Mėlynas monstras satiykon apie tai, kas. "Blue Monster" Carlo Gotszi
Carlo gotsci
Mėlynas monstras
Tragikominė pasaka penkiuose veiksmuose
Personažai
Dzelu - mėlynas monstras
Dardane. - Princesė Gruzijos, mylimas Taer
Taer. - Prince Nanjing.
Fanfur - caro nanzinsky, džiovinimo tėvas Taer
Gulindi. - vergas, antroji žmona fanfura
Smaraldinas - tarnautojas Dardane.
Pantalon, Tartalla. - Ministrų fanfura.
Brigella. - kapitono apsauga
Torrugaldino. - Taer tarnas.
Enchanted riteris Antikvariniuose ginkluose, grandinėse
Pusiau galvos hidra
Vykdytojas
Velmembra.
Kariai
Vergai Be kalbų.
Veiksmai vyksta Nanjinge ir jo apylinkėse.
Pirmasis veiksmas
Miškas. Urvo kalno gelmėse.
Phenomena I.Dzelu - mėlynas monstras Jis išeina iš urvo.
Dztel.
Apie žvaigždes! Žvaigždės! Dėkoju!
Šis momentas atėjo, laimingas už mane,
Kai aš supjaustysiu šią baisią išvaizdą
Kažkieno sielvarto kaina. Šiame miške
Gruzijos princesė Dardane.
Turi su savo mylimu savo Taerm,
"Crown Prince Nanjing" atvyksta.
Turėjo būti pora mėgėjų,
Vieni kitiems tikintiesiems kaip šie du:
Tokia moteris taip
Ne trumpam, bet vienas
Nemanė; Ir toks žmogus,
Vien tik moteriai pasaulyje
Patyręs meilės jaudulys;
Ir kad jis patektų į šį mišką:
Tada ir tik tada terminas įvyks
Mano kankinimas. Ir apie stebuklą! Pasaulyje
Panašūs mėgėjai buvo rasta.
Ir netrukus jie bus čia - ir aš esu laisvas.
(Scenai.)
Į priekį, į priekį, blogai!
Aš esu sunku, kad turėtumėte mėgautis
Aš esu tiek daug nelaimių
. Taip, bet kas gali
Meilė kenčia kančia
Kohl kitoje gali juos laikytis?
Daugelis bauginančių monstrų
Mačiau šį mišką, storą ir tamsą.
Ateina ir transformuojasi,
Tai įvyko gali tapti
Gražus alegorija; ir žmonės
Kaip aš monstrai bus
Siekia atgauti nuostabią išvaizdą
Ir paversti kitus, nes jie gali tik
Monstras.
(Atrodo už scenos.)
Čia yra du karališkieji tarnai:
Jie prieš nepatenkintų
Atnešti kalkių kapitalui
Apie neišvengiamą TAER sugrįžimą.
(Paimkite kolbą ir taurę.)
Gerkite! Pamiršti
Jie yra visa praeitis ... jų valdovai ...
Ir į kiemą, kad jie nebegali grąžinti.
Trofaldino, su skėčiu, rūpinasi Smeraldina. Abu yra apsirengę kinų kalba.
TRUFFALDINO. Jis sako, kad būtina suteikti arkliams patekti į žolę, jie tiesiog patenka nuo nuovargio. Galų gale, jų Viešpats vis dar yra toli, ir tt Jie gali atsipalaiduoti šių gražių medžių atspalvyje, klausydamiesi srauto ir "Twitter" paukščių, ir tt, tada eikite į Nanjing, kuris yra matomas iš čia. Čia yra visi du šimtai žingsnių. Jis dainuoja garsų liaudies dainą:
Kas gali būti saldesnė
Ir kas yra mano mylios už mus,
Pasivaikščiokite žalia.
Su savo mylimuoju.
Ah, Ah, aš mirštu,
Miršta nuo meilės
Grožio Mo.
I l & yu b ir l ir yu
Smeraldinas. Jis yra teisus, ši vieta gali pažadinti meilės nuotaiką ir kt., Bet jis nėra pastovus ir netrukus pamiršs ją už kitą merginą ir pan.
TRUFFALDINO.
I l ir y ir b ir l ir yu,
Ką tai reiškia - aš myliu,
Meilė aš amžinai
Mano grožis.
I l & yu b ir l ir yu
Jo priesaikos. Jis seks Taer, jo Viešpaties kunigaikščio pavyzdį, kurio tarnautojas jis padarė, laimei, Gruzijoje. Princas yra įsimylėjęs Tsarevna Dardan ir niekada pažvelgė į bet kurią kitą moterį - atrodo, kad jis yra bjaurus ir pan. Spjaukite ant jų! Ah, jo Dardan! Jo dardan! Ir tt
Smaraldinas Jis sako, kad jei yra Taer, jo Viešpats priešais jį, tada priešais jį, kaip ir veidrodyje yra jos ponia Dardan. Koks lojalumas! Smardinas nemano, kad net ir svajonėje kada nors matė kitą asmenį kaip kunigaikščio Taer ir pan.
Trofaldino, "Tiesą sakant," Taer "nusipelnė savo meilės dideliais sužadinimais, kad jis įsipareigojo išgelbėti ją nuo bisegelio vedlio persekiojimo. Ar smaldinas prisimena apie savo mūšį su ugningu beždžionėmis, o tada apie mūšį su asilu, kuris susieja savo ausis ir supjaustytų jo uodegą, o tada apie kovą su paukščiu, kad jis pakeitė jį į verdančio aliejaus veidą? Ir visi yra įveikti, ir jis laimėjo visą dėka jo meilę! O, didelė meilė! Puiki pastovumas! Didi meilė! Ir tt
Smaraldinas Atsako, kad tai yra tiesa; Bet ar nėra nieko, ką Dardanas išlaikė lojalumą štai net tada, kai Bisegelio vedlys įmetė ją ant pečių, tada sužavėta lovelė, kuri insalls moterų beprotybė ir noras turėti visus vyrus jie mato? Koks lojalumas buvo reikalingas norint įveikti šios padengtos meilę vienai Taeru ir kt.
