i środek) prawej dłoni złożone razem do czoła, do klatki piersiowej, na jedno i drugie ramię. Ludzie, którzy wierzyli w Boga, wyznawali religię chrześcijańską, w wielu przypadkach życia codziennego przyjmowali chrzest. Był to obowiązkowy rytuał podczas modlitwy (w domu i w kościele), przed jedzeniem, przy wejściu do chaty (zostali ochrzczeni, patrząc na ikony w kącie) itp. Ochrzcili usta podczas ziewania, ochrzcili kochani ci, którzy odeszli lub odeszli daleko i przez długi czas byli ochrzczeni ze strachu na dźwięk grzmotu itp. W dawnych czasach wierzący bali się burz jako niewytłumaczalnego zjawiska natury. Kiedy grzmiał, wierzono, że grzmot (a nie błyskawica) może przynieść nieszczęście (zabić, spowodować pożar). Dlatego, aby odeprzeć kłopoty, aby uniknąć nieszczęścia przed burzą, ludzie zostali ochrzczeni właśnie podczas grzmotu, grzmot niejako ostrzegał przed możliwym nieszczęściem.
Dopóki nie nastąpi nieszczęście, nieprzyjemność, nieostrożna osoba nie pamięta ich i nie podejmuje działań, aby im zapobiec. Mówi się, że w ostatniej chwili robią to, co należało zrobić wcześniej.

DAJ SŁOWO, TRZYMAJ SIĘ.
Albo dotrzymuj słowa, albo nie obiecuj. Mówi się o nim jako przypomnienie złożonej obietnicy lub jako wyrzut za niespełnioną obietnicę, a także jako ostrzeżenie, rada, aby powstrzymać się od obietnic, jeśli nie jesteś pewien, czy możesz ich dotrzymać.

NIE PATRZĄ NA DANE ZĘBY KONIA.
Darowizna (potoczna) - przekazana, otrzymana w prezencie. Zęby konia są badane, gdy chcą określić jego wiek. Stary koń ma wytarte zęby, więc kupując konia, spójrz na jego zęby, aby nie kupić starego. Nie rozmawiają o prezentach, akceptują to, co dają. Mówią, że kiedy otrzymują w prezencie coś, co im się nie podoba i czego sami by nie wybrali.

BIZNES IDZIE, BIURO PISUJE.
Mówi się żartobliwie o czyjejś energicznej działalności, na którą nie mają wpływu żadne okoliczności zewnętrzne.

DZIAŁA JAK BIAŁA SADZ.
Sadza – czarne cząsteczki pochodzące z niepełnego spalania paliwa, które osadzają się na wewnętrznych powierzchniach pieców i kominów. Sadza jest symbolem najczarniejszego koloru, nie ma czegoś takiego jak biała sadza, a humorystyczne porównanie „jasna jak sadza” zasadniczo charakteryzuje czarny przedmiot. Słowo „czarny” w sensie przenośnym oznacza „ponury, ciężki”. Bela - kr. forma w. R. z białego. Zwykle mówi się w odpowiedzi na pytanie „Jak się masz?” Kiedy sprawy idą źle lub gdy nie chcą konkretnie odpowiedzieć i ograniczają się do tej niejasnej odpowiedzi (odpowiedź sugeruje niezadowalający stan rzeczy).

DZIECKO NIE PŁACZA, MATKA NIE ROZUMIE.
Zrozum, nesow. (nieaktualne) - aby coś zrozumieć, zgadnąć o czymś. Jeśli nie powiesz sobie, czego potrzebujesz, nikt tego nie zgadnie i dlatego nie będzie w stanie pomóc. Mówi się, gdy brak pomocy komuś tłumaczy się nieznajomością jego potrzeb.

ŚCIANY DOMÓW POMOC.
W domu lub w znajomym, znajomym środowisku osoba czuje się pewniej i spokojniej. Mówi się z pewnością siebie lub z nadzieją, że w znajomym środowisku łatwiej będzie poradzić sobie z każdym biznesem.

ŁYŻKA DROGOWA NA OBIAD.
Droga - kr. forma w. R. z drogi; tutaj: „ważny, cenny dla kogoś, taki, który jest drogi”. Drogie, wartościowe jest to, co pojawia się w odpowiednim momencie. Mówi się, gdy coś jest zrobione lub otrzymane na czas, w tym samym momencie, gdy jest to szczególnie zainteresowane lub w potrzebie, lub mówi się z wyrzutem komuś, kto nie zrobił tego, co konieczne na czas.

