Co to jest „Przemówienie dnia”? Znaczenie jednostek frazeologicznych. Znaczenie i pochodzenie jednostki frazeologicznej „temat dnia”

Marketingowiec internetowy, redaktor serwisu „W przystępnym języku”
Data publikacji: 22.10.2018

Każdy z nas wielokrotnie słyszał wyrażenie „Na temat dnia”. Jest dość często używany nie tylko w życiu codziennym, ale także w fikcji. Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak powstało to wyrażenie i co ono oznacza? Spróbujmy to rozgryźć.

Znaczenie frazeologii

Wyrażenie „najważniejsze wydarzenie” zwykle oznacza coś niezwykle istotnego i interesującego dla większości. Jego kolorystyka jest jasna i wyrazista. Tematy „aktualne” są stale poruszane w kanałach informacyjnych, omawiane z entuzjazmem, potrafią przyciągnąć i utrzymać większą uwagę.

Słownik Uszakowa podaje następujące wyjaśnienie: „temat dnia” jest tym, co obecnie przyciąga uwagę opinii publicznej. Podobną interpretację można znaleźć u Ożegowa: co jest dziś najciekawsze i najważniejsze.

Pochodzenie frazeologii

Skąd wzięła się jednostka frazeologiczna „Temat dnia”? Jeśli spojrzysz na Ewangelię Mateusza, możesz przeczytać: „...w ciągu dnia panuje jego niegodziwość” (rozdz. 6, w. 34). „Wystarczający” w tym wyrażeniu jest używany w znaczeniu „wystarczający”, „wystarczający”. „Irytacja” jest używana w znaczeniu „opieki”. W końcu, gdy nam na czymś zależy, martwimy się i nie jesteśmy w najlepszym humorze, prawda?

„Słownik kościelny” Piotra Aleksiejewa stwierdza, że ​​„złośliwość” oznacza pracę, smutek, nudę - jednym słowem wszystko, co powoduje trudności i powoduje niepokój. Dobro nazywa się wszystkim, co przynosi radość i zabawę, sprawia przyjemność.

W bardziej znanej interpretacji werset z Ewangelii brzmi następująco: „...nie martwcie się o jutro, bo jutro zadba o swoje, wystarczy mu na każdy dzień własnych trosk”. Sprawa sprowadza się do tego: nie denerwuj się zawczasu, myśląc o tym, czego jeszcze nie było, lepiej skupić się na tym, co dzieje się teraz.

Nie oznacza to jednak, że nie trzeba myśleć o przyszłości. Najważniejsze jest, aby przestać próbować dowiedzieć się, jaki rozwój sytuacji może nastąpić po tym lub innym naszym działaniu. Rzeczywiście w większości przypadków nie jesteśmy w stanie niczego zmienić, możemy jedynie w tej chwili spróbować zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby osiągnąć nasz cel.

Zastosowanie w literaturze i mediach

Wyrażenie to występuje w literaturze rosyjskiej od połowy XIX wieku. Można go znaleźć w dziełach wielkich pisarzy rosyjskich.

W „Listach do cioci” Saltykov-Shchedrin skarży się, że wszystkie jego działania są powiązane z poruszaniem aktualnych tematów: w twórczości Michaiła Jewgrafowicza obrazy okrutnej mocy, komiczne w swojej niewiedzy i prostych, pracowitych ludzi, pogodzonych ze swoimi własny los, zwyciężyć. Przypomnijmy jedną z historii. Emerytowani generałowie, budząc się rano na bezludnej wyspie, z przerażeniem uświadamiają sobie, że nie są w stanie samodzielnie zdobyć pożywienia. I wtedy jeden z nich – były nauczyciel kaligrafii – sugeruje znalezienie prostego, pracującego człowieka, który zrobi wszystko, co konieczne. Gorzki uśmiech wkrada się między wiersze, gdy autor barwnie przedstawia spotkanie generałów z chłopem i pokorę, z jaką chłop pokornie zaczyna spełniać wszystkie jego żądania.

W powieści Fiodora Michajłowicza Dostojewskiego „Nastolatek” mówi się, że artysta odnajdzie niezbędne formy, „kiedy przeminie temat dnia i nadejdzie przyszłość”.

W „Duchu pani Zhanlis” Leskowa także pojawia się to wyrażenie. Matka szuka kogoś, kto mógłby wprowadzić jej córkę w świat prawdziwej fikcji – literatury szczerej, a nie takiej, która skupia się wyłącznie na aktualnych wydarzeniach.

Według jednej wersji wyrażenie to zostało włączone do słowników po jego pojawieniu się w fikcji. Po raz pierwszy zacytował go Moritz Michelson w swojej kolekcji „Walking and Accurate Words”, która omawia popularne powiedzenia i wyjaśnia znaczenie przysłów i powiedzeń.

Według innej wersji wyrażenie to utrwaliło się po wprowadzeniu go do mediów. Gazety wykorzystywały go do zwracania uwagi na „gorące” tematy. Pomogło im to zwiększyć zainteresowanie opinii publicznej drukowaną publikacją.

Synonimy wyrazu

Jeśli mówimy o synonimach słowa „aktualny”, będą one obejmować przymiotniki „bolesny”, „palący”, „palący”, „chory” itp. Możemy zaoferować znacznie więcej wyrażeń skojarzeniowych, które podkreślają pilność i aktualność danej sprawy. poruszony problem, który przyciągnie uwagę wszystkich i sprawi, że każdy tekst będzie jaśniejszy i ciekawszy.

W języku angielskim najbliższym znaczeniem jest wyrażenie „temat dnia”.

