Patarlės ir posakiai kas. Liaudies patarlės ir posakiai vaikams

Jas atrado archeologai Egipte. Unikalūs molio tablečių su aforizmais pavyzdžiai datuojami maždaug 2500 m. Kitas reikšmingas frazių šaltinis, žinoma, yra Biblija. Senojo Testamento dalyje karalius Saliamonas, gyvenęs X amžiuje prieš Kristų, vadinamas 900 patarlių autoriumi.

Išmintingus amžininkų posakius surinko ir susistemino graikų filosofai ir kultūros veikėjai Aristotelis, Zinovy, Plutarchas, Aristofanas. Patarlių ir posakių populiarumą Aristotelis paaiškino jų trumpumu ir tikslumu.

1500 metais olandų mokslininkas ir Roterdamo Erazmas paskelbė ilgo senovės graikų ir romėnų istorijos tyrimo rezultatus. Kelių puslapių kūrinys „Patarlės“. Į jį Erasmus įtraukė daugiau nei 3000 romėnų ir graikų frazių, kurias jis pritaikė supratimui. Knyga susidomėjo labiausiai išsilavinę Europos visuomenės atstovai. Jis buvo išverstas į nacionalines kalbas ir mokėsi švietimo įstaigose. Taigi senovės pasaulio posakiai įsiskverbė į Europos tautų kultūrą. Tai paaiškina vaizdinių išraiškų, kurių reikšmė skirtingomis kalbomis yra panaši, buvimą.

Rusijoje pirmosios patarlės buvo užfiksuotos XII – XIII a. Kronikose ir literatūros tekstuose: „Pasaka apie praėjusius metus“, „Pasakojimas apie Igorio šeimininką“, „Danieliaus Zatochniko malda“ ir kt. ankstyva pergalė. Taigi, „Pasakos apie praėjusius metus“ autorius cituoja posakį „Žuvo, aki obre“, o tai reiškia „Žuvo kaip uolos“. Ši išraiška gimė slavų tautoms išsiuntus obrovų klajoklių gentį iš savo žemių. 8 amžiaus pabaigoje susiformavusi patarlė padėjo metraštininkui perkeltine prasme perteikti savo mintis apie visų rusų krašto įsibrovėlių likimą.

Pabaigoje nežinomas autorius surinko rinkinį „Istorijos, arba pasaulio patarlės abėcėlėje“. Knygoje yra daugiau nei 2500 frazių. Kolekcijos puslapiuose galite rasti net šiuolaikiniams rusams pažįstamų posakių. Taigi, nuo totorių-mongolų jungo laikų, kurie buvo skausmingi Rusijai, žinomas posakis „Tuščia, kaip praėjo Mamai“.

Kai kurie aforizmai įžengė į nacionalinę kalbą iš senovės pasakų ir legendų, pavyzdžiui: „Sumuštas nenugalimas yra laimingas“. Tačiau dauguma patarlių atspindi paprastų žmonių papročius ir kasdienius rūpesčius: „Tu negali lengvai pagauti žuvies iš tvenkinio“, „Tas, kuris taupo pinigus, gyvena be reikalo“, „Augustas tėvas su rūpesčiu ir valstiečio darbu“, ir kt.

XIX amžiaus rusų rašytojai žymiai praturtino nacionalinį žodyną. Iš pasakų, eilėraščių ir A. S. Puškino, A. S. Griboyedovo, I. A. Krylovo pasakų, eilėraščių žmonės perkėlė daugybę trumpų posakių į kasdienę kalbą. Laikui bėgant literatūriniai posakiai beveik visiškai susiliejo su liaudies menu: „Laimingų valandų nesilaikoma“, „Visi amžiai paklūsta meilei“, „Ir Vaska klauso, bet valgo“ ir pan.

Rusų filologas Vladimiras Dalas XIX amžiaus 30–50-aisiais išsamiai ištyrė liaudies posakius. Iki šiol jo kolekcija „Rusijos žmonių patarlės“ laikoma išsamiausia. Dahlas į knygą įdėjo 30 tūkstančių posakių, padalindamas juos į kelias temines dalis.

Žinoma, kasdieniame gyvenime vartojamas patarlių ir posakių rinkinys laikas nuo laiko keičiasi. Pasenusios išraiškų reikšmės ar formos užleidžia vietą modernesnėms. Be to, atsiranda naujų objektų, reiškinių, situacijų ir santykių. Liaudies išmintis fiksuoja socialinius pokyčius aktualių posakių pavidalu: „Jei negalėsi grąžinti paskolos, bus truputis puodelio“, „Mūsų žmonės į kepyklėlę taksi nevažiuoja“.

TEIKĖJAS NEKALBO

VERSLAS PRIEŠ Malonumą.
Ranka rašytas caro Aleksejaus Michailovičiaus (1629 - 1676) poelgis į sakalininkystės taisyklių rinkinį, mėgstamą to meto pramogą. Paprastai tai sakoma kaip priminimas žmogui, kuris, linksmindamasis, pamiršta apie verslą.