ZNAJOMI WIEDZĄ (rozpoznają) W KŁOPOTACH.
Dopiero w trudnych czasach dowiesz się, kto jest twoim prawdziwym przyjacielem. Mówi się o kimś, kto okazał się bardzo uważny i pomógł komuś w trudnej sytuacji lub odwrotnie, okazał bezduszność komuś w tarapatach.

Zagoi się przed ślubem.
Wkrótce minie, wkrótce zagoi się, mówi się żartobliwie, by pocieszyć ofiarę.

DLA SŁODKIEGO PRZYJACIELA I KOLCZYK (KOLCZYK) Z UCHA.
Oczko - zmniejszona łasica. do ucha. Dla ukochanej osoby, droga osoba, nic nie szkoda, dasz z siebie wszystko. Mówi się, że gdy człowiek z sympatii jest hojny wobec drugiego, jest gotów zrobić dla niego wszystko.

DŁUG DOBRA KOLEJ ZASŁUGUJE NA KOLEJNY.
Płatność, płatność, m. - wpłacanie pieniędzy na konto czegoś; płacić. Krasin - kr. formularz m. od czerwonego, tutaj: (poeta ludowy) „piękny; radosny, przyjemny”. Jak kogoś traktujesz, tak i on będzie traktował ciebie. Mówi się, gdy w odpowiedzi na jakiekolwiek działanie lub postawę robią to samo.

GDZIE RAKA ZIMA.
W czasach pańszczyzny powstało powiedzenie „Pokażę ci, gdzie zima rakowa”. Mistrz wysłał winnego w środku zimy, aby zaniósł raki na stół. A zimą bardzo trudno jest znaleźć raki, ponadto można zamarznąć i przeziębić się. Od tego czasu to powiedzenie oznaczało groźbę, ostrzeżenie przed karą.

ODKRYJ AMERYKĘ.
Ameryka została odkryta przez nawigatora Kolumba ponad pięćset lat temu. Dlatego, gdy ktoś ogłasza to, o czym wszyscy wiedzieli od dawna, żartobliwie mówi: „No cóż, odkryłeś Amerykę!”

PRZEZ PNIAK NA POKŁAD.
Pokład to kłoda. Musisz poruszać się powoli przez las, gdy masz pod stopami pień lub pokład. Wyrażenie „przez kikut” oznacza zrobienie czegoś jakoś, na oślep.

WYMYŚL ROWER.
Wszyscy wiemy, czym jest rower i jak działa. „Nie wymyślaj koła na nowo”, aby nie tracić czasu na wymyślanie czegoś, co istnieje od dawna.

DZIEŁO MISTRZA BOI SIĘ.
Każda firma jest możliwa, jeśli weźmie ją mistrz, czyli zręczna, kompetentna osoba. Mówi się z podziwem i pochwałą, gdy dana osoba wykazuje umiejętności, mistrzostwo w swojej pracy.

NIE NA KAPELUSZ Z SIANY.
W dawnych czasach kapelusz był symbolem bogactwa i szlachetności. Według jego wielkości ocenili, jakie miejsce zajmuje dana osoba w społeczeństwie. „Nie według Senki kapelusz” – tak mówią o osobie, która nie jest w stanie wykonać tej czy innej pracy lub zająć określonego stanowiska.

SZUKAJ WIATRU NA POLU.
Szukaj - rozkaże, nakl. z rozdz. szukać (szukać, szukać), nesov. Mimo to nie znajdziesz, nie ma potrzeby wyszukiwania. Opowiada o tym, kto zniknął, a kogo nie można znaleźć (jak bezużyteczne jest szukanie wiatru w polu), lub o tym, co jest bezpowrotnie stracone.

NIE POZOSTAWISZ SŁOWA Z PIOSENKI.
Co było, co było, muszę wszystko opowiedzieć. Mówią, jakby przepraszając za to, że trzeba wszystko opowiedzieć, nie pomijając żadnych (zwykle nieprzyjemnych) szczegółów (tak jak nie można wyrzucić z utworu ani jednego słowa, żeby nie zepsuć całej piosenki).