We współczesnych realiach jednostka frazeologiczna „temat dnia” nie traci na znaczeniu i nadal jest aktywnie wykorzystywana zarówno przez media, jak i zwykłych ludzi. Nagłówek zawierający to wyrażenie z pewnością wzbudzi zainteresowanie i zmusi do przeczytania tekstu do końca.

Temat dnia

Temat dnia
Z Biblii (tekst cerkiewno-słowiański). Ewangelia Mateusza (rozdz. 6, w. 34): „...Wystarczy jego niegodziwości na dziś”.
Czasownik „przeważa” oznacza „wystarczająco”, „ładny”, słowo „złośliwość” oznacza „troskę”, „zainteresowanie”, „zadanie” itp.
Werset 34 przetłumaczony na współczesny rosyjski: „Nie martwcie się więc o jutro, bo jutro będzie się martwić o swoje sprawy: wystarczą codzienne trudy”. Oznacza to, że dziś lepiej jest rozwiązać palące problemy dnia dzisiejszego, nie trzeba zawczasu martwić się tym, co może (a nie musi) wydarzyć się w przyszłości.
Alegorycznie: to, co istotne, jest szczególnie interesujące właśnie teraz, dzisiaj.

Encyklopedyczny słownik skrzydlatych słów i wyrażeń. - M.: „Zablokowana prasa”. Wadim Sierow. 2003.

Temat dnia

Wyrażenie to używane jest w znaczeniu: interesu danego dnia i w ogóle danego czasu, który niepokoi społeczeństwo. Pochodzi z Ewangelii ( cm. Jego gniew będzie panował przez wiele dni).

Słownik chwytliwych słów. Plutex. 2004.

Zobacz, co „Temat dnia” znajduje się w innych słownikach:

- (obca) kwestia będąca przedmiotem ożywionej, zaciętej debaty (własne codzienne troski). Poślubić. Matka chciała znaleźć osobę, która mogłaby zapoznać księżniczkę z literaturą rosyjską, oczywiście literaturą wyjątkowo dobrą, czyli... Duży słownik wyjaśniający i frazeologiczny Michelsona (oryginalna pisownia)

Cm … Słownik synonimów

ZŁO, s, f. Uczucie złości, wrogości wobec kogoś. Żywić złość na kogokolwiek. Kto jest pełen gniewu? na kim N. Słownik objaśniający Ożegowa. SI. Ozhegov, N.Yu. Szwedowa. 1949 1992… Słownik wyjaśniający Ożegowa

temat dnia- To, co przyciąga uwagę, w danej chwili zajmuje każdego. Ekologia jest tematem dnia. Pytanie stało się tematem dnia... Słownik wielu wyrażeń

- (język obcy) pytanie będące przedmiotem ożywionej, zaciętej debaty (własne codzienne troski) śr. Matka chciała znaleźć osobę, która mogłaby w jakimś stopniu zapoznać księżniczkę z literaturą rosyjską, oczywiście literaturą wyjątkowo dobrą, czyli... ... Duży słownik wyjaśniający i frazeologiczny Michelsona

Temat dnia- skrzydło. śl. Wyrażenie to używane jest w znaczeniu: interesu danego dnia i w ogóle danego czasu, który niepokoi społeczeństwo. Powstał z Ewangelii (patrz: „Wystarczy jego niegodziwości na jeden dzień”)... Uniwersalny dodatkowy praktyczny słownik objaśniający I. Mostitsky'ego

Temat dnia- Ekspres. To, co jest szczególnie interesujące, przyciąga obecnie uwagę wszystkich. Oprócz pożegnania sióstr tematem dnia był wściekły wilk, który wbiegł do stolicy i zanim został zabity, ugryzł na ulicach trzydzieści osiem osób... ... Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego

wyd. To, co jest w tym czasie szczególnie ważne, jest istotne, interesuje i niepokoi wszystkich. FSRY, 174; ZS 1996, 486; SHZF 2001, 83; Yanin 2003, 120; BTS, 251; BMS 1998, 213... Duży słownik rosyjskich powiedzeń

ZŁO, złośliwość, wiele. nie, kobieta Uczucie gniewnej irytacji, złej woli wobec kogoś. Czuć złość. Żywić złość na kogoś. Oddychaj gniewem. Dławił go gniew. Powiedz coś ze złością. ❖ Złem dnia (książki) jest to, że... Słownik wyjaśniający Uszakowa

ZŁO, s, kobieta. Uczucie złości, wrogości wobec kogoś. Żywić złość na kogokolwiek. Kto jest pełen gniewu? na kim N. Temat dnia jest tym, co jest dziś szczególnie interesujące i ważne. Wystąpienie na temat dnia. Słownik objaśniający Ożegowa. SI. Ozhegov, N.Yu.... ... Słownik wyjaśniający Ożegowa

Książki

• Eurorepair, Wiktor Szenderowicz. W nowym zbiorze Wiktora Szenderowicza znajdują się opowiadania satyryczne napisane w różnych, nawet całkiem odległych latach, ale Rosja to kraj metafizyczny i dokładnie to, czego kiedyś się domyślano...

Często w mediach czytamy i słyszymy ustalone frazy, których znaczenie na pierwszy rzut oka wydaje się jasne, jednak wciąż nie są one do końca jasne. „Wiadomości dnia” są właśnie takim przypadkiem. O czym będą informacje? Pewnie o bieżących sprawach? Aby znaleźć dokładną odpowiedź, musisz zbadać znaczenie i pochodzenie jednostki frazeologicznej „temat dnia”.

