"Hiszpańskie przeżycia" Glinka. Rozwój lekcji muzyki "Hiszpańskie motywy w kreatywności M
![](/uploads/55465f59d7585f639f92812c918aad83.jpg)
Przeczytaj także.
Miejska autonomiczna ogólna instytucja edukacyjna szkoła średnia z dogłębnym badaniem cyklu artystycznego i estetyczny nr 58 Tomsk Tomsk, ul. Birykova 22, (8-382) 67-88-78
"Hiszpańskie motywy w pracy M.I. Glinka"
nauczyciel muzyki N.v. Tomsk 2016.
![](https://i1.wp.com/fhd.multiurok.ru/1/6/3/16386d2221d807a03d38aecb8616e6fd4ef6366e/img1.jpg)
![](https://i2.wp.com/fhd.multiurok.ru/1/6/3/16386d2221d807a03d38aecb8616e6fd4ef6366e/img2.jpg)
"Jestem tutaj, insilee ..."
Romans Mikhail Ivanovich Glinka na wersetach Alexander Sergeevich Puszkina "Jestem tutaj, Inesilla ...", napisany w stylu hiszpańskiej Serenade!
![](https://i1.wp.com/fhd.multiurok.ru/1/6/3/16386d2221d807a03d38aecb8616e6fd4ef6366e/img3.jpg)
"Gdzie nasza róża ...",
Istnienie miłości do córki Kern Kerna Kern Anny Petrovnej była prefabrykowana. Ekaterina Yermolaevna, 1818 Urodzona, ukończyła St. Petersburg Smolny Instytut w 1836 r. I pozostał w nim jako Lady klasy. Potem poznała siostrę Glinkiej i spotkała w swoim domu z kompozytorem.
![](https://i0.wp.com/fhd.multiurok.ru/1/6/3/16386d2221d807a03d38aecb8616e6fd4ef6366e/img4.jpg)
"Pamiętam wspaniały moment ..."
W 1839 roku.
MI. Glinka napisał na Ekaterina Kern Romance na wierszy A.S. Puszkin "Gdzie nasza róża ...", a trochę później umieszczone na muzyce "Pamiętam wspaniały moment ..."
![](https://i0.wp.com/fhd.multiurok.ru/1/6/3/16386d2221d807a03d38aecb8616e6fd4ef6366e/img5.jpg)
"Tylko Hiszpania jest w stanie uleczyć rany mojego serca. A ona naprawdę je uzdrowi: dzięki podróży i pobycie w tym błogosławionym kraju, zaczynam zapominać o całym przeszłym smutku. M. Glinka.
Hiszpańska tarantella.
![](https://i0.wp.com/fhd.multiurok.ru/1/6/3/16386d2221d807a03d38aecb8616e6fd4ef6366e/img6.jpg)
"Aragon Hot"
"Wspaniałe fantastyczne drzewo wzrósł z melodii tanecznej, wyrażoną w wspaniałych formach własnych i urokiem narodowości hiszpańskiej, a wszystkie piękno Glinkovskaya Fantasy" - powiedział słynny krytyk Vladimir Stasov.
![](https://i0.wp.com/fhd.multiurok.ru/1/6/3/16386d2221d807a03d38aecb8616e6fd4ef6366e/img7.jpg)
"Noc w Madrycie"
2 kwietnia 1852 r. W Petersburgu po raz pierwszy nową edycję "wspomnień ...", znanego teraz jako "noc w Madrycie".
![](https://i1.wp.com/fhd.multiurok.ru/1/6/3/16386d2221d807a03d38aecb8616e6fd4ef6366e/img8.jpg)
"Dance andaluzyjski"
Z pomocą Glinka, hiszpańskie bolero, dance andaluzyjskie tańce przybyły do \u200b\u200bpracy Rosjan. Hiszpańskie tematy daje młodym wtedy Milia Aleksewevich Balakirev. Z "hiszpańskiego albumu", tematów Roman-Korsakov, Glazunov, DargomyZhsky, Tchaikovsky przestraszył się tematy rzymskiego Korsakowa.
