Tadžikų pavardės vardas Patronimas. Tadikovas įsakė atsikratyti "Nariysk" pavardžių ir kančių

Tadžikų pavardės vardas Patronimas. Tadikovas įsakė atsikratyti "Nariysk" pavardžių ir kančių
19.06.2019
Tadžikai gyvena pietrytinėje Vidurinės Azijos dalyje, Šiaurės Afganistane; Mažojoje kiekiu Tadžikų gyventojai yra Irane (HOVEAN), taip pat Vakarų Pakistane. Tadžikų skaičius yra 40-45 milijonų žmonių. Tajik kalba priklauso Irano filialui indo-Europos kalbų šeimos.

Tadžik Antroponija buvo sudėtingų politinių, kultūrinių ir istorinių ir socialinių veiksnių įtakoje.

Tadžikų gyventojų apgyvendintų teritorijų apgyvendintų teritorijų arabų užkariavimas, o naujos religijos viduramžių priėmimas - islamas paveikė vietinį antroponiją. Pirmaisiais šimtmečiais islamo antroponiminis modelis (AM) buvo gana paprastas. Musulmonai turėjo pagrindinį vardą (OI), t. Y. Vardas, pateiktas gimimo metu, paprastai yra senovės arabų kalba ( Kutayba., Assad., Sahl.) arba Biblijos musulmonai ( Ibrahim., Yakub., Ilyas.) arba vardas, pateiktas Pranašo islamo garbei ( Ahmad., Muhammad., Mahmudas.) arba jo šeimos narys ( Ali., Hasan., Fatima.) ir globoja. Abu pavadinimai, oi ir globoja, sujungta su arabų žodžiu ibn. arba. \\ T bin. Pavyzdžiui, "sūnus" Ahmad Ibn Assad.Ką reiškia "Ahmad sūnus assad".

Kitame amžiuje su feodalinės visuomenės plėtra, esu palaipsniui sudėtinga. Pageidaujamų dvarų atstovai gavo specialius garbės slapyvardžius - kunya.Naudojimas buvo reguliuojamas vyriausybės dekretus. Kunya stovėjo prieš Oi ir dažnai jį pakeitė kasdieniame gyvenime. Taigi, žinoma Ibn-Synina. (Europos pavarai Avicenna.) Daugiau žinoma Kunya Abauti (Arabų. abu. "Tėvas" + Ali.), o ne pagal OI al-khusayn..

Be kunny gali būti dėvimi ir lacab., iš pradžių atliko oficialaus pavadinimo funkciją. Lakai buvo įvairūs struktūroje, tačiau Centrinėje Azijoje tarp Tadžikų, pasiskirstymas buvo gautas su galutiniu elementu -Dine. "Vera", pavyzdžiui: Nuruddin. "Šviesos tikėjimas", Salahuddin "Tikėjimo nauda", Fakhrudedin. "Tikėjimo pasididžiavimas". Am Lacab prieš visus sudedamųjų dalių, kol jie gavo pavadinimų pasiskirstymą pagal veiklos pobūdį, kuris užėmė tarp LAKAB ir pavadinimo. Pavyzdžiui, poetas Jami. Visiškai pavadintas Nuruddin Mavlono Abdurrahman Ibn Ahmad Jamikur Mavlono (Arabų. "Ponas Mūsų") buvo musulmonų mokslininkų garbės pavadinimas ir Jami. - vardas gimimo vietoje ( nisba). Laikui bėgant, žodis mavlono įjungta mullo. Ir tai tapo daugiausia musulmonų šventa paslaugomis. Bet pavadinimas. \\ T mullo. Prepozicijoje į pavadinimą jis taip pat buvo išskirtinis išsilavinusio ar paprasto asmens ženklas.

Iki sovietinės galios patvirtinimo Centrinėje Azijoje, garbės slapyvardžiai buvo labai svarbūs. Prisijungimas prie bet kokio pavadinimo buvo diktuojamas visuomenės klasės ryšuliu, socialiniu etikuotu. Nebuvo jokios specialios "gretas" stalo "žmonėms, kurie nėra vyriausybės tarnyboje, tačiau kiekviena klasė turėjo savo tiltumą. Taigi, raštukai, sekretoriai paprastai prasidėjo su pavadinimu mirzo. "Sūnus Amir", "Tsarevich"; Prisijungimas prie jo vadovo vardo - Tarnybos darbuotojai kalbėjo apie savo ypatingą situaciją musulmonų visuomenėje. Buvo pavadinimų, kurie pakeitė jų vertę, priklausomai nuo pastarosios pavardės ir sudėties. Pavyzdžiui, pavadinimas khoja. Prieš pavadinimą nurodyta, kad pavadinimo vežėjas - Vyriausybės tarnybos prekybininkas arba pareigūnas, ir tas pats pavadinimas pavadinimo pabaigoje nurodė "teisingų kalifų" palikuonis. Bet kuris pavadinimas gali būti asmuo, kuris neturi nieko bendro su šia pavadinimu.

Taigi, viduramžiais tarp profesionalių karių, pavyzdžiui, dažnai rasti pavadinimai Boboali., Pirtimukhamad., Shayhusman., bet bobo., šventė, shaych. Kadangi pavadinimai gali priklausyti tik religijos ar mokslininkų ministrams, bet jokiu būdu be pasamdytų karių.