Z PATELNI DO OGNIA.
Tak. unii - ale jednak. Ogień (przestarzałe i obl.) - płomień, ogień. W mowie ludowej płomień, czyli ogień, który wznosi się nad płonącym przedmiotem, kojarzy się z większym nieszczęściem, płomień jest silniejszym ogniem. Od kłopotów do kłopotów, świetnie, od trudnej sytuacji do najgorszego.
Mówi się, gdy osoba, będąc w trudnej sytuacji, znajduje się w jeszcze trudniejszej sytuacji.

I SŁODKI I ŻNIWIARKA, A W KOLOSIE (na fajce) GRACZ.
Shvets (przestarzały i prosty.) - ten, który szyje ubrania, krawiec. Żniwiarz to ten, który zbiera (odcina podczas żniwa) dojrzałe kłosy sierpem. In dudu (na dudu) igrety (przestarzałe) - grający na fajce, muzyk. O tym, kto umie wszystko lub kto jednocześnie wykonuje różne obowiązki.

I CHCE I ROLKI.
Wtrysk - bezl., 3 litry. jednostki h. od Ch. kutas, nesov. „dotykanie czegoś ostrego, powodującego ból”. Mówi się, gdy chcesz coś zrobić, ale jest to przerażające, ponieważ wiąże się to z jakimś niebezpieczeństwem, ryzykiem.

I ŚMIECH I GRZECH.
Mówi się, gdy coś jest jednocześnie zabawne i smutne.

A NA STAREJ KOBIECIE JEST PRZERWA.
Dziura (prosta) - błąd, niedopatrzenie, porażka. A doświadczona osoba może popełnić błąd, popełnić błąd, pomylić się. Mówi się, że usprawiedliwia błąd, niedopatrzenie popełnione przez osobę, od której nie można było tego oczekiwać.

A WILKI SĄ NASYCONE, A OWCE SĄ CAŁE.
Mówi się, gdy jest to wygodne dla jednych i dla innych, aby rozwiązać trudną sytuację lub gdy jest rozwiązanie, które zadowala wszystkich.

KOT WIE (ZMYSŁY), KTÓRE MIĘSO ZJADŁEM.
Czuje - 3 litry. jednostki h. od Ch. zapach (zapach, zapach), nesov. (proste.) czuć. Mówią o kimś, kto czuje się winny i zdradza to swoim zachowaniem.

ZMUSZAĆ BŁĘBIA DO BOGA, ABY MODLIŁ SIĘ, ZŁAMUJE (ZMIESZCZY) GŁĘBIA.
Zgodnie z ortodoksyjnym zwyczajem wierni podczas modlitwy klękają i kłaniają się nisko (robią pokłony), niemal dotykając czołem podłogi. Mówi się o nim z potępieniem osoby, która nadmierną gorliwością i pracowitością naruszyła sprawę.

ZA TO, CO KUPIŁEM, ZA TO I SPRZEDAM.
Powtarzam to, co słyszałem. Mówią we własnej obronie, gdy powtarzają plotki i dlatego nie gwarantują prawdziwości tego, co zostało powiedziane.

ZAANGAŻOWANY JEST ZŁY PRZYKŁAD lub ZAANGAŻOWANY JEST ZŁY PRZYKŁAD.
Złe jest złe. Zaraźliwy - kr. forma m. r. od zaraźliwego, tutaj: „ten, który powoduje naśladowanie samego siebie, łatwo przenosi się na innych. Mówi się, gdy ktoś naśladuje złe zachowanie lub działania innej osoby.

DLA głupców (dla głupca) PRAWO NIE JEST NAPISANE.
Prawa są napisane dla rozsądnych ludzi; głupcy nie znają praw i nie przestrzegają ich. Mówi się o osobie, która zachowuje się, z punktu widzenia mówiącego, dziwna lub nierozsądna, sprzeczna ze zdrowym rozsądkiem i ogólnie przyjętymi normami zachowania.
* w nowy sposób *
DLA głupców PRAWO NIE JEST PISEMNE, JEŚLI JEST PISEMNE, NIE JEST CZYTANE,
JEŚLI PRZECZYTAJ, NIE ZROZUMIE, JEŚLI ZROZUMIE, TO BŁĘDNE!

PRZYJAŹŃ PRZYJAŹŃ I SERWIS.
Przyjaźń nie powinna wpływać na służbę. Mówi się, gdy człowiek, mimo przyjaznych stosunków z kimś, kto zajmuje inne (zwykle wyższe) stanowisko urzędowe, nie odstępuje od wypełniania oficjalnych wymagań i obowiązków.

