Taigi suvalgykite pudą druskos. Frazeologinio vieneto „suvalgyk pudą druskos“ reikšmė ir išvaizdos istorija

Suvalgyk pudą druskos su kuo. Razg. Express. Ilgai su kažkuo pagyvenus, reikia daug ko išmokti, patirti. - Galiu pasakyti viską, su tavimi suvalgėme kilogramą druskos(B. Galin. Posėdis).

Rusų literatūrinės kalbos frazeologinis žodynas. - M.: Astrel, AST. A. I. Fiodorovas. 2008 m.

Pažiūrėkite, kas yra „pudas druskos valgyti“ kituose žodynuose:

suvalgyti svarą druskos- Razg. Ilgai gyvenant kartu ir artimai bendraujant, gera ką nors pažinti (sakoma apie žmogų, su kuriuo sieja bendras reikalas ar ilga draugystė). Iš daiktavardžio. su prasme veidai: vyras... su kuo suvalgė pudą druskos? su draugu, su draugu ... "Alioša yra protinga ... Mokomasis frazeologinis žodynas

Suvalgyk pudą druskos- su kuo. Razg. Labai gera ką nors pažinti. FSRYA, 368; BMS 1998, 477; FM 2002, 369; Mokienko 1986, 28 ...

suvalgyti svarą druskos- su kuo. Gera žinoti, kas. po ilgos pažinties, bendravimo... Daugelio posakių žodynas

pudą druskos su kažkuo suvalgyti– Labai gera ką nors pažinti. Šis posakis žinomas keliomis Europos kalbomis. Norint suvalgyti tiek druskos (16 kg), reikia ilgai gyventi su žmogumi. Senais laikais šio laiko reikėjo dar daugiau, nes druska buvo brangus produktas ir ... ... Frazeologijos vadovas

Draugas išmoko kartu suvalgyti pudą (maišą) druskos. Žiūrėti DRAUGAS IŠ...

Žiūrėk. Atpažįstate žmogų, kai šaukštu išpainiojate svarą druskos... Į IR. Dal. Rusų žmonių patarlės

Žmogų atpažįstate, kai su juo šaukštu išpainiojate kilogramą druskos.– Kad pažintum žmogų, su juo reikia suvalgyti kilogramą druskos. Žmogų atpažįstate, kai su juo šaukštu išpainiojate kilogramą druskos. Žiūrėk MAN... Į IR. Dal. Rusų žmonių patarlės

atpažinsite žmogų, kai su juo suvalgysite pudą druskos- Trečiadienis. Iš pradžių čia apžiūrėsime, išsiaiškinsime koks žmogus, su juo suvalgysime kilogramą druskos, tada duosime (mergaitę už jį). Gončarovas. Pertrauka. 2, 2. Plg. Greitai susidraugaus... O patarlė sako, kad atpažinti žmogų, suvalgyk su juo maišą druskos... ... Michelsono Didysis aiškinamasis frazeologijos žodynas

PUD- Vyras, senas svoris, svoris ir svarstyklės. Ir pudo sau niekam nelaikyk, o kas išmoks puodą laikyti, antraip liepk ant to du rublius. | Pareiga už svarmenų kilnojimą, pudovisto naudai, kabinant prekes ant valstybinių svarstyklių. Ir imati jiems tamgą ir pudą ir visas pareigas. | Svoris… Dahlio aiškinamasis žodynas

PUD- antsvoris! Psk. Bran. Apie arklį. SPP 2001, 63. Svaras druskos valgyti su kuo nors. Razg. Labai gera ką nors pažinti. FSRYA, 368; BMS 1998, 477; FM 2002, 369; Mokienko 1986, 28. Sužinok, kiek pudas druskos. Psk. Patirti daug gyvenime. SPP 2001, 63. Šimtas svarų. Žargas......... Didelis rusų posakių žodynas

Knygos

• Taigos baladė, Limonovas Anatolijus Ivanovičius. Sakoma, kad pirmas įspūdis apie žmogų yra geriausias. Ir sako, kad norint atpažinti žmogų, reikia suvalgyti kilogramą druskos. Kam klausytis? „Liudmilos ir Ruslano draugai...“ O! Atrodo, kad iš mokyklos...