Šis nenuoseklumas paaiškinamas tuo, kad vaikas galėtų būti vadinamas garbingu gerbiamu asmeniu, atsižvelgiant jo vardą ir sujungti pavadinimą su juo. Kaip buvimas pavadinimų pavadinime malik., sultanas. \\ T, sho. "Caro", "valdovas" negalėjo tapti pagrindu apskaičiuoti savo vežėjus į karališką šeimą.

Taikant, pavadinimas buvo retai naudojamas, bet pašaukė asmenį pagal biurą, profesiją ar pavadinimą: pavyzdžiui, amatininkas uSTO. "Meistras", teologas, Musulmonų bažnyčios tarnas - Šeichas. "Elder", mokytojai - mudarris. "Pamokos mokymas". Susisiekite su vyresniu pavadinimu buvo laikoma "Tactless".

Laikotarpiu po steigimo Centrinėje Azijoje, sovietinė vyriausybė palaipsniui pakeitė Tadžik Antroponijos sistemą, kuri buvo susieta su turto apribojimų panaikinimu, o su Rusijos įtaka Tadik kultūrai ir kalbai, ypač antrotopiminės sistemos. Antraštės ir garbės slapyvardžiai išnyko, o vietoj jų atsirado Rusijos modelio pavadinimai; Tokie paveldimi pavadinimai prieš revoliuciją buvo retas. Tuo pačiu metu, tarp naujų Tadžikų inteligentijos, šeimos vardai pradėjo plisti su galu -And. ir. \\ T -Zoda. "Sūnus", "siolish". Šio tipo pavardės yra rasti ir dabar, daugiausia tarp kultūrinių figūrų ( Kakhhori., Osima., Rahimzoda., Tursunzoda.).

Šiuo metu išvykimo dokumentuose baigėsi -Iš, -Jūs. Sukurta pagal rusų mėginį, yra beveik visos visos tadžikų, tačiau tokių pacientų naudojimas dar nebuvo platinamas tarp Tadiks į kasdienio vidaus ryšio srityje. Vietoj to naudojami kitos apyvartos formos. Taigi, bendraamžiai, kurie paprastai vadino vieni kitus Oi su konsolėmis, pritvirtinančiomis vyriškos, pagarbos pavadinimą. Naudojami dažniausiai naudojami komponentai. -mūšis, -John., -Hon., -Sho. Vyrų vardams ir guls, john., mo., niso. - moterims, kurios paprastai seka pavadinimą, pavyzdžiui: Rakhimboy., Muhammadjon., Temurhon., Davlatsho., Siligul., Sergezonas, Logless..

Vyresniems, jaunesni posūkiai pagal skirtumą tarp pašnekovų amžiaus, naudojant šiuos giminystės ir žodžių sąlygas: ako., Akodjon "vyresnysis brolis", amak., Amakjon arba tago., TagueZhon "dėdė", ota., Otahon "Tėvas", bobo., Bobodjon "mergina", ap., Apagn "vyresnysis sesuo", Šventoji, Holdagon "teta", policija, Ohamber "motina", bibi., Bibjon "močiutė". Jei amžiaus skirtumas nėra labai didelis ir santykiai yra gana artimi, tada pavadinimą leidžiama sujungti giminystės ir pavadinimo terminą, pavyzdžiui: Rakhimjonako., Kumriafa.. Tadžikistano kalnuose, žodis ako. Izofano (jungiamojo) forma akai Prieš pavadinimą: akai Rakhim., akai Safar.. Tose pačiose vietose moterys viena kitai vadina savo vaikų vardais, pavyzdžiui: pOLITIKA ALI. "Motina Ali", poliov Rustam "Motina Rustam".

Kreipkitės į Vyriausiasis biuro, pagal paslaugų poziciją, pavadinimas paprastai nenaudojamas. Taigi, pavyzdžiui, kolūkio pirmininkas paprastai vadinamas rasaca. arba. \\ T akai rais "Pirmininkas". Mokiniai ir studentai vadina mokytojus į žodį malym. "Mokytojas". Ši garbinga gydymo forma yra suvartojama ir jaunesnių vyresniųjų santykių mokslo, kultūros, švietimo srityje. Tarp senesnės kartos inteligentų atstovų yra įprasta paskambinti vieni kitiems domolelo. (Žodžio etimologija nėra visiškai aiški, maždaug reiškia "garbingą").

Iki šiol musulmonų vardai vis dar dauguma tadžikų vardų. Kaimo vietovėse yra daug išsamių pavadinimų, duomenų apie Pranašą Muhammada. (Paprastai atmetama forma - Mahmadali, Mahmadrahim., Mahmadsharif., Holmat., Nurmat.), Šventas Ali. (Aliher, RAJABALI., Kurbonali.). Nemažai bendrųjų pavadinimų, pvz Ibrahim., Yusuf., Yakub.Atitinka Biblijos Abraomas, Juozapas, Jakovas. Taip pat nėra jokių pavadinimų, susijusių su Dievu ir jo epitetais: Abdullo. "Allah tarnas", Abdujabor. "Savai galėjo", Abdulahad. "Sprendimo pade", Abdulkarim. "Slave turtinga" ir tt Bet dažnai komponentas abda "Rab" yra išmesta, o vaikai yra tiesiogiai vadinami Jabbor., Akhal., Karim.. Ypač daug pavadinimų, kylančių į pavadinimus, pavadinimus, pavyzdžiui: Amir. "Viešpatie", IMOM. "Gruntas", "pirmaujanti malda", Malik. "karalius", Mirzo. "Princas", Sho. "karalius". Tokie pavadinimai dažnai prijungiami prie kitų bendrų pavadinimų: Amir. + Ali. = Amirali, IMOM. + Ali. = IMOMALI., Malik. + Shan. = Maliksher., Mirzo. + Murod. = Mirzomourod., Beck. + Muhammad. = Bekmukhammad., Sho. + Mansour. = Shomansur..

