Reti slaviški vardai. Kaip išsirinkti senąjį slavų vardą berniukui? Atsiradimo istorija ir reikšmė, taip pat rekomendacijos tėvams

Šis skyrius skirtas slaviškų vardų sąrašui.

Vardas nulemia žmogaus likimą. Tai yra raktas į jo vidinį aš. Juk ne be reikalo Rusijoje žmogus turėjo du vardus, vienas – netikras, skirtas visiems, o kitas – slaptas, tik pačiam žmogui ir jo labai artimiems žmonėms. Ši tradicija egzistavo kaip apsauga nuo negerų dvasių ir nedorų žmonių. Dažnai pirmasis vardas buvo sąmoningai nemalonus (Kriv, Nekras, Malice), kad dar labiau apsaugotų nuo nedorybių. Juk neturint rakto į žmogaus esmę, padaryti blogį daug sunkiau. Antrojo vardo suteikimo apeigos buvo atliekamos paauglystėje, kai susiformavo pagrindiniai charakterio bruožai. Pavadinimas buvo suteiktas remiantis šiomis savybėmis. Slaviški vardai buvo gausūs savo įvairove, buvo vardų grupės:

1) Augalijos ir faunos pavadinimai (lydeka, uogienė, kiškis, vilkas, erelis, riešutas, barščiai)
2) Vardai gimimo tvarka (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) Dievų ir deivių vardai (Lada, Yarilo)
4) Vardai pagal žmogaus savybes (drąsus, stojanas)
5) O pagrindinė vardų grupė yra dviejų pagrindinių (Svjatoslavas, Dobrozhiras, Tikhomiras, Ratiboras, Jaropolkas, Gostomyslas, Velimudras, Vsevolodas, Bogdanas, Dobrogneva, Lyubomila, Mirolyub, Svetozar) ir jų vediniai (Svyatosha, Dobrynya, Ratiha, Tishilo). , Putyata, Yarilka, Miloneg).

Iš išvardintų pavadinimų nesunku atsekti vedinio vardo kūrimo eigą: antroji dalis nupjaunama nuo dvibazės ir pridedama priesaga arba galūnė (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha , -yata, -nya, -ka).

Pavyzdys: Svjatoslavas: Šventas + sha = Šventas.

Neabejotina, kad žmonių vardai neša reikšmingą visos tautos kultūros ir tradicijų dalį. Rusijoje, atsiradus krikščionybei, slaviški vardai beveik visiškai pateko į užmarštį. Buvo bažnyčios draudžiamų slaviškų vardų sąrašai. Kodėl taip atsitiko, nesunku atspėti. Viena vardų dalis (Lada, Yarilo) buvo slavų dievų vardai, antrosios dalies savininkai buvo žmonės, kurie net ir po Rusijos krikščionybės bandė atkurti kultą ir tradicijas (magai, herojai). Šiandien Rusijoje tik 5% vaikų vadina slaviškais vardais, o tai neabejotinai nuskurdina ir taip menką slavų kultūrą.

Šio skyriaus tikslas yra ne tik supažindinti žmones su tikrai rusiškų vardų samprata. Pavyzdys yra tokia, ne reta situacija: Mergina buvo pavadinta Gorislava. Kaimynai, nustebinti neįprasto pavadinimo, sako: „Jie negalėjo to pavadinti Ira ar Katya rusiškai“ - be komentarų. Pagrindinis šios skilties tikslas – sukurti pasaulinį slaviškų vardų sąrašą (beje, beje, didžiausią Runetėje) su bandymu nustatyti vardų reikšmes ir palyginimus su istorinėmis ir legendinėmis asmenybėmis.

Patariu skaityti knygas ir apsilankyti svetainėse:
Grushko E.A. Medvedevas Yu.M. „Pavardžių žodynas“, Nižnij Novgorodas, 1997 m
Moroshkin M.Ya. „Slavų vardų knygelė arba slaviškų asmenvardžių rinkinys“ SPb, 1867 m
Petrovskis N.A. „Rusų asmenvardžių žodynas“ M., rusų kalba, 1987 m
Polyakova E.N. „Iš rusiškų vardų ir pavardžių istorijos“ M., Švietimas, 1975 m
RSFSR tautų asmenvardžių žinynas, M., rusų kalba, 1987 m
Suslova A.V. A. V. Superanskaja „Apie rusiškus vardus“ Lenizdatas, 1991 m
Tupikovas N.M. „Senųjų rusų asmenvardžių žodynas“ SPb, 1903 m
A.A. Ugryumovas „Rusiški vardai“ Vologda, 1970 m
http://cityhall.novosibirsk.ru/~vlad/names/ - Svetainė "Onomasticon - vardai ir vardadieniai". Šioje svetainėje pateikiama informacija apie asmenvardžius, jų reikšmę, kilmę, etimologiją, šventųjų minėjimo dienas (vardadienius) ir įvairią susijusią informaciją, taikomą asmenvardžiams (pavyzdžiui, geografiniai vardai, kilę iš asmenvardžių).
http://www.ru.narod.ru/imn/navbar.html - Liaudies rusų nomenklatūra Rusijos tradicinės kultūros mazge.

SLAVŲ VARDŲ SĄRAŠAS

Vardai turi tą pačią reikšmę: Bazhai, Bazhan. Iš šių vardų kilo pavardės: Bazhanovas, Bazhenovas, Bazhutinas.

Bazhena yra moteriška forma, pavadinta Bazhen vardu.

Beloslavas- Iš BEL - baltas, baltuoti ir slavas - šlovinti.

Sutrumpinti pavadinimai: Belyay, Belyan. Iš šių vardų kilo pavardės: Belovas, Belyshevas, Beliajevas.

Beloslava yra moteriška forma, pavadinta Beloslavo vardu.

Sutrumpintas pavadinimas: Belyana

Berimiras yra tas, kuriam rūpi pasaulis.

Berislavas yra tas, kuris pasiima šlovę, kuriam rūpi šlovė.

Berislav yra moteriška forma, pavadinta Berislavo vardu.

Palaiminimas – šlovinantis gerumą.

Blagoslav yra moteriška forma, pavadinta Blagoslavo vardu.

Sutrumpinti pavadinimai: Blagana, Blagana, Blagina.

Ištvirkavimas – ištirpęs, nelaimingas.

Vienas iš „neigiamų“ pavadinimų. Iš šio vardo kilo pavardė: Bludovas. Istorinė asmenybė: Ištvirkavimas - Jaropolko gubernatorius Svyatoslavičius.

Bogdanas yra Dievo duotas vaikas.

Vardas turi tą pačią reikšmę: Bozhko. Iš šių vardų atsirado pavardės: Bogdaninas, Bogdanovas, Bogdaškinas, Božkovas.

Bogdana yra moteriška forma, pavadinta Bogdano vardu.

Sutrumpintas pavadinimas: Bozena.

Dievą mylintis žmogus yra Dievo mylėtojas.

Iš šio vardo kilo pavardė: Bogolyubov.

Bogomilis yra brangus Dievui.

Vardas turi tą pačią reikšmę: Bohumil.

Božidaras - Dievo dovana.

Bozhidar yra moteriška forma, pavadinta Božidaro vardu.

Boleslavas garsus.

Istorinė asmenybė: Boleslovas I – Lenkijos karalius.

Boleslav – moteriška forma, pavadinta Boleslavo vardu.

Borimiras yra kovotojas už taiką, taikdarys.

Borislavas yra kovotojas už šlovę.

Sutrumpinti vardai: Borisas, Borya. Iš šių vardų atsirado pavardės: Borinas, Boriskinas, Borisovas, Borisikhinas, Borichevas, Boriščevas. Istorinė asmenybė: Borisas Vseslavičius Polockis – Polocko kunigaikštis, Drucko kunigaikščių įkūrėjas.

Borislav - moteriška forma, pavadinta Borislavo vardu.

Barščiai yra vienas iš įasmenintų augalų pasaulio pavadinimų.

Pažodiniu vertimu: barščiai yra augalų viršūnės. Iš šio vardo kilusi pavardė Borščevas.

Boyanas yra pasakotojas.

Pavadinimas susidarė iš veiksmažodžio: bayat – kalbėti, pasakoti, giedoti. Vardai turi tą pačią reikšmę: Bayan, Bayan. Iš šių vardų kilo pavardė: Bayanovas. Legendinė asmenybė: dainų autorius - Boyanas.

Boyana - moteriška forma, pavadinta Boyan vardu.

Bratislava - Iš BROLIŲ - kovoti ir Šlovė - pagirti.

Bratislava – moteriška forma, pavadinta Bratislavos vardu.

Bronislavas yra šlovės gynėjas, šlovės globėjas.

Vardas turi tą pačią reikšmę: Branislav. Sutrumpintas pavadinimas: Armor.

Bronislavas – moteriška forma, pavadinta Bronislavo vardu.

Bryačislavas – nuo ​​BRYACHI – barškėti ir Šlovė – pagirti

Istorinė asmenybė: Bryačislavas Izyaslavichas – Polocko kunigaikštis.

Budimiras yra taikdarys.

Iš šio vardo kilo pavardės: Budilov, Budishchev.

Velimiras yra didelis pasaulis.

Velimiras – moteriška forma, pavadinta Velimiro vardu.

Velimudras išmano.

Velislav - didelė šlovė, šlovingiausia.

Velislav – moteriška forma, pavadinta Velislavo vardu.

Sutrumpinti pavadinimai: Vela, Velika, Wieliczka.

Wenceslas yra skirtas šlovei, vainikuotas šlove.