Trofaldino, - Žinoma, tai yra daug. Ir ar tai buvo smardino pečiai
Smaraldinas "Niekada, bet net jei ji turėjo tai, ji vis dar liks jam."
TRUFFALDINO. Joking apie šią enchanted lovos. Atrodo, kad dabar visi viršeliai, kurie parduoda moteris madingose \u200b\u200bparduotuvėse, turi tas pačias magiškų savybių kaip bisegelio dangtelius ir pan. Jis išreiškia savo smalderdino jausmus, romantiškai atodūsius ir pan.
Smaraldinas "Truffaldino" atitinka tą patį. Jis sako, kad ji yra karšta ir nori gerti.
TRUFFALDINO. Nerimaujama - ... Ah, mano princesė ir tt Ieško vandens, suranda kolbą ir Zelu taurę. Jo svarstymai: kai kurie ganytojai paliko ją čia; Snuffs: jis kvepia gerai; Kipro vyno aromatas ir tt Jis didžiuojasi, kad jis gali gydyti savo princesę šioje apleistoje vietoje į tokį gėrimą. Daro savo taurę.
Smaraldinas Gerti. Rodo gestus, kad ji pamiršo viską; Jis klausia Truffaldino, kas jis yra.
TRUFFALDINO. - Aš esu L & Y ir B, ir tt Jis yra jos brangus Truffaldino, jos aistringas meilužis, lygus jo netikinčiui Tauru, Prince Nanjing ir pan.
Smaraldinas vairuoja; Ji nežino, kas iš tokio trofaldino, niekas nėra taurus ir kt.
TRUFFALDINO.
Ah, Ah, aš mirštu,
Miršta nuo meilės ir tt
Cirkas (3H) 12+
K. gotsci.
Gamintojas:Konstantin rikin.
Dzel:Antonas Egorovas, Sergejus Sotnikovas
Dardane:Evgenia Abramova, Alena Rasivine, Mariaan Spivak
Taero:Aleksejus Bardukovas, Yakov Lukkin
Fanfur:Aleksejus Yakubovas
GULINDI:Julia Melnikova.
Smaraldinas:Elena Berezov, Marina Drovoskin, Polina Raykin
Pantalon:Anton Kuznetsov, Artem Osipov
Tartalia:Igoris Gudeev, Sergejus Klimovas
TRUFFALDINO:Georgy Lyzhava.
BRIGHELLA:Aleksandras Gunkin, Ivan Ignatenko
Apsauga:Aleksejus Koryakov S. 29.07.2015
Nėra šios veiklos datos.
Atkreipkite dėmesį, kad teatras gali pervadinti spektaklį, taip pat vieni verslininkai kartais perduoda spektaklių nuomai kitiems.
Užbaigti pasitikėjimą, kad spektaklis nenaudoja spektrinio paieškos.
"Plakatų" apžvalga:
Karlo Gotszi pasakos "Blue Miracle Winter" yra retas svečias, ypač Rusijos scenoje. Bet Konstantin Ray-Kene myli Vakarų žaidimuose ir praėjusius šimtmečius ir dabartį. Šiandien Didysis Italijos dramaturgas suteikė galimybę direktoriui, kaip jei sujungė tai, kas kažkada buvo su tuo, kas yra dabar, ir, matyt, užuomina su bloga, kad šiuo metu Shakespeare sako, kad visas pasaulis yra teatras ir žmonės yra aktoriai, jei jie nėra pasenę, tada prarado savo aktualumą. Visas pasaulis yra cirkas, o žmonės yra akrobatai, žongliatoriai, iliuzionistai, tamtuvai, aptvarai. Kiekvienas pasirodo dalyvis kalboje parodoje, kurios temos yra neišsenkančios, taip pat pats gyvenimas.
Su švelniu ir talentingomis rankomis Alla Kozhenkaya scena "Satiron" tikrai virto cirko arenoje. Kaip kitaip? Galų gale, programa nurodė, kad "mėlynas monstras" yra cirkas 2 dalyse. Taip, ir visas cirko rekvizitas nuo trapecijos į "magiškų dėžių" yra akivaizdus. Menininkai skristi pagal groteles, parodyti fokusus, šokį ir dainuoti, o keturi klounai, jie yra Pantalon (Artem Osipov), Truffaldino (Georgy Lyzhava), Tartalija (Igoris Gudeev) ir Brigalla (Ivan Ignatenko), auditorijos mišiniai ir periodiškai paaiškinti jie yra Vis dar vyksta Circus Venecijoje. Kokios aistros bus šiame fantamagoriniame pasaulyje?
Įvyksta. Mėlyna Monster Zelu (Anton Egorov) svajoja atlaisvinti nuo magijos nelaisvės. Už tai jam reikia mylėtojų vieni kitiems, jaunas žmogus ir mergaitė. Jie natūraliai yra. Tai yra Taeronas (Aleksejus Bardukovas) ir jo jauna žmona Dardan (Alena Razzhevina). Pagal būtinų raganų įtaką Taer yra paversta mėlynu monstru. Ir dabar, jei Dardanas nemyli jam šioje išvaizdoje, jis laukia neišvengiamos mirties, ypač dėl to, kad jis neturėtų paskambinti jo nekilnojamojo vardo. Tikras Zell dingsta amžinai, o Dardane ir Taer turi, visais būdais "matyti" vieni kitus šiame insane karnavalą, kurio aktoriai keičiasi savo kaukes su virtuozo greičiu.