"Tadžikes" vardai nėra aiškūs vyrų ir moterų pavadinimų padalijimui. Pabaiga moterų - Bet. \\ T Tai tik tam tikriems arabų kilmės pavadinimams, susidariusiems iš vyrų, pavyzdžiui: Karim - Karima., Nodir - Nodila., Sakė - sakė ir tt Daugelis pavadinimų gali būti vyrų ir moterų: Istad, Monad., Mukaddas., NUSRAT., Sodat, Sulton.. Norint nurodyti šio pavadinimo vežėjo grindis ir pridėti komponentus -Bek, -ub, -hon, -sho et al., Pavyzdžiui: Istadbek., Monadboy., Mukaddashon., NUSRATSHO., Sodatsho., Sultonbeck. - vyrų pavadinimai ir Isadoy., Monadgul., Mukaddasoy., Nusrato., Sodatniso., Sultongul. - Moterys.

Tadžikai dažnai yra įprasta paskambinti vaikui pagal gimimo mėnesio vardu. Ypač dažniausiai naudojamas kaip trys mėnulio arabų mėnesių vardo pavadinimai: ashur, rajab., safar.. Atskirai jie gali būti tik vyrų pavadinimai, ir kartu su "moterimis" komponentai tampa tiek moterims, pavyzdžiui: vyrai Ashur ir moterys Ashurgul., Ashurmo., Patinas Rajab. ir moterys Rajabbibi., Rajabgul., RAJABMO., Patinas Safar. ir moterys Safarbibi., Safargul., SAFARMO..

Skirtingose \u200b\u200bTadžikistano vietose yra vardų formavimo elementų naudojimo savybių. Taigi, Šiaurės Tadžikistane "Vyrų" elementas -Hon. tarnauja kaip išskirtinis moterų pavadinimų bruožas; Verkhovo pyanjos gyventojai su galu suteikia mergaičių vardus -Sulton., tuo pačiu metu Sulton- Pirma, vardas, kaip taisyklė, vyrų pavadinimuose, todėl Bakhtsultonas laikoma moterišku pavadinimu ir Sultonbakht. - Patinas.

Įvairūs veiksniai turi įtakos vaiko vardo pasirinkimui. Labai dažnai vaikai duoti vardus, konsonantas vardu tėvo ar vyresnio amžiaus brolis, pavyzdžiui, berniukas ateina Iskandar.Jei tėvo vardas Samandard. arba brolio vardas Calandar.. Yra tradiciniai vardai dvyniai. Du dvigubi berniukai paprastai buvo vadinami Hasan. ir. \\ T Husseinas (Šie pavadinimai dėvėjo Khalifa Ali) ir mergaites Fatima. ir. \\ T Zuhra. (Fatima. - Muhammedo dukters pavadinimas ir Zuhra. - jos slapyvardis). Berniukas ir mergaitė - Dvyniai, kaip taisyklė, paragino Tokhir ir. \\ T Zuhra.. Neseniai ši tradicija, didėjančia atskleisti pranašo šeimą, palaipsniui miršta.

Dauguma tadžikų pavadinimų turi skaidrią etimologiją, nes jie yra pagrįsti apjeviliais. Tokiais atvejais nuotykių motyvas dažniausiai yra aiškus. Taigi, pavyzdžiui, skambinant sūnui Sang. "Akmuo" arba Tobar. "Topor", tėvai su pavadinimo pagalba išreiškia savo norą jam įsigyti akmens patvarumą ar kirvio jėgą. Panašiai, pavyzdžiui, pavadinimai, kurie turi nukrypstančią vertę Dalys. \\ T "šiukšles", Hawk. "Praėjusių metų žolė" skiriamos su ketinimu: pagal Tadžikų idėjas, tokie pavadinimai turėjo apgauti blogus dvasias. Daugumos arabų vardų vertė lieka neaiški už save.

Šiuo metu pavadinimai, panašūs į slapyvardžius, palaipsniui išnyksta; Tuo pačiu metu, atrodo tik musulmonų skaičius Nazic. "Pranašo vergas", Muhammader. "Draugas Muhammad". Miestuose tėvai vadina vaikus dažniausiai garbinant Nacionalinio Epos "Shakhnama" herojus, taip pat liaudies pasakų simbolių pavadinimus, pavyzdžiui: Rustam, Sunkvežimis, Todjon., Zebarina.. Yra tendencija sumažinti bendrą vardų skaičių. Vardų dažnis auga FIRUZ., Parviz., Gulnor., Farruh., Aliher.

Šiuolaikiniame Tadžikų kūnuose dažnai randami rusų pavadinimai, pavyzdžiui: Vladimiras, Igor., Sergejus., Galina., Elena, Svetlana.. Jie paprastai dėvimi vaikai, gimę iš mišrių santuokų. Užsienio vardai, pvz Ernst., Clara., rožėJie suteikia vaikams garbei tarptautinio darbo judėjimo Ernst Telman, Clara Zetkin, Rosa Liuksemburge darbuotojų.

