Niezwykłe słowa i ich znaczenie. Słownik rzadkich i zapomnianych słów
Przeczytaj także
W pierwszej klasie przeciętny uczeń zna około dwóch tysięcy słów i uczy się do dziesięciu słów dziennie podczas nauki w szkole. Tak więc po ukończeniu studiów przeciętny obywatel, którego rozważamy, zna dziesiątki tysięcy słów. Jednocześnie używamy średnio pięciu tysięcy słów, które składają się na stały zasób słownictwa.
Znaczenie
Warto znać modne słowa i ich znaczenie w rozmowach z innymi ludźmi. Bogata mowa pomaga przyciągnąć uwagę, zainteresować osobę, lepiej wyglądać, jasno wyrażać myśli, kontrolować opinię rozmówcy i daje wiele innych przyjemnych bonusów. Możesz także znaleźć tych, którzy studiują modne słowa i ich znaczenie dla poniżania przeciwnika i zdobywania poczucia wyższości. Jednak ta motywacja nie jest idealna, chociaż słownik modnych słów może naprawdę pomóc Ci poczuć się lepiej i poczuć się lepszym od tych, którzy takich słów nie posiadają.
Jeśli mówimy o funkcji, jaką inteligentne słowa pełnią w komunikacji w życiu codziennym, to uwagę zwraca bogata mowa, znajomość pewnych wielkości i ich znaczeń. Mózg rozmówcy skupia się na wyrażeniach nietypowych dla mowy potocznej. Dlatego zaczynają cię uważniej słuchać. W rezultacie twoje słowa są lepiej zapamiętywane, a ty stajesz się interesującym, ostrym rozmówcą, z którym przyjemnie się komunikuje.
Ponadto znajomość listy wytrychów jest normą statusową dla osób komunikujących się z intelektualistami, lubiących kreatywność i wykorzystujących pracę umysłową. Jeśli komunikujesz się w tym obszarze, musisz posiadać odpowiednie umiejętności. Ważne jest również, aby nauczyć się mówić rozsądnie i rzeczowo, nadać swojej mowie ciekawe akcenty i tony, w osiągnięciu których pomogą zaproponowane poniżej słowa.
Przykłady
Apriorycznie. Niewymagający dowodów, zrozumiały i tak uzyskany empirycznie.
Biennale. Pierwotnie wystawa sztuki, dziś nazywana jest również po prostu hangoutem związanym ze sztuką. Feature - odbywa się co dwa lata.
Pęcherzykowy. Pierwotnie termin medyczny odnoszący się do pęcherzyków znajdujących się w płucach.
Geszeft. Niemieckie słowo pierwotnie odnosi się do handlu i zysku i nadal jest używane w podobnym znaczeniu, ale może być również używane w innym, przenośnym znaczeniu.
Dysonans. Pierwotnie termin muzyczny odnoszący się do nieharmonijnego połączenia dźwięków. Teraz jest używany dość często, w tym w połączeniu z dysonansem poznawczym, w który wszyscy chcą się nawzajem zanurzyć. Przykład użycia: „Twoje niepiśmienne użycie wytrychów wprowadza dysonans w mowie”.
Endowa. Naczynia do picia i jedzenia, ale także pod doliną to rodzaj rynny między dwoma połaciami dachu. Jeśli dach ma złożoną konstrukcję, to w miejscu połączenia dwóch różnie skierowanych zboczy powstaje dolina. Nieczęsto używany we współczesnej mowie.
Jamevu. Termin bliski psychiatrii, antonim deja vu. Z jamevu znajdujesz się w znajomym otoczeniu lub okolicznościach, w których wielokrotnie byłeś wcześniej, ale czujesz się tak, jakbyś był tu po raz pierwszy.
Jest oparty. Aby zrozumieć, po prostu skojarz dane słowo ze słowem opartym.
Wyrozumiałość. Wcześniej Kościół katolicki sprzedawał dokument przebłagania za grzechy w handlu detalicznym, hurtowym i na wagę. Taki towar nazywano odpustem. Teraz używany w przenośni.
Sprawa. Pierwotnie słowo łacińskie, stosunkowo niedawno było często używane w orzecznictwie. Ogólnie wskazuje na dziwną sytuację, splot okoliczności, który nie zależy od aktorów, może mieć zarówno pozytywne, jak i negatywne znaczenie. Niezauważenie i wejście w kałużę jest incydentem, ale spotkanie z dobrym przyjacielem też jest incydentem.