Pasakų "Satirona" sklypas savaime nerodomas. Tai visiškai atskleidė kitą - ryškiai, intriguojančią ir temperamentais demonstruoja fizines jaunų teatro menininkų pajėgumus, kurie eina per "mėlyną monstras", gali įkūnyti daugiausiai svarbiausių plastikinių problemų "Satiron" etape, kuris vyks direktorius priešais juos.
Režisierius K. Raykin. Menininkas A. Kozhenkova. Direktoriaus ir konsultanto cirko patalpos E. Morozova. Scenos mūšio dekoras V. Rybakov.
Teatro pastabos. "Mėlyna monstras", tragikomedija apie Italijos dramaturgo Carlo Gotszi žaidimą. T. shipkina-cupinnik
Stoping - Konstantin Rikin
Scenografija ir kostiumai - Alla Kozhenekova
Cirko skaičiaus direktorius - Ekaterina Morozova
Šviesiai - Anatolijus Kuznetsovas
Garsas - Ekaterina Pavlova
Scenic Fight Leader - Vyacheslav žvejai
Muzikos dizainas - Konstantin Rykin
Direktorius Elvira Kekevas
"Blue Monster" "Satirikon" teatras. Arkady Raykin skamba muzika Shostakovich, Strauss, kritimas, celler, italų muzikos temos į Kesseda orkestrą, garso takelio fragmentą iš filmo "2046".
Carlo Gotszi yra itališkas dramaturgas, "Fabulous Plays" autorius (Fiaba; FIBEBE), naudojant folkloro sklypo elementus ir komedijos del arte principus pasirinkdami simbolių kaukes. "Mėlyna monstras" parašė autorius 1764 m. Daugelis dramaturgų žaidimų reguliariai demonstruojamas garsiuose Venecijos festivaliuose. Verta nustebinti, kad Konstantino Arkadyevichas Venecijos tema praeina raudoną siūlą per visą našumą.
Pavasaris. Nuostabus sezonas! Atnaujinimų, naujų vilčių ir naujų atradimų laikas. Naujos meilės laikas. Ir taip pat puikus laikas gaivinti ilgalaikius jausmus. Kas tai gali būti? Bandymas. Taip, kodėl gi ne! Meilės nuoširdumo ir stiprybės bandymas tarp Prince Nanjing Taerome ir Princess Gruzijos Dardan yra šio žavėjimo sklypas.
Zell, mėlynas monstras buvo sužavėtas ir buvo pasmerktas gyventi miške dažniau šalia Nanjing miesto. Bet laikas ateina, kai jis gali pašalinti rašybą iš savęs, atsikratyti mėlynos kaukės ir tapti žmogumi dar kartą. Bet už tai, jis turi perkelti rašybą kitam. Šiuo metu nėra nieko, kas įtariama dėl laimingos susituokusios poros - Taer ir Dardan, patekęs į miško spąstus. "Dzel" turi gudrus planas perkelti rašybą Taer, kuris galų gale yra įmanoma. Lovers turi praeiti per žiaurų testus, paskirti jam Zell, rizikuoja amžinai prarasti ne tik vienas kitą, bet ir pats gyvenimas. Bet jei jie sugebės įveikti viską, jie vėl bus kartu ir grąžino savo meilę.
"Blue Monster" žaidimas yra dinamiškas, prisotintas humoro ir dramos. Aštrus įtemptas sklypas, daug muzikos ir transformacijų. "Širdies nesėkmės" akimirkos, improvizuotos arenos scenos centre, akrobatiniai gudrybės, keturių tradicinių Italijos komedijos kaukių simbolių dalyvavimas klounų pavidalu yra susijęs su šiuo našumu su cirku. Smalsinis žiūrovas už visą ryškumą ir įvairovę gali lengvai sugauti plonos sąjungos šiandien. Todėl klasika pradėjo su jais apsvarstyti, kurie rašo visą laiką. Ir šis žaidimas neabejotinai reiškia tas.
Ir galutinis, kai gera ir meilė žinoma, auditorija tikisi nuostabaus pirotechnikos šou.
Galų gale sunku pasilikti nuo garsaus "Gotszi" citatos, kuri yra šio žaidimo teksto dalis: "Mes esame ne visi tie, kurie kartais mato vieni kitus". Todėl ne visada pasitikėkite savo akimis, bet tikėkite širdies balsu. Tai neabejotinai nebus apgauti.
Dzelu - mėlynas monstras
Dardane. - Princesė Gruzijos, mylimas Taer
Taer. - Prince Nanjing.
Fanfur - caro nanzinsky, džiovinimo tėvas Taer
Gulindi. - vergas, antroji žmona fanfura
Smaraldinas - tarnautojas Dardane.
Pantalon, Tartalla. - Ministrų fanfura.
Brigella. - kapitono apsauga
Torrugaldino. - Taer tarnas.
Enchanted riteris Antikvariniuose ginkluose, grandinėse
Pusiau galvos hidra
Vykdytojas
Velmembra.
Kariai
Vergai Be kalbų.
Veiksmai vyksta Nanjinge ir jo apylinkėse.
Pirmasis veiksmas
Miškas. Urvo kalno gelmėse.
Phenomena I.
Dzelu - mėlynas monstras Jis išeina iš urvo.
Dztel.
Apie žvaigždes! Žvaigždės! Dėkoju!
Šis momentas atėjo, laimingas už mane,
Kai aš supjaustysiu šią baisią išvaizdą
Kažkieno sielvarto kaina. Šiame miške
Gruzijos princesė Dardane.
Turi su savo mylimu savo Taerm,
"Crown Prince Nanjing" atvyksta.
Turėjo būti pora mėgėjų,
Vieni kitiems tikintiesiems kaip šie du:
Tokia moteris taip
Ne trumpam, bet vienas
Nemanė; Ir toks žmogus,
Vien tik moteriai pasaulyje
Patyręs meilės jaudulys;
Ir kad jis patektų į šį mišką:
Tada ir tik tada terminas įvyks
Mano kankinimas. Ir apie stebuklą! Pasaulyje
Panašūs mėgėjai buvo rasta.