Svaras druskos valgyti su kuo nors(vert.) – artimai ir ilgai bendraujantis, gerai pažįstamas; (šnekamoji kalba). (Aiškinamasis rusų kalbos žodynas (1992), N. Yu. Shvedova, „Druska“, „Pud“)

Pud- Senas rusiškas svorio matas, lygus 16,38 kg. (Aiškinamasis rusų kalbos žodynas (1992), N. Yu. Shvedova)

Vienas pudas lygus 16,38 kg. Aišku, kad norint su kažkuo suvalgyti kilogramą druskos, reikia su šiuo žmogumi praleisti daug laiko. Per šį laiką žmogus gali būti labai gerai suprastas ir pažįstamas.

Didžiajame aiškinamajame frazeologijos žodyne (1904) yra patarlė:

Žmogų atpažinsite, kai su juo suvalgysite pudą druskos

Pavyzdžiai

„... bet, mano brangioji, norint sužinoti, kad jis protingas, malonus ir įdomus, reikia valgyti tris svarus druskos..."

(1812 - 1891)

Pertrauka. 2, 2:

„Pirmiausia apžiūrėsime čia, išsiaiškinsime, koks žmogus, suvalgyk pudą druskos su juo, tada atiduodame (mergaitę už jį).

Melnikovas

Miškuose. 2, 11:

„Greitai susidraugauji... Ir taip sako patarlė atpažink žmogų – suvalgyk su juo maišą druskos."

Ch. Uspenskis

Iš kaimo dienoraščio. Kaimo sargas. 4.:

„Sunku kalbėti apie nepažįstamus kaimo žmones, prieš tai nepavalgius su jais pudrą druskos."

Pisemskis

Tūkstančiai sielų. 16.:

"Tikrai... Jūs neatpažįstate žmogaus, kol nesuvalgote puodo druskos (su juo)."

Rusų kalba, ko gero, užima pirmaujančią vietą pasaulyje tarp kitų kalbų vartojant patarles ir posakius. Ir nors šiuolaikinėje visuomenėje jų vartojimo praktika gerokai sumažėjo, kai kuriose situacijose būtent patarlė gali taikliai pakomentuoti tą ar kitą situaciją. Šiandien pabandysime suprasti frazeologinio vieneto „suvalgyk pudą druskos“ reikšmę.

Kokiais atvejais jis naudojamas?

Šis frazeologinis vienetas ir jo morfologinės formos yra tvirti žmonių tarpusavio santykiai. Frazeologinio vieneto „suvalgyk pudą druskos“ reikšmė aiškinama kaip „gerai, ilgai pažinti vienas kitą“. Šiuo atveju posakis gali būti vartojamas tiek kalbant apie sutuoktinius, tiek apie artimus draugus. Spėjama, kad šiuo laikotarpiu galima kuo geriau pažinti žmogų ir atskleisti jo esmę.

Ką reiškia posakis „suvalgyk pudą druskos“? Kai kurie žmonės išvis negali valgyti nesūdyto maisto, nes druska neabejotinai suteikia maistui ryškesnį skonį. Jei reikia valgyti daug šios druskos, tai ši veikla negali būti vadinama malonia. Taigi, suvalgyti kilogramą druskos su žmogumi reiškia kartu pereiti nelengvą išbandymą, ir, kaip žinia, tik testai tikrai suartina ir stiprina santykius tarp žmonių. Tai iliustruoja kita gerai žinoma rusų patarlė: „jei nebūtų laimės, bet nelaimė padėjo“.