Wenceslas – moteriška forma, pavadinta Wenceslas vardu.

Tikėjimas yra tikėjimas, ištikimas.

Veselinas linksmas, linksmas.

Veselin yra moteriška forma, pavadinta Veselino vardu.

Vardas turi tą pačią reikšmę: Vesela.

Vladimiras yra pasaulio savininkas.

Vardas turi tą pačią reikšmę: Volodimer. Iš šio vardo kilo pavardės: Vladimirovas, Vladimirskis, Volodimerovas, Volodinas, Volodičevas. Istorinė asmenybė: Vladimiras I Svjatoslavičius Raudonoji saulė - Novgorodo kunigaikštis, Kijevo didysis kunigaikštis.

Vladimiras - moteriška forma, pavadinta Vladimiro vardu.

Vladislavas yra šlovės savininkas.

Vardas turi tą pačią reikšmę: Volodislavas. Sutrumpintas vardas: Vladas. Istorinė asmenybė: Volodislavas yra Igorio Rurikovičiaus sūnus.

Vladislav - moteriška forma, pavadinta Vladislovo vardu.

Sutrumpintas vardas: Vlada.

Vojislavas yra šlovingas karys.

Sutrumpinti pavadinimai: Voilo, Warrior. Iš šių vardų kilo pavardės: Voeikovas, Voinikovas, Voinovas. Istorinė asmenybė: Voinas Vasiljevičius - iš Jaroslavlio kunigaikščių klano.

Vojislav yra moteriška forma, pavadinta Vojislavo vardu.

Vilkas yra vienas iš įasmenintų gyvūnų pasaulio vardų.

Iš šio vardo kilo pavardė: Volkovas.

Varnas yra vienas iš įasmenintų gyvūnų pasaulio vardų.

Iš šio vardo kilo pavardės: Voronikhinas, Voronovas.

Vorotislavas – grįžtanti šlovė.

Vsevolodas yra žmonių valdovas, kuriam viskas priklauso.

Iš šio vardo kilo pavardės: Vsevolodovas, Vsevoložskis. Istorinė asmenybė: Vsevolodas I Jaroslavičius – Perejaslavskio kunigaikštis, Černigovas, Kijevo didysis kunigaikštis.

Visi yra visų mylimi.

Vsemil – moteriška forma, vardu Vsemil.

Vseslavas yra šlovingas, garsus.

Vardas turi tą pačią reikšmę: Seslav. Iš šio vardo kilo pavardė: Seslavinas.

Istorinė asmenybė: Vseslav Brychislavich Polotsky - Polocko kunigaikštis, Kijevo didysis kunigaikštis.

Vseslav – moteriška forma, pavadinta Vseslavo vardu.

Vtorakas yra antrasis sūnus šeimoje.

Vardai turi tą pačią reikšmę: Antra, Vtorush. Iš šių vardų kilo pavardės: Vtorovas, Vtorušinas.

Viačeslavas yra šlovingiausias, šlovingiausias.

Vardas turi tą pačią reikšmę: Vatslav, Vysheslav. Iš šių vardų kilo pavardės: Vyšeslavcevas, Viačeslavlevas, Viačeslavovas. Istorinė asmenybė: Viačeslavas Vladimirovičius - Smolensko kunigaikštis, Turovskis, Perejaslavskis, Višgorodskis, Kijevo didysis kunigaikštis.

Vyachko yra legendinis asmuo: Vyachko yra Vyatichi protėvis.

Godoslavas- Vardas turi tą pačią reikšmę: Godlav. Istorinė asmenybė: Godoslavas – Bodriči-rarogo kunigaikštis.

Mėlyna yra švelni.

Iš šio vardo kilo pavardės: Golubinas, Golubuškinas

Gorazdas yra sumanus, gabus.

Iš šio vardo kilo pavardė Gorazdovas.

Gorislavas yra ugninis, degantis šlovėje.

Gorislav - moteriška forma, pavadinta Gorislavo vardu.

Gorynya yra kaip kalnas, didžiulis, nesunaikinamas.

Legendinė asmenybė: herojus - Gorynya.

Gostemil – brangus kitam (svečiui).

Iš šio vardo kilo pavardė: Gostemilov.

Gostomysl – mąstymas apie kitą (svečią).

Istorinė asmenybė: Gostomysl – Novgorodo kunigaikštis.

Gradimiras yra išsaugantis pasaulis.

Gradislavas – saugantis šlovę.

Gradislav – moteriška forma, pavadinta Gradislavo vardu.

Granislavas - šlovės gerinimas.

Granislav - moteriška forma, pavadinta Granislavo vardu.

Gremislavas garsus.

Gudislavas yra garsus muzikantas, trimituojantis šlovę.

Sutrumpintas pavadinimas: Gudim. Iš šių vardų kilo pavardė: Gudimovas.

Daren- dovanojo.

Daren yra moteriška forma, pavadinta Dareno vardu.

Vardai turi tą pačią reikšmę: Darina, Dara.

Devintas – devintas sūnus šeimoje.

Iš šio vardo kilo pavardės: Devyatkin, Devyatkov, Devyatovas.

Dobrogneva

Dobrolub yra malonus ir mylintis.

Iš šio vardo kilusi pavardė: Dobrolyubov.

Dobromilis yra malonus ir mielas.

Dobromila yra moteriška forma, pavadinta Dobromilo vardu.

Dobromiras yra malonus ir taikus.

Sutrumpinti pavadinimai: Dobrynya, Dobrysha. Iš šių vardų kilo pavardės: Dobrynin, Dobryshin. Legendinė asmenybė: herojus - Dobrynya.

Dobromiras – moteriška forma, pavadinta Dobromiro vardu.

Geras mąstymas yra malonus ir pagrįstas.

Iš šio vardo kilo pavardė: Dobromyslov.

Dobroslavas – šlovinantis gerumą.

Dobroslava – moteriška forma, pavadinta Dobroslavo vardu.

Dobrožyras

Domazhir

Domaslav - šlovina gimines.

Sutrumpintas pavadinimas: Domash – tavo, brangusis. Iš šio vardo kilo pavardė: Domašovas.

Dragomiras brangesnis už pasaulį.

Dragomir yra moteriška forma, pavadinta Dragomir vardu.

Dubynya – kaip ąžuolas, nesunaikinamas.

Legendinė asmenybė: herojus - Dubynya.

Družina yra bendražygė.

Bendras vardas turi tą pačią reikšmę: Draugas. Iš šių vardų kilo pavardės: Družininas, Drugovas, Druninas.

Ruff yra vienas iš įasmenintų gyvūnų pasaulio vardų.

Iš šio vardo kilo pavardė: Ershov.

Larkas yra vienas iš įasmenintų gyvūnų pasaulio vardų.

Iš šio vardo kilo pavardė: Zhavoronkov.

Zhdan yra ilgai lauktas vaikas.

Iš šio vardo kilo pavardė: Ždanov.

Ždana - moteriška forma, pavadinta Ždano vardu.

Zhiznomir- gyvenantis pasaulyje.

Žirovitas

Žiroslavas

Kiškis yra vienas iš įasmenintų gyvūnų pasaulio vardų.

Iš šio vardo kilo pavardė: Zaicevas.

Žvenislava – skelbia šlovę.

Žiema atšiauri, negailestinga.

Iš šio vardo kilusi pavardė: Zimin. Legendinė asmenybė: Atamanas Zima iš Razino armijos.

Zlatomiras yra auksinis pasaulis.

Aukso žiedai – aukso spalvos.

Sutrumpintas pavadinimas: Zlata.

Piktybė yra vienas iš „neigiamų“ pavadinimų.

Iš šio vardo kilo vardai: Zlobinas, Zlovidovas, Zlydnevas.

Pasidavimas

Izyaslav - kuris atėmė šlovę.

Istorinė asmenybė: Izjaslavas Vladimirovičius – Polocko kunigaikštis, Polocko kunigaikščių įkūrėjas.

Nuoširdus, nuoširdus.

Pavadinimas turi tą pačią reikšmę: Kibirkštis.

Iskra yra moteriška forma, pavadinta Iskra.

Istislavas šlovina tiesą.

Išsekęs (galbūt susijęs su sunkiu gimdymu).

Iš šio vardo kilo pavardės: Istominas, Istomovas.

Kazimieras – rodantis pasauliui.

Kazimieras – moteriška forma, pavadinta Kazimiero vardu.

Koschey yra plonas, kaulėtas.

Iš šio vardo kilo pavardės: Koschejevas, Kaščenka.

Krasimiras yra gražus ir ramus

Krasimir – moteriška forma, pavadinta Krasimiro vardu.

Sutrumpintas pavadinimas: Krasa.

Kreivė yra vienas iš „neigiamų“ pavadinimų.

Iš šio vardo kilusi pavardė: Krivov.

Lada - mylimoji, brangioji.

Slavų meilės, grožio ir santuokos deivės vardas.

Ladimiras yra pasaulio lyderis.

Ladislavas – šlovina Ladą (meilę).

Gulbė yra suasmenintas gyvūnų pasaulio vardas.

Vardas turi tą pačią reikšmę: Lybid. Iš šio vardo kilusi pavardė – Lebedevas. Legendinė asmenybė: Lybid yra Kijevo miesto įkūrėjų sesuo.

Liudislavas

Švytintis spindulys yra šviečiantis spindulys.

Mylimas - mylimas.

Iš šio vardo kilo pavardė: Lyubimov.

Meilė yra mylima.

Vardas turi tą pačią reikšmę: Lyubava. Iš šių vardų kilo pavardės: Lyubavin, Lyubimtsev, Lyubavin, Lyubin, Lyubushin, Lyubimin.