Rašytine apeliacine formule buvo išvengta prieš revoliucinį laiką, kad galėtumėte naudoti adresato pavadinimą, pakeičiant jį atitinkamu pavadinimu, rangu. Dabar šie apribojimai nėra. Bet mūsų laikais, kalbant apie vyresnysis, pageidautina naudoti ne pavadinimą, bet formų mandagių pavadinimų "brangūs", "brangus", "doolelo", "maloningas namas" arba "brangūs maulllim (mokytojas)." Vienos kartos žmonės sukuria skundą vieni kitiems su formulės "brangus brolis + pavadinimas", "Gerbiamas draugas + vardas." Naudojant vardą be komponento, kuris suteikia pagarbos ar pailgumo atspalvį, laikoma pažįstama.

Dušanbė, liepos 23 d. - Sputnik, azamat shokirov. Tadžikistano piliečiai, buvę darbo jėgos migracijos adresų profilio struktūrose su pareiškimais apie Russified jų vardų ir paciento klasių grąžinimą.

Šį tyrimą atliko Tadžikistano Vyriausybės Terminologijos ir kalbos komitetas.

Remiantis rezultatais, sprendimas dėl dalinio keitimo pavadinimų ir žmonių viduryje priimami grįžtant iš darbo migracijos Rusijoje.

Labiausiai ryškus ši tendencija pasireiškė šiauriniuose Tadžikistano regionuose, kurių gyventojai labiausiai nori gyventi Rusijoje.

SPUTNIK Tadžikistanas kalbėjo su kai kuriais iš jų, kad sužinotų apie priežastis plakta migrantų į šį žingsnį.

Pavardė palengvina arba apsunkina gyvenimą Rusijoje

"Mano pavardė" Yusupov ", aš dirbau kaip maršruto taksi vairuotojas Jekaterinburge. Kai Rusijos eismo policininkas nustoja patikrinti mane, jis tiesiog žiūri į dešinę ir leidžia jums eiti toliau, jei aš nepažeisiu eismo taisyklių. Pasirodo, kad ilgai yra tokia pavardė. Ir čia yra mano pakaitinis narys Makhmadzod Pollsmen vardas priversti paaiškinti iš eismo policijos, pateikti patentą, registraciją ir kitus dokumentus ", - sakė rajono gyventojas Centras Ayney, kuris atėjo į Tadžikistaną už pirmąją vietą.

"Tadžiams yra patarlė:" Jei aš patekau į vienkartinio akių miestą - savo akį ", nes mes uždirbame gyvena Rusijoje, jums reikia patenkinti savo taisykles ir tradicijas. Jei būtina pataisyti pavardę, gerai , Taigi būkite ", - juokiasi migrantas.

Daugelis Tadžikistano gyventojų, kurie buvo pajamos Rusijos Federacijoje, patyrė sunkumų, kad jų vardai ir patronatoriai atitinka nacionalinius stilistiką, ir jie prasideda nuo pirmųjų etapų: nuo paso kontrolės atvykimo, prieš registraciją ir patentą darbo veiklai .

"Jei jūsų pavardė parašyta sovietiniame, pasibaigus" OB "arba" eb ", visos procedūros yra beveik nedelsiant. Bet mūsų, tadžikų pavardės, visi šie" zoda "," iyon "ir pan sukelti ilgus vėlavimus, paaiškinti, kaip ji yra parašyta. Pareigūnai pradeda erzina, klaidingai užpildydami dokumentus - apskritai, nuolatiniai rūpesčiai ", - aiškina moteris, pavadinta Zamira, Istaravshano gyventoju.

Ji jau pateikė paraišką grąžinti ankstesnius vardus ir patronimą, surinko visus būtinus dokumentus, tačiau iki naujo paso gavo. Tačiau, pasak jos, visa Zamanka yra ta, kad ji dar neįvedė registro biuro.

Pakeitus pavadinimus, darbo migrantas turės būti pakeistas ne tik pasą, bet ir visus kitus dokumentus: gimimo liudijimą, sertifikatą, diplomą, santuokos liudijimą, gimdymo sertifikatą ir pan. Dažniausiai žmonės eina į tokias priemones, kai jie nori gauti Rusijos pilietybę.

"Mano žmona turėjo būti ne lengva, aš esu Rusijos pilietis ir atitinkamai pavardė baigiasi" EB ", bet žmona yra Tadžikistano pilietis. Vienu metu ji pakeitė savo pavardę į nacionalinį, ir Vaikai gavo savo "rusų" pavardė

Pasak jo, daugeliu atvejų Tadžikuose neleidžiama pilietybės, jei jie turi nacionalinį baigimą.

"Tikslus statistikos mes nevedame, bet galiu pasitikėti, kad kas savaitę gauna 30-40 paraiškų grįžti į senas pavardes. Taip, ir naujagimių su" sovietinio "stiliaus pavadinimais padidėjo" vienas iš Registro darbuotojai pranešė apie anonimiškumą Istaravshan.

Perėjimas į Rusiją paveikia vaiko vardo ir pavardės pasirinkimą

Tadžikistano teisės aktai "rekomenduoja" skambinti kūdikiams griežtai nacionaliniame stiliuje, išimtis yra pateikiama tik piliečių atžvilgiu, o ne titulą. Tačiau, jei yra tinkamas "Avinėlis popieriaus lape" Šis apribojimas gali būti apeinamas.