Płynność. Termin ekonomiczny, ale obecnie używany w życiu codziennym. Wskazuje Twoją zdolność do zamiany aktywów lub własności prywatnej na pieniądze.
Skąp. Pogardliwa postawa. Na przykład: „W pracy Ivan skąpił na swoich bezpośrednich obowiązkach”.
Neologizm. Dosłownie przetłumaczone z łaciny - „nowe słowo”. Może to być nowo utworzone słowo lub słowo użyte w nowym znaczeniu. Przykład z internetu: Like to zupełnie nowy neologizm.
Prawosławny. Greckie słowo, antonim dla heretyka. W pierwotnym znaczeniu - osoba wierna nauce, która nie odbiega od pierwotnych postulatów. Teraz może być używany w innych kontekstach.
Purytanizm. Szczególne zrozumienie czystości poglądów i zachowań w społeczeństwie. Cechami charakterystycznymi są umiar, konserwatyzm poglądów, minimalizacja przyjemności, roszczeń, potrzeb.
Radykalizm. Ekstremalne trzymanie się poglądów, stosowanie brutalnych metod do tworzenia zmian, częściej w ustawieniach społecznościowych.
Maksyma. Moralne lub mądre powiedzenie. Na przykład „po tym, jak Iwan wybuchł cały wieczór w towarzystwie przyjaciół z głębokimi maksymami na temat edukacji”.
Interpretacja. Podobnym słowem jest interpretacja. Ogólnie mówimy o jakimś komentarzu, wyjaśnieniu, spojrzeniu na pewne zjawisko. Na przykład „jego interpretacja filmu Larsa von Triera różni się od ogólnie przyjętej”.
Unia. Forma unii lub uogólnienia. Pierwotnie termin polityczno-ekonomiczny, ale można go używać w innych kontekstach.
Udaremnienie. Uczucie, kiedy chcesz dostać to, czego chcesz, ale nie możesz osiągnąć celu.
hipokryzja. Kreowanie pozytywnego wizerunku własnej osobowości, celowo jaskrawy negatywny stosunek do wolnych poglądów, ostentacyjna cnota, skromność (czasem religijność). Chociaż w rzeczywistości hipokryta jest daleka od ideałów głoszonych na głos.
Kłopoty z czasem. Brak czasu.
Szaleństwo. Arogancka i pogardliwa postawa. Na przykład: „Szef, chociaż trzymał się na dystans, nie chełpił się, mógł normalnie się komunikować i żartować”.
Szowinizm. Początkowo odnosi się do nacjonalizmu i reprezentuje jego radykalną formę. Szowiniści uważali własny naród za wyjątkowy i najlepszy. Termin może być używany w innych kontekstach, ale znaczenie rozumienia wyłączności zostaje zachowane.
Sumienność. Podążając za każdym „chipem”. Postępowanie zgodnie ze standardami lub traktowanie czegoś z ostrożnością i rygorem.
Etymologia. Obszar wiedzy o pochodzeniu i znaczeniu słów. Aby uzupełnić własne słownictwo, warto dokładnie przestudiować etymologię.
Jurysdykcja. Zakres uprawnień, jakimi dysponuje organ lub struktura państwowa.
Jagdtasz. Torba myśliwska. Teraz termin ten jest używany jako nazwa wygodnej stylowej torby.
Teraz, gdy znasz kilka mądrych rosyjskich słów i ich znaczenia, powinieneś udzielić dodatkowej porady. Nie należy używać tych terminów wszędzie, tak jak nosi się różne ubrania w różnych sytuacjach, więc odpowiednie style komunikacji są stosowane w różnych okolicznościach.
W przeciwnym razie będziesz wyglądać śmiesznie, rzucając terminy i wstawiając je na oślep do wszystkich fraz. Piękno mowy polega na harmonijnym łączeniu słów, tkaniu wzoru z ich brzmienia i znaczenia.
Opanowanie sztuki kompetentnej komunikacji w razie potrzeby nie jest trudne. Równie ważne będzie jednak zwrócenie uwagi na takie aspekty, jak poprawna dykcja, dobrze umiejscowiony głos i stosowność użycia określonych słów.