Mylimas – mylimas, brangusis.

Lubomyr yra mylintis pasaulis.

Lubomyr yra moteriška forma, pavadinta Lubomyr vardu.

Lyubomysl - mėgstantis mąstyti.

Luboslav - mylinti šlovė.

Liudmilas yra brangus žmonėms.

Liudmila yra moteriška forma, pavadinta Liudmilos vardu.

Istorinė asmenybė: Liudmila yra Čekijos princesė.

Mal yra mažas, jaunesnis.

Vardas turi tą pačią reikšmę: Mažas, Mladenas. Iš šių vardų kilo pavardės: Malejevas, Malenkovas, Malcovas, Malyshevas. Istorinė asmenybė: Malas yra Drevlyano princas.

Maluša – moteriška forma, pavadinta Mal.

Vardas turi tą pačią reikšmę: Mlada. Iš šių vardų kilo pavardė: Malušinas. Istorinė asmenybė: Maluša yra Sjatoslavo Igorevičiaus žmona, Vladimiro Svjatoslavičiaus motina.

Mečislavas yra šlovinantis kardas.

Milanas mielas.

Vardas turi tą pačią reikšmę: Mylene. Iš šių vardų kilo pavardės: Milanovas, Milenovas.

Milanas yra moteriška forma, pavadinta Milano vardu.

Vardai turi tą pačią reikšmę: Milava, Milada, Milena, Militsa, Umila. Iš šių vardų kilo pavardė: Milavin. Istorinė asmenybė: Umila yra Gostomysl dukra.

Milovan – glostantis, rūpestingas.

Miloradas mielas ir džiaugsmingas.

Iš šio vardo kilo pavardė: Miloradovičius.

Miloslavas- saldžiai šlovinantis.

Sutrumpintas pavadinimas: Miloneg.

Miloslav yra moteriška forma, pavadinta Miloslavo vardu.

Ramus – taiką mylintis.

Iš šio vardo kilo pavardė: Mirolyubov.

Miroslavas yra šlovinantis pasaulis.

Miroslava – moteriška forma, pavadinta Miroslavo vardu.

Tyli – tyli, tyli.

Iš šio vardo kilusi pavardė: Molchanovas.

Mstislavas – šlovinantis kerštą.

Istorinė asmenybė: Mstislavas Vladimirovičius - Tmutorakanskio kunigaikštis, Kijevo didysis kunigaikštis.

Mstislav - moteriška forma, pavadinta Mstislavo vardu.

Viltis yra viltis.

Pavadinimas turi tą pačią reikšmę: viltis.

Nevzoras yra vienas iš „neigiamų“ pavadinimų.

Iš šio vardo kilo Nevzorovo pavardė.

Nekras yra vienas iš „neigiamų“ vardų.

Iš šio vardo kilo pavardė: Nekrasovas.

Nekrasa yra moteriška forma, pavadinta Nekras vardu.

Erelis yra vienas iš įasmenintų gyvūnų pasaulio vardų.

Iš šio vardo kilo pavardė: Orlovas.

Aštuntas – aštuntas vaikas šeimoje.

Vardas turi tą pačią reikšmę: Osmusha. Iš šių vardų kilo pavardės: Osmanov, Osmerkin, Osmov.

Ostromiras

Peredslava- Predslavos vardas taip pat turi reikšmę. Istorinė asmenybė: Predslava yra Svjatoslavo Igorevičiaus žmona, Jaropolko Svjatoslavičiaus motina.

Peresvet yra labai lengvas.

Istorinė asmenybė: Peresvet yra Kulikovo mūšio karys.

Putimiras – protingas ir taikus

Putislavas protingai giria.

Vardas turi tą pačią reikšmę: Putyata. Iš šių vardų kilo pavardės: Putilov, Putilin, Putin, Putyatin. Istorinė asmenybė: Putyata yra Kijevo gubernatorius.

Radigostas – rūpinimasis kitu (svečiu).

Radimiras – rūpinasi pasauliu.

Vardas turi tą pačią reikšmę: Radomir. Sutrumpintas pavadinimas: Radim. Iš šių vardų kilo pavardės: Radilovas, Radimovas, Radiščevas. Legendinė asmenybė: Radimas yra Radimichi protėvis.

Radimiras – moteriška forma, pavadinta Radimiro vardu.

Vardas turi tą pačią reikšmę: Radomir.

Radislavas – rūpinasi šlove.

Vardas turi tą pačią reikšmę: Radoslaw.

Radislav – moteriška forma, pavadinta Radislavo vardu.

Radmila rūpestinga ir miela.

Radosvet- pašventinantis iš džiaugsmo.

Džiaugsmas yra džiaugsmas, laimė.

Vardas turi tą pačią reikšmę: Rada.

Protingas – protingas, pagrįstas.

Iš šio vardo kilo pavardė: Razin. Istorinė asmenybė: Razumnikas – Kirilo ir Metodijaus mokinys.

Ratiboras yra gynėjas.

Ratmiras yra pasaulio gynėjas.

Rodislavas – šlovinanti šeima, o Rostislavas – vis didesnė šlovė.

Istorinė asmenybė: Rostislavas Vladimirovičius - Rostovo kunigaikštis, Vladimiras-Volynskis; Tmutarakanskis; Galitskio ir Volynskio kunigaikščių protėvis.

Rostislav - moteriška forma, pavadinta Rostislavo vardu.

Sbyslavoje

Svetislav - šlovinanti šviesa., Vardas turi tą pačią reikšmę: Svetoslavas.

Svetislav yra moteriška forma, pavadinta Svetislavo vardu. Svetlanas yra šviesi, tyra siela.

Svetlana yra moteriška forma, pavadinta Svetlanos vardu., Svetovid- matanti šviesą, įžvalgi.

Vardas turi tą pačią reikšmę: Sventovid. Vakarų slavų Dievo vardas.

Svetozar – šviečianti šviesa., Svetozara – moteriška forma, pavadinta Svetozaro vardu.

Vardas turi tą pačią reikšmę: Svetlozara.

Svjatogoras - nenugalimas šventumas.

Legendinė asmenybė: Svjatogoras yra epinis herojus.

Svjatopolkas yra šventosios armijos vadovas.

Istorinė asmenybė: Svjatopolkas I Jaropolkovičius - Kijevo didysis kunigaikštis.

Svjatoslavas yra šventa šlovė.

Sutrumpintas pavadinimas: Šv. Istorinė asmenybė: Svjatoslavas I Igorevičius - Novgorodo kunigaikštis ir Kijevo didysis kunigaikštis.

Svjatoslavas yra moteriška forma, pavadinta Svjatoslavo vardu.

Slavomiras yra taikos šlovingas.

Lakštingala yra suasmenintas gyvūnų pasaulio pavadinimas.

Iš šio vardo kilo pavardės: Lakštingala, Solovjovas. Legendinė asmenybė: Solovėjus Budimirovičius yra epų herojus.

Šamas yra suasmenintas gyvūnų pasaulio pavadinimas.

Snezhana baltaplaukė, šalta.

Stanimiras yra tas, kuris nustato pasaulį.

Stanimiras – moteriška forma, pavadinta Stanimiro vardu.

Stanislavas yra šlovės montuotojas.

Iš šio vardo kilo pavardė: Stanischev. Istorinė asmenybė: Stanislavas Vladimirovičius - Smolenskio kunigaikštis.

Stanislav – moteriška forma, pavadinta Stanislavo vardu.

Stojanas tvirtas, nepalenkiamas.

Sudimiras

Sudislavas

Tverdimiras – iš Tverdo – tvirtas, o PASAULIS – taikus, ramybės.

Tverdislavas - iš Tverdo - firma ir slavas - pagirti.

Iš šio vardo kilo pavardės: Tverdilovas, Tverdislavovas, Tverdislavlevas.

Kūrėjas – kuriantis pasaulį.

Tylu ir ramu.

Iš šio vardo kilusi pavardė: Tikhomirovas.

Tihomir – moteriška forma, pavadinta Tihomiro vardu.

Turas yra suasmenintas gyvūnų pasaulio pavadinimas.

Legendinė asmenybė: Turas yra Turovo miesto įkūrėjas.

Drąsus yra drąsus.

Šlovinga šlovė.

Chaslav – moteriška forma, pavadinta Chaslavo vardu.

Vardas turi tą pačią reikšmę: Česlava.

Cernava – tamsiaplaukė, tamsiaodė

Pavadinimas taip pat turi pavadinimą: Černavka. Iš šių vardų kilo pavardės: Černavinas, Černavkinas.

Lydeka yra suasmenintas gyvūnų pasaulio pavadinimas.

Yarilo yra saulė.

Yarilo - vaisių dievas saulės pavidalu. Iš šio vardo kilo pavardė: Yarilin.

Jaromiras yra saulės pasaulis.

Yaropolk yra saulės armijos vadovas.

Istorinė asmenybė: Jaropolkas I Svjatoslavičius - Kijevo didysis kunigaikštis.

Jaroslavas - šlovina Yarilu.

Iš šio vardo kilo pavardė: Jaroslavovas. Istorinė asmenybė: Jaroslavas I Vladimirovičius - Rostovo kunigaikštis, Novgorodo kunigaikštis, Kijevo didysis kunigaikštis.

Jaroslavas - moteriška forma, pavadinta Jaroslavo vardu.