Wyrażenie to jest często używane nie tylko w mediach, ale także w literaturze. Pisarze nie tracą okazji do używania jednostek frazeologicznych i sloganów. Wykorzystują je, aby wyróżnić swoje prace.

Oznaczający

Słownik objaśniający podaje następujące znaczenie hasła „temat dnia”: „Coś niezwykle aktualnego dzisiaj, wywołującego zwiększone zainteresowanie jednostki lub całego społeczeństwa”. Można spotkać się także z następującą interpretacją: „Potrzeba chwili, wymagająca natychmiastowego zaspokojenia”. Dziennikarska interpretacja jest następująca: „Co powoduje w dzisiejszych czasach duże zainteresowanie opinii publicznej”.

Dlaczego wybrano tak negatywnie kojarzone słowo „złośliwość”? W słownikach cerkiewno-słowiańskich jest ono interpretowane jako „opieka”. W końcu to, co jest nudne, trudne i denerwujące, nazywamy złością.

Warto również zauważyć, że to hasło ma jasną ekspresyjną konotację, co ogranicza zakres jego użycia w mowie potocznej. Niemniej jednak w naszych czasach wyrażenie to stało się szeroko stosowane w mediach i literaturze. Jednak nie wszyscy znają znaczenie i pochodzenie jednostki frazeologicznej „temat dnia”. Należy to wyjaśnić, aby móc go używać dokładniej i właściwie.

Pochodzenie jednostki frazeologicznej „na temat dnia”

Śledzenie historii istnienia popularnych wyrażeń jest zawsze bardzo interesującym procesem. Zatem pochodzenie jednostki frazeologicznej „na temat dnia” przenosi nas z powrotem na początek drugiego tysiąclecia. Początkowo zdanie to było częścią cytatu z Ewangelii. Brzmiało to tak: „...jego niegodziwość trwa przez wiele dni”. Współcześnie wyrażenie to można zinterpretować jako „wystarczające na każdy dzień własnej opieki”. Oznacza to, że nie powinieneś martwić się zbytnio o jutro; dzisiaj też jest o czym myśleć.

Słowo „aktualny” jako przymiotnik utworzony z wyrażenia biblijnego weszło do powszechnego użytku w języku rosyjskim już w połowie XIX wieku. Pisarze zaczęli bezpośrednio posługiwać się oryginałem, a także zgłębiać znaczenie i pochodzenie jednostki frazeologicznej „temat dnia” w drugiej połowie XIX wieku. To znaczy wtedy, gdy na dobre weszło już do leksykonu.

Zastosowanie w literaturze

Wyrażenie „mimo dnia” weszło do obiegu w latach 50. i 60. XIX wieku. Po raz pierwszy użyto go w gazetach. W powieści „W górach” rosyjskiego pisarza i etnografa Pawła Mielnikowa-Peczerskiego jednostka frazeologiczna pojawia się w nieco zmodyfikowanej, ale wciąż oryginalnej formie: „Rok po roku, wiek po stuleciu nie są odpowiednie. Za każdym razem dominuje jego złośliwość.

Wyraz ten można znaleźć także w XIX-wiecznych dziełach krytyka literackiego Nikołaja Sołowjowa, publicystów Dmitrija Pisarewa i Jurija Samarina. Był szeroko stosowany przez Saltykowa-Szchedrina i Dostojewskiego.

Dzięki używaniu przez pisarzy określenia „temat dnia” jednostka frazeologiczna trafiła na strony słowników, gdzie doczekała się interpretacji. Po raz pierwszy pojawia się w zbiorze encyklopedysty Moritza Michelsona „Walking and Accurate Words”. To on przestudiował to wyrażenie i przedstawił wszystkie zebrane na jego temat informacje.

Wykorzystanie w mediach

Uważa się, że dziennikarze wprowadzili do powszechnego obiegu wyrażenie „na temat dnia”. Jest nadal bardzo popularny w W końcu relacjonowanie wydarzeń istotnych dla społeczeństwa jest główną częścią dziennikarstwa. Dlatego dla mediów to wyrażenie jest prawdziwym odkryciem, które z pewnością przyciąga czytelników i widzów.

I tak w 1877 r. w czasopiśmie „Otechestvennye Zapiski” ukazał się artykuł N. Morozowa (pseudonim Michaiła Protopopowa) zatytułowany „Literacki temat dnia”.

Teraz to sformułowanie stało się tak sławne, że redaktorzy mediów używają go w odniesieniu do całych działów, w których publikują najświeższe wiadomości. „Temat dnia” to frazeologia, którą można zatytułować artykuł, a czytelnicy od razu zrozumieją, o czym będzie - ostry materiał o problemach, które w danej chwili niepokoją nas i wymagają pilnych rozwiązań.

Nowe słowa, powstałe z pierwotnego wyrażenia, również wyszły spod piór dziennikarzy. W naszych czasach aktywnie używamy terminów „aktualny” i „aktualny”.

Synonimy

Ponieważ wyrażenie „temat dnia” ma jasną, ekspresyjną konotację, można je zastąpić neutralnym synonimem. Zatem aktualny i donośny problem można nazwać ostrym, najważniejszym, ważnym, istotnym w danej chwili, pilnym.

Jeśli synonim powinien być równie wyrazisty, wówczas słowo „aktualny” zmienia się na „palący”, „palący”, „gryzący”, „bolesny”, „żywy”. Takie wariacje pomogą urozmaicić mowę, nie pozbawiając jej dokładności i wyrazistości.