"Mano vyriausias sūnus gimė pačioje 90-ųjų pradžioje, ir aš jį užregistravau pagal savo pavardę, bet su" Zodo "pabaigoje. Tada jis nebuvo visiškai paplitęs. Dėl jos (pavardė - Ed.) Pasas, kai jis augo. Dabar Sūnus kenčia nuo šios pavardės Rusijoje, neseniai pakvietė ir pasakė, kad jis ateis keletą savaičių pasikeitimo ", - sakė mokytojas nuo rungtynių kaimo.

"Ką ūkyje, kad biurokratiniame lygmenyje, bendravimas su žmonėmis, kurių pavadinimai yra parašyti" sovietų "stiliaus, grynai psichologiškai lengviau", - aiškina sociologas Rustam Akhmedovas. - pareigūnai ir rusų paprastieji žmonės suvokia juos sename Atmintis kaip buvusio SSRS piliečių, nevienodai vartojant "jų". Todėl požiūris į tokius žmones yra švelnesnis. "

Svarbus veiksnys yra rusų kalbos nuosavybės lygis. Tiems, kurie kalba rusų įsitikinimai, yra atidarytos geros karjeros perspektyvos, ypač Rusijos regionuose.

"Mes ir aš palikome Ryazaną pagal tendramavimo programą tendatrototams sistemą . Pristatytas dirbti per savaitę, nėra jokių problemų su kolegomis. Tai trunka tik vietines šiurkštumas: transporto ir parduotuvėse. Bet čia verta atsakyti į rusų kalbą ir visi teigia, kaip taisyklė išnyksta ", - sako vienas iš pirmųjų Mokytojai sostinės universitete.

Panaši tendencija keisti vardus buvo pastebėtas prieš ketverius metus ir kaimyninėje Kirgizijoje, kurio gyventojai taip pat sudaro didelę darbo jėgos migracijos dalį Rusijoje. Ten šis metodas buvo naudojamas apeiti juodąjį sąrašą asmenų, ištremtų iš Rusijos Federacijos bet kokio nusikaltimo.

"Anksčiau tai buvo įmanoma, tačiau Rusijos migracijos tarnybos jau seniai buvo padengtos šia spraga. Dabar darbo migrantai Rusijos Federacijoje juokėsi Rusijos Federacijoje, todėl nėra vertimas leis valdyti kontroliuoti pasą," paaiškina Tarptautinės "Manzour Ibrahimovo darbo migracijos organizacijos" darbuotojas.

Sovietų Sąjungos žlugimo iškilo kampaniją dėl pavardės ir jų vertimas į nacionalinį būdą iškilo po Sovietų Sąjungos žlugimo. Su įvairiais veiklos laipsniais ji nuvalė per Baltijos šalių respublikų, Centrinę Aziją, kai kurie Rusijos regionai.

Tadžikistane proceso iniciatorius buvo valstybės vadovas, kuris pakeitė Rakhmonovo pavardę Rahmonui ir paragino sekti jo pavyzdžiu. Dauguma valstybės pareigūnų ir daug paprastų piliečių veikė. Bet dabar tie iš jų, kurie yra priversti eiti į pelną į Rusiją, nusprendė sekti patarlė, "išspausti vieną akį".

tajik berniukų pavadinimai, Tajikai mergaičių pavadinimai
Tadžikų vardai Kaip ir visi Persų, iki XX a. Pradžios, ji buvo panaši į arabų registruota formulę.
  • 1 Asmeninis vardas
  • 2 pavardė
  • 3 žymiausi tadžikų pavadinimai
    • 3.1 Persijos kilmė
    • 3.2 Arabų kilmė
    • 3.3 Turkinė kilmė
    • 3.4 Kitos kilmės
  • 4 Įdomūs faktai
  • 5 literatūra

Asmeninis vardas

Tadžikų vardai, taip pat persų, prieš XX a. Pradžią, buvo daugiausia panaši į arabišką vardinę formulę. Pagrindinė tadžikų pavadinimų dalis turi persų ir arabų kilmės. Taip pat yra pakankama pavadinimų dalis, kurių kilmė yra zoroastro šaknys. Daugelis kviečia savo kūdikius su geografinių patalpų pavadinimais: Darø - upė, Koh - kalnas, "Tabrie", "Kabul" - miesto pavadinimai ir pan. Su pridedant, kiekvienas pridedamas prie frazės "leiskite jam augti pagal pavadinimą", tačiau šis asmens vardo priskyrimo tipas tampa vis retas.

Pavardė

Tadžikai, taip pat visi persai, iš esmės nebuvo pavardžių, bet naudojo daug skirtingų papildymų asmeniniam vardui, nukreiptam į geografiją (gimimo vieta, apgyvendinimas). Be to, buvo platinami įvairūs pavadinimai ir slapyvardžiai:

  • Darwish. Taj. Darwesh; Persų. درويش - Sufist teologas pavadinimas.
  • Janob. (Taj. Ҷnob; ass. جناب) - mandagus pavadinimas, pvz., "Ekscelencija".
  • Khoji. (Taj. Ҳҳi; Pers. حاىى) - kas padarė piligriminį į Meką.
  • Hon. (Taj hon; ass. خان) - kilnus pavadinimas.
  • Mashkhadi. (Taj Mashadi; Pers. مشهدى) - kas padarė piligriminį mastu Mashhad arba gimė Mashhade.
  • Mirzo. (Taj Mirzo; Pers. ميرزا) - suformuota.
  • Mullo. (Taj Mullo; Pers. ملا) - musulmonų teologas.
  • Apskaičiuota (Taj. Įvertinimas; Pers. استاد) - mokytojas, meistras.