Boromiras Borovčakas (Lenkija)

M Oya straipsnis – apie nykstančius dvinarius senųjų slavų vardus. Kodėl senoji slavų kalba? Nes mokslininkai Lenkijoje, pavyzdžiui, profesorius Malec iš Lenkijos mokslų akademijos Lenkų kalbos instituto Krokuvoje ir, pavyzdžiui, Jugoslavijoje, profesorius Tsirkovich iš Nowy Sad universiteto, sutinka, kad tai yra dviejų terminų vardai. kurie yra archajiškiausi, tipiškiausi ir aktualiausi senovės slavų bendruomenei ir jos elitui.

Vardai, sudaryti iš dviejų žodžių, turėjo savo gilią prasmę ir tarimą. Deja, šiandien slavai nebesupranta savo vardų reikšmės. Tačiau blogiausia, kad šių vardų vis mažėja. (Lenkijoje tik apie 10 % visų pavadinimų).

Todėl savo abstrakcija noriu paraginti išgelbėti „senųjų slavų dviterminius pavadinimus“. Jas reikia išsaugoti bet kokia kaina, nes (pasinaudosiu citata) „Vardai sukuria sistemą, kuri, išsiskirdama iš visos kalbos tam tikrais specifiniais bruožais, kartu yra ir kiekvienos teisės bei papročių tradicijos dalis. visuomenė“ (Tadeušas Milevskis, 1969). Ši didinga teisės ir papročių tradicija vienodai egzistuoja visose slavų šalyse dėl jų bendros kilmės ir bendros etninės priklausomybės. Slaviškų vardų sistemą reikėtų skelbti ir skleisti, kad ji neišnyktų ir netaptų populiaresnė ir net privaloma visose slavų šalyse.

Grasinimai

Slavų vardų išnykimo priežastis yra auginimo procesas. Panagrinėsiu šią problemą Lenkijos ir Lenkijos požiūriu. Pavojingiausia nelaimė šiuo metu yra amerikonizacija. Tiesiogine to žodžio prasme netenku kantrybės, kai važiuoju traukiniu ir girdžiu, kaip poilsiautojai šaukia savo vaikus į tvarką. Yra tokių vardų kaip Andželika, Linda, Laris, Markas, Denisas, Robas, Marksas, Endis, Valentinas... Tai, žinoma, prastos kokybės amerikiečių ar vokiečių popkultūros, ypač tuščių filmų ir televizijos, antplūdžio rezultatas. programas. Iki 1989 metų tokių vardų Lenkijoje iš viso nebuvo, dėka aiškių cenzorių ir Kultūros ir meno ministerijos veiksmų. Iš pavadinimų Lenkijoje taip pat nesunkiai pastebima vokiečių kultūros ir amžių senumo „Drang nach Osten“ įtaka. Jau turime milijonus Robertovų, Konrado, Karolių ir Henrikovų. Tiesą sakant, krikščionybė į Lenkiją atkeliavo iš Vokietijos, o kartu su ja ir Biblija bei daugybė hebrajų vardų. Nepaisant polonizacijos, nemažai Artimųjų Rytų pavadinimų rodo slavų kultūros ir papročių tradicijos nuosmukį. Dabar paaiškėjo, kad tokie vardai kaip Mateusz, Lukasz, Piotr, Rafal, Jozef yra „tipiškai lenkiški“. Dėl to, kad popiežius yra lenkiškos kilmės, hebrajiškų vardų Janas ir Paulius populiarumas peržengė absurdo ribą. Raginu bent jau mūsų – slavais save atpažįstančių žmonių – rate atsisakyti šių amerikietiškų, vokiškų ar hebrajų vardų.

Vardai, iniciacija ir slavų kultūra

Prieš ir iš karto po slavų bendruomenės žlugimo, tai yra prieš slavų gentims patenkant į svetimų kultūrų įtakos orbitą, pagoniškos tradicijos ir papročiai neleido genčių bendruomenės nariams, o juo labiau valdančiajam elitui, nukrypti. iš dviejų terminų vardo kanono (600–1000 m. po Kr.) ... Vaikas tapo visuomenės (zadrugos, opolio, genties, valstybės) nariu, kai perėjo į vyro globą būdamas 7 metų. Per įšventinimo ceremoniją buvo pasirinktas naujas vardas, o senasis vardas, suteiktas nepriklausomai nuo lyties, veikiamas jausmų ir motinos impulso, buvo užmirštas. Naujas prasmingas vardas turėjo atitikti vaiko charakterį arba tas savybes, kurias jame norėtų matyti tėvai, jei vaikas būtų silpno charakterio, pvz.:

Bohumilas – tebūnie malonu Dievui,
Svetingi – tegul išsiskiria svetingumu,
Mstislavas – tebūnie šlovingas keršydamas priešams.

Kaip matote, pagal slavų tikėjimus vardas buvo burtas ir magiškas ženklas, susijęs su jį dėvinčiu asmeniu.

Dviejų terminų vardų leksinių komponentų, išsaugotų papročių ir tradicijų, dėka mes daug sužinome apie mūsų protėvių kultūrą ir vertybių sistemą. Čia yra įvairių gyvenimo sričių pavyzdžių:

Gyvenimas (priesagos -byt, -fat) - Vlastibyt, Zhiroslav, Domazhir.
Teigiamos vertybės (geros, malonios, mielos, laimingos) - Dobrogost, Lubomir, Radomir, Gailestingas.
Neigiamos reikšmės (ne-) - Niclotas, Nemiras, Neradas.
Pažinimo prasmė (mintis-, -reikšmė, -žiūra) - Myslibor, Gostevid, Bolemysl.
Socialinė struktūra (hold-, grad-, vlad-) - Deržikrai, Gradislavas, Vladimiras.
Svetingumas (svečias) - Lyubogost, Dobrogost, Radogost.
Karinė organizacija (-pulkas, kaukimas-) - Svjatopolkas, Voislavas.
Kovinė parengtis (pabudimas, pabudimas) - Budivoy, Kresislav.
Imtynės (bori-, rati-) - Borignev, Ratibor.
Kario nuopelnai (šventas, karštas, pako) - Svyatomiras, Jaroslavas, Pakoslavas.
Garbė, šlovė (chti-, -slav) - Chtibor, Tomislav, Boleslav.
Šeima (broliška, griežta, sesuo) - Bratomil, Zhelistry, Sestromil.
Turtas (septyni) - Semysl, Semavit.
Tikėjimas (dievas-, -dievas) - Boguslav, Khvalibog, Molibog, Boguhval.

Tai vertybių, jausmų, įsitikinimų, bendruomeniško gyvenimo būdo, gyvenimo organizavimo kare pavyzdžiai. Pabrėžtina, kad slaviškų vardų sistemoje nėra gyvūnų (!), Ginklų ir realijų, susijusių su gyventojų užsiėmimais, kitų indoeuropiečių kalbų pavadinimų sistemoje. Slavų vardai taip pat yra abstraktesni nei kiti indoeuropiečių vardai.

Slavų vardų tipai Lenkijoje

Lenkijoje, kaip ir kitose slavų šalyse, yra trys morfologiškai skirtingi vardų tipai.

Pirmasis tipas yra dviejų terminų vardai

Pagrindinis, seniausias ir teisingiausias. Jie susideda iš dviejų žodžių, esančių tam tikru sintaksiniu ir semantiniu ryšiu. Šių pavadinimų savybės buvo pateiktos aukščiau. Lenkijoje viduramžiais buvo vartojama apie šešis šimtus šio tipo pavadinimų. Tačiau nuo krikščionybės priėmimo juos pamažu pakeitė iš Vakarų atkeliavę judėjų-krikščioniški vardai, o galiausiai, XV–XVI amžių sandūroje, jie buvo beveik visiškai išstumti. Išimtis iš šios taisyklės buvo slaviški dvivardžiai vardai, kuriuos nešiojo bažnyčios šventieji, pavyzdžiui, Česlavas, Kazimiras, Stanislavas, Wenceslas, Vladislavas, Wojciechas. Be to, dvinariai vardai ilgiau išliko naudojami didikų šeimose, o tai liudija, kad slavų elitas vartojo dvinarius vardus. Tai įrodo ir karališkųjų bei kunigaikščių dinastijų pavadinimai visame slavų pasaulyje. Lenkijoje net valdovai iš dinastijų, kurios etniškai neturėjo nieko bendra su slavais, kurie neturėjo etniškai nieko bendro su slaviškais vardais, nešiojo slaviškus dviterminius vardus: Jogailaičiai (pvz., Vladislavas Varnenskis), Vazos (pvz., Vladislovas IV). Vaza).

XVI–XVII amžiuje vis dar sutinkame Bronislavą, Dadzibogą, Dobrogostą, Deržislavą, Jaroslavą, Miroslavą, Mstislavą, Przemyslavą, Pšeslavą, Vladimirą, Zbignevą. XVIII amžiuje Lenkijoje slaviškų dviterminių pavadinimų vartojimas ir toliau mažėja. Padėtis pasikeitė XIX amžiuje dėl susidomėjimo Lenkijos praeitimi. Pradeda atsirasti slaviškų vardų kalendoriai (pvz., T. Voevudskis Varšuvos kurjere 1827 m.), nors kartu su jais pradeda atsirasti klaidingų, iškraipytų slaviškų vardų formų (pavyzdžiui, vietoj Zbygnevo atsirado Zbignev, o vietoj Zemovit Semovit) ir hibridinės formos - gautos iš krikščioniškų vardų, pridedant antrąjį slavų terminą, pavyzdžiui: Jan - Janislav, Julian - Julislav. Kai kurių senųjų slavų vardų prisikėlimą taip pat palengvino romantinė literatūra, kupina senųjų lenkų motyvų su tikrais senaisiais slavų vardais.