Zdarzają się sytuacje, w których samo używanie modnych słów i terminów nie wystarczy, zwłaszcza jeśli są one używane zupełnie nie na miejscu i nie na temat. Aby uniknąć śmiesznych prób przyciągnięcia uwagi rozmówcy tylko poprzez wstawianie sprytnych słów, zdecydowanie powinieneś przestudiować nie tylko znaczenie tych słów, ale także ich synonimy i antonimy, prawidłowe rozmieszczenie akcentów, deklinację i płeć. Na przykład częstym błędem jest używanie słowa „kawa” w rodzaju nijakim lub próba liczby mnogiej słowa „płaszcz”.
Innym sposobem na pokazanie się jako kompetentny rozmówca jest umiejętność unikania banalnych, oklepanych i „oświeconych” wyrażeń. Zamiast „dobry” możesz powiedzieć „inteligentny”, jeśli mówimy o pracowniku lub współpracowniku jako specjaliście, zamiast „piękny” - „spektakularny”, „chwytliwy”, jeśli mówisz o wyglądzie kogokolwiek, nawet znajomego , nawet celebrytka. Za pomocą słownika możesz wybrać synonim dla niemal każdego słowa, jednocześnie zrozumiały dla każdego, a jednocześnie dość nietypowy. Takie podejście z pewnością zwróci na Ciebie uwagę podczas komunikacji.
Pasożytnicze słowa można pominąć lub zastąpić. Nie nauczysz się tego od razu, ale wytrwały i przemyślany trening pomoże osiągnąć pożądany efekt. Mów powoli, uważnie rozważ swoje frazy i ich logiczną konstrukcję. Stopniowo na pewno opanujesz sztukę kompetentnego prowadzenia rozmowy, a to pomoże ci wywrzeć właściwe wrażenie i być może wspiąć się po szczeblach kariery. Nie lekceważ umiejętności poprawnego wyrażania swoich myśli i umiejętności argumentowania własnej opinii, takie umiejętności mogą się przydać w każdej sytuacji.
Lista „rzadkich” słów w języku rosyjskim WEDŁUG WERSJI STRONY http://language.mypage.ru
Lista jest miejscami dziwna, ale mimo wszystko interesująca.
1.Multifora- jest to najczęstszy plik dokumentów
2.Gapowat- zagrozić
3.bzdury(lub halam-balam) - „To nie jest dla ciebie halam-balam!”
4.Kichkinka- kochanie, apel do małej dziewczynki - nie Uzbeka, ale też nie Słowianina. Z uzbeckiego. „kichkintoy” - dziecko.
5.Yeh-ay-yay- okrzyk zdziwienia Niżny Nowogród
6.Kefirka- dziewczyna próbująca wybielić twarz kwaśnym mlekiem (widać to po plamach nierównomiernie rozjaśnionej skóry, które rozmazują jej twarz i szyję, czasem dłonie. Jednocześnie niesamowicie wyglądają uszy)
7.Dubai- pani, która pochodziła z zarobków, zajmowała się prostytucją. Albo ubierz się „jak Dubaj” – jasny, bez smaku, z mnóstwem dżetów, złota i bibelotów.
8.Oud- część ciała (wstydliwy ud - to, co zwykle nazywa się obscenicznym słowem).
9.tryamoczka- szmata, szmaty - gęsta koronka
10.Chuni- rodzaj obuwia. Często jest to nazwa obuwia ogólnego, które jest używane w celu wyjścia w nocy na małą potrzebę.
11.rozerwać- pić alkohol.
12.Dezorientacja- plątanina codziennych spraw lub wydarzeń.
13.Galim(lub golimy) - zły, niskiej jakości, nieciekawy
14.Yokarny Babai- wykrzyknik (eprst, ezhkin cat, e-mine itp.), niechęć do obecnej sytuacji.
15.skubut- golenie, cięcie.
16.PrzetasujYadka(shuflyada) - mała szuflada (w biurku, szafie, komodzie itp.)
17.latający- zeszłego lata.
18.Bilet- paragon, rachunek, bilet, mała kartka papieru.
19.ZanAdto- też za dużo.
20.Mlyavasts, myYavy - relaks, niechęć do niczego, zmęczenie.