Oficialių pavadinimų atsiradimas kilo ne Rusijos imperijos karaliavimo ir sovietinės galios sukūrimo, įskaitant Centrinėje Azijoje, gyventojų tadžikų gyventojų, kurie įpareigoja Tadiks kaip kitų tautų turėti pavardes. Po sovietinės vyriausybės atvykimo, Tadžikų pavardės buvo pakeistos (arba paskirtos) daugumoje žmonių; Pakeistas pavardės pabaiga "-" (Sharipov) ir "-Ev" (Muhammadiev). Taip pat per šį laikotarpį kai kurie žmonės vis dar egzistavo, kurių pabaigos pavardės neturėjo slavų. Pavyzdžiui: "- Zoda (Zade)" (Makhmudzoda), "- ir" (Aini).

Rasti Tadžikistano ir kitų sovietinių respublikų nepriklausomybę, tarp tadžikų populiacijos šių šalių, Tadžikų ir persų šeimos vardai buvo grąžinti, keičiant galus. Šiuo metu populiariausi vardų galai yra šie: "- Zoda (Zade)" ("Latiferius"), "-y" (Mansuri). Pavardės pokyčiai taip pat yra paplitusi mažinant galus (pvz., Buvęs Rakhmonovo Emomalas, dabartinė - Emomali rakhon). Be galų duomenų, kurių pavardžiai taip pat naudojami "-s" (Sharipov) ir "-V" (Muhammadievas), kuris sovietiniais laikais buvo pagrindiniai pavadinimų galai.

Garsiausi tadžikų pavadinimai

Tadžikų pavadinimai daugiausia skolina persų vardus dėl bendros kalbos, kultūros ir istorijos šių tautų. Be persų vardų, yra skolinimasis iš arabų ir turkų pavadinimų. Taip pat populiarūs Sogdiana, Bactria ir kitos senovės istorinės valstybės, turinčios zoroastrinių kilmės sezonus, pavadinimai. Nepaisant beveik šimtmečio Rusijos vyriausybės per dabartinės Tadžikistano ir Centrinės Azijos teritoriją Tadžikuose gyventojų, rusų kalba ir rusų pavadinimai neturėjo įtakos naujų vardų Rusijos ar slavų kilmės atsiradimą tarp vietos gyventojų, įskaitant Tadžiką.

Persų kilmė

Arabų kilmė

Turkinė kilmė

Kita kilmė

  • "Mansur" vardas yra senovės romėnų (lotynų) arabų kratinys, pavadintas po Viktoro, kuris savo ruožtu yra graikų pavadinimo Nikita - "nugalėtojas" kataka.
  • Ryšium su Antrojo pasaulinio karo pergale, beveik kiekvienas dešimtas naujagimio berniukas Tadžikistane ir Uzbekistane gavo pavadinimą Zafar - "Victory"
  • Tadžikų šeimose naujagimių, vyrų dvyniai paprastai vadinami Hassan - Husan, ir Femy - Fotim - Zuhra
  • Moteris ir vyrų vardas Zamir (a) klaidingai permąstyti ant garso panašumo su Rusijos žodžiais "už pasaulį", į kurį nesvarbu. Nuo arabų žodžio Zamir yra išversta kaip "paslėpta svajonė, paslėpta mintis".

Literatūra

  • Gafurov A. G. Lion ir Kiparis (apie Rytų vardus) ", Leidyklos mokslas, M., 1971 m
  • Nikonov V. A. "Centrinės Azijos medžiagos, skirtos asmens vardų žodynai", Centrinės Azijos onomastika, Mokslo leidykla, M., 1978 m
  • Asmeninių vardų sistema tarp pasaulio tautų, leidyklos mokslo, M., 1986

tajik moterų vardai, Tajikai, Tadžikų pavadinimai merginos, Tadžikų vardų berniukai, Tadžikų vyrų vardai

Tadžikistanas / visuomenė / Tadžikistanas oficialiai uždraudė Rusijos rašymą apie pavadinimą ir patronimą?

Remiantis įstatymo pakeitimais "dėl valstybės registracijos civilinio statuso aktų", registro biurai nebeturi teisės išduoti dokumentus su Rusijos rašymo pavadinimais ir patruliais, ataskaitų radiją « Ozo. » . Tačiau jis netaikys kitų tautybių asmenims. Be to, Tadiko pilietybės asmenims yra ribotas vaiko vardu, jie turėtų vadinti savo vaikus tik pagal Tadžikų žmonių tradicijas ir tik siūlomoms institucijoms į registro pavadinimus.

Kaip Jaloliddin Rakhimov, vadovo pavaduotojas registro tarnybos, pranešė balandžio 29 interviu su Ozri, šis sprendimas buvo priimtas po to, kai buvo priimtas įstatymo priėmimo "dėl civilinės būklės aktų registracijos". Dokumentas buvo pasirašytas kovo mėnesį su šalies prezidentu.

"Pagal šį įstatymą pavadinimas bus suformuotas naudojant" Tadik Endlings "-zod", "-Zoda", "-ӣ", "-yone", "-Far". Tai yra čiabuvių tadžikų galai. Pavyzdžiui, "Karimzod" arba "Karimzoda". Tačiau "-zod" pabaiga nėra priversta, piliečiai gali pasirinkti tokius galus už savo pavardę kaip "-pur", jis pridūrė jis.

