Henry "Last Leaf" (po rosyjsku w redukcji). Historia o

08.10.2020

Przeczytaj także.

Opis, obraz i charakterystyka Mitrofan w komedii "Lady": Przydatne informacje na temat pisania

Henz. Biografia O. Henry (w języku rosyjskim) O Henry Crośnie Szczegóły Pisarz

Esej na ten temat: Problem ojców i dzieci w Roman Turgenev

W małej dzielnicy na zachód od Waszyngtonu ulic zostało zdezorientowanych i odwróconych w krótkich paskach, o których mowa podróż. Te fragmenty tworzą dziwne rogi i linie krzywych. Jedna ulica biegnie tam nawet w tym samym czasie. Pewny artysta zdołał otworzyć bardzo cenną własność tej ulicy. Przypuśćmy, że kolekcjoner ze sklepu z wynikiem do farby, papieru i płótna spotyka się, idąc przez Ravis, bez otrzymywania jednego centa konta!

I tutaj w poszukiwaniu okien z widokiem na północ, zadaszenie XVIII wieku, holenderski strych i tanie apartamenty stóp sztuki przybyły do \u200b\u200brodzaju dzielnicy Glinic-Willakiew. Potem przetransportowali tam z szóstą aleją kilkoma cynowymi kubkami i jednym lub dwoma brzeczkami i założył "kolonię".

Studio Sue i Jones dołączył na szczycie trzypiętrowego domu z cegły. Johnxi jest zdrobnieniem z Joanny. Pochodzi z Maine, drugiego - z Kalifornii. Spotkali się na Tabldot jednej restauracji na ósmej ulicy i odkryli, że ich poglądy na sztukę, sałatka cycora i modne rękawy całkowicie zbiegły. W rezultacie powstała wspólne studio.

Było to w maju. W listopadzie niewiarygodne obce, którego lekarze odnoszą się do zapalenia płuc, niewidocznie chodził po kolonii, dotykając jednego, potem drugiego z lodownymi palcami.

Ostatnia strona

Jest to sztuka sztuki, która sprowadza się do pierwotnej dzielnicy Glinic-Willware w poszukiwaniu okien z widokiem na północ, dachy XVIII wieku, holenderskiego strychu i taniego opłaty za mieszkanie. Potem przetransportowali tam z szóstą aleją kilkoma cynowymi kubkami i jednym lub dwoma brzeczkami i założył "kolonię".

Studio Sue i Jones dołączył na szczycie trzypiętrowego domu z cegły. Johnxi jest zdrobnieniem z Joanny. Przybył z Maine, drugi z Kalifornii. Spotkali się do Tabldot jednej restauracji na ulicy Volme i odkryli, że ich poglądy na temat sztuki, sałatka cycora i modne rękawy całkowicie zbiegają się. W rezultacie powstała wspólne studio.

Było to w maju. W listopadzie niewiarygodne obce, którego lekarze odnoszą się do zapalenia płuc, niewidocznie chodził po kolonii, dotykając jednego, potem drugiego z lodownymi palcami. Po wschodniej stronie, niszczarka ta chodziła śmiało, uderzając dziesiątki ofiar, ale tutaj, w labiryncie wąskiego, palenia mchu alei, przeleciał nogę na Nagu.

Pan Pneumonia nie mógł być nazywany dzielnym dżentelmenem. Miniaturowa dziewczyna, anemon z Kalifornińskich Marshmallows, nie może być uważany za godnego przeciwnika dla księcia starego głupiego z czerwonymi przytulaczami i dusznością oddechu. Jednak rzucił ją z jego stóp, a Johnxi leżał nieruchomo na malowane żelazne łóżko, patrząc przez małe wiązanie holenderskiego okna do głusi ściany z sąsiedniej ceglanego domu.

Raz rano zainteresowany Dr w jednym ruchu kosmatycznych szarych brwi spowodowało Sue do korytarza.

"Ma jedną szansę ... Cóż, powiedzmy, przeciwko dziesięciu", powiedział, potrząsając rtęcią w termometrze. - A jeśli sama chce żyć. Cała nasza farmakopoea traci znaczenie, gdy ludzie zaczynają działać w interesie parasola. Twoja mała młoda dama zdecydowała, że \u200b\u200bnie była już poprawiona. O czym ona myśli?

"Ona ... Chciała napisać do farb zatoki Neapolitańskiej.

- Farby? Nonsens! Czy ma coś takiego, co byłoby tak naprawdę myśleć, na przykład, mężczyźni?