W słowniku jednostek frazeologicznych języka rosyjskiego można znaleźć także frazy synonimiczne. Wśród nich jest „czuły punkt” „na ustach wszystkich”. Znajomość synonimów tego hasła będzie bardzo przydatna przy próbie wyjaśnienia przyjaciołom i znajomym, co oznacza „temat dnia”. Dobrze byłoby też podać przykład takiej koncepcji – nazwać wydarzenie lub zjawisko, które jest obecnie dobrze znane i szeroko dyskutowane w społeczeństwie.

Wniosek

Konsumując informacje w mediach, często spotykamy się z określeniem „temat dnia”. Znaczenie i pochodzenie tej jednostki frazeologicznej są teraz znane. Biblijne korzenie słowa „aktualny” tworzą wokół niego szczególną aurę świętości. Jego historia sięga kilkudziesięciu wieków, a wielu najbardziej utalentowanych pisarzy używało tej frazeologii, aby podkreślić szczególne znaczenie tego, co chcieli przekazać swoim czytelnikom.

Nie ma ograniczeń w ulepszaniu i udoskonalaniu własnego przepływu mowy. Znaczenie i pochodzenie jednostki frazeologicznej „mimo dnia” w tym artykule zostało zbadane, aby pomóc każdemu, kto chce zrozumieć podstawy języka rosyjskiego i poszerzyć swoje słownictwo.

Uwaga, tylko DZIŚ!

• „Posyp głowę popiołem”: znaczenie jednostki frazeologicznej, historia jej pochodzenia, użycie
• Wyrażenie „biegnij jak czerwona nić”. Jego znaczenie, historia, pochodzenie i zastosowanie
• Znaczenie jednostki frazeologicznej „utrzymuj proch w suchości”, pochodzenie i przykłady
• Znaczenie jednostki frazeologicznej „i trumna po prostu otwarta”, historia jej powstania

Wszystko interesujące

Wyrażenie „wpaść w kłopoty” to dobrze znana jednostka frazeologiczna, która weszła w życie w XVIII wieku, w czasach Piotra I. Podobnie jak większość jednostek frazeologicznych, jej pochodzenie ma zrozumiałe korzenie historyczne. Pochodzenie…

Podstawą wielu jednostek frazeologicznych w języku rosyjskim są powiedzenia i przysłowia. Tym samym trwałe określenie „woda z kaczki” wywodzi się właśnie z ustnej sztuki ludowej, choć ma też bardzo logiczne uzasadnienie i interpretację. ...

Język rosyjski ma wiele ciekawych zwrotów, których znaczenie nie jest łatwe do zrozumienia dla obcokrajowców. Ale czasami nawet ludzie urodzeni w Rosji nie są w stanie dokładnie wyjaśnić tego lub innego wyrażenia i poprawnie go używać. Na przykład definicja, która...

Niezwykle interesującą gałęzią nauki o języku jest ta, która zajmuje się badaniem trwałych kombinacji wyrazów o podobnym znaczeniu do jednego leksemu. Nazywa się je jednostkami frazeologicznymi. Istnieje kilka rodzajów takich formacji. A więc frazeologia...

Wielu słyszało wyrażenie: „On nie skrzywdziłby muchy”. Niektórzy ludzie znają jego znaczenie, inni nie. Ale niewiele osób pamięta historię, dlatego aby oświecić zarówno tę pierwszą, jak i drugą, napisaliśmy ten artykuł. Jego głównym przedmiotem jest historia...

Jak wiadomo, w niektórych stabilnych zwrotach znajdują się informacje o różnych tradycjach ludowych, które były lub są wykonywane do dziś. Należą do nich wyrażenie „posypanie głowy popiołem”. W tym artykule...

Wydarzenia historyczne często pozostawiają swój niezatarty ślad, dodając do słownictwa nowe, stabilne zwroty. Wśród nich możemy zauważyć wyrażenie „biegnij jak czerwona nić”. W tym artykule przyjrzymy się tej jednostce frazeologicznej...

Jasna i postępowa przyszłość należy do kreatywnych, utalentowanych i zdolnych ludzi. Wszelkie osiągnięcia zależą od tych, którzy realizują swoje innowacyjne pomysły, które zmieniają życie wszystkich mieszkańców planety.Dawno, dawno temu ludzie nawet nie wiedzieli, co…

Niektóre stabilne wyrażenia pojawiają się w wyniku rytuałów pewnych osób przeprowadzanych w celu osiągnięcia określonych celów. Ktoś musi zmącić wodę w dosłownym tego słowa znaczeniu. Po czym pojawia się to samo wyrażenie, ale alegorycznie...

Niektóre stabilne kombinacje słów zostały zapożyczone z dzieł literackich. Część z nich przyszła do nas ze słynnych bajek Iwana Andriejewicza Kryłowa. Na przykład jednostka frazeologiczna „i pudełko właśnie się otworzyło”.

Tu i ówdzie słyszymy wyrażenie „włóż to do paska”. Znaczenie jednostek frazeologicznych będzie dziś w centrum naszej uwagi. Przeanalizujemy jego pochodzenie i znaczenie Pochodzenie Istnieje kilka wersji pochodzenia jednostki frazeologicznej. To, co ich łączy, to...

Ileż ludzkich losów zostało zrujnowanych z powodu ludzkich wątpliwości! Niewiara uniemożliwia Ci podjęcie zdecydowanego kroku, który może zmienić całe Twoje życie. Dlatego nie ma potrzeby zawsze wątpić lub, mówiąc obrazowo, nie wątpić w nic. Uważamy, że niektórzy są zaskoczeni...