NAD MORZEM TELUSHKA-POLUSHKA, TAK RUBEL TRANSPORT.
Cielę (potocznie) to młoda krowa, która jeszcze nie miała cieląt. Poluszka to najmniejsza moneta w przedrewolucyjnej Rosji, równa jednej czwartej grosza (sto kopiejek za jeden rubel). Tak. unii - ale jednak. Transport - tutaj: płatność za przewożony towar. Nawet tani przedmiot stanie się drogi, jeśli będziesz musiał słono zapłacić za jego transport. Mówią, kiedy z daleka przewożenie tanich towarów jest nieopłacalne.

ŻYCIE DO ŻYCIA - NIE WCHODŹ NA POLE.
Życie jest trudne i niełatwe. Mówi o różnorodności wydarzeń, o trudnościach, jakie człowiek napotyka przez całe życie.

NIE MA DYMU BEZ OGNIA, A BEZ OGNIA NIE MA DIIMU.
Nic nie dzieje się bez przyczyny. Zwykle mówi się, gdy uważa się, że w rozpowszechnianych plotkach jest trochę prawdy.

Przysłowia i powiedzenia sprowadzają się do nas od czasów starożytnych. Są to krótkie, proste, ale bogate w myśli powiedzenia.

Zostały utworzone przez ludzi jeszcze przed pojawieniem się alfabetyzacji w Rosji. Ludzie, którzy nie potrafią czytać ani pisać, stworzyli niejako własną szkołę ustną. W swoich najlepszych przysłowiach ludzie przeszli z ojców na synów, z dziadków na wnuki, ich ukochane zasady życia uczyły dzieci umysłu.

Dlatego w przysłowiach zawarta jest mądrość ludu, dlatego odzwierciedlają się w nich poglądy ludzi na życie.

Starożytne przysłowia żyją dziś w naszym ojczystym języku: zarówno w rozmowie, jak iw książkach. Przysłowia zdobią naszą mowę, czynią ją żywą, dowcipną. Rosyjscy pisarze i poeci uwielbiali słuchać, jak ludzie mówili i zapisywali przysłowia i powiedzenia.

Mój dzień to przysłowia i powiedzenia.

Rano wschodzi słońce, wzywa wszystkich do wstawania.

Mycie.

Kupiłem mydło do mycia piętna.

Nie da się zepsuć owsianki masłem.

Iść do szkoły.

Odkładaj bezczynność, ale nie odkładaj biznesu. Człowiek nieuczony, że siekiera nie jest wykuta.

Duży kawałek, a usta radują się.

Praca domowa.

Gdzie na koniu, gdzie na piechotę, a gdzie na czworakach. Tyap tak wpadka - statek nie wyjdzie.

Dzień jest nudny do wieczora, jeśli nie ma nic do roboty.

Zjedz śniadanie sam, podziel się obiadem z przyjacielem i daj obiad wrogowi.

Poranek jest mądrzejszy niż wieczór.

Bajki według przysłów

Dwoje przyjaciół.

Dawno, dawno temu było dwóch przyjaciół, Sasha i Katya. Zapisali się do sekcji narciarskiej. Sasha jeździła lepiej niż Katya. Teraz czas na zawody. Trener pokazał dziewczętom trasę biegu i życzył im powodzenia. Sasha i Katya prowadzili, ale potem złamała się narty Saszy. Katia roześmiała się i uciekła. Biegnące z tyłu dziewczyny pomogły Saszy dotrzeć do mety. Spóźnili się, ale nie porzucili mężczyzny w tarapatach. Po tym incydencie Sasha nie zaprzyjaźniła się z Katyą - ich przyjaźń się rozpadła.

Przyjaźń jest jak szkło, jeśli ją stłuczesz, nie złożysz jej.

Gdy się pojawi, zareaguje.

Dawno, dawno temu był sobie chłopiec o imieniu Petya. Był rozzłoszczonym chłopcem, nie lubił kotów, jak zobaczy kociaka to od razu bierze i rzuca w niego kamieniem.

Dobry czarodziej zobaczył to i postanowił zamienić Petyę w kotka. Więc Petya chłopiec stał Petya kociakiem.