"Cóż, po prostu poluzowała" lekarz zdecydował. - zrobię wszystko, co będę w stanie zrobić jako przedstawiciel nauki. Ale kiedy moje przemówienie zaczyna liczyć przewóz w jego procesji pogrzebowej, wyrzucam pięćdziesiąt procent z siadami lecznymi lekami. Jeśli jesteś w stanie osiągnąć, że przynajmniej kiedykolwiek zapytała, co po prostu tuleje będą nosić tę zimę, radzę sobie z tobą, że będzie miała jedną szansę na pięć, zamiast jednego z dziesięciu.

Po lewej lekarz, Sue wpadł w warsztaty i płakał do japońskiej serwetki, dopóki nie był całkowicie skręcony. Potem mężczyzna pracował w pokoju Jonesa z deską kreślarską, opanowując panuntime.

Johnxi leżał, obracając twarz do okna, ledwo zauważalny pod kocami. Sue przestał marnować, myśląc, że Johnxi zasnął.

Dołączyła zarząd i rozpoczął rysunek w chodzenia w kierunku historii magazynu. Dla młodych artystów droga do sztuki jest wybrukowana ilustracje do historii magazynowych, które młode autorzy rozjaśniają swoją drogę do literatury.

Orka na historię figury kowboja z Idaho w eleganckich mostach i monoklete w oku, Sue usłyszał spokojny szept, powtarzany kilka razy. Pośpiesznie podchodziła do łóżka. Oczy Jonesa były szeroko otwarte. Wyglądała przez okno i myślała - wierzyła w odwrotną kolejność.

"Dwanaście - powiedziała i trochę pogody: - jedenaście, a potem: -" dziesięć "i" dziewięć ", a następnie: -" osiem "i" siedem "- prawie w tym samym czasie.

Sue spojrzał przez okno. Co tam uważano? Widoczne było tylko puste, smutne podwórko i niesłyszącą ścianę domu z cegły w ciągu dwudziestu kroków. Stary bluszcz z wiązaną, który strzelił z korzeniami pnia przylutowanego do połowy ściany z cegły. Zimne oddychanie jesieni zakłóciło liście od winorośli, a nagich szkieletów gałęzi przylegających za obfite cegły.

Oferujemy przeczytanie historii O. Henry'ego "ostatniej listy" w języku rosyjskim (w redukcji). Ta opcja nie jest odpowiednia dla tych, którzy studiują rosyjski, angielski lub dla tych, którzy chcą zapoznać się z treścią pracy. Jak wiadomo O. Henry wyróżnia rodzaj stylu. Jest pełen neologizmy, sofimów, kalabris i innych środków stylistycznych. Aby przeczytać historie O. Henry w oryginale, potrzebne jest przygotowanie.

O.henry. Ostatnia strona. Część 1 (zgodnie z historią O. Henry "The Last Leaf")

W małej dzielnicy na zachód od Waszyngtonu ulice nazywane są podróże. Tworzą dziwne zakręty narożników i linii. W tym kwartale artyści uwielbiały się osiedlić, ponieważ okna były głównie na północy, a opłata za mieszkanie była tania.

Studio Sue i Jones dołączył na szczycie trzypiętrowego domu z cegły. Johnxi jest zdrobnieniem z Joanny. Przybył z Maine, drugi z Kalifornii. Spotkali się w jednej kawiarni na ósmej ulicy i odkryli, że ich poglądy na temat sztuki, sałatka z cycerą i modnymi rękawami całkowicie zbiegają się. W rezultacie powstała wspólne studio. Było to w maju.

W listopadzie niewiarygodne nieznajomy, którego lekarze odnoszą się do zapalenia płuc, niewidocznie chodził po dzielnicy, dotykając jednego, potem drugiego z lodownymi palcami. Ale jeśli w innych częściach miasta poszedł śmiało, uderzając dziesiątki ofiar, w labiryncie wąskiej alei, przeleciał nogę. Pan Pneumonia nie mógł być nazywany dzielnym dżentelmenem. Smukła dziewczyna Malokrovna, mało nie można uznać za godnego przeciwnika dla Dowelly dobrze zrobionego z czerwonymi przytulaczami i dusznością oddechu. Jednak rzucił ją, a Johnxi leżał nieruchomo na malowane żelazne łóżko, patrząc przez małe wiązanie okna na niesłyszącą ścianę sąsiedniej cegły.