![](https://i2.wp.com/fhd.multiurok.ru/1/6/3/16386d2221d807a03d38aecb8616e6fd4ef6366e/img9.jpg)
![](https://i2.wp.com/fhd.multiurok.ru/1/6/3/16386d2221d807a03d38aecb8616e6fd4ef6366e/img10.jpg)
Obecnie żywa pamięć rosyjskiego kompozytora utrzymuje trio nazwany M.I. Glinka Muzyka Team Madryt
"Noc w Madrycie"
![](https://i0.wp.com/fhd.multiurok.ru/1/6/3/16386d2221d807a03d38aecb8616e6fd4ef6366e/img11.jpg)
"Waltz, tak"
1. Jak niezerowny dzień po dniu Rok muchy: Tutaj i marzec na luty Wkrótce się topi. Jak wczoraj, Mela Purga, Walcowane melas. I na polach już śniegu Nagle zaciemnił. Chór: La La-La ... W ogóle jest zima Odszedł.
2. Tak, a wiosna odejdzie z deszczem, Z nowymi liściami Słońce oszuka jego ogień Niebo szary. Tylko lekko fali rękę Pamiętanie przez przypadek Jak przebudzony
rzeka Krzyknęły ptaki. Chór: La La-La ... Ta wiosna jest już od nas Odszedł.
3. Tak niezauważony dzień po dniu Życie leci: To marzec na luty Cicho stopiony. Jak wczoraj, Mela Purga, Obrzęk zamieci ... Co zrozumieć, jak długo Nie mieliśmy czasu? Chór: La La-La ... Życie, jakby marzenie było -
i nie ... Był ...
M. iheil Glinka zawsze była Manila Hiszpanii, którą długo znany jest na książkach, obrazach i najmniej - w muzyce. Kompozytorzy wielu krajów napisali romanse w duchu hiszpańskiej muzyki ludowej, hiszpańskich tańców. Było w modzie, ale nie było prawdziwej muzyki hiszpańskiej.
Pomysł ofiar widzii Hiszpania wziął prawdziwą inkarnację podczas pobytu Michaiła Ivanovich Glinka w Paryżu.
W Muzea Paryża Glinka zobaczyły wiele zdjęć słynnych malarzy Hiszpanii: portrety hiszpańskiego świętego, owinięte zimnym i okrutnym uśmiechem stworzonym przez pędzel, oglądając Madonnę, świętych aniołów, którzy skończyli się Madonną, świętymi i aniołami, obdarzył się Z takim lądowym, ludzkim pięknem, że nawet bardzo religijny widz, którego nazywali modlitwą nastrojem i podziwem i radością.
DO akow sama była samą Hiszpanią, która dała światowi pisarza jako wielkich sług, takich artystów, takich jak Velasquez i Murillo, nie wiedzieli tego, ale naprawdę chciał wiedzieć.
R. kompozytor USiński nie będzie w Hiszpanii z celebrującym zwykłym podróżnikiem. Nauczyć Hiszpanii - to dla niego przeznaczało, przede wszystkim nauczyć się hiszpańskich ludzi, jego języka, jego muzyki. W małym paryskim mieszkaniu Glinka, książki o Hiszpanii, mapy geograficzne i don quixote w języku hiszpańskim, który pilnie studiował Michail Glinka.
W w czasie prawie roku pobytu Michaicza Ivanovich we Francji, gdzie zaczął studiować studia języka hiszpańskiego, program koncertowy został pomyślnie przeprowadzony program koncertowy jego prac, które odbyły się w kwietniu 1845 r., A już 13 maja, 1845, Glinka opuścił Paryż i poszedł na zamierzoną ścieżkę. Jego Hiszpan Don Santiago Hernandez, z którym ćwiczył w Paryżu w wypowiedzi hiszpańskiej. Trzecim satelitą był Rosario - dziewięcioletnia córka Don Santiago, całkiem zabawna Boltunya, która przeniesała wszystkie trudności drogowe bez reklamacji i zmęczenia. A ta droga była trudniejsza dla każdego, kto poszedł w swoim życiu Glinki. Ścieżka z hiszpańskiej granicy leżała przez góry, wzdłuż wąskiej kamiennej ścieżki, dostępnej do górnych koni i mula.
W od tak, jeździeckich koni, a potem na muły, a ja musiałem iść do Glinki ze swoimi towarzyszami do pierwszego hiszpańskiego miasta Pampluna. Potem poszli już w Dilijanse, którzy okazały się niezwykle wygodne i przyjemne.