Ir netrukus jie bus čia - ir aš esu laisvas.
(Scenai.)
Į priekį, į priekį, blogai!
Aš esu sunku, kad turėtumėte mėgautis
Aš esu tiek daug nelaimių
. Taip, bet kas gali
Meilė kenčia kančia
Kohl kitoje gali juos laikytis?
Daugelis bauginančių monstrų
Mačiau šį mišką, storą ir tamsą.
Ateina ir transformuojasi,
Tai įvyko gali tapti
Gražus alegorija; ir žmonės
Kaip aš monstrai bus
Siekia atgauti nuostabią išvaizdą
Ir paversti kitus, nes jie gali tik
Monstras.
(Atrodo už scenos.)
Čia yra du karališkieji tarnai:
Jie prieš nepatenkintų
Atnešti kalkių kapitalui
Apie neišvengiamą TAER sugrįžimą.
(Paimkite kolbą ir taurę.)
Gerkite! Pamiršti
Jie yra visa praeitis ... jų valdovai ...
Ir į kiemą, kad jie nebegali grąžinti.
Phenomena II.
Trofaldino, su skėčiu, rūpinasi Smeraldina. Abu yra apsirengę kinų kalba.
TRUFFALDINO. Jis sako, kad būtina suteikti arkliams patekti į žolę, jie tiesiog patenka nuo nuovargio.
Galų gale, jų Viešpats vis dar yra toli ir pan. Čia yra visi du šimtai žingsnių. Jis dainuoja garsų liaudies dainą:
Kas gali būti saldesnė
Ir kas yra mano mylios už mus,
Pasivaikščiokite žalia.
Su savo mylimuoju.
Ah, Ah, aš mirštu,
Miršta nuo meilės
Grožio Mo.
I l & yu b ir l ir yu
Smeraldinas. Jis yra teisus, ši vieta gali pažadinti meilės nuotaiką ir kt., Bet jis nėra pastovus ir netrukus pamiršs ją už kitą merginą ir pan.
TRUFFALDINO.
I l ir y ir b ir l ir yu,
Ką tai reiškia - aš myliu,
Meilė aš amžinai
Mano grožis.
I l & yu b ir l ir yu
Jo priesaikos. Jis seks Taer, jo Viešpaties kunigaikščio pavyzdį, kurio tarnautojas jis padarė, laimei, Gruzijoje. Princas yra įsimylėjęs Tsarevna Dardan ir niekada pažvelgė į bet kurią kitą moterį - atrodo, kad jis yra bjaurus ir pan. Spjaukite ant jų! Ah, jo Dardan! Jo dardan! Ir tt
Smaraldinas Jis sako, kad jei yra Taer, jo Viešpats priešais jį, tada priešais jį, kaip ir veidrodyje yra jos ponia Dardan. Koks lojalumas! Smardinas nemano, kad net ir svajonėje kada nors matė kitą asmenį kaip kunigaikščio Taer ir pan.
Trofaldino, "Tiesą sakant," Taer "nusipelnė savo meilės dideliais sužadinimais, kad jis įsipareigojo išgelbėti ją nuo bisegelio vedlio persekiojimo. Ar smaldinas prisimena apie savo mūšį su ugningu beždžionėmis, o tada apie mūšį su asilu, kuris susieja savo ausis ir supjaustytų jo uodegą, o tada apie kovą su paukščiu, kad jis pakeitė jį į verdančio aliejaus veidą? Ir visi yra įveikti, ir jis laimėjo visą dėka jo meilę! O, didelė meilė! Puiki pastovumas! Didi meilė! Ir tt
Smaraldinas Atsako, kad tai yra tiesa; Bet ar nėra nieko, ką Dardanas išlaikė lojalumą štai net tada, kai Bisegelio vedlys įmetė ją ant pečių, tada sužavėta lovelė, kuri insalls moterų beprotybė ir noras turėti visus vyrus jie mato? Koks lojalumas buvo reikalingas norint įveikti šios padengtos meilę vienai Taeru ir kt.
Trofaldino, - Žinoma, tai yra daug. Ir ar tai buvo smardino pečiai
Smaraldinas "Niekada, bet net jei ji turėjo tai, ji vis dar liks jam."
TRUFFALDINO. Joking apie šią enchanted lovos. Atrodo, kad dabar visi viršeliai, kurie parduoda moteris madingose \u200b\u200bparduotuvėse, turi tas pačias magiškų savybių kaip bisegelio dangtelius ir pan. Jis išreiškia savo smalderdino jausmus, romantiškai atodūsius ir pan.
Smaraldinas "Truffaldino" atitinka tą patį. Jis sako, kad ji yra karšta ir nori gerti.
TRUFFALDINO. Nerimaujama - ... Ah, mano princesė ir tt Ieško vandens, suranda kolbą ir Zelu taurę. Jo svarstymai: kai kurie ganytojai paliko ją čia; Snuffs: jis kvepia gerai; Kipro vyno aromatas ir tt Jis didžiuojasi, kad jis gali gydyti savo princesę šioje apleistoje vietoje į tokį gėrimą. Daro savo taurę.
Smaraldinas Gerti. Rodo gestus, kad ji pamiršo viską; Jis klausia Truffaldino, kas jis yra.
TRUFFALDINO. - Aš esu L & Y ir B, ir tt Jis yra jos brangus Truffaldino, jos aistringas meilužis, lygus jo netikinčiui Tauru, Prince Nanjing ir pan.
Smaraldinas vairuoja; Ji nežino, kas iš tokio trofaldino, niekas nėra taurus ir kt.
TRUFFALDINO.
Ah, Ah, aš mirštu,
Miršta nuo meilės ir tt
Mano, kad smalaldinas juokauja. Jis sako, kad atėjo laikas eiti į miestą, nes apie tai, kaip jų Viešpats ir Dardan gali supykti į juos ir pan.