Tarpukariu slaviškų dvinarių vardų populiarumas ir toliau auga dėl neopagoniškų grupių veiklos, kurios atsigręžė į slavų mitologiją ir senovės tikėjimo sistemą. Slaviški dvivardžiai buvo išpopuliarinti ir dėl kalendorių bei knygų leidybos (pavyzdžiui, Vladislovas Kolodzey „Slavų kalendorius“) ir papročio priimti slapyvardžius slaviško vardo forma. Pavyzdžiui, žurnalas „Zadruga“ neskelbė viso straipsnio autoriaus pavardės – tik inicialai, jei autoriaus pavardė nebuvo slaviška.

Dabar Lenkijoje yra organizacijų, kurios domisi slavais ir reikalauja iš savo narių turėti dviejų kadencijų slavišką vardą, o tai man atrodo labai teigiamas reiškinys (pavyzdžiui, kai kurie skautų būriai Krokuvoje, Krokuvos filialas). Nikloto, Krako ir Lubušo draugijos) ...

Kokie dabar Lenkijoje vartojami slaviški vardai? Stanislavovas - 800 tūkst., Kazimirovas - 300 tūkst., Voitsechovas, Vladislavovas, Česlavovas ir Vladimirovas - po 200 tūkst., Bogdanovas - 130 tūkst. Gana daug taip pat yra Bogumilovas, Boguslavovas, Bogukhvalovas, Svjatoslavovas. Šie vardai yra populiarūs dėl jų siejimo su krikščionybe. Iš vardų, turinčių mažai ką bendro su krikščionybe, populiarūs Zbignevas (400 tūkst.), Jaroslavas, Miroslavas, Wieslav, Zdislav (po 200 tūkst.), Przemyslav (130 tūkst.), Boleslavas, Bronislavas, Radoslavas (po 80 tūkst.).

Iš vyriškų vardų formuojasi moteriškos formos, kurių didelis panašumas liudija moterų lygybę, pvz.: Stanislav (300 tūkst.), Kazimiras (145 tūkst.), Vladislavas (140 tūkst.), Česlavas (100 tūkst.). Taip pat populiarūs: Vaclava, Bronislava, Liudmila, Dobroslava, Slawomira, Zbigniew, Zdislava.

Antrasis tipas – vardų formos, kilusios iš dvinarių vardų

Išvestinės formos, laužytos arba sutrumpintos, pateikiamos su įvairiomis priesagomis, dažnai mažybinėmis), pvz.: Ratiborek - iš Ratibor, Lut - Lyutognev, Pelka - iš Svyatopolk, Voytek - iš Wojciech, Gniewko - iš Wrathomir, Milos - iš Miroslav, Bronisch - iš Bronislavo, Lechas - iš Lehoslavo, Meshko - iš Mečislavo, Borisas - iš Borislavo.

Asmeniškai manau, kad slavai turėtų atsikratyti tokio tipo vardų, kaip netaisyklingų formų, nors etniniu požiūriu jie yra daug teisingesni nei vardai, kilę iš krikščionybės ir Vakarų popkultūros.

Trečiasis tipas – paprastieji vardai – populiarūs vardai, atliekantys tikrinių asmenvardžių funkciją

Geras tokio tipo vardo pavyzdys – Serbijoje populiarus vardas Vuk, greičiausiai kilęs iš viduramžiais žinomo vardo Vilchan – Viletso valdovo, turinčio reikšmę „tebūnie kaip vilkas, karingas, plėšrus, sumanus karys“. Kiti šio tipo pavadinimai: Kvyatek („tebūnie kaip žydintis augalas, gražus ir puošnus“), Odolan (iš veiksmažodžio „nugalėti“), Shiban (iš „shibat“, ty mušti), Kokhan, Milavan, Lasota.

Asmeniškai manau, kad šie vardai, nors ir slaviški, teisingi ir įdomūs, neturėtų būti reklamuojami dėl jų monotoniškumo, nesuteikiančio jiems slaviško charakterio.

Teisinės problemos

Mano tėvai yra katalikai, todėl davė man arkangelo Rafaelio vardą – lenkiškai Rafaelis. Kai jau supratau, kad esu tikras slavas, per iniciacijos ceremoniją nusprendžiau pasikeisti savo vardą į senąją bažnytinę slavą. Pasirinkau Boromiro vardą, kuris reiškia „tegul kovoja su priešu už savo taiką“. Tai atitinka mano pavardę ir mano charakterį. Prieš pradėdamas naudoti šį vardą, jis tapo mano slapyvardžiu dėl panašumo į mano pavardę ir personažą iš „Žiedų valdovo“, kurį sukūrė Tolkienas, kuris tuomet iš Anglijos užkariavo jaunų žmonių mintis Lenkijoje. Po kelerių metų norėjau oficialiai įregistruoti naują pavadinimą kaip antrą. Įsivaizduokite mano nuostabą, kai mano paraiška buvo atmesta! Pagal šeštojo dešimtmečio įstatymą daugiau nei tuzinas slavų vardų, kuriuos išvardijau anksčiau, buvo pripažinti lenkiškais, taip pat daugybė Herbrai, vokiškų ir lotyniškų pavadinimų. Taigi paaiškėjo, kad turėdamas hebraišką pavadinimą negaliu jo pakeisti slavišku, nes pareigūnas pasakė, kad aš jį sugalvojau. Tačiau šis vardas yra serbų nacionalinių vardų sąraše (Milica Cirkovic „Recnik licnich imena kod Srba“). Tai reiškia, kad šis vardas yra grynai slaviškas, juolab kad jį galima paaiškinti logiškai ir gramatiškai. Minėtas įstatymas leidžia kartu keisti pavardę, kad Lenkijos valstybės provokiškos politikos dėka dažnai pasitaikanti pavardė Wilk (serbiškas Vuk) gali būti pakeistas „normalesniu“ Vilku. Mes, lenkai, turime patiems spręsti šią teisinę problemą, bet įdomu, kaip vardo keitimo teisinis klausimas atrodo kitose slavų valstybėse. Man tai pasirodė geras būdas šia tema parašyti baigiamąjį darbą ir keletą straipsnių specialiuose žurnaluose, tačiau tai daugiau teisinis triukas nei principas, kuris turėtų būti privalomas.

Dviterminių vardų gelbėjimo metodai

Norint išsaugoti dviterminių slavų vardų egzistavimą kaip etnokultūrinę vėliavėlę, išskiriančią mus iš kitų kalbinių grupių atstovų, reikia imtis veiksmų šiems vardams populiarinti kultūroje. Trumpumo dėlei išvardysiu tik šiuos metodus:

Literatūrinių ir meninių slapyvardžių atranka dviejų terminų slaviškų vardų forma, pavyzdžiui: rašytojai Ludovit Shtur, Zbigniew Nenatsky, Barnim Rogalitsa;

Privalomo slaviško pavadinimo įvedimas tautinės ir slaviškos orientacijos organizacijose;

Firmų, parduotuvių, asociacijų, gatvių pavadinimai tokiais pavadinimais (pavyzdžiui, Lenkijoje garsi dešrų įmonė „Dobroslava“);

Ankstyvųjų viduramžių propagavimas per archeologines ekspedicijas ir istorinius susitikimus, nes visi šio laikotarpio valdovai turėjo slaviškus vardus;

Knygų, eilėraščių, filmų herojų apdovanojimas dviejų terminų slaviškais vardais;

Kalendorių su slaviškų vardų sąrašu publikavimas, be to, itin teisingas.

Trumpai tariant, mes kalbame apie slaviškų vardų įvedimą į kiekvieną mūsų veiklos sritį: politikos, ekonomikos, kultūros, mokslo lygmenimis. Turėtume prisiminti apie savo vaikus, kurie netrukus gims. Šiandien pagalvokime apie slaviškus jų pavadinimus! Deja, šiandien dėl teisės aktų reikalavimų negalime sau leisti vaikui duoti vardo sulaukus 7 metų. Šių vardų turėtume ieškoti slaviškų vardų sąrašuose, istoriniuose šaltiniuose, literatūroje, taip pat mus supančių vietovių pavadinimuose, pavyzdžiui: Vladimiras Rusijoje, Bratislava Slovakijoje, Litomysl Čekijoje, Zlatiboras Serbijoje ir Lenkija: Wodislavas, Ratibužas, Myslibužas, Pšemislas, Jaroslavas, Deržislavas, Vroclavas. Jų taip pat galima rasti pavadinimuose Bulgarijoje: Borimirov vardu Boromiro ir Lenkijoje: Lutoslavsky vardu Lutoslaw.

Tikiuosi, kad kituose visų slavų kongresuose bus sukurta speciali komisija, kuri rinks ir kataloguos visose slavų pasaulio šalyse aptinkamus dviejų terminų vardus, kad būtų sukurtas atviras šių vardų bankas, skirtas slaviškiems kalendoriams kurti. ir leidyba įvairiose šalyse.

Vertimas iš lenkų kalbos .

Vardas nulemia žmogaus likimą. Tai yra raktas į jo vidinį aš. Juk ne be reikalo Rusijoje žmogus turėjo du vardus, vienas – netikras, skirtas visiems, o kitas – slaptas, tik pačiam žmogui ir jo labai artimiems žmonėms. Ši tradicija egzistavo kaip apsauga nuo negerų dvasių ir nedorų žmonių.