Wyrażenia zestawu rodzą się na różne sposoby. Część z nich pochodzi z Biblii, literatury, część to powiedzenia ludowe. Istnieją stabilne wyrażenia, które pojawiły się podczas niektórych wydarzeń historycznych. Na przykład „trzymaj proch strzelniczy…

Czas trwania czegoś można określić ilością czasu lub, jeśli jest krótki, stabilną kombinacją słów „tydzień bez roku”. W tym artykule rozważymy znaczenie frazeologii i historię jej powstania. Nie przechodźmy obok...

Język rosyjski jest pełen różnych wyrażeń. Bez wątpienia ozdabiają mowę każdego, jeśli są używane ze znajomością znaczenia określonej jednostki frazeologicznej. W tym artykule przyjrzymy się obrotom porównawczym „jak dwie krople…

Często w mediach czytamy i słyszymy ustalone frazy, których znaczenie na pierwszy rzut oka wydaje się jasne, jednak wciąż nie są one do końca jasne. „Wiadomości dnia” są właśnie takim przypadkiem. O czym będą informacje? Pewnie o bieżących sprawach? Aby znaleźć dokładną odpowiedź, musisz zbadać znaczenie i pochodzenie jednostki frazeologicznej „temat dnia”.

Wyrażenie to jest często używane nie tylko w mediach, ale także w literaturze. Pisarze nie tracą okazji do używania jednostek frazeologicznych i sloganów. Wykorzystują je, aby wyróżnić swoje prace.

Oznaczający

Słownik objaśniający podaje następujące znaczenie hasła „temat dnia”: „Coś niezwykle aktualnego dzisiaj, wywołującego zwiększone zainteresowanie jednostki lub całego społeczeństwa”. Można spotkać się także z następującą interpretacją: „Potrzeba chwili, wymagająca natychmiastowego zaspokojenia”. Dziennikarska interpretacja jest następująca: „Co powoduje w dzisiejszych czasach duże zainteresowanie opinii publicznej”.

Dlaczego wybrano tak negatywnie kojarzone słowo „złośliwość”? W słownikach cerkiewno-słowiańskich jest ono interpretowane jako „opieka”. W końcu to, co jest nudne, trudne i denerwujące, nazywamy złością.

Warto również zauważyć, że to hasło ma jasną ekspresyjną konotację, co ogranicza zakres jego użycia w mowie potocznej. Niemniej jednak w naszych czasach wyrażenie to stało się szeroko stosowane w mediach i literaturze. Jednak nie wszyscy znają znaczenie i pochodzenie jednostki frazeologicznej „temat dnia”. Należy to wyjaśnić, aby móc go używać dokładniej i właściwie.

Pochodzenie jednostki frazeologicznej „na temat dnia”

Śledzenie historii istnienia popularnych wyrażeń jest zawsze bardzo interesującym procesem. Zatem pochodzenie jednostki frazeologicznej „na temat dnia” przenosi nas z powrotem na początek drugiego tysiąclecia. Początkowo zdanie to było częścią cytatu z Ewangelii. Brzmiało to tak: „...jego niegodziwość trwa przez wiele dni”. Współcześnie wyrażenie to można zinterpretować jako „wystarczające na każdy dzień własnej opieki”. Oznacza to, że nie powinieneś martwić się zbytnio o jutro; dzisiaj też jest o czym myśleć.

Słowo „aktualny” jako przymiotnik utworzony z języka rosyjskiego weszło do powszechnego użytku w języku rosyjskim już w połowie XIX wieku. Pisarze zaczęli bezpośrednio posługiwać się oryginałem, a także zgłębiać znaczenie i pochodzenie jednostki frazeologicznej „temat dnia” w drugiej połowie XIX wieku. To znaczy wtedy, gdy na dobre weszło już do leksykonu.

Zastosowanie w literaturze

Wyrażenie „mimo dnia” weszło do obiegu w latach 50. i 60. XIX wieku. Po raz pierwszy użyto go w gazetach. W powieści „W górach” rosyjskiego pisarza i etnografa Pawła Mielnikowa-Peczerskiego jednostka frazeologiczna pojawia się w nieco zmodyfikowanej, ale wciąż oryginalnej formie: „Rok po roku, wiek po stuleciu nie są odpowiednie. Za każdym razem dominuje jego złośliwość.

Wyraz ten można znaleźć także w XIX-wiecznych dziełach krytyka literackiego Nikołaja Sołowjowa, publicystów Dmitrija Pisarewa i Jurija Samarina. Był szeroko stosowany przez Saltykowa-Szchedrina i Dostojewskiego.

Dzięki używaniu przez pisarzy określenia „temat dnia” jednostka frazeologiczna trafiła na strony słowników, gdzie doczekała się interpretacji. Po raz pierwszy pojawia się w zbiorze encyklopedysty Moritza Michelsona „Walking and Accurate Words”. To on przestudiował to wyrażenie i przedstawił wszystkie zebrane na jego temat informacje.

Wykorzystanie w mediach

Uważa się, że dziennikarze wprowadzili do powszechnego obiegu wyrażenie „na temat dnia”. Jest nadal bardzo popularny w W końcu relacjonowanie wydarzeń istotnych dla społeczeństwa jest główną częścią dziennikarstwa. Dlatego dla mediów to wyrażenie jest prawdziwym odkryciem, które z pewnością przyciąga czytelników i widzów.

I tak w 1877 r. w czasopiśmie „Otechestvennye Zapiski” ukazał się artykuł N. Morozowa (pseudonim Michaiła Protopopowa) zatytułowany „Literacki temat dnia”.