Ma jedną szansę ... Cóż, powiedzmy, przeciwko dziesięciu - powiedział lekarz, potrząsając rtęcią w termometrze. - A jeśli sama chce żyć. Cała nasza medycyna traci znaczenie, gdy ludzie zaczynają działać w interesie parasola. Twoja mała młoda dama zdecydowała, że \u200b\u200bnie była już poprawiona. O czym ona myśli?

"Ona ... Chciała napisać do farb zatoki Neapol, powiedział Sue.

- Farby? Nonsens! Czy ma coś takiego, co byłoby tak naprawdę myśleć, na przykład, mężczyźni?

"Cóż, po prostu poluzowała" lekarz zdecydował. - zrobię wszystko, co będę w stanie zrobić jako przedstawiciel nauki. Ale kiedy mój pacjent zaczyna liczyć przewóz w jego procesji pogrzebowej, wyrzucam pięćdziesiąt procent z siłą leczniczą leki. Jeśli jesteś w stanie osiągnąć, że przynajmniej kiedykolwiek zapytała, co po prostu tuleje będą nosić tę zimę, radzę sobie z tobą, że będzie miała jedną szansę na pięć, zamiast jednego z dziesięciu.

Po lewej lekarz, sue wpadł w warsztaty i płakał przez długi czas. Potem mężczyzna pracował w pokoju Jonesa z deską kreślarską, opanowując panuntime.

Johnxi leżał, obracając twarz do okna, ledwo zauważalny pod kocami. Sue przestał marnować, myśląc, że Johnxi zasnął. Dołączyła deskę i rozpocząć rysunek do historii magazynu.

Orka dla historii figury kowbojskiej, Sue usłyszysz spokojny szept, powtórzony kilka razy. Pośpiesznie podchodziła do łóżka. Oczy Jonesa były szeroko otwarte. Wyglądała przez okno i pomyślała - pomyślał w odwrotnej kolejności

"Dwanaście - powiedziała i trochę pogody: - jedenaście, a potem: -" dziesięć "i" dziewięć ", a następnie: -" osiem "i" siedem "- prawie w tym samym czasie. Sue spojrzał przez okno. Co tam uważano? Widoczne było tylko puste, smutne podwórko i niesłyszącą ścianę domu z cegły w ciągu dwudziestu kroków. Stary bluszcz z wiązaną, który strzelił z korzeniami pnia przylutowanego do połowy ściany z cegły. Zimne oddychanie jesieni zakłóciło liście od winorośli, a nagich szkieletów gałęzi przylegających za obfite cegły.

"Sześć" Johnsey odpowiedział ledwo słyszał. - Teraz odlatują znacznie szybciej. Trzy dni temu mieli prawie sto lat. Głowa krążyła. A teraz jest to łatwe. Jeszcze jeden lot. Teraz jest tylko pięć.

- Co to jest pięć, kochanie? Powiedz swojemu poprysku.

- Odchodzi. Na bluźnieniu. Kiedy spadnie ostatni arkusz, umrę. Znałem już to przez trzy dni.

- Po raz pierwszy słyszę takie nonsens! - z pogardą, Sue został naprawiony. - Jaki jest relacja może pozostawić liście na starym bluszczem na fakt, że odzyskasz? I nadal kochałeś ten bluszcz, paskudną dziewczynę! Nie bądź burzliwy. Dlaczego, nawet dziś lekarz powiedział mi, że wkrótce odzyskasz ... Niech powiedzmy? .. Co masz dziesięć szans przeciwko jednej. Spróbuj zjeść trochę bulionu i dać Sudie, aby zakończyć rysunek, aby mogła sprzedać jego redaktora i kupować wina dla jego chorej dziewczyny i kotła wieprzowego dla siebie.

"Nie musisz już kupować wina", odpowiedział Johnssee, patrząc na okno. - Jeszcze jeden lot. Nie, nie chcę rosołu. Więc jest tylko cztery. Chcę zobaczyć ostatni arkusz. Potem umieram i ja.

OSTATNIA STRONA

(Z kolekcji "Płonąca lampa" 1907)

Jest to sztuka sztuki, która sprowadza się do pierwotnej dzielnicy Glinic-Willware w poszukiwaniu okien z widokiem na północ, dachy XVIII wieku, holenderskiego strychu i taniego opłaty za mieszkanie. Następnie przetransportowali kilka cylowych kubków do szóstej alei i jednego lub dwóch brzeczek i założył "kolonię".

Raz rano zainteresowany Dr w jednym ruchu kosmatycznych szarych brwi spowodowało Sue do korytarza.