Tikslūs skaičiavimai

Kas yra pudas druskos? Suvalgyti kilogramą druskos neviršijant paros normos galima tik aštuonerius su puse metų. Pud - senoji rusų kalba, kuri yra lygi šešiolikai kilogramų. Atsižvelgiant į tai, kad suaugusiam žmogui per dieną rekomenduojama suvalgyti mažiau nei vieną arbatinį šaukštelį druskos (ir tai yra apie penkis gramus), galite įsivaizduoti, kiek laiko gali išsitempti ši veikla.

Be to, į šią dienos normą įeina ne tik gryna druska, dedama į paruoštus patiekalus, bet ir gaminimo metu pridedama druska, esanti raugintuose agurkuose, silkėje, marinuotuose grybuose ir kituose produktuose. Per didelis druskos suvartojimas gali sukelti problemų su širdies ir kraujagyslių sistema, nes kraują labiau reikia išvalyti nuo natrio, o tai apsunkina širdies darbą. Turbūt neverta kalbėti apie tai, kad sūrus maistas yra didžiulė našta inkstams, nes tai žino beveik visi.

Frazeologinio vieneto „suvalgyk pudą druskos“ reikšmė

Atsigręžkime į istoriją. Šiais laikais prekybos centrų lentynose – ištisos pakuotės druskos. Liūdnai pagarsėjusią pudą druskos galima įsigyti tik už 150–170 rublių. Rusijoje su prieskoniais viskas nebuvo taip paprasta. Beveik visi prieskoniai buvo atvežti iš užsienio ir buvo labai brangūs. Jei aukštuomenė galėjo sau leisti sūrų maistą nuolat, tai valstiečiai tokį maistą valgydavo tik per didžiąsias šventes. Jei dabar, remiantis ankstesniais skaičiavimais, per aštuonerius su puse metų vienas žmogus suvalgo kilogramą druskos, tai senovėje šį laiką galima drąsiai padidinti kelis kartus. Dėl šios priežasties mūsų protėviai savaip suprato frazeologijos prasmę. „Suvalgyti kilogramą druskos“ reiškia pažinti vienas kitą beveik visą gyvenimą, kartu išgyventi daugybę kasdienių sunkumų.

Ar valgei pudą?

Negalite gyventi be druskos, nors žmogus jos deda į maistą nežymiai. Pudas druskos yra 16 kilogramų druskos. Kiek laiko turėtų praeiti, kol jūs ir kažkas spėsite suvalgyti 16 kilogramų druskos porai?

Fiziologų skaičiavimais, per metus žmogus suvartoja apie penkis kilogramus druskos. Taigi, puodą druskos kartu galima suvalgyti per pusantrų – dvejus metus. Bet tai mūsų laikais, kai druska labai pigi. O prieš kokius 100-200 metų daugybėje valstiečių šeimų druska buvo tikra prabanga, kainavo labai brangiai, ja rūpinosi ir visaip taupė. Suvalgyti kilogramą druskos tais laikais reiškė „gyventi kartu labai ilgai, taigi ir gerai pažinti“.

Kai šiandien sakome „reikia suvalgyti kilogramą druskos“, tada, žinoma, norime pabrėžti, kad pažinti, užmegzti santykius ar rasti bendrą kalbą su žmogumi prireiks nemažai laiko.

Kodėl šlapimas taip kvepia valgant šparagus? (Paklausė Connie Fitzgibbons, Montclair, Naujasis Džersis, JAV) Maždaug 50 % žmonių puikiai supranta, ką turite omenyje. Daugelį metų buvo manoma, kad kvapas atsirado dėl šparaguose esančios aminorūgšties asparagino. Bet

Kodėl kartais labai norisi suvalgyti ko nors nevalgomo? Pikacizmas – tai apetito iškrypimas, kai žmogus traukia valgyti ko nors nevalgomo. Pica lotyniškai reiškia „šarka“ (paukštis, kuriam tariamai trūksta skonio). Dažniausiai žmogus traukia valgyti žemę