W z Valladolid jest miastem, w którym żyła rodzina Don Santiago i gdzie Glinka spodziewa się zrelaksować się po trudnej ścieżce. Podobał mu się małe miasteczko, które nie zamykały wśród zabytków Hiszpanii, ale na swój sposób piękny i malowniczy, podobał mi się skromna patriarchalna rodzina Santiago.
N. iDE za granicą Michaila Glinka nie czuła się tak obficie, jak w Hiszpanii, wśród ludzi towarzyskich i przyjaznych. Odpoczynek, wieczorne spacery, czasami muzitioning z nowymi hiszpańskimi przyjaciółmi wypełniało cały czas. Tak lato minęło. Glinka czuł, że może zapomnieć o całej przepustom przeszłości, byłoby w stanie wrócić do kreatywności, życiu.
W front czekał na nowe, żywe wrażenia. Starożytne pałace Segowii, fontanny San Idelphondso, przypominając Glinka Peterhof; Inne miasta i wioski, większość ich starego, oddychająca przez surową wielkość sławy i siły Hiszpanii, która kiedyś zdominowała ponad połowę świata.
ALE Następnie Madryt, dość nowoczesny, wesoły i elegancki, z wiecznym zgiełkiem na ulicach i kwadratach. Tutaj, jak w Paryżu, Glinka spędził przez cały czas w spacerach po mieście, zbadał pałace, muzea, odwiedzane teatry, a nawet bardziej się martwi z jego hiszpańskim życiem, zwłaszcza gdyż już posiadał język.
M. glinka przez dwa lata spędzone w Hiszpanii odwiedził niezwykłe miejsca. Byli prawie całkowicie przyznaniom podróżować. Odwiedził Toledo - miasto twierdzy, coraz więcej niż inni zachowały średniowieczny wygląd, zobaczył Escorial - Pałac najlepiej Królów, Cruel Philip II. Ogromny, ponury budynek, bardziej podobny do klasztoru, a nawet więzienia, górujących wśród opuszczonych równin, wykonał przygnębiające wrażenie na Glinka, ale wygładzono przez fakt, że wziął pierwszą wycieczkę do Escorial, w towarzystwie dwóch pięknych Hiszpanie.
Z. iIM 1845-46 Glinka odbyła się w południowej Hiszpanii, w Granada - miasto położone w malowniczej dolinie, otoczony łańcuchem wysokich gór. Glinka osiadła w jednym z podmiejskich domów, z okien, z których cała dolina Granady, część miasta i Alhambra - stara twierdza, zachowana od zasady Mavrova, była widoczna. Pałac Alhambra jest dziwacznym stworzeniem wykwintnej sztuki i umiejętności Zodhchiki - Plenyl Glinka o chłodnych przestronnych galerii, gra czarna i rzeźbiona, jako koronki, marmurowe kolumny, łuki, łuki.
W Pierwsze dni pobytu Glinka w Granadzie, oni, będą się poznawali jedną ciekawą osobą, której nazwisko był Don Francisco Bueno Y Moreno. W przeszłości ten Hiszpan był przemytnikiem (wspólny dla Hiszpanii w tym czasie lekcji), ale przez Huzzling przyzwoity stan, postanowił stać się uczciwym obywatelem. Don Francisco rozpoczął fabrykę rękawic, a ponadto handlowałem Lię. To był ten przystępny przemyt i wprowadził Glinkę z prawdziwą muzyką Andalus w realizacji gitarzysty, właśnie jest to, co sam Glinka pisze o tym w swoich "notatkach": "W drugim lub trzecim dniu, przedstawił mnie najlepszym gitarzystą w Granadzie nazwany Murciano. Ten Murciano był prostym analfabetowym człowiekiem, handlował wino w swojej oponie. Grał niezwykle zręcznie i czyść. Warianty na Lane National Lane Dance Fandango, składają się, a jego syn umieścił notatki, zeznawane na jego muzycznym opatrunku ... "
R.
annea jesienią 1846 r. W sprawie porad i zaproszenia jednego z hiszpańskich znajomych poszedł na targi w Murcji na granicy wioski - "Tartan" na drogach, które według własnej definicji kompozytora było gorsze niż poszukiwacze rosyjskich. Ale widział wiejską Hiszpanii, całkowicie nieznany i niedostępny dla zwykłych zagranicznych podróżników, zobaczył codzienne życie ludzi, jego pracy, rozrywki. Usłyszał prawdziwą muzykę Hiszpanii. Glinka studiowała ją nie w teatrach i salach koncertowych, ale na ulicach i drogach, a także w domu wykonywane przez śpiewaców ludowych i
gitarzyści. Piosenka i taniec tutaj były nierozłączne, a "Don Miguel", jak Hiszpanie zwani Glinka, postanowili nauczyć się i tańców hiszpańskich ludzi. Prawdopodobnie żaden z petersburskich znajomych znałby Michail Ivanovich, widząc go dzięki noc z kasierami w jego rękach!