Smaraldinas - drąsus! Ji nežino nė vieno valdovo, ne Dardan; Leiskite jam pašalinti ir tt
TRUFFALDINO. Jis paklausė, ar Bisegelio vedlys buvo padengtas į jį, ir ar ji norėjo savo kitiems mėgėjams ir tt Paimkite savo ranką vadovauti jai žirgams ir eiti į Nanjing.
Smaraldinas suteikia jam slaptą ir bėga link nanjing.
Truffaldino. I l ir y ir b ir l ir y. Jo nuostaba. Jis mano, kad jis yra silpnas. Turi būti sustiprinta. Gėrimai iš kolbos. Rodo gestus, kad viskas pamiršo viską: jis nežino, kur jis, kaip jis čia. Jis turi būti važiuojantis, nes pakenkė sėdmenys. Jis nieko nepamirškia. Mato miestą ir palieka savo pastogę ir pr.
Phenomena III.
Dztel. - vienas monstras.
Dztel.
Nelaimingai! Gaidys. Jei tik
Jūsų valdovai turi
Gana jėga nugalėti likimą
Jūs vis dar turite susitikimą ir meilę,
Bet glaudžiai taer ir dardan
Splitas, debesys! Dangus, Rummit!
Uždirbkite ugnies rodykles,
Taip, kad karališkosios poros žirgai išgąsdina
Atjungtas! Gyvenimas palieka juos.
Leiskite kiekvienam nerijai pasirodyti čia;
Viskas, ką aš pasiekiu protui.
Pilka, perkūnija, žaibas.
Atjungtos baisios arkliai.
Mes skristi - vienas į kalną, o kitas slėnyje.
Fallen Skakun Nelaimingas Dardanas
Bijo, ji čia nuskendo
Pakabinamas. Pašalinti.
(Išeina.)
Jau kurį laiką griaustinis ir žaibas tęsiasi, viskas paaiškinama.
IV fenomenas.
Dardan. Vėliau Dzel.
Dardane. (baimė)
Mano Dievas! Kur paleisti? Kas man padės?
Kaip aš ne mirsiu! Žinoma, stebuklas
Aš buvau išgelbėtas. Bet ką aš sakau?
Aš išgelbėjau g apie tai re: Mano mėgstamiausia
Mirė, tikriausiai! O, Taer, Taer!
Kur tu, mano draugas, vieningas džiaugsmas
Nepatenkinti ir persekiojami negailestinga
Priešiška žvaigždė?
(Verkia.)
Dztel. (pasirodymas)
Dardan.
Iš priešiškų mažai žvaigždžių patyrėte:
Aš vis dar turiu daug.
Dardane. (išsigandęs)
Mano Dievas ... Kas tu esi, monstras? Aš bijau…
Kur pabėgti? .. Mano Dievas ...
(Nori pabėgti.)
Dztel. (sustabdo jį)
Sustabdyti!
Jūs nebūsite išgelbėti iš manęs. Aš tai vienas
Kuris įsakė debesys ir atskirtas
Taer su Dardane.
Dardane.
Pradėkite, žiauriai!
Paimkite mano gyvenimą. aš pamečiau
Apie tai, kas aš gyvenau.
Dztel.
Man gaila tavęs,
Nepatenkinti; Taer savo gyvas, bet daugiau
Jį nematysite. Trephantich.
Jūsų gyvenimui, bet ne dabar. Viskas
Taer ir tavo nuo šios minutės
Tik prasidėjo.
Dardane.
Aš nebebus
Taer?!
Dztel.
Ne, pamatysite, bet prarastumėte
Jis yra už jus. Bandė žiaurus roko
Tiek jums pavojus, mirtis, galbūt.
Žiauriai
O gal, laimės grįš.
Dardane.
Monstras! Ką testavimas
Ar tai vis dar likimas pasiruošia man nepatenkinti?
Aš labai nukentėjau už savo mylimą.
Dztel.
Ne taip bijokite, Dardan
Čia yra pirmasis - dabar pamatysite.
(Paspauskite pėdą iki žemės.)
Dardanas pasirodo apsirengęs kaip žmogaus karys, su rytietišku prabanga.
Dardane.
Kodėl pakeitėte savo drabužius?
O, tai su manimi ...
Dztel.
Toks mažas,
Ir jūs jau drebėjai? Bet klausykitės: nori
Grąžinkite Taiero?
Dardane.
Gerai, go
Jūs esate Nanjing, į įspėjimo fanfura,
Tėvas Taer. Priėmimas į tarnybą
Jaunuolio vaizdu; Paimkite save
Užsienietis vardas. Čia jūs susitiksite
Tie tarnai, kuriuos išsiuntėte į priekį;
Nepripažintas, kad būsite:
Jūs būsite laikomi žmogumi.
Bet jūs nedarote tiesos visiems:
Kai duodate sau menkiausią žodį,
Taer jūsų amžinai mirė.
Dardane.
Ir šis
Ar manote, kad manote?
Jūs manęs paklausti šiek tiek užduoties.
Monstras, prisiekia, nebus išduotas.
Dztel.
Savarankiškai! Jūs esate lengva užduotis
Ar manote tai? Bet aš įspėjau
Man gaila tavęs. Vyrų apranga jums
Big pavojai bus priežastis
Žiaurūs nelaimės ... kaip galbūt tik
Paslėpti savo lytį ir gyvenimą
Baisių artėjančių pavojų
Nors būtų mirties kaina, Ile Taer kaina
Amžinai prarasti ...
Dardane.
Jums kelia grėsmę
Žiaurus monstras; Grėsmės
Ir paslaptys yra baisios, kaip ir jūs. Tikriausiai,
Norite išgąsdinti mane; Bet vėl
Aš prisiekiu: aš esu pasirengęs viską perkelti,
Aš nesuteiksiu sau. Pasakyk man tik
Koks testeris laukia Taer.