Pietia wędruje głodny, szukając czegoś do jedzenia, nagle wybiega jakiś chłopak i rzuca Pietia nogą. Kociak Petyi czuł się bolesny i obrażony, a on powiedział sobie, że nigdy więcej nie obrazi kociąt. W końcu, jak się pojawi, zareaguje. Czarodziej usłyszał to i zamienił kotka Petyę z powrotem w chłopca.

Teraz Petya nigdy nie obraża zwierząt i nie pozwala innym.

Blisko siebie, ale osobno nudne.

Mieszkał brat i siostra. Mieli dużo zabawek. Cały czas o nie walczyli. I postanowili podzielić się zabawkami. Podzieleni i wszyscy zaczęli bawić się w swoim kącie.

Ale żołnierze nie mieli kogo chronić, bo lalki były w innym kącie.

I nie było nikogo, kto by karmił lalki: w pobliżu nie było żołnierzy!

Brat i siostra usiedli, pomyśleli i zdecydowali: „Jest blisko siebie, ale osobno jest nudno!”

Elementy, w których skondensowana jest treść oryginalnego tekstu, mogą się wyróżniać i samodzielnie przekształcać w żywą mowę; nie jest to abstrakcyjna formuła idei dzieła, ale figuratywna aluzja do niego, zaczerpnięta z samego dzieła i służąca jako jego substytut (np. „świnia pod dębem”, „pies w żłób” lub „wyjmuje brudną bieliznę z chaty”).

Definicja Dahla „składanej krótkiej mowy, popularnej wśród ludzi, ale nie składnika pełnego przysłowia” jest całkiem odpowiednia dla przysłowia, zwracając jednocześnie uwagę na szczególny i bardzo rozpowszechniony rodzaj przysłowia - powszechne wyrażenie, słabo rozwinięte do kompletne przysłowie, nowy obrazek zastępujący zwykłe słowo (np. „łyka nie robi na drutach” zamiast „pijany”, „nie wymyśliłem prochu” zamiast „głupi”, „pociągnij za pasek”, „wszystkie ubrania są dwie maty, ale świąteczny worek”). Nie ma tu przysłowia, tak jak nie ma jeszcze dzieła sztuki w emblemacie, który ma tylko jedno znaczenie nadane raz na zawsze.

Przysłowie, w przeciwieństwie do przysłowia, nie zawiera uogólniającego pouczającego znaczenia.

• „Głód to nie ciocia, nie nakarmi ciasta”
• „Słowo nie jest wróblem”
• „Naucz babcię ssać jajka”
• "Nazywał siebie ładunkiem - wejdź do pudła"
• "Wada"
• "Jak nazywasz łódź - żeby unosiła się"
• „Łyżka drogowa na obiad”
• "Tak, loki zwojów nie zastąpią!"
• "Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie"
• „Nie wyrzekaj się portfela i więzienia”
• „Znalazłem kosę na kamieniu”
• „Bez Boga, nie ma progu”
• „Pocałunki to miłość”
• „Hity to miłość”

Niektóre wypowiedzi mogą brzmieć podobnie, ale mają różne znaczenia. Na przykład, wraz ze znanym przysłowiem „Beats oznacza miłość”, istnieje przysłowie, które odzwierciedla popularną mądrość „uderzenia oznaczają miłość”.

Rodzaje powiedzeń

Powiedzenia są kilku rodzajów i dzielą się na:

1. Powiedzenia według regionów świata.
2. Słowa narodów świata.
3. Powiedzenia tematyczne.

Zobacz też

Spinki do mankietów

• // Słownik encyklopedyczny Brockhausa i Efrona: W 86 tomach (82 tomy i 4 dodatkowe). - SPb. , 1890-1907.

Fundacja Wikimedia. 2010.

Zobacz, co „Mówienie” znajduje się w innych słownikach:

Przysłowie, bajka, żart, przysłowie, powiedzenie, powiedzenie. To jest powiedzenie; czekaj, opowieść będzie przed nami. Erszow. .. Cm … Słownik synonimów

Zobacz Przysłowie. Encyklopedia literacka. W 11 tomach; M .: Wydawnictwo Akademii Komunistycznej, Encyklopedia Radziecka, Fikcja. Pod redakcją VM Fritsche, AV Lunacharsky. 1929 1939 ... Encyklopedia literacka