DU MIRTIS NETURI, BET VIENA NEGALIMA.
Neišvengiama vis tiek įvyks, nesvarbu, rizikuojate ar ne. Jame kalbama apie pasiryžimą daryti kažką, susijusio su rizika, pavojumi, ir kartu su viltimi, kad pavojaus vis tiek pavyks išvengti.

PIRMAS PANANKAS KOMOM.
Dažnai atsitinka taip, kad šeimininkei nepavyksta iškepti pirmojo blyno (jis prastai išimamas iš keptuvės, jis dega), tačiau šeimininkė juo nustato, ar tešla gerai išminkyta, ar keptuvė pašildyta, ar ji būtina įpilti aliejaus. Teigiama, kad tai pateisina nesėkmingą naujo, sunkaus verslo pradžią.
DUŠKITE DVI KIŠKUS - JŪS NIEKO NEGAUSITE.
Sakoma, kai kas nors imasi kelių (paprastai pelningų sau) atvejų vienu metu ir todėl negali padaryti nei vieno gerai, nei užbaigti jų.

SENELĖ PASAKĖ DVIEM.
Dviese (paprasta) - neribotą laiką, su galimybe vienaip ar kitaip suprasti. Nežinoma, ar tai, kas turėtų išsipildyti; belieka laukti, kaip bus: vienaip ar kitaip. Jie sako, kai abejoja, ką jie siūlo.

DUODA UŽ VIENĄ BITĄ DU NEMOKAMĄ.
Jie sako supratę, kad bausmė už klaidas žmogui naudinga, nes taip jis įgyja patirties.

SENAS DRAUGAS GERESNIS UŽ DU NAUJUS.
Sakoma, kai norima pabrėžti seno draugo ištikimybę, atsidavimą ir nepakeičiamumą.

VIENA GALVA GERA, BET DU GERESNĖ.
Sakoma, kai, spręsdami problemą, jie kreipiasi į ką nors patarimo, kai kartu sprendžia bylą

PAMESTA DUJE PUŠYJE.
Nesugebėjimas išsiaiškinti kažko paprasto, nesudėtingo, negalintis rasti išeities iš paprasčiausio sunkumo.

IŠ PUODO TREČIO Viršelio.
Labai trumpas, trumpas, mažas.

ŽADĖTI TREČIAS DĖŽESES.
Daug (tarkim, pažadėk, meluok ir pan.).

PAŽADĖTI TREJI METAI LAUKIA.
Jie juokauja, kai netiki, kad kas nors greitai įvykdo pažadus, arba kai pažadų įvykdymas atidedamas neribotam laikui.

VERKITE TREČIAME SRAUJE.
Tai yra, labai kartu verkti.

PENKTAS RATAS KREPŠELYJE.
Nereikalingas, nereikalingas žmogus bet kokiame versle.

SEPTYNIS NESITIKĖJA.
Taip jie sako, kai pradeda verslą be to, kas vėluoja, arba su priekaištu tam, kuris priverčia daugelį (nebūtinai septynis) laukti savęs.

Septynios problemos - vienas atsakymas.
Rizikuokime dar kartą, o jei turėsime atsakyti - taigi už viską iš karto, tuo pačiu metu. Kalbama apie pasiryžimą padaryti ką nors rizikingesnio, pavojingesnio šalia to, kas jau buvo padaryta.

SEPTINIUS KARTUS MATUOKITE PJOVIMĄ.
Prieš darydamas ką nors rimto, gerai pagalvok, viską numatyk. Tai sakoma kaip patarimas prieš pradedant bet kokį verslą apsvarstyti visus galimus veiksmų variantus.

PER DAUG VIRTUVAI APVYRIA BROLĮ.
Akys (pasenusios) - neprižiūrimos, neprižiūrimos. Verslas daromas prastai, nepatenkinamai, kai už jį vienu metu atsakingi keli žmonės. Sakoma, kai keli už bylą atsakingi žmonės (ar net organizacijos) remiasi vienas kitu ir kiekvienas atskirai elgiasi nesąžiningai.

VISKAS TRYN - GRASS.
Paslaptingoji „bandomoji žolė“ visai nėra žolinis vaistas, kuris geriamas, kad nesijaudintų. Iš pradžių ji buvo vadinama „tyn-grass“, o tyn-tvora. Paaiškėjo „podzabornaya žolė“, tai yra, nenaudinga, abejinga piktžolė visiems.

ĮDĖTI PIRMĄJĄ SKAIČIŲ.
Tikėkite ar ne, senojoje mokykloje mokiniai buvo plakami kas savaitę, nepriklausomai nuo to, kas teisus ar klysta. O jei „mentorius“ persistengia, tai tokio plakimo užteko ilgam, iki kito mėnesio pirmosios dienos.

TIKSLAS KAIP SAUKAS.
Baisiai vargšas, elgeta. Paprastai jie galvoja, kad mes kalbame apie sakalo paukštį. Bet tai neturi nieko bendra. Tiesą sakant, „sakalas“ yra senovinis karinis mušimo ginklas. Tai buvo visiškai lygus („nuogas“) ketaus strypas, pritvirtintas prie grandinių. Nieko papildomo!