Teraz to sformułowanie stało się tak sławne, że redaktorzy mediów używają go w odniesieniu do całych działów, w których publikują najświeższe wiadomości. „Temat dnia” to frazeologia, którą można zatytułować artykuł, a czytelnicy od razu zrozumieją, o czym będzie - ostry materiał o problemach, które w danej chwili niepokoją nas i wymagają pilnych rozwiązań.

Nowe słowa, powstałe z pierwotnego wyrażenia, również wyszły spod piór dziennikarzy. W naszych czasach aktywnie używamy terminów „aktualny” i „aktualny”.

Synonimy

Ponieważ wyrażenie „temat dnia” ma jasną, ekspresyjną konotację, można je zastąpić neutralnym synonimem. Zatem aktualny i donośny problem można nazwać ostrym, najważniejszym, ważnym, istotnym w danej chwili, pilnym.

Jeśli synonim powinien być równie wyrazisty, wówczas słowo „aktualny” zmienia się na „palący”, „palący”, „gryzący”, „bolesny”, „żywy”. Takie wariacje pomogą urozmaicić mowę, nie pozbawiając jej dokładności i wyrazistości.

W słowniku jednostek frazeologicznych języka rosyjskiego można znaleźć także frazy synonimiczne. Wśród nich jest „czuły punkt” „na ustach wszystkich”. Znajomość synonimów tego hasła będzie bardzo przydatna przy próbie wyjaśnienia przyjaciołom i znajomym, co oznacza „temat dnia”. Dobrze byłoby też podać przykład takiej koncepcji – nazwać wydarzenie lub zjawisko, które jest obecnie dobrze znane i szeroko dyskutowane w społeczeństwie.

Wniosek

Konsumując informacje w mediach, często spotykamy się z określeniem „temat dnia”. Znaczenie i pochodzenie tej jednostki frazeologicznej są teraz znane. Biblijne korzenie słowa „aktualny” tworzą wokół niego szczególną aurę świętości. Jego historia sięga kilkudziesięciu wieków, a wielu najbardziej utalentowanych pisarzy używało tej frazeologii, aby podkreślić szczególne znaczenie tego, co chcieli przekazać swoim czytelnikom.

Nie ma ograniczeń w ulepszaniu i udoskonalaniu własnego przepływu mowy. Znaczenie i pochodzenie jednostki frazeologicznej „mimo dnia” w tym artykule zostało zbadane, aby pomóc każdemu, kto chce zrozumieć podstawy języka rosyjskiego i poszerzyć swoje słownictwo.

Często w mediach czytamy i słyszymy ustalone frazy, których znaczenie na pierwszy rzut oka wydaje się jasne, jednak wciąż nie są one do końca jasne. „Wiadomości dnia” są właśnie takim przypadkiem. O czym będą informacje? Pewnie o bieżących sprawach? Aby znaleźć dokładną odpowiedź, musisz zbadać znaczenie i pochodzenie jednostki frazeologicznej „temat dnia”.

Wyrażenie to jest często używane nie tylko w mediach, ale także w literaturze. Pisarze nie tracą okazji do używania jednostek frazeologicznych i sloganów. Wykorzystują je, aby wyróżnić swoje prace.

Oznaczający

Wyjaśniający słownik zwrotów frazeologicznych podaje następujące znaczenie hasła „temat dnia”: „Coś niezwykle aktualnego dzisiaj, budzącego wzmożone zainteresowanie jednostki lub całego społeczeństwa”. Można spotkać się także z następującą interpretacją: „Potrzeba chwili, wymagająca natychmiastowego zaspokojenia”. Dziennikarska interpretacja jest następująca: „Co powoduje w dzisiejszych czasach duże zainteresowanie opinii publicznej”.

Dlaczego wybrano tak negatywnie kojarzone słowo „złośliwość”? W słownikach cerkiewno-słowiańskich jest ono interpretowane jako „opieka”. W końcu to, co jest nudne, trudne i denerwujące, nazywamy złością.

Warto również zauważyć, że to hasło ma jasną ekspresyjną konotację, co ogranicza zakres jego użycia w mowie potocznej. Niemniej jednak w naszych czasach wyrażenie to stało się szeroko stosowane w mediach i literaturze. Jednak nie wszyscy znają znaczenie i pochodzenie jednostki frazeologicznej „temat dnia”. Należy to wyjaśnić, aby móc go używać dokładniej i właściwie.

Pochodzenie jednostki frazeologicznej „na temat dnia”

Śledzenie historii istnienia popularnych wyrażeń jest zawsze bardzo interesującym procesem. Zatem pochodzenie jednostki frazeologicznej „na temat dnia” przenosi nas z powrotem na początek drugiego tysiąclecia. Początkowo zdanie to było częścią cytatu z Ewangelii. Brzmiało to tak: „...jego niegodziwość trwa przez wiele dni”. Współcześnie wyrażenie to można zinterpretować jako „wystarczające na każdy dzień własnej opieki”. Oznacza to, że nie powinieneś martwić się zbytnio o jutro; dzisiaj też jest o czym myśleć.

Słowo „aktualny” jako przymiotnik utworzony z wyrażenia biblijnego weszło do powszechnego użytku w języku rosyjskim już w połowie XIX wieku. Pisarze zaczęli bezpośrednio posługiwać się oryginałem, a także zgłębiać znaczenie i pochodzenie jednostki frazeologicznej „temat dnia” w drugiej połowie XIX wieku. To znaczy wtedy, gdy na dobre weszło już do leksykonu.