MOWA, ekspresja figuratywna, zwrot mowy, trafnie określające, odzwierciedlające każde zjawisko życia. W przeciwieństwie do przysłowia pozbawiona jest uogólniającego pouczającego znaczenia (siedem piątków w tygodniu, odłóż zęby na półkę) ... Współczesna encyklopedia

Ekspresja figuratywna, zwrot mowy, trafnie definiująca każde zjawisko życia; w przeciwieństwie do przysłowia pozbawiona jest uogólniającego pouczającego znaczenia (siedem piątków w tygodniu, odłóż zęby na półkę)… Wielki słownik encyklopedyczny

CZAR, powiedzenia, żony. 1. Przyjęte, potoczne wyrażenie, zwykle figuratywne, alegoryczne, które nie jest frazą integralną, zdaniem (które różni się od przysłowia, na przykład ani pava, ani wrona). 2. To samo co przysłowie (niedokładne). 3. tylko jednostka ... ... Słownik wyjaśniający Uszakowa

ZAKLĘCIE i żony. Krótki ustalony wyraz, przewaga. figuratywny, nie stanowiący, w przeciwieństwie do przysłowia, kompletnej wypowiedzi. Powiedzenia ludowe. | przym. przysłowiowe, och, och. Słownik wyjaśniający Ożegowa. SI. Ożegow, N.Ju. Szwedowa. 1949 ... ... Słownik wyjaśniający Ozhegova

Przysłowie. z najprostszych utworów poetyckich, jakim jest bajka lub powiedzenie, elementy mogą się wyróżniać i samodzielnie przechodzić w żywą mowę, w której, że tak powiem, skondensowana jest ich treść; jest to nieabstrakcyjna formuła idei dzieła, ale… Encyklopedia Brockhaus i Efron

przysłowie- MÓWCA1, żart, mówienie, rozszyfrowanie. zdanie, potoczne. zdanie, potoczne. powiedzenie, potoczne. przysłowie SZCZEGÓŁY, szczegół, rzetelność, dokładność, przestronność SZCZEGÓŁY, szczegół, subtelność, szczegółowość, SZCZEGÓŁY, ... ... Słownik-tezaurus synonimów mowy rosyjskiej

Przysłowie- MOWA, ekspresja figuratywna, zwrot mowy, trafnie określające, odzwierciedlające wszelkie zjawiska życia. W przeciwieństwie do przysłowia pozbawiona jest uogólniającego pouczającego znaczenia („Siedem piątków w tygodniu”, „Odłóż zęby na półkę”). ... Ilustrowany słownik encyklopedyczny

Przysłowie- krótkie, stabilne powiedzenie w mowie potocznej, często o charakterze budującym, w przenośni określające każde zjawisko życiowe, przede wszystkim z punktu widzenia jego emocjonalnie wyrazistej oceny. Większość badaczy widzi różnicę między ... Przemówienie pedagogiczne

Książki

• Z wykładów z teorii literatury. Bajka. Przysłowie. Przysłowie. , Potebnya AA .. Książka jest przedrukowaną edycją z 1894 roku. Pomimo tego, że wykonano poważną pracę, aby przywrócić pierwotną jakość publikacji, na niektórych stronach ...
• Z wykładów z teorii literatury. Bajka. Przysłowie. Przysłowie. 1894. 2. Uwagi etymologiczne i inne. , Potebnya AA .. Książka jest przedrukowaną edycją z 1880 roku. Pomimo tego, że wykonano poważną pracę, aby przywrócić pierwotną jakość publikacji, na niektórych stronach ...

„Geniusz, duch i charakter ludu przejawiają się w jego przysłowiach” (F. Bacon)

Przysłowia i powiedzenia ludowe są częścią duchowego dziedzictwa, które odziedziczyliśmy po naszych przodkach. Jest to prawdziwa kopalnia mądrości ludowej gromadzonej przez wiele wieków. Obejmują prawie wszystkie aspekty naszego życia, więc są bardzo przydatne od wczesnego dzieciństwa do poznania Twoje dziecko za pomocą przysłów i powiedzeń, aby zapamiętać , powiedz ich znaczenie, gdzie iw jakich przypadkach są używane, naucz się do nich uciekać przy każdej okazji.

ROSYJSKIE ADRESY I ADRESY FOLKOWE.

Życie nie jest polem do przebycia.

O każdej Jegorce jest takie powiedzenie.

Przysłowie kwiatowe, przysłowie jagodowe.