Našlaitis KAZANAS.
Taip jie sako apie žmogų, kuris apsimeta nelaimingas, įžeistas, bejėgis, norėdamas kažko gailėtis. Bet kodėl tai „Kazanės“ našlaitis? Pasirodo, kad šis frazeologinis vienetas atsirado po to, kai Ivanas Siaubas užkariavo Kazanę. Mirza (totorių kunigaikščiai), būdami Rusijos caro pavaldiniai, bandė jam maldauti visokių atlaidų, skųsdamiesi jų našlaičiais ir karčiu likimu.

IŠVIRKŠČIAS.
Dabar tai atrodo visiškai nekenksminga išraiška. O kažkada tai buvo siejama su gėdinga bausme. Ivano Siaubo laikais kaltas bojaras buvo pasodintas ant arklio apsirengęs iš vidaus ir tokiu pavidalu, sugėdintas, buvo varomas po miestą po gatvės minios švilpimu ir pašaipa.

VAIRUOKITE NOSE.
Apgaudinėk pažadėdamas ir neįvykdydamas pažado. Ši išraiška buvo siejama su mugės pramogomis. Čigonai vedžiojo lokius žiedu, įsriegtu per nosį. Ir jie privertė juos, vargšus bičiulius, daryti įvairius triukus, apgaudinėdami pažadą dalinti.

LAPAS.
Tai yra žmogaus, kuris kaltinamas dėl kitų, vardas. Šios išraiškos istorija yra tokia: senovės žydai turėjo išlaisvinimo apeigas. Kunigas abi rankas uždėjo ant gyvo ožio galvos, taip tarsi perkeldamas į jį visų žmonių nuodėmes. Po to ožka buvo išvaryta į dykumą. Praėjo daug daug metų, o apeigos nebeegzistuoja, tačiau išraiška vis dar išlieka.

PAKEISTI METŲ.
Balustrai (balustrai) yra iškalti garbanoti turėklų stulpai prie verandos. Tik tikras meistras galėjo padaryti tokį grožį. Tikriausiai iš pradžių „galandti balustras“ reiškė vesti elegantišką, keistą, puošnų (kaip balustrai) pokalbį. Tačiau iki šiol vis mažiau kvalifikuotų meistrų vedė tokį pokalbį. Taigi ši išraiška pradėjo reikšti tuščią plepėjimą.

GRIND ROLL.
Senais laikais tikrai buvo tokia duona - „tarkuotas kalachas“. Jam skirta tešla buvo labai ilgai sutraiškoma, minkoma, „trinama“, dėl to vyniotinis tapo neįprastai sodrus. Ir dar buvo patarlė - „netrinkite, nekaldinkite, ritinio nebus“. Tai yra, žmogų moko išbandymai ir bėdos. Išraiška kilo iš šios patarlės.

NIKK žemyn.
Jei gerai pagalvoji, šios išraiškos reikšmė atrodo žiauri - reikia pripažinti, kad įsivaizduoti kirvį šalia savo nosies nėra pernelyg malonu. Tiesą sakant, viskas nėra taip liūdna. Šioje išraiškoje žodis „nosis“ neturi nieko bendra su uoslės organu. „Nosis“ buvo plokštelės arba užrašo etiketės pavadinimas. Tolimoje praeityje neraštingi žmonės visada nešiojosi su savimi tokias lentas ir lazdeles, kurių pagalba atminčiai buvo gaminami visokie užrašai ar išpjovos.

PO LIETŲ KETVIRTADIENĮ.
Rusichi - seniausi rusų protėviai - tarp savo dievų pagerbė pagrindinį dievą - griaustinio ir žaibo dievą Peruną. Jam buvo skirta viena iš savaitės dienų - ketvirtadienis (įdomu tai, kad tarp senovės romėnų ketvirtadienis taip pat buvo skirtas lotyniškam Perunui - Jupiteriui). Perunas meldėsi už lietų sausros metu. Buvo tikima, kad jis turėtų būti ypač pasirengęs įvykdyti prašymus „savo dieną“ - ketvirtadienį. Ir kadangi šios maldos dažnai liko veltui, posakis „Po lietaus ketvirtadienį“ buvo pradėtas taikyti viskam, kas nežino, kada tai išsipildys.

SUSILAUŽYTI KOJĄ.
Ši išraiška kilo tarp medžiotojų ir buvo pagrįsta prietaringa idėja, kad esant tiesioginiam norui (tiek pūkai, tiek plunksnos), medžioklės rezultatai gali būti sugniuždyti. Plunksna medžiotojų kalba reiškia paukštį, pūkas - gyvūnus. Senovėje medžiotojas, išvykęs į medžioklę, gavo tokį atsisveikinimo žodį, kurio „vertimas“ atrodo maždaug taip: „Tegul jūsų strėlės skrenda pro taikinį, tegul jūsų įdėtos spąstai ir spąstai lieka tušti, kaip ir gaudymas duobė! " Į ką uždirbantysis, kad ir jo neapgaudinėtų, atsakė: "Po velnių!" Ir abu buvo tikri, kad šio dialogo metu nematomai dalyvavusios piktosios dvasios bus patenkintos ir atsiliks, o medžioklės metu nesukels intrigos.