Dztel.
Baisi. Atsiprašau už mane
Bet aš negaliu jums visiems atidaryti.
Apie mano dukterį, mes tylėti apie jį.
Tai apie jus. Taigi, jei galėsite
Visi laimėti tai, ką turite
Ir jei jūsų gyvenimas sutaupys
Ir jūs neatvaizdavote kaip širdis
Apie visus kitus esate moterys, tada tikėkite
Tai nesikels ir dieną, kaip jūs
Su savo sutuoktiniu miela džiaugsmo ir taikos.
Dardane.
Wizard Hellish, mes buvome laimingi
Kodėl buvo siunčiami debesys
Padalinti mėgėjams? Ir ką
Pakeisti savo drabužius vyrams?
Kodėl tylėti apie tai, kas laukia Taer?
Kodėl įdėkite mane į pavojų
Ir baisi paslaptis lipti likimui?
Monstras! Taigi, kad gal
Tylus, paslėpti savo grindis. Aš prisiekiu tau,
Pavojus bet kokiam susitikimui drąsiai;
Padės moteriai nelaimingam moterims -
Leiskite silpnai, taip, bet mylinčiam ir ištikimi.
(Nori palikti.)
Dztel.
(laikosi)
Sustabdyti, mano dukra.
Dardane.
Ką dar man pasakysite?
Dztel.
Jūs esate savo griežta žvaigždė
Dar kartą į šią Grove netrukus bus.
Dardane.
Dztel.
Aš vis dar nesakiau jums ...
Dardane.
Bet kas dar?
Dztel.
Pažvelkite, mano dukra,
Mano baisi išvaizda.
Dardane.
Aš žiūriu ... su sunkumais, aš nedarau išvaizdos.
Jūsų veidas yra baisus, blogiausias yra jūsų vaizdas,
Nedarykite manęs stebėti.
(Rodo pasibjaurėjimą ir siaubą.)
Dztel.
Savarankiškai! Ar pasardėte savo kelius?
Dardane.
Neklauskite! Kaip aš pats,
Taigi keliai man Taer.
Dztel.
Man gaila tavęs.
Žvelgiant daugiau dėl baisaus žvilgsnio
Ir nebijokite.
Dardane.
Dievai! Apsaugoti.
Nuo baisaus žvilgsnio atsikratyti.
Kodėl man reikia jus stebėti? Mano nuomonė
Nepavyko padaryti ...
Dztel.
Aš manau, gaila man.
Iki šiol tylos. Eikite į Nanjing.
Suteikite savo nelaimių galią
Kurį turiu būti ant jūsų
Siųsti nuolankią uolą. Nepamirškite to paties
Viskas, ką pasakėte. O mano dukra,
Žinoma, ši feat neįmanoma,
Jūs nesate išdrįsta atidaryti.
Taer jūs prarasite, bet ne valdžioje
Aš išgelbėsiu jus nuo feat.
Dardane.
Negalima nukristi dvasia, Dardan! Painiavos
Mano mintis iš baisių monstrų žodžių ...
Aš drąsiai supjausčiau į mirtiną jūrą
Negirdėta paslaptingų nelaimių.
Viskas bus vykdoma; Tegul mano sutuoktinis žino
Kad aš pasiekiau viską, kas buvo jėgų;
Ir jei mirtis turėtų nuimti jį,
Aš vadinu mane mirtimi: man nereikia kito.
(Eina į nanjing.)
Dztel.
Eikite į nelaimingą! Aš ne daugiau
Pasakykite jums geriau pasiruošti
Ir sukelti dvasios stiprumą
Padengti negirdėtus rūpesčius.
Čia ir sutuoktinis, Taer jūsų netinkamas,
Paskubėkite, kad atitiktų liūdesį.
Phenomenon V.
Zelu, Taer..
Taer.
Atėjo po tiek daug kankumų ir nelaimių,
Apie Dardan, aš neteksiu tave?
Kur tavo arklys buvo kaltas?
Galbūt jūs mirėte, Dardan ...
Apie baisų mintį! Aš mirštu!
(Verkia.)
Dztel.
(pasirodymas)
Negalima verkti, taiero!
Taer.
Monstras! Kas tu esi?
Nemanau, kad mano gyvenimas yra lengva atimti!
(Nori skubėti jam.)
Dztel.
Palikite, Taer! Kardas yra nenaudingas tavo
Nėra kalbos apie mūšį ar mirtį.
Aš tikrai turėčiau būti tavo priešas
Tada, kad turėčiau būti kažkas.
Bet vis dar galiu, aš noriu būti
Jums naudinga.
Taer.
Dztel.
Aukščiausi:
Ji nukrito savo arklys, ji yra nepažeista.
Ji yra pavadinta Dardan. Jos galia
Baisios problemos ir blogio kankinimo bedugnės
Išsiųstas zel.
Taer.
Apie kalną, ką girdžiu!
Bet kas yra zell?
Dztel.
Zel yra prieš jus.
Taip, I Zelu, Didžioji dvasia; Kartą
Aš aklai aklai. Bet Derzko.
Kalnų šventosios šalžio šaknis
Kinijoje ir už tai buvo pasukta
Prieš šimtą metų.
Taer.
Na, Vily monstras, atsisveikinimas.
Terepi išeis savo. Tiesiog duok man pėdsaką
Mano mylimasis. Jūs išsiuntėte ją
Ant miltų ir liūdesio? Bet kodėl?
Pasakyk man, piktadarys, kur aš ieškau jos?
Mano artumas yra tavo; ne valdžioje
Atlikite savo būsto vaizdą.
(Nori pabėgti.)
Dztel.
(Turi savo ranką)
Likti
Kohl norite gražus Dardan
Vėl meistras, tada klausyk: labai greitai
Jūs neskambinsite man nei užšaldyti
Nei Vile.
Taer.