Nie znając brodu, nie wkładaj nosa do wody.

Życie jest dane za dobre uczynki.

Czerwona mowa to przysłowie.

Zaufaj Bogu, ale nie rób tego sam.

Nie można zbudować domu bez narożników, nie można mówić bez przysłowia.

Mokry deszcz się nie boi.

Mały, ale sprytny.

Po czyjejś stronie jestem zadowolony ze swojego lejka.

Kto pali się mlekiem, ten dmucha w wodę.

Tchórzliwy króliczek i pień to wilk.

Będzie obiad i łyżka zostanie znaleziona.

Książka od niepamiętnych czasów wychowuje człowieka.

Jego ziemia jest słodka w garści.

Ahi da ohi nie udzieli pomocy.

Źle nabyte do wykorzystania w przyszłości nie pójdzie.

Kiedyś kłamał, ale na wiek stał się kłamcą.

Matka huśta się wysoko, ale lekko uderza, macocha huśta się nisko, ale boli boleśnie.

Po stronie domowej i kamyk jest znajomy.

Lepiej wybaczyć dziesięciu winnym niż zabić jedną niewinną osobę.

Tam, gdzie rosła sosna, jest czerwona.

Źle jest dla tego, kto nikomu nie służy.

Piołun nie rośnie bez korzenia.

Żądło jest ostre, a język ostry.

Bez przyjaciela w sercu jest zamieć.

Ptak w dłoni jest wart dwa w buszu.

Nie ma przyjaciela, więc spójrz, ale jest, więc uważaj.

Kłamca jest zawsze niewiernym przyjacielem, będzie cię oszukiwał.

Strona tubylcza to matka, obca to macocha.

Gdzie mieszkać, tam i być poznanym.

Witają ich ubrania, ale eskortuje ich umysł.

Bycie gościem jest dobre, ale bycie w domu jest lepsze.

Głupi jest ptak, który nie lubi swojego gniazda.

Aby udać się na wizytę - musisz jechać do siebie.

Kłopoty to kłopoty, ale jedzenie to jedzenie.

Wiosna nie jest czerwona po złej stronie.

Każdy człowiek własnego szczęścia jest kowalem.

Po złej stronie sokół nazywa się wroną.

Bóg przemoczy się, Bóg wyschnie.

Ucz dzieci bez ludzi.

Burza uderza w wysokie drzewo.

Srebro Altyn nie rani żeber.

Nie wzbogacisz się na oszustwie, ale staniesz się biedniejszy.

Wychodzisz na jeden dzień, bierzesz chleb na tydzień.

Jeśli lubisz jeździć - uwielbiam nosić sanie.

Czym jest spinner, tak samo jak koszula.

Sam niszczy, kto nie kocha innych.

Lepiej milczeć niż kłamać.

Jeśli nie wiesz jak szyć ze złota, uderz młotkiem.

Ręka dawcy nie zabraknie.

Jeśli wiedział, gdzie upadł, odkładał słomki.

Oczy się boją, ale ręce robią.

Lato sprawdza się na zimę, a zima na lato.

Kto rozpieszcza dzieci, roni łzę.

Dają za naukowca trzech nie-naukowców, a nawet wtedy tego nie biorą.

W zatłoczonym, ale nie szalonym.

To, co się dzieje, pojawia się.

Przygotuj sanie latem, a wózek zimą.

Kto dużo wie, o to proszą.

Wstawaj wcześnie, dobrze zrozum, rób to pilnie.

Może jakoś tego nie zrozumieją.

Praca mistrza się boi.

Graj, graj, ale poznaj umowę.

Skończona sprawa - chodź śmiało.

Nie da się bez trudu wyciągnąć ryby ze stawu.

Zazdrosne oko widzi daleko.

Nie da się kupić zdrowia - umysł je daje.

Czas pracy, godzina zabawy.

Długi dzień do wieczora, jeśli nie ma nic do roboty.

Kto nie pracuje, nie będzie jadł.

Chodź na górę latem - zgłodnij zimą.

Zręczne ręce nie znają nudy.

Cierpliwość i trochę wysiłku.

Lubisz jeździć konno, uwielbiasz nosić sanki.

Nastanie dzień - będzie jedzenie.

Praca ludzka karmi, ale lenistwo psuje.

Weź to razem, nie będzie ciężki.

Uważaj na kłopoty, gdy ich nie ma.