MUŠKITE Kiaušinius.
Kas yra „dūžiai“, kas ir kada juos „muša“? Ilgą laiką amatininkai iš medžio gamino šaukštus, puodelius ir kitus indus. Norint iškirpti šaukštą, reikėjo nuo rąsto nupjauti medžio gabalą - nykštį į viršų. Mokiniams buvo patikėta paruošti nykščius: tai buvo lengvas ir menkas reikalas, nereikalaujantis specialių įgūdžių. Tokių keptuvių gaminimas buvo vadinamas „mušti nykščius“. Iš čia, iš pasityčiojimo iš meistrų prie pagalbinių darbuotojų - „baklushechniki“, prasidėjo mūsų patarlė.

RUB STILLES.
Kaip galima „įtrinti“ akinius? Kur ir kodėl? Toks vaizdas atrodytų labai juokingas. Ir absurdas atsitinka, nes mes nekalbame apie akinius, kurie padeda regėjimui koreguoti. Yra dar viena žodžio „akiniai“ reikšmė: raudonos ir juodos spalvos ženklai ant lošimo kortų. Yra net azartinis lošimas, vadinamasis „taškas“. Nuo tada, kai egzistuoja kortelės, pasaulyje yra nesąžiningų lošėjų ir apgavikų. Jie, norėdami apgauti partnerį, leidosi į įvairiausius triukus. Jie, beje, sugebėjo nepastebimai „trinti akinius“ - kelyje, žaidimo metu, septynis paversti šešetu ar ketvertą penkiais, įklijuodami „tašką“ arba padengdami specialia balta pudra . O posakis „trinti akinius“ pradėjo reikšti „apgauti“, todėl gimė kiti žodžiai: „akių plovimas“, „akių plovimas“ - gudruolis, kuris moka pagražinti savo darbą, blogą perduoda kaip labai gerą.

ANKŠTAS (įžeistas) VANDENS.
Šį posakį galima pasakyti žmogui, kuris yra piktas ir piktas veltui. Posakių šaknys kyla iš senosios šnekamosios kalbos. Tada žodis „piktas“ reiškė darbštų, uolų, darbštų. Būtent šie darbštūs ir darbštūs žirgai buvo pasirinkti sunkiam darbui - jie nešė vandenį statinėse iš upės. Taigi labiausiai „piktiems“ (tai yra darbščiausiems) teko labiausiai nedėkingas sunkus darbas.

ŽODIS NĖRA ŽALVIS - NEGALI NUSKRITTI.
Patarlė moko - prieš ką nors sakydamas, reikia gerai pagalvoti. Juk lengva pasakyti žodį, bet kad ir kaip turėtum gailėtis to, ką pasakei ...

BAIMĖ TURI DIDELES AKIS ...
Iš baimės apimtas ir išsigandęs žmogus labai dažnai perdeda pavojų ir mato jį ten, kur jo iš tikrųjų nėra.

KALNAS DOVANO PELĘ.
Senovės graikų legenda apie nėščią Olimpo kalną laikoma pagrindiniu šios patarlės šaltiniu. Dievas Dzeusas, bijodamas, kad šio kalno gimimas sukels didelius sukrėtimus dievų stovykloje, padarė taip, kad kalnas ... pagimdė pelę. Patarlė „Kalnas pagimdė pelę“ naudojama situacijoje, kai didelės ir milžiniškos pastangos galiausiai duoda nereikšmingą rezultatą.

Rūpinkitės garbe su jaunu.
Jaunas, adv. - nuo mažens, nuo mažens. Patarimas jaunimui nuo pat jaunystės puoselėti savo garbę, gerą vardą (taip pat vėl išsaugoti drabužius, tai yra kol jie yra nauji). Tai pasakoma kaip atsisveikinimo žodis jaunam žmogui jo gyvenimo kelio pradžioje.

BE DARBO JŪS NEGALITE VEŽTI (negalite ištraukti) ŽUVĖS IŠ ASONO.
Bet koks verslas reikalauja pastangų; be pastangų negalima padaryti jokių pastangų. Sakoma, kai reikia daug dirbti, sunkiai dirbti, kad pasiektum tam tikrą rezultatą.

NESKAIČIUOKITE VYTŲ VISŲ, KAD JIE NEPRIKLAUSO.
Rudenį (paprasta) - rudenį. Ne visos vasarą gimusios vištos valstiečių ūkiuose išgyvena iki rudens. Kažką nuneš plėšrieji paukščiai, silpnieji tiesiog neišgyvens, todėl jie sako, kad reikia skaičiuoti viščiukus rudenį, kai aišku, kiek jų išgyveno. Jūs turite ką nors spręsti pagal galutinius rezultatus. Sakoma, kai kas nors per anksti išreiškia džiaugsmą dėl galimos sėkmės, nors galutiniai rezultatai dar toli ir daug kas gali pasikeisti.