Kaip jūs norite. Away ... leiskite man!
(Atlaisvintas.)
Dztel.
Taer, ne taip akivaizdžiai! Prieš klausydamiesi:
Tavo tėvas, karalius Phanfur, kai praėjo
Penkerius metus su savo dingimu
Kuris buvo visai paslaptis
Už Vakarų nebuvimą,
Kaip mirę, pagaliau apversti.
Liko be sosto įpėdinio,
Ir geras karalius paėmė Guldos žmoną,
Slave su aistringa ir užburta širdimi.
Pilna nuodėmių ir žemų linijų
Jos siela - ir jos nuodėmėms
Įsakė man nuo šios urvo
Siųsti į valstybės bausmę.
Čia pasirodė Hydra.
Vis dar baisu, baisus už mane.
Ir miesto riterio bokštas,
Gimė Fairy, įvaldyta ir dabar
Aš einu iš savo urvo,
Aš sunaikinu derlių laukuose,
Bandos įlanka ir apsinuodijimo dirvožemis;
Knightas Enchanted, kurio galia
Nenugalimas kiekvieną dieną eina
Nuo bokšto ir praeivių žudo
Ir saugo miestą baimėje. Bet tik
Siaubo hydra, paplūdimys yra neišvengiamas!
Ji yra nuodingų žmonių nuodų
Ir kad nebūtų jai leisti
Ji yra paaukota kasdien
Įgijo daug, nelaimingų mergelių.
Fanfuras, apie prastą seną vyrą, verkia verkti,
Nesuvokia jo žmonos -
Nelaimių priežastis ...
Taer.
Gerai. Graži.
Aš užmušsiu savo tėvą.
Monstras nesukelia mums daugiau
Pakenkti ar išmokti, kaip jūs skauda
Mano ritinio kardas. Aš einu į mano mylimojo taką;
Nasty intymumas aš ne valdžioje
Aš padarysiu tavo villę, užšaldytą išvaizdą.
Kur Dardane man pasakys, aš rasiu mane.
(Nori palikti.)
Dztel.
(laikosi)
Kohl Love Dardan, taip klausytis.
Nelaimingai! Labai netrukus jūs ne
Nei Gus paskambino man, nei frown.
Taer.
Buvau gana klausytis, atsisveikinti, leiskite jiems.
Dztel.
Taer, ne taip akivaizdžiai! Nekelia grėsmės
Kažkas, kas nori sumažinti
Jūsų nelaimė. Kohl neklausys,
Neleiskite manęs - žinoti, jūs mirėte
Ir Dardanas, tavo meilė, mirė.
Dabar pamatysite jį neįprastai
Drabužiai; Vienas duotas jums
Sužinokite ją. Jūs nežinote
Jūsų sutuoktinis; Net jūsų balsas
Jūsų kiti žmonės bus. Saugokitės, žr
Negalima atidaryti jos, Taer, prisiminti:
Negalima atidaryti ir klausytis -
Nuo tiesos, kurią atidarysite, nesilaikykite
Kažkas turi savo žmoną.
Taer.
Monstras, ką reiškia šios paslaptys?
Ir kaip mano sutuoktinis neatpažįsta
Kada jis pamatys?
Dztel.
Viskas yra tavo
Abejonės pabaiga, Taer.
Dardane nesilaiko. Likti
Šioje urvoje. Jame rasite knygą;
Yra aprašyta visų jūsų nelaimių.
Skaityti Kai Dardan ateina,
Aš patariu jai kaip knyga moko.
Polaishov kalbėti su juo; Tarybai
Pridėti visą švelnumą, sigh, visą meną,
Kas gali būti tik pabusti
Meilės moterų širdyje,
Kurioje neapykantos gyvena; Dove.
Bet kokie pažeminimai, molibu
Dardane, meilė buvo apšviesta jums.
Taer.
Mad monstras! Pasiekti
Taip meilė Dardan man patinka,
Kai ji jau seniai buvo meilės pavyzdys
Ir lojalumas jūsų sutuoktiniui?
Jūs esate kvailas monstras!
Dztel.
Oh Netrukus
Jūs sužinosite savo nelaimę,
Kad aš nesu kvailas. Paklauskite jos, kandžių
Myliu tave, mylėk jį
Kohl gali, bet nesakykite, kas esate.
Nuo visų, nuo mažų net vabzdžių
Paslėpti Taer. Siaubingas trepidas
Pajusti tvarinį
Ugnis yra mirtinas venose ir širdyje -
Ledo rankos liesti
Net prieš aušros pradžią, -
Kai nesate pasiekę savo meilės,
Ir jūs einate miręs; Ir ta pati valia
Kai atidarote - pykčio ar sielvarto -
Ji yra į kitą mirtingąjį, kuris esate.
Aš prisiekiu dievų aš, Taer ir pragarą,
Kokia tiesa sako. Neatidaryk,
Kas tu esi; Tai malonu kalbėti su juo;
Laiminga meilė iš jos - tada
Visi jūsų kenkėjiški bus baigti.
Taer.
Dzel, jūs mane išgąsdinote; Ir mirtis,
Ir paslaptys ir meilė bei tekinimas ...
As nesuprantu! Griežta tyla ...
Jūsų grėsmės ... knygos ir urvai ...
Aš netikiu nieko! Aš myliu ją -
Ir aš skubu ieškoti jo.
(Nori palikti.)
Dztel.
(laikosi).
Sustabdyti nelaimingą! Pamatysite,
Ką mes skatiname gaila, aš padariau
Įmanoma, kad jūsų fret būtų žiaurus
Minkština. - Oh kalnų kalnai!
Jūsų nuosprendis mane išmuša miltuose,
Bet pagaliau aš esu laisvas. -
Taer, įveskite urvą; Su nuostabia knyga
Sekti; Perskaitykite ir prisiminkite
Ką aš pasakiau. Pasimatysime vėliau,
Kohl praleidžia viską; Negalima išleisti - niekada
Nemesk. Dabar atleisk man
Bet išeiti iš savo nelaimės,
Aš esu jums visiems bijo.