21.wystroić się- pękać, przebijać.
22.Kotsat- zepsuć.
23.tchórzliwy- biegnij małymi krokami.
24.Chropowaty- wulgarny
25.pierdolić, szlak - idź powoli, nie nadążaj za kimś.
26.Buhič- impreza alkoholowa
27.przesadnie ubrany- bardzo jasno, wulgarnie ubrany.
28.Chabalka- niegrzeczna, niewykształcona kobieta.
29.Zamyślony- kobieta z kurczaka (obrazić.)
30.łapanie tchu- uderzenie.
31.żargon- błąd.
32.oszczerca- szkodliwe dziecko.
33.Wiedźma- wrona, stara kobieto.
34.Szafka- ganek.
35.Podłowka- strych.
36.Niebieski- bakłażan.
37.Rybarłapaczem jest rybak.
38.gwóźdź- stracić.
39.Rajstopy- wpychać się w tłum.
40.sardoniczny śmiech- niepohamowany, konwulsyjny, żółciowy, zły, żrący.
41.lapidarność- zwięzłość, zwięzłość, wyrazistość sylaby, styl.
42.Algolagnia- satysfakcja seksualna odczuwana: - podczas zadawania bólu partnerowi seksualnemu (sadyzm); lub - z powodu bólu spowodowanego przez partnera seksualnego (masochizm).
43.Sublimacja- jest to proces polegający na tym, że pociąg (LIBIDO) zmierza do innego celu, dalekiego od satysfakcji seksualnej, a energia instynktów zamienia się w akceptowalną społecznie, moralnie aprobowaną.
44.Laliczny, lyalichnaya - coś bardzo dziecinnego.
45.skupić- dokonywać zakupów.
46.Nadzmysłowy- niezrozumiałe dla ludzkiego zrozumienia
47.Eschatologia- wyobrażenia o końcu świata.
48.Apologeta jest chrześcijańskim pisarzem, który broni chrześcijaństwa przed krytyką.
49.flet prosty- pionowy rowek na kolumnie.
50.Anagoga- alegoryczne wyjaśnienie tekstów biblijnych.
51.Lukullus- święto.
52.aiguillety- to są plastikowe rzeczy na końcu sznurowadeł.
53.Dobroduszność- bezceremonialny, nieodpowiednio znajomy adres pod przykrywką przyjacielskiego.
54.Miesiąc miodowy(miesiąc miodowy w języku angielskim) - uważamy, że jest to pierwszy miesiąc nowożeńców, ale w języku angielskim słowo to jest podzielone na „miód” i „księżyc”. Najprawdopodobniej angielskie słowo „miesiąc miodowy” oznacza, że zwykły Księżyc, który w reprezentacji Amerykanów w postaci sera, staje się miodem.
55.Posiadacz- chciwa, chciwa osoba. Ilu jest wokół nas...
56.kobenitsya(„on kobenitsya”, „vykobenitsya”, „nie vykobenyvaetsya”) - znęcać się, „wyciągać”, popisywać się.
57.MorosYaka, pamorha (akcent na pierwszą sylabę) - mżawy deszcz w ciepłe dni i słońce.
58.Fajny(nie czaruj) - podniecać coś, kołysać się.
59.Wekhotka, vyhotka - gąbka (szmatka, myjka) do mycia naczyń, ciała itp.
60.Sprośny(n. „obsceniczny”) - wulgarny, bezwstydny.
61.ponury- głupi.
62.Korczik, to miarka - mały rondelek z długim uchwytem.
64.Poddaj się piłce- tak samo jak za darmo.
65.Na szczyt z hukiem- do góry nogami.
66.Kagalom- wszyscy razem.
67.Obudź się- majstrowanie, nie znajdowanie miejsca przed zaśnięciem w łóżku.
68.pocałunek, pocałunek - pocałunek.
69.trandychiha(tryndet) - bezczynna kobieta mówiąca (by mówić bzdury).
70.nonsens- werbalne bzdury.
71.Trichomudia- śmieci, mąż. narządy płciowe.
72.Hezat- wypróżnić się.
73.Bundel(bundul) - duża butelka, butelka
74.Gamanok- portmonetka.
75.Buza- brud, gruby.
76.Szkandybat- kołysz się, idź.