MAŽA ritė, bet brangi.
Ritė yra senas rusiškas svorio matas, lygus 4,26 gramo. Jis nenaudojamas po 1917 m., Kai šalyje buvo įvesta metrinė matų sistema, pagrįsta matuokliu (ilgio matas) ir kilogramu (svorio matas). Anksčiau pagrindiniai svoriai buvo pudeliai (16 kg) ir svarai (400 g), turintys 96 ritinius. Ritė buvo mažiausias svorio matas ir buvo daugiausia naudojama auksui ir sidabrui sverti. Taip. sąjunga - bet vis dėlto. Keliai - kr. forma m. r. iš brangiųjų. Mažo dydžio, bet vertingos kokybės. Kalba eina apie žmogų, kuris yra nedidelio ūgio, tačiau turi daug privalumų, teigiamų savybių, taip pat kažką mažo dydžio, tačiau iš esmės labai svarbų.

ČIA, SENELĖ IR JURIEVO DIENA.
Patarlė atspindi vieną iš epizodų Rusijos žmonių istorijoje, susijusį su valstiečių pavergimu. Baudžiavos atsiradimas, tai yra teisiškai įtvirtinta žemės savininko (feodalo) teisė į valstiečio asmenį, priverstinį darbą ir turtą, atsirado dar Kijevo Rusijos laikais (IX-XII a.). Valstiečiai, nors ir buvo laikomi laisvaisiais (laisvaisiais), neturėjo teisės per metus pereiti iš vieno savininko pas kitą: paprotys reikalavo, kad jie išeitų tik pasibaigus visiems lauko darbams, žiemos pradžioje, kai duona jau buvo nuimta. XV amžiaus viduryje valstiečiams buvo leista kartą per metus pereiti nuo vieno savininko prie kito - likus savaitei iki Jurgio dienos ir savaitei po jo (Šv. Jurgio diena, t. Y. Šv. ). Pabaigoje buvo uždraustas ir valstiečių perėjimas į Jurgio dieną. Taigi valstiečiai buvo prisirišę prie žemės ir turėjo likti su savo dvarininku visą gyvenimą. Valstiečiai, kurie laukė Jurgio dienos kaip vienintelės galimybės pakeisti šeimininkus ir bandyti pagerinti savo gyvenimą, atėmė paskutinę viltį pakeisti savo poziciją. Taip atsirado posakis, išreiškiantis apgailestavimą dėl neišsipildžiusių vilčių.
Jie sako, kai nori išreikšti nepaprastą nuostabą ar sielvartą dėl to, kas atsitiko netikėtai, ką ką tik išmoko ir kas atėmė viltį, nuvylė lūkesčius.

KUR MŪSŲ nepraradote ar kur nepraradote?
Pasinaudokime galimybe, pabandykime tai padaryti. Sakoma beviltiškai pasiryžus ką nors padaryti rizikuojant.

AKYS Bijo (bijo), IR RANKOS.
Pradėję didelį darbą, bijote, kad nesusitvarkysite, o pradėję jį nusiraminate, suprantate, kad sugebate įveikti visus sunkumus.
Sakoma, kad pradžiugina prieš pradėdamas didelį ar nepažįstamą darbą, arba tariamas džiaugsmu, kai toks darbas yra padarytas.

KUR TAI TAI, TAI TAI.
Bėda, bėda dažniausiai įvyksta ten, kur kažkas nepatikima, trapi. Jie sako, kad kai įvyksta bėda, bėda, nors prieš tai jau buvo blogai.

BADAS - ne teta.
Iš pradžių: alkis nėra teta, ji neslys pyrago. Sakoma, kai alkio jausmas verčia valgyti net tai, ko nemėgsti, arba elgtis taip, kaip nebūtum pasielgęs kitomis aplinkybėmis.

LEOPARDAS PAKEISK DĖMES.
Įsišakniję žmogaus trūkumai ar keistenybės negali būti ištaisyti. Sakoma, kai yra įsitikinimas, kad žmogus nepasikeis.

TIKSLAS KITROS IŠDAVIMUI.
Gol, goli, f., Surinkite. (pasenęs) - elgetos, vargšai. Sly - kr. forma w. R. iš gudrumo, čia (pasenęs): išradingas, kažką išmanantis. Kažko trūkumas, nebuvimas verčia būti išradingam, naudoti tai, kas yra, kas yra po ranka. Kalbama su pritarimu ar pasitenkinimu, kai dėl to, kad trūksta kažko būtino, jie sugalvoja kažką originalaus ir, kaip taisyklė, pigų.

GRAIKIŲ PORAS PAGALVO PATS.
Grikiai - pagaminti iš grikių grūdų. Grikiai yra žolinis augalas, iš kurio sėklų gaminami javai ir miltai. Grikių košė yra vienas mėgstamiausių rusų patiekalų. Grikių košė tokia gera, tokia skani, jos privalumai tokie akivaizdūs visiems, kad nereikia pagirti. Jis kalba pašaipiai pasmerkdamas nekuklų žmogų, kai giria save, kalba apie savo nuopelnus.