(Išlaiko savo pėdą.)
Tai seka nuostabiu Taer transformacijos į mėlyną monstrą, kuris buvo Jelu, Zell - gražiame jaunuoliuose.
Vos draugas, turėdamas save. Atsiprašau!
(Pabėga.)
Phenomenon Vi.
Taer. Vienas iš monstrų įvaizdis.
Taer.
Apie sielvartą man! Kas tai? Miego Ile Yav?
Dzelu, žiaurus, sugrįžimas. Oh dievs!
Tu sakai. Apie Dardan!
Jūs turite išgelbėti mane nuo muek,
Šio Vilulo mėginte?
Ateikite čia, bet turiu būti
Tylėti, kad esu jūsų vyro mėgstamiausia
Pakliuvom į tokią sielvartą!
Kai atskleidžiate mane, kas aš esu,
Arba kai man nepatinka, -
Net prieš aušros pradžią
Aš mirsiu ir amžinai praradau jus!
Apie žvaigždes blogis! Kam tai?
(Verkia. Piktas.)
Paleiskite daugiau kaip mieste, į rūmus,
Nelaimingam Tėvui prašyti apsaugos
Ir padėti. Apgauti dvasią;
Jūs negalite prarasti man dabar!
(Nori paleisti, bet sustoja.)
Kas sako? Mirę viltys
Mano žmona! Apie kalną! Paklusnumas
Žiaurus Zhel. Be abejonės
Jis man pasakė tiesą. Viskas patvirtina
Tamsos kalbos reikšmė: ant savęs, blogai susiduria,
Aš patyriau nuostabų stebuklą.
Aš eisiu skaityti, aš esu mirtina knyga
Ir visi pasitraukia, kad laimė sugrįžtų
Ir Dardane sugrįžimas. Ir jūs, urvas,
Jūs, karališkosios pastogės sūnus yra prasta,
Aš padengiau baisią išvaizdą.
(Eina į urvą.)
Užuolaidos.
Antrasis veiksmas
Sosto salė Nanjing. Ant sosto - Fanfur, Senas karalius. Į Urno salės viduryje, šalia sėdi berniukas. Dvi eilutės velmazby. Pantalon ir Tartalla. Sėdėkite abiejose sosto pusėse. Pakilimas, iš kurio pavadinimas pašalinamas iš URN.
Phenomena I.
Fanfuras, Pantalon, Tartalija, Velmazby, berniukas.
Fanfur
Ministrai! Žinokite, kad atrodote liūdna
Ant savo karaliaus: pažeista
Aš esu su bėdomis mano žmonėms.
Mano ranka drebsta, bejėgis kūnas.
Bet jei galėtumėte pažvelgti į sielą
Tada nekenčiu manęs be manęs.
Aš praradau vienintelį sūnų;
Aš vėl susituokiau išvykti
Įpėdinis. Bet noras išsipildė.
Monstras įkvėpė siaubo
Šalyje pasirodė, ją konfiskavo
Ir sugadina viską aplink ir sunaikina.
Grėsmingas riteris, iš pragaro,
Išrinko Nanjing bokšto korpusą,
Visi žudo, kelia grėsmę miestui;
Kovoti su juo veltui: jis nebus laimėti.
Ir galiausiai, baisus hidra
Kelia grėsmę visiems mano dalykams!
"Oracle" užsako paklausti
Ji yra nepasotinama, aukojant kasdien
Turime duoti nekaltų mergelių,
Esant blogiausiems reikalams. O Dieve!
Kaip nusipelnyti tokių vykdymo?
Mano Velmazby! Jei kas nors
Nuo jūsų į mano sostą
Sūnų ir ašarų sostas, oh, kaip noriai
Aš eisiu su juo! Bet pasakyk man:
Kokie rūpesčiai ruošiasi
Monstras, baisi riteris, hydra?
Ar kada nors žinosite ramybę?
Pantalon. Jūsų didybė, į didelį įvairovę vyno tampa brangesnis. Tai yra pasmerktas monstras viename iš ryto, daugiau nei dešimt tūkstančių vynuogynų sugadino. Sunku patikėti, bet po to, kai jis sugriovė tiek daug Dievo malonės, jis pradėjo linksmintis, nes jis iškirptų visas avis ir avinus po miestu ir atsiuntė juos į upę. Apskritai, jei mes to nepadarysime, šiais metais mes neturėsime vilnos blizgesio, nei už čiužinį, nei už kaltę, ir be to, nebus vyno sumažėjimas. Magistrai, Velmazby, kuris nenori verkti, tegul tai ne verkti.
Taralija. Šiandien aš pamačiau keliautojus šiandien tarp dvylikos valandų ir pusę bokšto riterių. Jūsų Didenybė, yra tik šimtai dvidešimt penki žmonės: šešiasdešimt aštuoni sukčiai, plius dvidešimt du valstiečiai, paaiškėja, kad penkiolika gydytojų, penkių advokatų ir šimtų dešimties; Keturiolika poetų ir šimto dvidešimt keturių ir, blogiausių, vienas garbingas komikas, kurį aš niekada nustosiu gedulo. (Verkia.)
Pantalon. Norėdami pasakyti jums tiesą - aš tai darau su ankšta širdimi, neįmanoma išsiaiškinti daugiau, jūsų didybę. Dalykai yra išsklaidyti kaip skruzdėlės ir yra teikiamos kitų suverenių globėjui; Kai tik vištos, ji prasideda apiplėšimas ir apiplėšimas, nekilnojamojo turto konfiskavimas įvyksta. Miestas yra visiškai aptiktas. Kaip atrodė mūsų kapitalas? Kai kurie supuvę vieta, kaip Caorle, Mazorbo, Portobhoff.