77.podrzucenie- marszobieg.
78.Żyrowka- faktura do zapłaty.
79.Ayda- chodźmy, chodźmy (chodźmy do sklepu).
80.ćwiczenie- ćwiczenie.
81.Ćwiczenie- robić ćwiczenia, ćwiczenia faire ses
82.Błazen- błazen, drań.
83.Tłuszcz- gaduła, przechwałka.
84.Skwaliga- skąpy.
85.Yoksel-moksel- używany z uczuciem w chwilach całkowitego chaosu.
86.Chaos- bałagan.
87.koło pasowe luźne- Gadał.
88.żuwaczki- niezdarne ręce.
89.Rinda- skręcać.
90.Polska- objętość określonego pojemnika.
91.Maza- mały (z łotewskiego Mazais).
92.Nonche- Dziś.
93.Apoteoza- deifikacja, gloryfikacja, wywyższenie osoby, wydarzenia lub zjawiska.
94.rozluźnić się- skarcić kogoś.
95.Sadzarka, mochilo - mały sztuczny staw w pobliżu ogrodu.
96.Piaskownica- besztać.
97.naskórek- zbieg okoliczności, niespodzianka.
98.Perdymonokle— nielogiczny nieoczekiwany wniosek.
99.Dostosuj- ustawiony przeciwko.
100.skąpić- coś przeoczyć.
101.Insynuacja- (od łac. insinuatio, dosłownie - insynuacja) - oszczerstwo.
102.płot- chciwość.
103.SabAn- schody z podestem (używane podczas malowania ścian lub innych prac budowlanych).
104.Cegła suszona na słońcu- mieszkanie z trzcinowych wiązek posmarowanych gliną.
105.kryzhit- zaznacz każdą zaznaczoną pozycję na liście znacznikami wyboru.
106.Mihriutka- bezpretensjonalna, słaba osoba.
107.Dradedamovy- płótno (dradedam - rodzaj płótna) (słowo to występuje w klasycznej literaturze rosyjskiej).
108.Ekspansja- poszerzanie granic, granic.
109.de facto— w rzeczywistości, właściwie.
110.De jure- prawnie, formalnie.
111.nóż- wycięty kawałek produktu (z życia).
112.kruchy- różne książki w jednym pudełku przy akceptacji w sklepie.
113.perżnia- bzdury, drobiazgi.
114.sprawdzać- tak samo jak szakal.
115.Heraszek(wulg.) - coś małego i nieprzyjemnego, inorg. pochodzenie.
116.pępek- coś małego, przyjemnego (Nabokov).
117.Pomuchtel(czekist.) - Asystent ds. rozliczeń organów.
118.Pszenżyto(bot.) - hybryda pszenicy z żytem.
119.Rampetka- siatka motylkowa (Nabokov).
120.Shpak- dowolny cywil (Kuprin).
121.Bilbock- zabawka (do łapania piłki na sznurku kijem) (L. Tołstoj).
122.Bibabo- pacynka, jak u Obrazcowa.
123.Nadys- niedawno, spryskaj, chwal się, chwal.
124.Nache- lepszy.
125.Izgvazdat- ubrudzić się.
126.żuwaczki- niezdarne ręce.
Słownik rzadko używanych słów, terminów i nazw własnych
Adonais (Adonis) - postać z mitologii greckiej, piękny młodzieniec, w którym zakochała się bogini miłości
Afrodyta, zmarła bardzo młodo, zabita przez dzika. Angielski poeta P.B. Shelley nadał przydomek Adonais poecie J. Keatsowi w elegii o tym samym imieniu po śmierci tego ostatniego (1821): dla Shelleya śmierć poety była równie przedwczesna jak śmierć Adonisa.
Bafomet to symboliczna sataniczna koza, zwykle przedstawiana jako pół-człowiek-pół-kozioł lub mężczyzna z głową kozła.
Bityugs to rosyjska rasa ciężkich koni.
Bronić - tutaj: bronić.
Brany - wzorzysta.
Brasno - jedzenie, danie.
Buchilo to naczynie, w którym moczy się i wybiela pranie.
Walkiria - w mitologii skandynawskiej córka najwyższego boga Wotana, który lata na skrzydlatym koniu nad polem bitwy i odbiera życie wojownikom.