RUOŠKITE MIEGĄ VASARĄ, O KREPŠELĮ ŽIEMĄ.
Rogės, rogės, tik daug - žieminė karieta ant dviejų slidžių, skirta važiuoti sniegu. Vežimėlis yra vasaros vežimas ant keturių ratų kroviniams gabenti. Žirgas pririšamas prie rogių ir vežimėlio. Viskam pasiruoškite iš anksto. Sakoma, kaip patarimas iš anksto pasiruošti viską, ko prireiks ateityje.

PIRKĖJAS NESULŪS, ŽMOGUS KRYŽIAUS NESIKRUSTI.
Perkūnas (1 ir 2 litrai. Nenaudojamas), Sov. - staiga dunda, griaustinis. Valstietis (pasenęs) yra valstietis.
Kryžius, -krikštas, -krikštas, sov. -ranka padėkite ant savęs kryžiaus ženklą: tris dešinės rankos pirštus (nykštį, rodyklę ir vidurį) iš eilės sulenkite prie kaktos, prie krūtinės, prie vieno ir kito peties. Žmonės, kurie tikėjo Dievu, išpažino krikščionių religiją, daugeliu kasdienio gyvenimo atvejų buvo pakrikštyti. Tai buvo privalomas ritualas maldos metu (namuose ir bažnyčioje), prieš valgį, prie įėjimo į trobą (jie buvo pakrikštyti, žiūrėdami į piktogramas kampe) ir tt Jie žiovaujant krikštijo burną, krikštijo artimuosius. kurie išvyko arba išvyko toli ir ilgą laiką, jie buvo pakrikštyti iš baimės, kai skambėjo griaustinis ir pan. Senovėje tikintieji bijojo perkūnijos, kaip nepaaiškinamo gamtos reiškinio. Perkūnui griaudint buvo tikima, kad griaustinis (o ne žaibas) gali atnešti nelaimę (nužudyti, sukelti gaisrą). Todėl, norėdami apsisaugoti nuo bėdų, išvengti perkūnijos nelaimių, žmonės buvo pakrikštyti būtent griaustinio metu, griaustinis tarsi perspėjo apie galimą nelaimę.
Kol įvyksta nelaimė, nemalonumai, neatsargus žmogus jų neprisimena ir nesiima priemonių jiems užkirsti kelią. Sakoma, kai jie paskutinę akimirką daro tai, ką reikėjo padaryti iš anksto.

Duok žodį, laikykis.
Arba būk ištikimas savo žodžiui, arba nežadėk. Tai sakoma kaip priminimas apie duotą pažadą arba kaip priekaištas neišpildytam pažadui, taip pat įspėjimas, patarimas susilaikyti nuo pažadų, jei nesate tikri, kad galite jų laikytis.

JIE NEŽIŪRĖ DOVANO ARKLIO DANTŲ.
Dovanota (šnekamoji) - padovanota, gauta kaip dovana. Arklio dantys tiriami, kai norima nustatyti jo amžių. Senas arklys yra nusidėvėjęs dantis, todėl pirkdami arklį būtinai pažiūrėkite į jo dantis, kad nepirktumėte seno. Jie neaptarinėja dovanos, priima tai, ką duoda. Jie sako, kai gauna dovanų kažką, kas jiems nepatinka ir kurio patys nepasirinktų.

VERSLAS VYKSTA, RAŠOMA BIRO.
Jis juokaujamas apie energingą kieno nors veiklą, kuriai įtakos neturi jokios išorinės aplinkybės.

DIRBIA KAIP MALTAS BALTAS.
Suodžiai - juodos dalelės nuo nepilno kuro deginimo, kurios nusėda ant vidinių krosnių ir kaminų paviršių. Suodžiai yra juodiausios spalvos simbolis, nėra tokio dalyko kaip balti suodžiai, o juokingas palyginimas „kaip baltas kaip suodžiai“ iš esmės apibūdina juodą objektą. Žodis „juoda“ perkeltine prasme reiškia „niūrus, sunkus“. Bela - kr. forma w. R. iš baltos. Paprastai tai sakoma atsakant į klausimą „Kaip tau sekasi?“, Kai viskas klostosi blogai arba kai jie nenori konkrečiai atsakyti ir apsiriboja šiuo neaiškiu atsakymu (atsakymas reiškia nepatenkinamą situaciją).

VAIKAS NERŪKIA, MAMA NESUPRASTA.
Suprask, nesovai. (pasenęs) - kažką suprasti, apie ką nors atspėti. Jei nepasakysite sau, ko jums reikia, niekas apie tai neatspės ir todėl negalės padėti. Sakoma, kai pagalbos trūkumas kam nors paaiškinamas jo poreikių nežinojimu.

PADEDA NAMŲ Sienos.
Namuose ar pažįstamoje aplinkoje žmogus jaučiasi labiau pasitikintis savimi ir ramesnis. Tai sakoma užtikrintai arba su viltimi, kad pažįstamoje aplinkoje bus lengviau susidoroti su bet kokiu verslu.