B. album OLSha i notebook podjęty przez Glinka ze sobą do Hiszpanii były stopniowo wypełnione rysunkami i autografem nowych znajomych, postów hiszpańskich piosenek. Wszystko przyciągnęło Gljekę: i piosenki Mole Mulletów i tancerzy tańca w małym, położonym tuż przy ulicach cukierni.
MI. ti piosenki i tańce były naprawdę niesamowite. Słuchacz usłyszał trzy różne rytmy muzyczne: jeden w piosence, drugi w gitarzystę gry, trzeci w pukaniu tancerzy. Ale te trzy rytmy połączyły się w jedną harmonijną całość.
Aragon gorący. Z obrazu m.jus |
MI. melodia była oparta na podstawie pracy symfonicznej napisanej przez Glinkę w Hiszpanii, "Aragon Hotya", jeden z dwóch później niż słynne "przeżycia hiszpańskie". "Aragon Khota" nie był prostym traktowaniem melodii ludowej - w tym Glinka przekazała najważniejszą istotę muzyki Hiszpanii, malowane jasne obrazy przez życie ludzi hiszpańskich.
Don Pedro. Zdjęcie. MID XIX wiek |
DO. czy był z Don Pedro? Michaił Ivanovich Glinka jest wystarczającym Skapo, wyznacza wydarzenia, bardziej fascynująca uwaga na spalarni z panie napotkani w podróżowaniu i pań, które w ogóle nie narusza Ducha tego, który już zmienił zasady skoczni, czas. Jak wyglądał los i kariera muzyczna Hiszpan w Rosji, jestem nieznany. Co ten Fernandez Nalasco Sendino zdobył w Rosji, jaka była jego przyszła ścieżka lub dalej Walnia? Eh ...
Hiszpański temat wielokrotnie przyciągał uwagę europejskich kompozytorów. Rozwinęli ją w dziełach różnych gatunków, aw niektórych przypadkach udało im się nie tylko zachować specyfikę cech krajowych, ale nawet przewidywali wyszukiwanie kompozytorów hiszpańskich, pomóż im znaleźć nowe sposoby. Innymi słowy, w innych krajach napisali nie tylko o Hiszpanii, ale także dla Hiszpanii. Utworzono więc hiszpański muzykę europejską. Kompozytorzy różnych krajów odwołani do hiszpańskich gatunków ludowych. W XVII wieku Korelli napisał odmiany skrzypcami "La Folia" do hiszpańskiego tematu, który został następnie przetwarzany przez wielu kompozytorów, w tym arkusza i Rachmaninowa. Korelli "La Folia" była nie tylko wyjątkową pracą, która zachowała popularność i tak, ale także jeden z kamienia węgielnego europejskiego hiszpańskiego hiszpańskiego. Na tej podstawie powstały najlepsze strony europejskiej szczenięcia muzycznego. Byli napisani przez Glinka, Archię, Biza, Debussy i Raveme, Roman-Korsakov i Schabrie, Shuman i Wolf. Listing tych nazw mówi sam, przypominając o tym, że prace znane każdemu kochankowi muzyki i wprowadza do świata obrazów Hiszpanii, w większości - romantyczne, pełne piękno i poezję, niosąc jasność temperamentu.
Wszyscy znajdowali się w Hiszpanii żywym źródłem kreatywnych aktualizacji, z miłością były reinkarnowane przez poetyckiego i muzycznego folkloru Hiszpanii w swoich dziełach, jak na przykład stało się na przeżycia Bringa. Brak natychmiastowych wyświetleń została zwrócona w komunikacji z hiszpańszczymi muzykami, zwłaszcza przez wykonawców, którzy spędzili w wielu krajach. W przypadku debussy, koncerty na World Wystawie z 1889 r. W Paryżu były deweloperzy, których Roman-Korsakow byli starannym gościem. Wycieczki do hiszpańskiego obszaru były szczególnie częste w kompozytorach Rosji i Francji.