Veksha to wiewiórka.
Versha - pułapka wędkarska.
Veshina - gałąź, słup.
Wisznu jest jednym z najwyższych bogów hinduskiego panteonu, który wraz z Brahmą i Śiwą jest częścią triady (trimurti) i pełni kosmiczną funkcję przechowywania świata, działając w nim przez wiele swoich wcieleń, głównych którymi są Rama i Kryszna.
Wołosi to ludy wschodnioromańskie, tu prawdopodobnie chodzi o Rumunów.
Gorlach to wielka krinka.
Działo Hotchkiss to małe, szybkostrzelne działo morskie produkcji francuskiej.
Gras - jednostrzałowe francuskie działa systemu Gras od kalibru 20 do 28, przerobione z karabinów w 1871 roku.
Delos to wyspa na Morzu Egejskim, na której według starożytnych mitów greckich urodzili się bogowie Apollo i Artemida. W starożytności na wyspie odbywały się konkursy hymnowe i muzyczne chórów greckich z różnych miast.
Jazz band - mała orkiestra jazzowa (do 10 wykonawców).
Dosięgnąć - tutaj: wyprzedzić.
Esseńczycy - żydowska sekta religijna (II wpne - koniec I wne), odrębne i zamknięte bractwo; wierzyli, podobnie jak faryzeusze, w potrzebę osobistej pobożności i usunięcia z brudu codziennego życia, a także w pośmiertną odpłatę (w przeciwieństwie do saduceuszy, esseńczycy wierzyli w fizyczne zmartwychwstanie zmarłych); uważali się za jedynego prawdziwego Izraela.
Zane - ponieważ.
Nawet Indus.
Izajasz jest prorokiem biblijnym, który głosił między innymi wartości moralne. „Raduj się, Izajaszu!” - śpiewane podczas sakramentu małżeństwa.
Kerenzyata są absolwentami szkół podchorążych w drugiej połowie 1917 roku, za panowania A.F. Kiereńskiego.
Komanczowie to Indianie z Ameryki Północnej.
Parch! - wykrzyknik oznaczający paskudną, głupią osobę lub zwierzę.
Kochet to kogut.
Kruzhalo - tutaj: stara nazwa tawern.
Cool-gavrila - koło hamulca ręcznego lokomotywy parowej; wyrażenie „Cool-Gavrila!” oznacza „Zwolnij hamulce!”.
Kuban - wielka krinka, gourlach.
Kysmet - skała.
Lewiatan - potworny wąż morski, czasami utożsamiany z Szatanem, jest wspomniany w Starym Testamencie (Job 3 8, 40 20 - 41 26; Ps 73 14, 103 26).
Lewis to angielski lekki karabin maszynowy z czasów I wojny światowej.
Leżąc - wątły, niezdatny.
Maxim to ciężki karabin maszynowy opracowany przez amerykańskiego rusznikarza Hirama Maxima w 1883 roku.
Hominy to stromo parzona owsianka z mąki kukurydzianej, którą kroi się specjalną nicią lub drewnianym nożem.
Mamona, mamona - brzuch, żołądek.
Karabin Mannlicher to powtarzalny karabin automatyczny zaprojektowany przez austro-węgierskiego rusznikarza Ferdinanda Mannlichera.
Miód - tutaj w znaczeniu: lekki napój alkoholowy z miodu pszczelego.
Mierzyć - tu w znaczeniu: oceniać według własnego rozumienia.
Masichka - stół (bułgarski).
Najmłodszy jest najmłodszy.
Molonya - błyskawica.
Molos - odnosi się do rasy dużych psów bojowych, wyhodowanych przez greckie plemię Molosów.
Nazarejczyk - przydomek Jezusa Chrystusa, który mieszkał w Nazarecie przed rozpoczęciem swojej posługi.
Nishkni - wykrzyknik oznaczający: nie krzycz, zamknij się.
Siew - resztki przesiewania ziarna, w przenośni - dziewczyna niezamężna.
Odra to stary, wyczerpany koń, zrzęda.
Obudź się - opamiętaj się, przeżegnaj się, uspokój się.
Paneva - stara odzież damska, samodziałowa spódnica.