KELIAUS šaukštas pietums.
Kelias - kr. forma w. R. nuo kelio; čia: „kažkam svarbus, vertingas, brangus“. Brangus, vertingas yra tai, kas pasirodo tinkamu momentu. Sakoma, kai kažkas yra padaryta ar gauta laiku, tą pačią akimirką, kai jie yra ypač suinteresuoti ar jiems to reikia, arba sakoma priekaištaujant tam, kuris laiku nepadarė reikiamo.

DRAUGAI PRIPAŽINAMI (pripažinti) BĖDOMA.
Tik sunkiais laikais sužinosite, kas yra jūsų tikrasis draugas. Tai sakoma apie žmogų, kuris pasirodė esąs labai dėmesingas ir padėjęs kam nors sunkioje situacijoje, arba, atvirkščiai, bjauriam žmogui parodė nerimą.

GYDYS iki vestuvių.
Netrukus praeis, greitai pasveiks.Juokaudama sakoma, kad paguosti auką.

MĖLINGAM DRAUGUI IR AUSKARIUI (auskarai) IŠ AUSŲ.
Ausis - sumažėjusi glamonė. prie ausies. Mylimam žmogui, brangus žmogus, nieko nėra gaila, atiduosi viską, kas geriausia. Sakoma, kad kai iš užuojautos jausmo žmogus yra dosnus kito atžvilgiu, jis yra pasirengęs už jį padaryti viską.

GEROS SKOLOS PASKYRIMAS nusipelno dar vieno.
Mokėjimas, mokėjimas, m. - pinigų įnešimas į kažko sąskaitą; mokėti. Krasinas - kr. forma m. iš raudonos, čia: (liaudies poetas.) "gražus; džiaugsmingas, malonus". Kaip elgiesi su kuo nors, taip elgsis ir su tavimi. Sakoma, kai, reaguodami į bet kokį veiksmą ar požiūrį, jie daro tą patį.

KUR VĖŽYS ŽIEMO.
Posakis „aš tau parodysiu, kur vėžių žiema“ susiformavo baudžiavos laikais. Meistras vidury žiemos atsiuntė kaltą žmogų, kad šis padėtų vėžius prie stalo. O žiemą labai sunku rasti vėžių, be to, galite sušalti ir peršalti. Nuo tada šis posakis reiškė grasinimą, įspėjimą apie bausmę.

ATRASKITE AMERIKĄ.
Ameriką šturmanas Kolumbas atrado daugiau nei prieš penkis šimtus metų. Todėl kai kas nors paskelbia tai, ką visi jau seniai žino, juokaudami sako: „Na, tu atradai Ameriką!“.

PER KLAIDĄ PASTABA.
Kaladė yra rąstas. Turite lėtai judėti mišku, kai po kojomis turite kelmą ar denį. Sąvoka „per kelmą“ reiškia ką nors padaryti be atrankos.

IŠRASTI Dviratį.
Visi žinome, kas yra dviratis ir kaip jis veikia. „Neradinėkite rato iš naujo“, kad negaištumėte laiko sugalvodami tai, kas jau seniai egzistuoja.

MESTERIO DARBAS BAIMĖS.
Bet koks verslas yra įmanomas, jei to imasi meistras, tai yra sumanus, išmanantis žmogus. Kalbama su susižavėjimu ir pagyrimu, kai žmogus parodo savo darbe įgūdžius, meistriškumą.

NE ant šieno skrybėlės.
Senovėje skrybėlė buvo turto ir kilnumo simbolis. Pagal savo dydį jie sprendė, kokią vietą žmogus užima visuomenėje. „Ne pagal Senka skrybėlę“ - taip jie sako apie žmogų, kuris nesugeba atlikti to ar kito darbo ar užimti tam tikros pozicijos.

IEŠKOTI VĖJO LAUKE.
Ieškok - lieps, nakl. iš ch. ieškoti (ieškoti, ieškoti), nesov. Vis tiek nerasite, nereikia ieškoti. Jame kalbama apie tai, kas dingo ir ko neįmanoma rasti (kaip nenaudinga ieškoti vėjo lauke), arba apie tai, kas negrįžtamai prarasta.

NEPALIKSITE ŽODŽIO iš DAINOS.
Kas buvo, kas buvo, turėsiu viską papasakoti. Jie sako tarsi atsiprašydami už tai, kad turi viską pasakyti, nepraleisdamas jokių (dažniausiai nemalonių) detalių (kaip ir negali išmesti nė žodžio iš dainos, kad nesugadintum visos dainos).

Iš keptuvės į ugnį.
Taip. sąjunga - bet vis dėlto. Ugnis (pasenusi ir užmiršta) - liepsna, ugnis. Liaudies kalboje liepsna, tai yra ugnis, kylanti virš degančio objekto, siejama su didesne nelaime, liepsna yra stipresnė ugnis. Nuo vienos bėdos prie kitos, puiku, nuo sunkios situacijos iki blogiausios.
Sakoma, kai žmogus, atsidūręs sunkioje situacijoje, atsiduria dar sunkesnėje situacijoje.