Ma jedną szansę ... Cóż, powiedzmy, przeciwko dziesięciu, "powiedział, potrząsając rtęcią w termometrze. - A jeśli sama chce żyć. Cała nasza farmakopoea traci znaczenie, gdy ludzie zaczynają działać w interesie parasola. Twoja mała młoda dama zdecydowała, że \u200b\u200bnie była już poprawiona. O czym ona myśli?

Ona ... Chciała napisać do farb zatoki Neapolitańskiej.

Malatura? Nonsens! Czy ma coś takiego, co byłoby tak naprawdę myśleć, na przykład, mężczyźni?

Cóż, po prostu osłabiła: "zdecydował lekarz. - zrobię wszystko, co będę w stanie zrobić jako przedstawiciel nauki. Ale kiedy moje przemówienie zaczyna liczyć przewóz w jego procesji pogrzebowej, wyrzucam pięćdziesiąt procent z siadami lecznymi lekami. Jeśli jesteś w stanie osiągnąć, że przynajmniej kiedykolwiek zapytała, co po prostu tuleje będą nosić tę zimę, radzę sobie z tobą, że będzie miała jedną szansę na pięć, zamiast jednego z dziesięciu.

Johnxi leżał, obracając twarz do okna, ledwo zauważalny pod kocami. Sue przestał marnować, myśląc, że Johnxi zasnął.

Dwanaście - powiedziała i trochę czasu: - jedenaście, - a następnie: - "dziesięć" i "dziewięć", a następnie: - "osiem" i "siedem" - prawie w tym samym czasie.

Co tam jest, kochanie? - zapytał Sue.

Sześć, ledwo usłyszał Johnsey odpowiedział. - Teraz odlatują znacznie szybciej. Trzy dni temu mieli prawie sto lat. Głowa krążyła. A teraz jest to łatwe. Jeszcze jeden lot. Teraz jest tylko pięć.

Jakie masz pięć, kochanie? Powiedz swojemu poprysku.

Liść na bluszczem. Kiedy spadnie ostatni arkusz, umrę. Znałem już to przez trzy dni. Czy lekarz ci \u200b\u200bnie powie?

Po raz pierwszy słyszę takie nonsens! - Z wielką pogardą Sue został naprawiony. - Jaki jest relacja może pozostawić liście na starym bluszczem na fakt, że odzyskasz? I nadal kochałeś ten bluszcz, paskudną dziewczynę! Nie bądź burzliwy. Dlaczego, nawet dziś lekarz powiedział mi, że wkrótce odzyskasz ... Niech powiedzmy? .. Co masz dziesięć szans przeciwko jednej. Ale to nie mniej niż każdy z nas tutaj w Nowym Jorku, kiedy idziesz w tramwaju lub obok nowego domu. Spróbuj zjeść trochę bulionu i dać Sudie, aby zakończyć rysunek, aby mogła sprzedać jego redaktora i kupować wina dla jego chorej dziewczyny i kotła wieprzowego dla siebie.

Nie musisz już kupować wina, "odpowiedział Johnssee, uważnie patrząc w okno. - Jeszcze jeden lot. Nie, nie chcę rosołu. Więc jest tylko cztery. Chcę zobaczyć ostatni arkusz. Potem umieram i ja.

Jones, słodkie - powiedział Sue, opierając się nad nią, - czy obiecujesz, że nie otwieram oczu i nie patrz przez okno, dopóki nie skończę pracy? Muszę jutro przekazywać ilustrację. Potrzebuję światła, w przeciwnym razie obniżyłbym wykres.

Czy nie rysujesz w innym pokoju? Johnxi zapytał chłodno.

Chciałbym siedzieć z tobą, "powiedziała Sue. - A poza tym nie chcę, żebyś patrzył na te głupie liście.

Było to w maju. W listopadzie niewiarygodne obce, którego lekarze odnoszą się do zapalenia płuc, niewidocznie chodził po kolonii, dotykając jednego, potem drugiego z lodownymi palcami. Po wschodniej stronie niszczarka ta szła śmiało, uderzając dziesiątki ofiar, ale tutaj, w labiryncie wąskiego, palenie mchu alei, przeleciał nogę.

Raz rano zainteresowany Dr w jednym ruchu kosmatycznych szarych brwi spowodowało Sue do korytarza.

Ona ... Chciała napisać do farb zatoki Neapolitańskiej.

Malatura? Nonsens! Czy ma coś takiego, co byłoby tak naprawdę myśleć, na przykład, mężczyźni?