Rakhimovas pažymėjo, kad vis dar yra keletas gyventojų, kurie nori išsaugoti savo vaikų galūnes į "-ov", "-ov" pavadinimus ", -", - ".

"Kai kalbame su jais, paaiškiname, kad tikslas yra pavardžių tadikacijos, jie supranta. Jei situacija nepasikeičia, po 10 metų, mūsų vaikai bus suskirstyti į dvi grupes, vienas didžiuojasi savo tadžikų pavadinimais, kitas bus dėvimas. Turime turėti nacionalinius ir patriotinius jausmus ", - sakė jis.

Rakhimovas taip pat teigia, kad keičiasi pavadinimai ir patroniminiai pavadinimai ir tie, kurie nusprendė pakeisti dokumentus. "Dabar ši proga nebus. Net tie, kurie praeityje turėjo rusų klases ir dabar nori pakeisti savo dokumentus savo varduose bus pridėta Tadžikų galai. Šie pakeitimai nėra susiję tik tiems, kurie turi praeityje Rusijos baigimo ir neketina pakeisti savo dokumentų. Bet jei tai bus padaryta savo pačių troškimu, tai bus gerai ", - sakė Rakhimovas.

Kaip ir anksčiau pranešta "Azija-Plus", galima gauti dokumentą su Rusijos raštu pavardė ir viduriniu pavadinimu, jei tėvai pateikia patvirtinimo dokumentą dėl antrojo pilietybės prieinamumo, pavyzdžiui, rusų.

Tuo tarpu pačioje įstatyme nėra paminėta apie visišką draudimą Rusijos rašymo vardų ir patruliavimo versijos, pagal šio įstatymo 20 straipsnio 3 dalį, yra pateikta pilietis.

Žemiau yra įstatymo 20 straipsnis "dėl civilinių aktų valstybės registracijos", kai nurodomos dokumentų gavimo sąlygos.

20 straipsnis. Asmens pavadinimas ir pavadinimas, pavadinimas ir patronimas

(Su pakeitimais, padarytais Tadžikistano Respublikos įstatymu nuo 03/15/2016 Nr. 1292)

1. Kiekvienas, turintis valstybės gimimo registraciją, turi teisę į pavardę, pavadinimą, taip pat patronimas, kurį įkūrė istorinės vertybės ir Tadžikų nacionalinė kultūra. Vardų užduotys ir jų teisingas rašymas Tadžikistano Respublikoje atliekamas pagal Tadžikistano Respublikos Vyriausybės patvirtintą kultūrą, nacionalines tradicijas ir registrą.

2. Tapatybės dokumentuose, kurių sąrašas yra nustatytas pagal Tadžikistano Respublikos įstatymą "dėl asmens dokumentų", pavadinimai, vardas ir patronimas asmens yra įrašomi (jei yra).

3. Vaiko pavardė pagal valstybės registraciją yra užregistruotas tėvo ar motinos pavardė arba tėvo vardu suformuotas vardas. Su skirtingais, tėvų vardu, vaiko vardu, tėvų sutikimu, registruojamas tėvo vardas arba motinos vardas, arba pagal šio straipsnio 4, 7 ir 8 dalių reikalavimus.

4. Asmens, pasak Tadžikų nacionalinių tradicijų pavardė, gali būti suformuota tėvo vardu arba jo pavardė su priesagais, formuojant pavadinimus - - -Zod, -Zoda, -One, -One, -One, --YSEN, -Ener, -No, - priekiniai žibintai Veido pavardė taip pat gali būti suformuota tėvo vardu arba iš Tėvo tėvo ar motinos vardo šaknies, nesilaikant priesagų, sudarančių pavadinimus.

5. Vaiko pavadinimas įrašomas pagal tėvų susitarimą pagal šio straipsnio 1 dalies reikalavimus. Draudžiama priskirti vaiko vardą, užsienietis į Tadik nacionalinę kultūrą, daiktų, prekių, gyvūnų ir paukščių, taip pat įžeidžiančių pavadinimų ir frazių, žeminančių asmens garbę ir orumą, ir atskirti žmones į kastą. Įrašyta į Pseudonimų "Mullo", "Khalifa", "Tour", "Khojos", "Hood", "Shayh", "Vali", "Okhun", "Amir", "Sufi" ir panašūs į tai, kas prisideda Draudžiama praleisti tarp žmonių.

6. Patronimas yra suformuota su formavimo priesaga, soda, -Or, -On, -NYO, -FAR arba pridedant nurodytų priesagų.

7. Pakartotinis priesaga pakartotinis pavardė ir patronimiška, taip pat vieno pavadinimo naudojimas be priesagos, tiek pavardė ir patronuojančio formavimo formavime, yra draudžiama.

8. Nesant tėvų susitarimo, vaiko vardo ir (arba) jo pavardė (su skirtingais tėvų pavadinimais), užregistruota vaiko gimimo įrašų knygoje dėl globos ir globos sprendimu.

9. Jei motina nėra susituokusi su vaiko tėvu ir tėvystės atžvilgiu vaikui, vaiko vardas ir patronimas yra užregistruotas šio įstatymo 19 straipsnyje nustatyta tvarka.