Zastosowanie w literaturze

Wyrażenie „mimo dnia” weszło do obiegu w latach 50. i 60. XIX wieku. Po raz pierwszy użyto go w gazetach. W powieści „W górach” rosyjskiego pisarza i etnografa Pawła Mielnikowa-Peczerskiego jednostka frazeologiczna pojawia się w nieco zmodyfikowanej, ale wciąż oryginalnej formie: „Rok po roku, wiek po stuleciu nie są odpowiednie. Za każdym razem dominuje jego złośliwość.

Wyraz ten można znaleźć także w XIX-wiecznych dziełach krytyka literackiego Nikołaja Sołowjowa, publicystów Dmitrija Pisarewa i Jurija Samarina. Był szeroko stosowany przez Saltykowa-Szchedrina i Dostojewskiego.

Dzięki używaniu przez pisarzy określenia „temat dnia” jednostka frazeologiczna trafiła na strony słowników, gdzie doczekała się interpretacji. Po raz pierwszy pojawia się w zbiorze encyklopedysty Moritza Michelsona „Walking and Accurate Words”. To on przestudiował to wyrażenie i przedstawił wszystkie zebrane na jego temat informacje.

Wykorzystanie w mediach

Uważa się, że dziennikarze wprowadzili do powszechnego obiegu wyrażenie „na temat dnia”. Wciąż cieszy się dużą popularnością w mediach. Przecież relacjonowanie wydarzeń istotnych dla społeczeństwa to główne pole działalności dziennikarza. Dlatego dla mediów to wyrażenie jest prawdziwym odkryciem, które z pewnością przyciąga czytelników i widzów.

I tak w 1877 r. w czasopiśmie „Otechestvennye Zapiski” ukazał się artykuł N. Morozowa (pseudonim Michaiła Protopopowa) zatytułowany „Literacki temat dnia”.

Teraz to sformułowanie stało się tak sławne, że redaktorzy mediów używają go w odniesieniu do całych działów, w których publikują najświeższe wiadomości. „Temat dnia” to frazeologia, którą można zatytułować artykuł, a czytelnicy od razu zrozumieją, o czym będzie - ostry materiał o problemach, które w danej chwili niepokoją nas i wymagają pilnych rozwiązań.

Nowe słowa, powstałe z pierwotnego wyrażenia, również wyszły spod piór dziennikarzy. W naszych czasach aktywnie używamy terminów „aktualny” i „aktualny”.

Synonimy

Ponieważ wyrażenie „temat dnia” ma jasną, wyrazistą konotację, w stylu biznesowym można je zastąpić neutralnym synonimem. Zatem aktualny i donośny problem można nazwać ostrym, najważniejszym, ważnym, istotnym w danej chwili, pilnym.

Jeśli synonim powinien być równie wyrazisty, wówczas słowo „aktualny” zmienia się na „palący”, „palący”, „gryzący”, „bolesny”, „żywy”. Takie wariacje pomogą urozmaicić mowę, nie pozbawiając jej dokładności i wyrazistości.

W słowniku jednostek frazeologicznych języka rosyjskiego można znaleźć także frazy synonimiczne. Wśród nich jest „czuły punkt” „na ustach wszystkich”. Znajomość synonimów tego hasła będzie bardzo przydatna przy próbie wyjaśnienia przyjaciołom i znajomym, co oznacza „temat dnia”. Dobrze byłoby też podać przykład takiej koncepcji – nazwać wydarzenie lub zjawisko, które jest obecnie dobrze znane i szeroko dyskutowane w społeczeństwie.

Wniosek

Konsumując informacje w mediach, często spotykamy się z określeniem „temat dnia”. Znaczenie i pochodzenie tej jednostki frazeologicznej są teraz znane. Biblijne korzenie słowa „aktualny” tworzą wokół niego szczególną aurę świętości. Jego historia sięga kilkudziesięciu wieków, a wielu najbardziej utalentowanych pisarzy używało tej frazeologii, aby podkreślić szczególne znaczenie tego, co chcieli przekazać swoim czytelnikom.

Nie ma ograniczeń w ulepszaniu i udoskonalaniu własnego przepływu mowy. Znaczenie i pochodzenie jednostki frazeologicznej „mimo dnia” w tym artykule zostało zbadane, aby pomóc każdemu, kto chce zrozumieć podstawy języka rosyjskiego i poszerzyć swoje słownictwo.

tematem dnia jest:

temat dnia ( cudzoziemiec) - kwestia będąca przedmiotem ożywionej, zaciętej dyskusji ( własny codzienne zmartwienia) Poślubić. Matka chciała znaleźć osobę, która mogłaby w jakimś stopniu zapoznać księżniczkę z literaturą rosyjską – oczywiście literaturą wyjątkowo dobrą, te. prawdziwy, nie zanieczyszczony „temat dnia". Leskow. Duch Madame Janlis. 5. Poślubić. Jeder Tag kapelusz Plage. Poślubić. Wystarczy cuique diei sua malitia. Poślubić. I tak nie martwcie się o jutro, bo jutro zajmie się swoimi sprawami; jego własna troska wystarczy na każdy dzień. Matt. 6, 34. Cm. Jego złośliwość dominuje przez cały dzień. Cm. literatura.

Rosyjska myśl i mowa. Twoje i kogoś innego. Doświadczenia frazeologii rosyjskiej. Zbiór symbolicznych słów i przypowieści. T.T. 1-2. Chodzenie i trafne słowa. Zbiór rosyjskich i zagranicznych cytatów, przysłów, powiedzeń, wyrażeń przysłowiowych i pojedynczych słów. Petersburg, typ. Ak. Nauki.. MI Michelson. 1896-1912.

Co jest „na temat dnia”?

Pożądany

Oznacza to istotne.