Dažnai pirmasis slaviškas vardas buvo sąmoningai nepatrauklus (Kriv, Nekras, Zloba), kad būtų dar labiau apsaugotas nuo nemalonaus. Juk neturint rakto į žmogaus esmę, padaryti blogį daug sunkiau. Antrojo vardo suteikimo apeigos buvo atliekamos paauglystėje, kai susiformavo pagrindiniai charakterio bruožai. Pavadinimas buvo suteiktas remiantis šiomis savybėmis. Slaviški vardai buvo gausūs savo įvairove, buvo vardų grupės:

1) Augalijos ir faunos pavadinimai (lydeka, uogienė, kiškis, vilkas, erelis, riešutas, barščiai)

2) Vardai gimimo tvarka (Pervusha, Vtorak, Tretyak)

3) Dievų ir deivių vardai (Lada, Yarilo)

4) Vardai pagal žmogaus savybes (drąsus, stojanas)

5) O pagrindinė vardų grupė yra dviejų pagrindinių (Svjatoslavas, Dobrozhiras, Tikhomiras, Ratiboras, Jaropolkas, Gostomyslas, Velimudras, Vsevolodas, Bogdanas, Dobrogneva, Lyubomila, Mirolyub, Svetozar) ir jų vediniai (Svyatosha, Dobrynya, Ratiha, Tishilo). , Putyata, Yarilka, Miloneg).

Iš išvardintų pavadinimų nesunku atsekti vedinio vardo kūrimo eigą: antroji dalis nupjaunama nuo dvibazės ir pridedama priesaga arba galūnė (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha , -yata, -nya, -ka).

Pavyzdys: Svjatoslavas: Šventas + sha = Šventas.

Neabejotina, kad žmonių vardai neša reikšmingą visos tautos kultūros ir tradicijų dalį. Rusijoje, atsiradus krikščionybei, slaviški vardai beveik visiškai pateko į užmarštį. Buvo bažnyčios draudžiamų slaviškų vardų sąrašai. Kodėl taip atsitiko, nesunku atspėti. Viena vardų dalis (Lada, Yarilo) buvo slavų dievų vardai, antrosios dalies savininkai buvo žmonės, kurie net ir po Rusijos krikščionybės bandė atkurti kultą ir tradicijas (magai, herojai). Šiandien Rusijoje tik 5% vaikų vadina slaviškais vardais, o tai neabejotinai nuskurdina ir taip menką slavų kultūrą.

Su vyru labai ilgai negalėjome apsispręsti kaip pavadinti vaiką, galiausiai vardą išrinkome tik po gimdymo. Tačiau buvome tikri dėl vieno – pavadinimas bus dviejų dalių. Juk kaip tik tokie vardai yra suprantami visoms slavų tautoms be vertimo, jie yra mūsų istorijos ir mūsų kultūros (o ne graikų ar romėnų) dalis.
Taigi mes paskambinome savo dukrai Miloslavas.

Vardas nulemia žmogaus likimą. Tai yra raktas į jo vidinį aš. Juk ne be reikalo Rusijoje žmogus turėjo du vardus, vienas – netikras, skirtas visiems, o kitas – slaptas, tik pačiam žmogui ir jo labai artimiems žmonėms. Ši tradicija egzistavo kaip apsauga nuo negerų dvasių ir nedorų žmonių. Dažnai pirmasis slaviškas vardas buvo sąmoningai nepatrauklus (Kriv, Nekras, Zloba), kad būtų dar labiau apsaugotas nuo nemalonaus. Juk neturint rakto į žmogaus esmę, padaryti blogį daug sunkiau. Antrojo vardo suteikimo apeigos buvo atliekamos paauglystėje, kai susiformavo pagrindiniai charakterio bruožai. Pavadinimas buvo suteiktas remiantis šiomis savybėmis.
Slaviški vardai buvo gausūs savo įvairove, buvo vardų grupės:
1) Augalijos ir faunos pavadinimai (lydeka, uogienė, kiškis, vilkas, erelis, riešutas, barščiai)
2) Vardai gimimo tvarka (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) Dievų ir deivių vardai (Lada, Yarilo)
4) Vardai pagal žmogaus savybes (drąsus, stojanas)
5) O pagrindinė vardų grupė yra dviejų pagrindinių (Svjatoslavas, Dobrozhiras, Tikhomiras, Ratiboras, Jaropolkas, Gostomyslas, Velimudras, Vsevolodas, Bogdanas, Dobrogneva, Lyubomila, Mirolyub, Svetozar) ir jų vediniai (Svyatosha, Dobrynya, Ratiha, Tishilo). , Putyata, Yarilka, Miloneg).
Iš išvardintų pavadinimų nesunku atsekti vedinio vardo kūrimo eigą: antroji dalis nupjaunama nuo dvibazės ir pridedama priesaga arba galūnė (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha , -yata, -nya, -ka).
Pavyzdys: Svjatoslavas: Šventas + sha = Šventas.
Neabejotina, kad žmonių vardai neša reikšmingą visos tautos kultūros ir tradicijų dalį. Rusijoje, atsiradus krikščionybei, slaviški vardai beveik visiškai pateko į užmarštį. Buvo bažnyčios draudžiamų slaviškų vardų sąrašai. Kodėl taip atsitiko, nesunku atspėti. Viena vardų dalis (Lada, Yarilo) buvo slavų dievų vardai, antrosios dalies savininkai buvo žmonės, kurie net ir po Rusijos krikščionybės bandė atkurti kultą ir tradicijas (magai, herojai). Šiandien Rusijoje tik 5% vaikų vadina slaviškais vardais, o tai neabejotinai nuskurdina ir taip menką slavų kultūrą.
Šio straipsnio tikslas – ne tik supažindinti žmones su tikrų rusiškų vardų samprata. Pavyzdys yra tokia, ne reta situacija: Mergina buvo pavadinta Gorislava. Kaimynai, nustebinti neįprasto pavadinimo, sako: „Jie negalėjo to pavadinti Ira ar Katya rusiškai“ - be komentarų. Pagrindinis satjos tikslas yra sukurti pasaulinį slavų vardų sąrašą, bandant nustatyti vardų reikšmes ir palyginti su istorinėmis ir legendinėmis asmenybėmis.