10. Įrašykite asmens pavadinimą, vardą ir patroniją, patvirtinantį asmenį, yra pagamintas pagal Tadžiko kalbos rašybos taisykles.

11. Tadžikistano Respublikos tautinių mažumų teisė garantuojama pagal savo nacionalines tradicijas. Tadžikistano Respublikos piliečiai, kurie yra Tadžikistano Respublikos piliečiai, nuo jų prašymo gali priskirti savo vaikams vardus pagal Tadžikų nacionalinių vardų ar jų nacionalinių tradicijų registrą. Nacionalinių mažumų piliečių pavardė, pavadinimo ir patronumo rašymo tvarka vykdoma pagal atitinkamos kalbos rašybos taisykles. Tarptautinių teisės aktų, susijusių su vardu, naudojimas atliekamas Tadžikistano Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka (Su pakeitimais, padarytais 2016 m. Kovo 15 d. RT įstatymu Nr. 1292).

Tadžikistano piliečiai nuo 2016 m. Kovo mėn. Nepavyko suteikti savo vaikams rudiesiems pavadinimams ir patroniminiam globėjui su "-ov", "-ov", ", -" ir "-". Tai nurodė Tadžikistano Respublikos Teisingumo ministerijos Civilinio mokslo ministerijos (registro biuro) vadovo pavaduotojas, praneša apie Radijas Ozier.

Atitinkamas dokumentas buvo Tadžikistanas Emomali Rakhmon atgal kovo mėnesį, tačiau tapo tik šiandien. Vietoj rusų galų siūloma naudoti Tajik.

"Pagal šį įstatymą pavadinimas bus suformuotas su Tadik Endlings" -Zod "," -Zoda ",", - ",", ",", - "-Far". Tai yra čiabuvių tadžikų galai. Pavyzdžiui, "Karimzod" arba "Karmzoda". Tačiau "-zod" pabaiga nėra priverstas, piliečiai gali pasirinkti tokius galus dėl savo pavardės, kaip "-Pur", - sakė jis.

Leistinių galų sąrašas, be išvardytų, taip pat įtraukta "-on", "-on", "-er" ir "-no". Taip pat galite duoti pavardę ir patroniją be galų.

Su tų piliečių, kurie vis dar priešinasi reformai ir primygtinai reikalauja išsaugoti rusų galūnių savo vaikų pavadinimus, taisyklių personalą, pasak jo, atlikti aiškinamąsias pokalbius.

"Mes paaiškiname, kad tikslas yra pavadinimų tadikacija. Jie supranta. Jei situacija nepasikeičia, po 10 metų mūsų vaikai bus suskirstyti į dvi grupes: vienas didžiuojasi savo tadžikų pavadinimais, kitas bus dėvimas. Turime turėti nacionalinius ir patriotinius jausmus ", - sakė Jaloliddin Rakhimovas.

Pakeitimai turėtų paliesti tik naujai gimtinų Tadžikistano piliečius, bet ne suaugusiųjų.

"Šie pokyčiai nėra susiję su tais, kurie turi praeityje Rusijos baigimo ir neketina pakeisti savo dokumentus. Bet jei tai bus padaryta savo pačių troškimu - bauda ", - sakė pareigūnas.

Tuo pačiu metu jis nepaaiškino, ar pavardė yra privaloma "tadikizacija", pavyzdžiui, keičiant suaugusiųjų piliečius, susijusį su užsienio paso RT, atsižvelgiant į jo galiojimo laiką.

Pavyzdžiui, neįmanoma pridėti prie "-mullo" pavadinimų, "-Khalifa" konsolės, "", "", "" "", "", "", - "-" - "-" - "-" "- Sufi", kuris ginčijo įstatymo autorius, pasiskolino persų (tadžikų kalba - persų) arabų užkariavimo metu. Prieš tą dieną, pavadinimai su tokiais prefiksais buvo plačiai naudojami Tadžikistane.

Tuo pačiu metu, Kalbos ir terminologijos komitetas su vyriausybe kartu su mokslų akademija, pagal kurią Tadžikistano piliečiai ir turės duoti vardus savo naujagimiui. Daroma prielaida, kad sąrašas būtų paskelbtas iki liepos 1 d., Tačiau ekspertai vis dar dirba.

Be to, nuo liepos mėn. Jis draudžiamas giminaičiais - brolių, seserų, dėdės ir protektoriaus vaikai ir visi kiti piliečiai, prieš susituokdami, nebus privaloma medicininė apžiūra, taip pat perduoti kraują. Nepranešant tokia informacija, registro biurai neturės teisės sudaryti santuokų.

Buvo pranešta, kad darbo migrantai, grįžę iš užsienio, taip pat turėtų išlaikyti įvairių infekcinių ligų medicininę apžiūrą. Tačiau, kai ši priemonė įsigalioja ir kaip tai techniškai ji bus įgyvendinta, vis dar nežinoma.

Atsisakymas nuo Russified šeimos ir kalnų įsigijo populiarumą 2007 m., Kai Tadžikistano prezidentas Emomali Sharifovich Rakhmonovas pakeitė vardą Emomali Rakhmon. Po jo, dauguma Tadžikų pareigūnų pradėjo pakeisti savo vardus. Po tam tikro laiko ši tendencija nuvyko į nuosmukį ir rusified galai vėl buvo svarbūs, nes piliečiai pradėjo patirti sunkumų dėl nacionalinių vardų versijų Rusijos oro uostuose.