Po pierwsze, w rosyjskiej muzyce, ponieważ jej hiszpańskie strony otrzymały uznanie na całym świecie i były manifestacją doskonałej tradycji określonej przez Glinkę - tradycja głębokiego szacunku i zainteresowania pracą wszystkich narodów. Publiczność Madrytu, Barcelony i innych miast, gorąco wziął prace Glinka i Rimsky-Korsakowa.
Hiszpański taniec z baletu "Raymond" Glazunov.
Hiszpański taniec z baletu "Swan Lake" Tchaikovsky.
Glinka macica oznaczała dla swoich mistrzów. "Aragon Khota" i "Noc w Madrycie" powstały pod wrażeniem znajomości z żywą tradycją ludową - Glinką otrzymał swoje tematy bezpośrednio z ludowych muzyków, a bardzo charakterystyczności ich egzekucji sugerowała go i poszczególne wydarzenia. Był prawidłowo rozumiany i oceniany przez takich kompozytorów jako pedeł i fałszywy. Rosyjscy kompozytorzy nadal okazywali zainteresowanie Hiszpanią iw przyszłości stworzyli wiele różnych dzieł.
Przykład Glinki jest wyjątkowy. Rosyjski kompozytor mieszkał w Hiszpanii przez ponad dwa lata, powszechnie komunikowany z ludźmi, głęboko nasyconych specyfikiami muzycznego życia kraju, spotkał się na miejscu z piosenkami i tańczy różnych obszarów do Andaluzji.
Capricichio na temat "Aragon Hot" Glinka.
Hiszpański taniec z filmu "The Freshod" Shostakovich.
W oparciu o kompleksowe badanie życia ludzi i sztuki, genialne "hiszpańskie prześwietlacze" pojawiło się tak wiele krajów i hiszpańskiego znaczenia dla muzyki. Glinka przybył do Hiszpanii, tworząc już kilka prac na hiszpańskim temacie - to jego romanse na słowa Puszkina, w których pracy temat Hiszpanii jest również reprezentowany przez wiele wspaniałych prac - z wierszy lirycznych do tragedii gości z kamienia. Wiersze Puszkin obudziły fantazję Glinki, a on - jeszcze nie odwiedzał Hiszpanii - napisał pomysłowe romanse.
Romans "Jestem tutaj, inileee"
Hiszpański Uwertura "Noc w Madrycie" Glinka.
Hiszpański taniec z opery "krótkie życie" de false.
Hiszpański taniec z baletu "Don Quixot" mincus.
Z Romansów Glinka w przyszłości rozciąga się na hiszpańskich stron DargomyZhsky, do Serenade Don-Zhuan Tchaikovsky, romantyczny w przyrodzie, oznaczony przez głębokość poetyckiego wglądu, co czyni je prawdziwymi arcydziełami rosyjskich tekstów wokalnych.
"Serenade Don Juan" Tchaikovsky.
Miejska autonomiczna ogólna instytucja edukacyjna szkoła średnia z dogłębnym badaniem cyklu artystycznego i estetyczny nr 58 Tomsk Tomsk, ul. Birykova 22, (8-382) 67-88-78
"Hiszpańskie motywy w pracy M.I. Glinka"
nauczyciel muzyki N.v. Tomsk 2016.
![](https://i1.wp.com/fhd.multiurok.ru/1/6/3/16386d2221d807a03d38aecb8616e6fd4ef6366e/img1.jpg)
![](https://i2.wp.com/fhd.multiurok.ru/1/6/3/16386d2221d807a03d38aecb8616e6fd4ef6366e/img2.jpg)
"Jestem tutaj, insilee ..."
Romans Mikhail Ivanovich Glinka na wersetach Alexander Sergeevich Puszkina "Jestem tutaj, Inesilla ...", napisany w stylu hiszpańskiej Serenade!