Cóż, po prostu osłabiła: "zdecydował lekarz. - zrobię wszystko, co będę w stanie zrobić jako przedstawiciel nauki. Ale kiedy mój pacjent zaczyna liczyć przewóz w jego procesji pogrzebowej, wyrzucam pięćdziesiąt procent z siłą leczniczą leki. Jeśli jesteś w stanie osiągnąć, że przynajmniej kiedykolwiek zapytała, co po prostu tuleje będą nosić tę zimę, radzę sobie z tobą, że będzie miała jedną szansę na pięć, zamiast jednego z dziesięciu.

Johnxi leżał, obracając twarz do okna, ledwo zauważalny pod kocami. Sue przestał marnować, myśląc, że Johnxi zasnął.

Dwanaście, powiedziała i trochę czasu: - jedenaście, a potem: - "dziesięć" i "dziewięć", a następnie: - "osiem" i "siedem" - prawie jednocześnie.

Co tam jest, kochanie? - zapytał Sue.

Jakie masz pięć, kochanie? Powiedz swojemu poprysku.

Odchodzi. Na bluźnieniu. Kiedy spadnie ostatni arkusz, umrę. Znałem już to przez trzy dni. Czy lekarz ci \u200b\u200bnie powie?

Czy nie rysujesz w innym pokoju? Johnxi zapytał chłodno.

Chciałbym siedzieć z tobą, "powiedziała Sue. - A poza tym nie chcę, żebyś patrzył na te głupie liście.

Powiedz mi, kiedy skończysz, - zamykając oczy, powiedział Johnsi, blady i naprawiony, jako pokonany posąg, - bo chcę zobaczyć, jak spadł ostatni arkusz. Jestem zmęczony czekaniem. Jestem zmęczony myślącym. Chcę pozbyć się wszystkiego, co mnie trzyma - latać, latać wszystkim niższym i niższym jak jeden z tych biednych, zmęczonych liści.

Spróbuj zasnąć - powiedział Sue. "Muszę zadzwonić do Bermany, chcę napisać od niego złoty projektant. Jestem najbardziej na minutę. Spójrz, nie ruszył, dopóki nie przyjdę.

Sue znalazł Berman, silnie pachnące jagody jałowca, w jego przeciwnika wspinając się na dolną podłogę. W jednym rogu stał dwadzieścia pięć lat na sztalurze dziewiczych płótna, gotowy do zrobienia pierwszych krajobrazów arcydzieła. Sue powiedziała starym człowiekowi o fantazji Johnxi i o swoich obawach o tym, jak ona, lekka i krucha, jak liść, nie odleciała od nich, kiedy jej ciągłość osłabiła się ze światem. Stary człowiek Berman, którego czerwone oczy były bardzo zauważalne, ujawnione, kpiwając takie idiotyczne fantazje.

Co! Krzyknął. - Jest taki bzdurny możliwy - umrzeć, ponieważ liście spadają z cholernego bluszczu! Po raz pierwszy słyszałem. Nie, nie chcę pozować dla twojego petu idioty. Jak pozwolić jej zdobyć z takim nonsensem? Ach, biedne małą tęsknię za Johnsy!

Jest bardzo chora i słaba - powiedziała Sue: "A z gorączki, różne bolesne fantazje weszły. Bardzo dobrze, panie Berman, - jeśli nie chcesz pozować, to nie jest konieczne. I nadal uważam, że jesteś paskudnym starym człowiekiem ... paskudna stara klepacz.

Oto prawdziwa kobieta! - krzyknął Berman. - Kto powiedział, że nie chcę pozować? Idziemy. Idę z Tobą. Pół godziny mówię, że chcę pozować. O mój Boże! Nie ma miejsca do zranienia takiej dobrej dziewczyny jako pannę Jones. Pewnego dnia piszę arcydzieło i odejdziemy stąd. Tak tak!

Johnsey Drema, gdy wstali na górze. Sue opuścił wykres do parapet i wykonany znak Bermany do innego pokoju. Tam przyszli do okna i spojrzali na starego bluszczu ze strachem. Potem spojrzeli, aby nie mówić słowa. Było zimno, uparty deszcz w połowie ze śniegiem. Berman w starej niebieskiej koszuli usiadł w post-eremit złoty potomek na odwróconym czajniku zamiast klifu.

Jednym rano, Sue, budząc się po krótkim śnie, zobaczył, że Jones nie wycina nudne, szeroko otwarte oczy z nachyloną zieloną kurtyną.