Parki to trzy boginie losu w starożytnej mitologii rzymskiej: Nona snuje nić ludzkiego życia, Decima nawija nić na wrzeciono, rozdziela los, Morta przecina nić losu.
Zemścić się - zostać wysłuchanym, pojawić się.
Zaszczycić - zaszczycić.
Razzavod - hodowla, trzymaj razzavod - kontynuuj hodowlę, na przyszłość.
Rakia to mocny napój alkoholowy wytwarzany z owoców, podobny do brandy, popularny wśród ludów południowosłowiańskich.
Wstań! Pomóż, oszczędzaj!
Repetilov to postać w A.S. Gribojedow „Biada dowcipowi”, gaduła bezmyślnie powtarzająca opinie innych ludzi.
Sam przyjaciel - razem.
Hay girl - podwórkowa dziewczyna służąca panom, służąca.
Perły rozproszone to duże i równe perły, które łatwo toczą się po powierzchni.
Przybytek jest sanktuarium.
Stogny - place i ulice miasta.
Tatarva - Tatarzy (Tatarzy w starożytnej Rosji można było nazwać dowolnymi obcojęzycznymi ludami).
Teleportacja - spędzaj wolny czas, dyndaj, chodź bardzo powoli.
Tiara - potrójna korona, nakrycie głowy starożytnych wschodnich królów, papieża.
Fata Morgana - miraże, w których obiekty widuje się wielokrotnie i z różnymi zniekształceniami (według legendy wróżka Morgana, która żyje na dnie morza, zwodzi podróżników upiornymi wizjami).
Fatera - pomieszczenia mieszkalne (zniekształcenie słowa „mieszkanie”).
Dereszowaty koń to siwy koń z domieszką innej wełny.
Karabin maszynowy Schwarzlose to austro-węgierski karabin maszynowy średniego kalibru.
Ektemporale - praca pisemna z klasą na temat tłumaczenia z języka ojczystego na język obcy bez wcześniejszego przygotowania; improwizacja.
Eleusis (Eleusis) to miasto w Attyce (Grecja), w czasach starożytnych znane ze swoich tajemnic.
Yarilo to słońce.
Notatka:
TO NIE JEST DZIEŁO YU.A. REINHARDTA.
Słownik opracowany przez wydawców i komentatorów
EN Egorowa i prot. Paweł Nedosekin
dla wygody czytelników.
Opinie
Twój słownik Jurij Aleksandrowicz wydał mi się interesujący.
Veksha to wiewiórka. Stąd nazwa Vekshegonov. Ciekawe, kiedy Rosjanie zapomnieli dawnego imienia wiewiórki? 200 lat temu, 300?
Hominy to stromo parzona owsianka z mąki kukurydzianej. W czasie Wielkiej Wojny Ojczyźnianej Niemcy przygotowywali homilie dla jeńców rosyjskich. Wyczerpane żołądki więźniów, którzy tygodniami nie widzieli jedzenia, nie mogły tego znieść, a biegunka (biegunka) rozwijała się wszędzie. Liczba więźniów w obozie, bez żadnego wysiłku ze strony administracji niemieckiej, w naturalny sposób zmniejszyła się o 90%.
Nazarejczyk - przydomek Jezusa Chrystusa, który mieszkał w Nazarecie przed rozpoczęciem swojej posługi. Nazarejczyk to także nazwa jednej z sekt religijnych. Nazarejczycy zgodnie z tradycją nie obcinali włosów i nie myli się. Nazarejczyk był legendarnym Samsonem. Nic dziwnego, że Jezus spędził tygodnie na puszczy judzkiej, gdzie nie strzygł włosów i nie mył się. To była jego wiara.
To nie przypadek, że nowożytni historycy nigdy nie odnajdą miasta Nazaret. Był nieobecny! Jezus jest Nazarejczykiem – nie oznacza to mieszkańca Nazaretu (miasta, które nie istniało). Nazarejczyk to wiara pokrewna Żydom.
Ferii to święta w starożytnym kalendarzu rzymskim.
No ale jak! W końcu wszyscy pochodzimy z tego samego indoeuropejskiego kotła!
Po niemiecku ogień to święto.
Drogi Leo!