SLAVŲ VARDŲ SĄRAŠAS
Bazhen yra laukiamas vaikas, laukiamas.
Vardai turi tą pačią reikšmę: Bazhai, Bazhan. Iš šių vardų kilo pavardės: Bazhanovas, Bazhenovas, Bazhutinas.
Bazhena yra moteriška forma, pavadinta Bazhen vardu.
Beloslavas – Iš BEL – baltas, baltuoti, o slavas – šlovinti.
Sutrumpinti pavadinimai: Belyay, Belyan. Iš šių vardų kilo pavardės: Belovas, Belyshevas, Beliajevas.
Beloslava yra moteriška forma, pavadinta Beloslavo vardu.
Sutrumpintas pavadinimas: Belyana
Berimiras yra tas, kuriam rūpi pasaulis.
Berislavas yra tas, kuris pasiima šlovę, kuriam rūpi šlovė.
Berislava yra moteriška forma, pavadinta Berislavo vardu.
Blagoslavas – šlovinantis gerumą.
Blagoslav yra moteriška forma, pavadinta Blagoslavo vardu.
Sutrumpinti pavadinimai: Blagana, Blagana, Blagina.
Ištvirkavimas – tirpus, nepelningas.
Vienas iš „neigiamų“ pavadinimų. Iš šio vardo kilo pavardė: Bludovas. Istorinė asmenybė: Ištvirkavimas - Jaropolko gubernatorius Svyatoslavičius.
Bogdanas yra Dievo duotas vaikas.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Bozhko. Iš šių vardų atsirado pavardės: Bogdaninas, Bogdanovas, Bogdaškinas, Božkovas.
Bogdana yra moteriška forma, pavadinta Bogdano vardu.
Sutrumpintas pavadinimas: Bozena.
Dievą mylintis žmogus yra Dievo mylėtojas.
Iš šio vardo kilo pavardė: Bogolyubov.
Bogomilis – brangus Dievui.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Bohumil.
Božidaras - Dievo dovana.
Bozhidar yra moteriška forma, pavadinta Božidaro vardu.
Boleslavas garsus.
Istorinė asmenybė: Boleslovas I – Lenkijos karalius.
Boleslav yra moteriška forma, pavadinta Boleslavo vardu.
Borimiras yra kovotojas už taiką, taikdarys.
Borislavas yra kovotojas už šlovę.
Sutrumpinti vardai: Borisas, Borya. Iš šių vardų atsirado pavardės: Borinas, Boriskinas, Borisovas, Borisikhinas, Borichevas, Boriščevas. Istorinė asmenybė: Borisas Vseslavičius Polockis – Polocko kunigaikštis, Drucko kunigaikščių įkūrėjas.
Borislav yra moteriška forma, pavadinta Borislavo vardu.
Barščiai yra vienas iš įasmenintų augalų pasaulio pavadinimų.
Pažodiniu vertimu: barščiai yra augalų viršūnės. Iš šio vardo kilusi pavardė Borščevas.
Boyanas yra pasakotojas.
Pavadinimas susidarė iš veiksmažodžio: bayat – kalbėti, pasakoti, giedoti. Vardai turi tą pačią reikšmę: Bayan, Bayan. Iš šių vardų kilo pavardė: Bayanovas. Legendinė asmenybė: dainų autorius - Boyanas.
Boyana yra moteriška forma, pavadinta Boyan vardu.
Bratislava - Iš BROLIŲ - kovoti ir Šlovė - pagirti.
Bratislava – moteriška forma, pavadinta Bratislavos vardu.
Bronislavas yra šlovės gynėjas, šlovės globėjas.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Branislav. Sutrumpintas pavadinimas: Armor.
Bronislava yra moteriška forma, pavadinta Bronislavo vardu.
Bryačislavas – iš BRYACHI – barškėti, o slavas – girti
Istorinė asmenybė: Bryačislavas Izyaslavichas – Polocko kunigaikštis.
Budimiras yra taikdarys.
Iš šio vardo kilo pavardės: Budilov, Budishchev.
Velimiras yra didelis pasaulis.
Velimiras yra moteriška forma, pavadinta Velimiro vardu.
Velimudras išmano.
Velislavas yra didelė šlovė, pati šlovingiausia.
Velislav yra moteriška forma, pavadinta Velislavo vardu.
Sutrumpinti pavadinimai: Vela, Velika, Wieliczka.
Wenceslas – skirtas šlovei, vainikuotas šlove.
Wenceslas yra moteriška forma, pavadinta Wenceslas vardu.
Tikėjimas yra tikėjimas, ištikimas.
Veselinas linksmas, linksmas.
Veselina yra moteriška forma, pavadinta Veselino vardu.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Vesela.
Vladimiras yra pasaulio savininkas.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Volodimer. Iš šio vardo kilo pavardės: Vladimirovas, Vladimirskis, Volodimerovas, Volodinas, Volodičevas. Istorinė asmenybė: Vladimiras I Svjatoslavičius Raudonoji saulė - Novgorodo kunigaikštis, Kijevo didysis kunigaikštis.
Vladimiras - moteriška forma, pavadinta Vladimiro vardu.
Vladislavas yra šlovės savininkas.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Volodislavas. Sutrumpintas vardas: Vladas. Istorinė asmenybė: Volodislavas yra Igorio Rurikovičiaus sūnus.
Vladislavas yra moteriška forma, pavadinta Vladislovo vardu.
Sutrumpintas vardas: Vlada.
Vojislavas yra šlovingas karys.
Sutrumpinti pavadinimai: Voilo, Warrior. Iš šių vardų kilo pavardės: Voeikovas, Voinikovas, Voinovas. Istorinė asmenybė: Voinas Vasiljevičius - iš Jaroslavlio kunigaikščių klano.
Vojislav yra moteriška forma, pavadinta Vojislavo vardu.
Vilkas yra vienas iš įasmenintų gyvūnų pasaulio vardų.
Iš šio vardo kilo pavardė: Volkovas.
Varnas yra vienas iš įasmenintų gyvūnų pasaulio vardų.
Iš šio vardo kilo pavardės: Voronikhinas, Voronovas.
Vorotislavas – grįžtanti šlovė.
Vsevolodas yra žmonių valdovas, kuriam viskas priklauso.
Iš šio vardo kilo pavardės: Vsevolodovas, Vsevoložskis. Istorinė asmenybė: Vsevolodas I Jaroslavičius – Perejaslavskio kunigaikštis, Černigovas, Kijevo didysis kunigaikštis.
Visi yra visų mylimi.
Vsemila yra moteriška vardo Vsemil forma.
Vseslavas yra šlovingas, garsus.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Seslav. Iš šio vardo kilo pavardė: Seslavinas.
Istorinė asmenybė: Vseslav Brychislavich Polotsky - Polocko kunigaikštis, Kijevo didysis kunigaikštis.
Vseslav yra moteriška forma, pavadinta Vseslavo vardu.
Vtorakas yra antrasis sūnus šeimoje.
Vardai turi tą pačią reikšmę: Antra, Vtorush. Iš šių vardų kilo pavardės: Vtorovas, Vtorušinas.
Viačeslavas yra šlovingiausias, šlovingiausias.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Vatslav, Vysheslav. Iš šių vardų kilo pavardės: Vyšeslavcevas, Viačeslavlevas, Viačeslavovas. Istorinė asmenybė: Viačeslavas Vladimirovičius - Smolensko kunigaikštis, Turovskis, Perejaslavskis, Višgorodskis, Kijevo didysis kunigaikštis.
Vyachko yra legendinė asmenybė: Vyachko yra Vyatichi protėvis.
Godoslavas – vardas turi tą pačią reikšmę: Godlav. Istorinė asmenybė: Godoslavas – Bodriči-rarogo kunigaikštis.
Goluba yra nuolankus.
Iš šio vardo kilo pavardės: Golubinas, Golubuškinas
Gorazdas yra sumanus, gabus.
Iš šio vardo kilo pavardė Gorazdovas.
Gorislavas yra ugninis, degantis šlovėje.
Gorislava yra moteriška forma, pavadinta Gorislavo vardu.
Gorynya yra kaip kalnas, didžiulis, nesunaikinamas.
Legendinė asmenybė: herojus - Gorynya.
Gostemil – brangus kitam (svečiui).
Iš šio vardo kilo pavardė: Gostemilov.
Gostomysl – mąstymas apie kitą (svečią).
Istorinė asmenybė: Gostomysl – Novgorodo kunigaikštis.
Gradimiras yra išsaugantis pasaulis.
Gradislavas – šlovės globėjas.
Gradislav yra moteriška forma, pavadinta Gradislavo vardu.
Granislavas – šlovės gerinimas.
Granislav yra moteriška forma, pavadinta Granislavo vardu.
Gremislavas garsus.
Gudislavas yra garsus muzikantas, trimituojantis šlovę.
Sutrumpintas pavadinimas: Gudim. Iš šių vardų kilo pavardė: Gudimovas.
Darenas – dovanojo.
Daren yra moteriška forma, pavadinta Dareno vardu.
Vardai turi tą pačią reikšmę: Darina, Dara.
Devyneri – devintas sūnus šeimoje.
Iš šio vardo kilo pavardės: Devyatkin, Devyatkov, Devyatovas.
Dobrogneva
Dobrolub yra malonus ir mylintis.
Iš šio vardo kilusi pavardė: Dobrolyubov.
Malonus - malonus ir mielas.
Dobromila yra moteriška forma, pavadinta Dobromilo vardu.
Dobromiras yra malonus ir taikus.
Sutrumpinti pavadinimai: Dobrynya, Dobrysha. Iš šių vardų kilo pavardės: Dobrynin, Dobryshin. Legendinė asmenybė: herojus - Dobrynya.
Dobromiras yra moteriška forma, pavadinta Dobromiro vardu.
Geras mąstymas yra malonus ir pagrįstas.
Iš šio vardo kilo pavardė: Dobromyslov.
Dobroslavas – šlovinantis gerumą.
Dobroslava yra moteriška forma, pavadinta Dobroslavo vardu.
Dobrožyras
Domazhir -
Domaslav - šlovina gimines.
Sutrumpintas pavadinimas: Domash – tavo, brangusis. Iš šio vardo kilo pavardė: Domašovas.
Dragomiras brangesnis už pasaulį.
Dragomir yra moteriška forma, pavadinta Dragomir vardu.
Dubynya – kaip ąžuolas, nesunaikinamas.
Legendinė asmenybė: herojus - Dubynya.
Būrys yra bendražygis.
Bendras vardas turi tą pačią reikšmę: Draugas. Iš šių vardų kilo pavardės: Družininas, Drugovas, Druninas.
Ruff -
vienas iš įasmenintų gyvūnų pasaulio pavadinimų.
Iš šio vardo kilo pavardė: Ershov.
Larkas yra vienas iš įasmenintų gyvūnų pasaulio vardų.
Iš šio vardo kilo pavardė: Zhavoronkov.
Zhdan yra ilgai lauktas vaikas.
Iš šio vardo kilo pavardė: Ždanov.
Ždana yra moteriška forma, pavadinta Ždano vardu.
Zhiznomir - gyvenantis pasaulyje.
Žirovitas
Žiroslavas
Kiškis yra vienas iš įasmenintų gyvūnų pasaulio vardų.
Iš šio vardo kilo pavardė: Zaicevas.
Žvenislava – skelbia šlovę.
Žiema atšiauri ir negailestinga.