Statek nie prosi o jedzenie i picie, ale sam się żywi.

Śnieg jest biały, ale depczą pod stopami czarny mak, a ludzie jedzą.

Dziecko, choć krzywe, jest słodkie dla ojca-matki.

To nie siekiera bawi, ale stolarz.

Nie siedź bezczynnie, a nudy nie będzie.

Dzień jest nudny do wieczora, jeśli nie ma nic do roboty.

Toczący się kamień nie zbiera mchu.

Żyć bez biznesu to tylko palić niebo.

Odkładaj bezczynność, ale nie odkładaj biznesu.

Nie spiesz się językiem, spiesz się z czynami.

Umiejętnie podchodź do każdej firmy.

Gdyby było polowanie, praca poszłaby dobrze.

Wita ich suknia, eskortuje ich umysł.

Umiejętność uczenia się jest zawsze przydatna.

A moc jest gorsza od umysłu.

Chodźmy sprytni - powiedz jedno słowo, powiedz trzech głupców i idź za nim sam.

Sprytna głowa ma sto rąk.

Umysł jest dobry, ale dwa są lepsze.

Nie możesz być bez słońca, nie możesz żyć bez ukochanej.

Jak umysł, takie są przemówienia.

W mądrej rozmowie zyskujesz na uwadze, w głupiej stracisz.

Dowiedz się więcej, a mniej mów.

Głupi kwaśny, ale sprytny to wszystko.

Ptak jest czerwony od śpiewu, ale człowiek się uczy.

Osoba niewykształcona jest jak nieprecyzyjna siekiera.

Nie wiem, kłamie, a wszystkowiedzący ucieka daleko.

Jeśli chcesz jeść bułki, nie siadaj na kuchence.

Nie możesz rozejrzeć się po całym świecie z okna.

Nauka to światło, a ignorancja to ciemność.

ABC to nauka, a chłopaki to buk.

Stary przyjaciel jest lepszy niż dwoje nowych.

Przyjaciel się kłóci, a wróg się zgadza.

Nie poznaj przyjaciela za trzy dni, rozpoznaj za trzy lata.

Przyjacielu i bracie - super sprawa: szybko tego nie dostaniesz.

Byłem z koleżanką, piłem wodę - słodszą niż miód.

Nie ma przyjaciela, więc spójrz, ale znajdziesz, więc uważaj.

Poznaj nowych przyjaciół, ale nie trać starych.

Dla przyjaciela siedem mil to nie przedmieście.

Sierota bez przyjaciela, człowiek rodziny z przyjacielem.

Siedmiu nie czeka na jednego.

Koń jest znany w smutku, a przyjaciel w tarapatach.

W słońcu jest ciepło, matce dobrze.

Nie ma takiej przyjaciółki jak moja własna matka.

Jaki jest skarb, jeśli z rodziną wszystko w porządku.

Miłość braterska jest lepsza niż kamienne mury.

Ptak jest zadowolony z wiosny, a dziecko jest matką.

Chata była fajna z dziećmi.

Cała rodzina jest razem, a dusza jest na swoim miejscu.

Miłość matki nie ma końca.

Gniew matki jest jak wiosenny śnieg: dużo spada, ale wkrótce się stopi.

Słodkie dziecko ma wiele imion.

Do babci - tylko dziadek nie jest wnukiem.

Dobra córka Annuszka, jeśli matka i babcia chwalą

Z tego samego piekarnika, ale bułki to nie to samo.

A z dobrego ojca narodzi się szalona owca.

Ptak jest w gnieździe do jesieni, a dzieci są w domu do pełnoletności.

Nie oczekuj dobrego plemienia od złego nasienia.

Kapryśna w dzieciństwie, brzydka w latach.

Wszystkie dzieci są równe – zarówno chłopcy, jak i dziewczynki.

Chata była fajna z dziećmi.

Obraz artysty Pietera Bruegla (1525/30-1569) zatytułowany „Przysłowia”. Nazwa mówi sama za siebie, obraz przedstawia ponad dwa tuziny różnych pouczających powiedzeń. Oto niektóre z nich: uderzanie głową o ścianę, prowadzenie się za nos, rzucanie koralików przed świnie, wkładanie kijów w kółka, siedzenie między dwoma krzesłami, przymykanie oczu i inne. Gdzie jest przedstawiony obraz, jakie przysłowie szukać dla siebie.