DNI JEGO ZŁA SĄ WYSTARCZAJĄCE. (Wystarczy na każdy dzień jego opieki
W tłumaczeniu synodalnym na język rosyjski fragment ten jest przekazywany w następujący sposób: każdy dzień ma dość swoich trosk.
Tematem dnia jest „coś interesującego w danym momencie, coś, co niepokoi dzisiejsze społeczeństwo”.
W przeszłości „gniew” oznaczał „troskę”.
Naturalnie w środowisku duchowym ukształtowało się przede wszystkim samo wyrażenie - temat dnia w znaczeniu „codziennych trosk; potrzeba chwili, wymagająca natychmiastowego zaspokojenia”.
A dziennikarskie znaczenie wyrażenia „temat dnia” to „wszystko, co w danej chwili przyciąga uwagę opinii publicznej, dotkliwe interesy publiczne dnia bieżącego; sprawa publiczna wymagająca pilnej dyskusji”

Olga Osipowa

ZŁO DNIA lub „O złośliwości dnia”

Wyrażenie to używane jest w znaczeniu: interesu danego dnia i w ogóle danego czasu, który niepokoi społeczeństwo. Powstało z Ewangelii.

[link zablokowany decyzją administracji projektu]

Skąd wzięło się wyrażenie „na temat dnia”?

Michael

To hasło najwyraźniej pojawiło się nie tak dawno temu. Odległość go nie prowadzi; w słowniku Uszakowa definiuje się to następująco: „tematem dnia (książki) jest to, co w danej chwili niepokoi i interesuje społeczeństwo”. A S.I. Ozhegov nie ma nawet notatki (książki): „temat dnia jest dziś szczególnie interesujący i ważny”, to znaczy wyrażenie to jest uznawane za ogólne literackie. Istnieje także odnotowany w obu słownikach przymiotnik pochodny – tematyczny.
Jego pochodzenie nie budzi żadnych wątpliwości: jest zapożyczony z cerkiewno-słowiańskiego tekstu Ewangelii Mateusza (VI, 34) – jego złośliwość trwa przez wiele dni. W tłumaczeniu synodalnym na język rosyjski fragment ten jest przekazywany w następujący sposób: każdy dzień ma dość swoich trosk. W ten sposób gniew cerkiewnosłowiański przerodził się w zaniepokojenie Rosjan. I najwyraźniej na początku stulecia dziennikarze nadali temu wyrażeniu nowe życie. Ich pisma są naprawdę aktualne, a upodobanie reporterów do frazeologii biblijnej jest dobrze znane. Pamiętacie historię Karela Capka „Eksperyment profesora Roussa”, w której reporter odpowiadał na każdą uwagę Roussa całą masą biblijnych powiedzeń? Nawet w sowieckich czasach ateistycznych dziennikarze uwielbiali doniesienia pod nagłówkami: „Nie samym chlebem”, „nie samym metalem”, a nawet „nie samym rozkazem”. Tak więc, w przeciwieństwie do D.N. Uszakowa, tematem dnia jest nie tyle książka, co pochodzenie gazety, która tchnęła w nią nowe życie.

ZŁO DNIA
Wyrażenie to używane jest w znaczeniu: interesu danego dnia i w ogóle danego czasu, który niepokoi społeczeństwo. Powstało z Ewangelii.
DNI JEGO ZŁA SĄ WYSTARCZAJĄCE. Książka Wystarczy na każdy dzień jego opieki.
Mf. 6:34. Nie martwcie się więc o jutro, bo ono samo będzie się troszczyło o swoje sprawy: wystarczą codzienne troski [wystarczy złośliwość dnia]. (Z Kazania Jezusa na Górze)
W tłumaczeniu synodalnym na język rosyjski fragment ten jest przekazywany w następujący sposób: każdy dzień ma dość swoich trosk. W ten sposób gniew cerkiewnosłowiański przerodził się w zaniepokojenie Rosjan. I najwyraźniej na początku stulecia dziennikarze nadali temu wyrażeniu nowe życie.
Tematem dnia jest „coś interesującego w danym momencie, coś, co niepokoi dzisiejsze społeczeństwo”. Wyrażenie to było znane Saltykovowi-Szchedrinowi: „Moja działalność poświęcona jest niemal wyłącznie sprawom dnia codziennego” – pisał w „Listach do cioci”, a Czechowowi: „Dla nas sprawą dnia jest np. , rezygnacji rektora lub dziekana” – to z „Nudnych historii”.
W przeszłości „gniew” oznaczał „troskę”. W wyrażeniach na temat dnia aktualne „złość” ma stare znaczenie.
w „Słowniku kościelnym” Piotra Aleksiejewa (1794, 1, s. 303) pod słowem gniew można przeczytać: „Inde oznacza pracę, smutek, nudę, Mat. 6, 34. Jego niegodziwość panuje przez cały dzień. Żydzi bowiem wszystko, co zabawne i przyjemne, nazywają dobrem, a wszystko, co nudne, trudne i denerwujące, złem lub złośliwością”.
Naturalnie w środowisku duchowym ukształtowało się przede wszystkim samo wyrażenie – temat dnia w znaczeniu „codziennej pielęgnacji; potrzeba chwili, która wymaga natychmiastowego zaspokojenia.”
Na podstawie tego zwyczaju cerkiewno-słowiańskiego społeczne, dziennikarskie znaczenie wyrażenia temat dnia wyrasta wśród inteligencji mieszanej i demokratycznej - „wszystko, co w danej chwili przyciąga uwagę opinii publicznej, dotkliwe interesy publiczne dnia bieżącego; sprawą publiczną wymagającą pilnej dyskusji.”