Słownik rzadko używanych słów na stronie Jurija Reinhardta nie istnieje sam w sobie, ale odwołuje się do jego opowieści, wspomnień o Armii Ochotniczej, wierszy i baśni. Co więcej, to nie jest jego dzieło: my, wydawcy i komentatorzy, skompilowaliśmy słownik, aby współczesnym czytelnikom łatwiej było dostrzec dzieła Jurija Aleksandrowicza. Przeczytaj lepiej jego prace na jego stronie, skorzystaj z linków. Na stronie znajduje się również jego biograficzny szkic.
Jeśli chodzi o Jezusa Nazarejczyka, to przydomek dotyczy właśnie miasta Nazaret. Nie miał nic wspólnego z chrzescijanami. Wiewiórka veksha jest nadal nazywana w niektórych dialektach. Przed rewolucją nazwa ta była dość powszechna w literackim języku rosyjskim.
Strona wiodąca Yury'ego Reynardta
Elena Nikołajewna Jegorowa
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
W języku rosyjskim, podobnie jak w każdym innym, istnieje wiele przestarzałych, mało znanych, niezwykłych, niezwykłych, niezrozumiałych słów i wyrażeń, innymi słowy - połysk. Zbiór takich słów wraz z objaśnieniami nazywamy glosariuszem.
Autorowi zależało na stworzeniu słownika słów rzadkich i zapomnianych, a nie tylko przestarzałych. Faktem jest, że nie każde przestarzałe słowo jest zapomniane i nie każde rzadkie słowo jest nieaktualne. Łatwo to zauważyć, jeśli zajrzysz do Słownika języka rosyjskiego autorstwa S.I. Ozhegov, który prawie każdy ma pod ręką. Tutaj prawie jedna trzecia słów ma znaki ” przestarzały", "starożytny„.Ale trudno je uznać za rzadkie i zapomniane: są często używane zarówno w literaturze, jak i w mowie ustnej (miłosne, ukochane, egzekucyjne). Słowa tego rodzaju nie znalazły się w słowniku. Jest dość oczywiste, dlaczego: są dobrze znane współczesnemu czytelnikowi. Kolejna rzecz - słowa takie jak „ Krata„(członek oddziału księcia)” Kustosz" (strażnik), " grivoise„(zabawny, nieskromny)” Shibai" (mały dealer) lub wyrażenia " człowiek dwudziesty"(pracownik)," egipskie dziewice"(Cyganie)," w trzecim plutonie„(bardzo pijany). Takie słowa i wyrażenia są niezliczone, ponieważ warstwa słów, która jest nazwą glosy, w języku rosyjskim jest dość potężna.
Wiele z nich jest obecnych w twórczości pisarzy rosyjskich od Aleksandra Sumarokowa (poł. XVIII w.) po Aleksandra Błoka (pocz. XX w.). Nie tylko młody czytelnik, ale także wytrawny miłośnik książek może mieć trudności z czytaniem arcydzieł rosyjskiej literatury złotego i srebrnego wieku. Zwłaszcza w przypadkach, gdy kontekst nie pomaga zrozumieć znaczenia błyszczy, aw słownikach objaśniających jest nieobecny. Tu właśnie pojawia się słowniczek.
Jest to popularna książka informacyjna dla wnikliwego czytelnika literatury pięknej. Stąd uproszczenie hasła słownikowego, w którym nie ma akcentów na słowa kluczowe (są na ich liście), oznaczenia gramatyczne i stylistyczne, oznaczenia bezpośrednie i figuratywne znaczenie słów. Nie w tradycji słowników lingwistycznych cytat ze źródła literackiego jest oprawiony w ramy. Odbywa się to po to, aby czytelnik, zgodnie z intencją kompilatora, zwracał uwagę przede wszystkim na rodzaj zapomniane słowo, w jakim sensie, w jakim pisarzu i poecie występuje. Dla dociekliwego czytelnika podane są również informacje o pochodzeniu słów, informacje o pewnych realiach.
Autor nie ma wątpliwości, że jego książka nie jest pozbawiona wad, jak powiedział francuski pisarz z XVIII wieku. Antoine Rivarol: „Nie ma takiej pracy, która zawierałaby więcej niedociągnięć niż słownik”. Jednak autora pocieszył współczesny Rivarolowi leksykograf Pierre Boist, który melancholijnie zauważył, że „Tylko Bóg może komponować doskonały słownik„. (WP Somow)