Podnieś ją, chcę zobaczyć, - szepcząca skrzyżowanie było szeptem.

Sue był zmęczony posłuszny.

I co? Po ulewnym deszczu i ostre porywy wiatru, który nie stracił całej nocy, jeden arkusz bluszczu był nadal widoczny na ścianie z cegły - ostatni! Jest jeszcze ciemnozielony w łodydze, ale dotknął się na zębatych krawędzi żółknięcia i rozpadu, odważnie utrzymywany na gałęzi dwadzieścia stóp nad ziemią.

To jest ostatni - powiedział Jones. - Myślałem, że na pewno spadnie w nocy. Słyszałem wiatr. Będzie dzisiaj upadnie, umrę.

Tak, Bóg jest z tobą! - powiedział Sue, opierając się zmęczoną głową na poduszkę. - Pomyśl przynajmniej o mnie, jeśli nie chcesz myśleć o sobie! Co się ze mną stanie?

Ale Jones nie odpowiedział. Dusza, przygotowując się do pójścia do tajemniczej, odległej ścieżki, staje się obcego wszystkim na świecie. Bolesna fantazja przejął posiadanie Johnsey bardziej silniej, ponieważ jedno wątki dotknęły go życiem z życiem i ludźmi.

Dzień minął, a nawet przy zmierzchu zobaczyli, że samotny liść bluszczu trzymał na łodydze przeciwko ściance z cegły. A potem, z wystąpieniem ciemności, północny wiatr wzrósł ponownie, a deszcz nieprzerwanie walił w okna, tocząc się o niskim holenderskim dachu.

Jak tylko surowy, bezlitosny Johnxi zamówił ponownie, aby ponownie podnieść wykres.

Liść bluszczu wciąż pozostał na miejscu.

Johnxi leżał przez długi czas, patrząc na niego. Potem zadzwoniłem do Sue, który podgrzałem bulion z kurczaka dla niej na palniku gazowym.

Byłem złym dziewczyną, Siudi, powiedział Johnsi. "To powinno być, ten ostatni liść pozostał na gałęzi, aby pokazać mi, co byłem brzydki". Bezgrzesznie pragną śmierć. Teraz możesz dać mi trochę bulionu, a następnie mleko z portem ... Chociaż nie ma: przynieś mi najpierw lustro, a potem udźwił mnie poduszkami, a ja usiądę i wyglądam, jak wycięta.

Godzina później powiedziała:

SUdy, mam nadzieję, że kiedykolwiek piszę do farb zatoki Neapolitańskiej.

Po południu przyszedł lekarz, a Sue pod jakimś pretekstem przyszedł po nim na korytarzu.

Szanse są równe ", powiedział lekarz, potrząsając smukłą, drżąc ją za rękę. - Z dobrej opieki wygrałeś. A teraz muszę odwiedzić innego pacjenta poniżej. Jego nazwisko Berman. Wygląda na to, że jest artystą. Również zapalenie płuc. Jest już starcem i bardzo słaby, a forma choroby jest ciężka. Nie ma nadziei, ale dziś zostanie wysłany do szpitala, tam będzie zanikać.

Pewnego dnia Dr powiedział Sue:

Jest poza niebezpieczeństwem. Wygrałeś. Teraz jedzenie i opieka - i nic więcej potrzebuje.

W tym samym wieczorze, Sue poszedł do łóżka, gdzie johnsey leżał, chętnie biorąc jasny niebieski, całkowicie bezużyteczny szalik i przytulił ją jedną ręką - wraz z poduszką.

Potrzebuję czegoś do powiedzenia, białą mysz - zaczęła. - Pan Berman zmarł dzisiaj w szpitalu z zapalenia płuc. Miał tylko dwa dni. Rano pierwszego dnia Szwajcarski znalazł biednego starego człowieka na podłodze w swoim pokoju. Był nieprzytomny. Buty i wszystkie jego ubrania były niegodziwe i zimno jako lód. Nikt nie mógł zrozumieć, gdzie wyszedł w taką straszną noc. Potem znaleźli latarnię, która wciąż płonęła, schody przesunęły się z miejsca, kilku opuszczonych pędzli i palety z żółtymi i zielonymi farbami. Wyglądaj na okno, kochanie, na ostatnim arkuszu bluszczu. Nie byłem zaskoczony, że nie drżałby i nie porusza się z wiatru? Tak, kochanie, to arcydzieło Bermany - napisał go do tej nocy, kiedy ostatni liść przeleciał.