Iš šio vardo kilusi pavardė: Zimin. Legendinė asmenybė: Atamanas Zima iš Razino armijos.
Zlatomiras yra auksinis pasaulis.
Goldflower - aukso spalvos.
Sutrumpintas pavadinimas: Zlata.
Piktybė yra vienas iš „neigiamų“ pavadinimų.
Iš šio vardo kilo vardai: Zlobinas, Zlovidovas, Zlydnevas.
Pasidavimas
Izyaslav - kuris atėmė šlovę.
Istorinė asmenybė: Izjaslavas Vladimirovičius – Polocko kunigaikštis, Polocko kunigaikščių įkūrėjas.
Nuoširdus – nuoširdus.
Pavadinimas turi tą pačią reikšmę: Kibirkštis.
Iskra yra moteriška forma, pavadinta Iskra.
Istislavas – šlovina tiesą.
Istoma – merdėjimas (galbūt susijęs su sunkiu gimdymu).
Iš šio vardo kilo pavardės: Istominas, Istomovas.
Kazimieras – rodantis pasauliui.
Kazimieras yra moteriška forma, pavadinta Kazimiero vardu.
Koschey yra plonas, kaulėtas.
Iš šio vardo kilo pavardės: Koschejevas, Kaščenka.
Krasimir - gražus ir ramus
Krasimir yra moteriška forma, pavadinta Krasimiro vardu.
Sutrumpintas pavadinimas: Krasa.
Kreivė yra vienas iš „neigiamų“ pavadinimų.
Iš šio vardo kilusi pavardė: Krivov.
Lada - mylimoji, brangioji.
Slavų meilės, grožio ir santuokos deivės vardas.
Ladimirui gera ramybė.
Ladislavas – šlovina Ladą (meilę).
Gulbė yra suasmenintas gyvūnų pasaulio vardas.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Lybid. Iš šio vardo kilusi pavardė – Lebedevas. Legendinė asmenybė: Lybid yra Kijevo miesto įkūrėjų sesuo.
Liudislavas
Luchezar yra šviesos spindulys.
Meilė – mylima.
Iš šio vardo kilo pavardė: Lyubimov.
Meilė yra mylima.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Lyubava. Iš šių vardų kilo pavardės: Lyubavin, Lyubimtsev, Lyubavin, Lyubin, Lyubushin, Lyubimin.
Mylimas – mylimas, brangusis.
Lubomyr yra mylintis pasaulis.
Lubomyr yra moteriška forma, pavadinta Lubomyr vardu.
Lyubomysl - mėgstantis mąstyti.
Liuboslavas - mylinti šlovė.
Liudmilas yra brangus žmonėms.
Liudmila yra moteriška forma, pavadinta Liudmilos vardu.
Istorinė asmenybė: Liudmila yra Čekijos princesė.
Mal - mažas, jaunesnis.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Mažas, Mladenas. Iš šių vardų kilo pavardės: Malejevas, Malenkovas, Malcovas, Malyshevas. Istorinė asmenybė: Malas yra Drevlyano princas.
Maluša yra moteriška forma, pavadinta Mal.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Mlada. Iš šių vardų kilo pavardė: Malušinas. Istorinė asmenybė: Maluša yra Sjatoslavo Igorevičiaus žmona, Vladimiro Svjatoslavičiaus motina.
Mečislavas yra šlovinantis kardas.
Milanas mielas.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Mylene. Iš šių vardų kilo pavardės: Milanovas, Milenovas.
Milana yra moteriška forma, pavadinta Milano vardu.
Vardai turi tą pačią reikšmę: Milava, Milada, Milena, Militsa, Umila. Iš šių vardų kilo pavardė: Milavin. Istorinė asmenybė: Umila yra Gostomysl dukra.
Milovan – glostantis, rūpestingas.
Miloradas mielas ir džiaugsmingas.
Iš šio vardo kilo pavardė: Miloradovičius.
Miloslavas yra šlovinantis gailestingumas.
Sutrumpintas pavadinimas: Miloneg.
Miloslav yra moteriška forma, pavadinta Miloslavo vardu.
Ramus – taiką mylintis.
Iš šio vardo kilo pavardė: Mirolyubov.
Miroslavas yra šlovinantis pasaulis.
Miroslava – moteriška forma, pavadinta Miroslavo vardu.
Molchanas yra tylus, tylus.
Iš šio vardo kilusi pavardė: Molchanovas.
Mstislavas – šlovinantis kerštą.
Istorinė asmenybė: Mstislavas Vladimirovičius - Tmutorakanskio kunigaikštis, Kijevo didysis kunigaikštis.
Mstislav yra moteriška forma, pavadinta Mstislavo vardu.
Viltis yra viltis.
Pavadinimas turi tą pačią reikšmę: viltis.
Nevzoras yra vienas iš „neigiamų“ pavadinimų.
Iš šio vardo kilo Nevzorovo pavardė.
Nekras yra vienas iš „neigiamų“ vardų.
Iš šio vardo kilo pavardė: Nekrasovas.
Nekras yra moteriška forma, pavadinta Nekras vardu.
Erelis yra vienas iš įasmenintų gyvūnų pasaulio vardų.
Iš šio vardo kilo pavardė: Orlovas.
Aštuntas – aštuntas vaikas šeimoje.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Osmusha. Iš šių vardų kilo pavardės: Osmanov, Osmerkin, Osmov.
Ostromiras
Peredslava – Vardas Predslava turi tą pačią reikšmę. Istorinė asmenybė: Predslava yra Svjatoslavo Igorevičiaus žmona, Jaropolko Svjatoslavičiaus motina.
Peresvet yra labai lengvas.
Istorinė asmenybė: Peresvet yra Kulikovo mūšio karys.
Putimiras – protingas ir taikus
Putislavas – protingai giria.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Putyata. Iš šių vardų kilo pavardės: Putilov, Putilin, Putin, Putyatin. Istorinė asmenybė: Putyata yra Kijevo gubernatorius.
Radigostas – rūpinimasis kitu (svečiu).
Radimiras – rūpinasi pasauliu.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Radomir. Sutrumpintas pavadinimas: Radim. Iš šių vardų kilo pavardės: Radilovas, Radimovas, Radiščevas. Legendinė asmenybė: Radimas yra Radimichi protėvis.
Radimiras yra moteriška forma, pavadinta Radimiro vardu.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Radomir.
Radislavas – tas, kuriam rūpi šlovė.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Radoslaw.
Radislav yra moteriška imnei Radislav forma.
Radmila rūpestinga ir miela.
Radosveta – pašventinanti iš džiaugsmo.
Džiaugsmas yra džiaugsmas, laimė.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Rada.
Protingas – protingas, pagrįstas.
Iš šio vardo kilo pavardė: Razin. Istorinė asmenybė: Razumnikas – Kirilo ir Metodijaus mokinys.
Ratiboras yra gynėjas.
Ratmiras yra pasaulio gynėjas.
Rodislavas yra šlovinanti šeima.
Rostislavas - didėjanti šlovė
Istorinė asmenybė: Rostislavas Vladimirovičius - Rostovo kunigaikštis, Vladimiras-Volynskis; Tmutarakanskis; Galitskio ir Volynskio kunigaikščių protėvis.
Rostislav - moteriška forma, pavadinta Rostislavo vardu.
Sbyslavoje
Svetislavas yra šlovinanti šviesa.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Svetoslavas.
Svetislav yra moteriška forma, pavadinta Svetislavo vardu.
Svetlanas yra šviesus, tyros sielos.
Svetlana yra moteriška forma, pavadinta Svetlanos vardu.
Svetovidas - matantis šviesą, įžvalgus.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Sventovid. Vakarų slavų Dievo vardas.
Svetozar – apšviečianti šviesa.
Svetozar yra moteriška forma, pavadinta Svetozar vardu.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Svetlozara.
Svjatogoras yra nesunaikinamas šventumas.
Legendinė asmenybė: Svjatogoras yra epinis herojus.
Svjatopolkas yra šventosios armijos vadovas.
Istorinė asmenybė: Svjatopolkas I Jaropolkovičius - Kijevo didysis kunigaikštis.
Svjatoslavas yra šventa šlovė.
Sutrumpintas pavadinimas: Šv. Istorinė asmenybė: Svjatoslavas I Igorevičius - Novgorodo kunigaikštis ir Kijevo didysis kunigaikštis.
Svjatoslavas yra moteriška forma, pavadinta Svjatoslavo vardu.
Slavomiras yra taikos šlovingas.
Lakštingala yra suasmenintas gyvūnų pasaulio pavadinimas.
Iš šio vardo kilo pavardės: Lakštingala, Solovjovas. Legendinė asmenybė: Solovėjus Budimirovičius yra epų herojus.
Šamas yra suasmenintas gyvūnų pasaulio pavadinimas.
Snezhana yra baltaplaukė ir šalta.
Stanimiras yra tas, kuris nustato pasaulį.
Stanimiras yra moteriška forma, pavadinta Stanimiro vardu.
Stanislavas yra šlovingas.
Iš šio vardo kilo pavardė: Stanischev. Istorinė asmenybė: Stanislavas Vladimirovičius - Smolenskio kunigaikštis.
Stanislav yra moteriška forma, pavadinta Stanislavo vardu.
Stojanas tvirtas, nepalenkiamas.
Sudimiras
Sudislavas
Tverdimiras – iš Tverdo – tvirtas, o PASAULIS – taikus, ramybės.
Tverdislavas - iš Tverdo - firma ir slavas - pagirti.
Iš šio vardo kilo pavardės: Tverdilovas, Tverdislavovas, Tverdislavlevas.
Kūrėjas – kuriantis pasaulį.
Tihomiras yra tylus ir ramus.
Iš šio vardo kilusi pavardė: Tikhomirovas.
Tihomir – moteriška forma, pavadinta Tihomiro vardu.
Turas yra suasmenintas gyvūnų pasaulio pavadinimas.
Legendinė asmenybė: Turas yra Turovo miesto įkūrėjas.
Drąsus yra drąsus.
Chaslavas trokšta šlovės.
Chaslava yra moteriška forma, pavadinta Chaslavo vardu.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Česlava.
Cernava – tamsiaplaukė, tamsiaodė
Pavadinimas turi tą pačią reikšmę: Černavka. Iš šių vardų kilo pavardės: Černavinas, Černavkinas.
Lydeka yra suasmenintas gyvūnų pasaulio pavadinimas.
Yarilo yra saulė.
Yarilo - vaisių dievas saulės pavidalu. Iš šio vardo kilo pavardė: Yarilin.
Jaromiras yra saulėtas pasaulis.
Yaropolk yra saulės armijos vadovas.
Istorinė asmenybė: Jaropolkas I Svjatoslavičius - Kijevo didysis kunigaikštis.
Jaroslavas - giria Yarilu.
Iš šio vardo kilo pavardė: Jaroslavovas. Istorinė asmenybė: Jaroslavas I Vladimirovičius - Rostovo kunigaikštis, Novgorodo kunigaikštis, Kijevo didysis kunigaikštis.
Jaroslavas yra moteriška forma, pavadinta Jaroslavo vardu.