![](https://i1.wp.com/fhd.multiurok.ru/1/6/3/16386d2221d807a03d38aecb8616e6fd4ef6366e/img3.jpg)
"Gdzie nasza róża ...",
Istnienie miłości do córki Kern Kerna Kern Anny Petrovnej była prefabrykowana. Ekaterina Yermolaevna, 1818 Urodzona, ukończyła St. Petersburg Smolny Instytut w 1836 r. I pozostał w nim jako Lady klasy. Potem poznała siostrę Glinkiej i spotkała w swoim domu z kompozytorem.
![](https://i0.wp.com/fhd.multiurok.ru/1/6/3/16386d2221d807a03d38aecb8616e6fd4ef6366e/img4.jpg)
"Pamiętam wspaniały moment ..."
W 1839 roku.
MI. Glinka napisał na Ekaterina Kern Romance na wierszy A.S. Puszkin "Gdzie nasza róża ...", a trochę później umieszczone na muzyce "Pamiętam wspaniały moment ..."
![](https://i0.wp.com/fhd.multiurok.ru/1/6/3/16386d2221d807a03d38aecb8616e6fd4ef6366e/img5.jpg)
"Tylko Hiszpania jest w stanie uleczyć rany mojego serca. A ona naprawdę je uzdrowi: dzięki podróży i pobycie w tym błogosławionym kraju, zaczynam zapominać o całym przeszłym smutku. M. Glinka.
Hiszpańska tarantella.
![](https://i0.wp.com/fhd.multiurok.ru/1/6/3/16386d2221d807a03d38aecb8616e6fd4ef6366e/img6.jpg)
"Aragon Hot"
"Wspaniałe fantastyczne drzewo wzrósł z melodii tanecznej, wyrażoną w wspaniałych formach własnych i urokiem narodowości hiszpańskiej, a wszystkie piękno Glinkovskaya Fantasy" - powiedział słynny krytyk Vladimir Stasov.
![](https://i0.wp.com/fhd.multiurok.ru/1/6/3/16386d2221d807a03d38aecb8616e6fd4ef6366e/img7.jpg)
"Noc w Madrycie"
2 kwietnia 1852 r. W Petersburgu po raz pierwszy nową edycję "wspomnień ...", znanego teraz jako "noc w Madrycie".
![](https://i1.wp.com/fhd.multiurok.ru/1/6/3/16386d2221d807a03d38aecb8616e6fd4ef6366e/img8.jpg)
"Dance andaluzyjski"
Z pomocą Glinka, hiszpańskie bolero, dance andaluzyjskie tańce przybyły do \u200b\u200bpracy Rosjan. Hiszpańskie tematy daje młodym wtedy Milia Aleksewevich Balakirev. Z "hiszpańskiego albumu", tematów Roman-Korsakov, Glazunov, DargomyZhsky, Tchaikovsky przestraszył się tematy rzymskiego Korsakowa.
![](https://i2.wp.com/fhd.multiurok.ru/1/6/3/16386d2221d807a03d38aecb8616e6fd4ef6366e/img9.jpg)
![](https://i2.wp.com/fhd.multiurok.ru/1/6/3/16386d2221d807a03d38aecb8616e6fd4ef6366e/img10.jpg)
Obecnie żywa pamięć rosyjskiego kompozytora utrzymuje trio nazwany M.I. Glinka Muzyka Team Madryt
"Noc w Madrycie"
![](https://i0.wp.com/fhd.multiurok.ru/1/6/3/16386d2221d807a03d38aecb8616e6fd4ef6366e/img11.jpg)
"Waltz, tak"
1. Jak niezerowny dzień po dniu Rok muchy: Tutaj i marzec na luty Wkrótce się topi. Jak wczoraj, Mela Purga, Walcowane melas. I na polach już śniegu Nagle zaciemnił. Chór: La La-La ... W ogóle jest zima Odszedł.
2. Tak, a wiosna odejdzie z deszczem, Z nowymi liściami Słońce oszuka jego ogień Niebo szary. Tylko lekko fali rękę Pamiętanie przez przypadek Jak przebudzony
rzeka Krzyknęły ptaki. Chór: La La-La ... Ta wiosna jest już od nas Odszedł.
3. Tak niezauważony dzień po dniu Życie leci: To marzec na luty Cicho stopiony. Jak wczoraj, Mela Purga, Obrzęk zamieci ... Co zrozumieć, jak długo Nie mieliśmy czasu? Chór: La La-La ... Życie, jakby marzenie było -
i nie ... Był ...