IR SALDYNAS, IR PJOVIKLIS, IR DUDE (ant vamzdžio) GROTUVAS.
Švetai (pasenę ir paprasti.) - siuvantis drabužius, siuvėjas. Pjautuvas yra tas, kuris pjautuvu pjauna (nupjauna nuimdamas derlių) prinokusias ausis. In dudu (on dudu) igrets (pasenęs) - tas, kuris groja pypkę, muzikantas. Apie tai, kas moka viską daryti arba kas vienu metu atlieka įvairias pareigas.

IR NORI IR RITINIAI.
Įpurškimas - be įpurškimo, 3 litrai. vienetų h. iš Ch. dūris, nesovas. „liesdamas kažką aštraus, sukeliantis skausmą“. Sakoma, kai nori kažką daryti, bet tai baisu, nes tai asocijuojasi su tam tikru pavojumi, su rizika.

IR juokas ir nuodėmė.
Sakoma, kai kažkas tuo pat metu yra ir juokinga, ir liūdna.

IR SENAI MOTERIUI PATEKA.
Skylė (paprasta) - klaida, aplaidumas, nesėkmė. O patyręs žmogus gali suklysti, suklysti, suklysti. Sakoma, kad tai pateisina klaidą, aplaidumą, padarytą žmogaus, iš kurio to nebuvo galima tikėtis.

IR VILKIAI SOTO, O AVĖS VISOS.
Sakoma, kai vieniems ir kitiems patogu išspręsti sunkią situaciją arba kai priimamas visus tenkinantis sprendimas.

KATĖ ŽINO (JUSTA) Kieno Mėsą valgau.
Jausmas - 3 litrai. vienetų h. iš Ch. kvapas (kvapas, kvapas), nesov. (paprasta.) jaustis. Jie kalba apie žmogų, kuris jaučiasi kaltas ir savo elgesiu tai išduoda.

PRAŠYKITE KLAIDĄ DIEVUI MELDUOTIS, JIS PADALĖS (sutriuškins) KLAIDĄ.
Pagal stačiatikių paprotį tikintieji maldos metu atsiklaupia ir žemai nusilenkia (daro lankus), beveik paliečia kaktą grindis. Kalbama smerkiant žmogų, kuris pernelyg uoliai ir kruopščiai sugadino priežastį.

UŽ KĄ PIRKU, TAI IR PARDUODU.
Kartoju tai, ką girdėjau. Jie kalba gindamiesi, kai perpasakoja gandus, todėl negarantuoja už tai, kas buvo pasakyta.

Į PADĖTĮ ĮSIJUNGTAS PIKTAS PAVYZDYS arba PADĖTAS PIKTAS PAVYZDYS.
Blogai yra blogai. Užkrečiama - kr. forma m. r. nuo užkrečiamo, čia: "tas, kuris sukelia savęs mėgdžiojimą, lengvai perduodamas kitiems. Sakoma, kai kas nors imituoja blogą kito žmogaus elgesį ar veiksmus.

KLAIDAMS (kvailiui) ĮSTATYMAS NERAŠYTAS.
Įstatymai rašomi protingiems žmonėms; kvailiai nežino įstatymų ir jų nepaiso. Apie žmogų sakoma, kai jis, kalbėtojo požiūriu, elgiasi keistai ar nepagrįstai, priešingai nei sveikas protas ir visuotinai pripažintos elgesio normos.
* nauju būdu *
KLAIDAMS ĮSTATYMAS NERAŠYTAS, JEI RAŠYTAS, JIS NESKAITYTAS,
JEI SKAITYK, NESUPROTI, JEI SUSIPROTI, KLAIDA!

DRAUGYSTĖ DRAUGYSTĖ IR PASLAUGŲ PASLAUGA.
Draugystė neturėtų turėti įtakos tarnystei. Sakoma, kai žmogus, nepaisydamas draugiškų santykių su žmogumi, užimančiu kitokią (dažniausiai aukštesnę) pareigą, nenukrypsta nuo oficialių reikalavimų ir pareigų.

VIRŠ JŪROS TELUSHKA-POLUSHKA, TAIP RUBLO TRANSPORTAS.
Veršelis (šnekamoji) yra jauna karvė, kuri dar neturėjo veršelių. Poluška-mažiausia moneta ikirevoliucinėje Rusijoje, lygi ketvirtadaliui cento (šimtas kapeikų viename rublyje). Taip. sąjunga - bet vis dėlto. Transportas - čia: apmokėjimas už gabenamas prekes. Net ir pigus daiktas taps brangus, jei už jo gabenimą teks sumokėti brangiai. Sako, kai iš toli nešti pigias prekes neapsimoka.

GYVENIMAS GYVENTI - NELEISK Į LAUKĄ.
Gyvenimas yra sunkus ir nelengvas. Jame kalbama apie įvairius įvykius, apie sunkumus, su kuriais žmogus susiduria visą savo gyvenimą.

NĖRA RŪKŲ BE UGNIES, arba NĖRA DIIMŲ BE UGNIES.
Niekas nevyksta be priežasties. Paprastai sakoma, kai manoma, kad skleidžiamuose ganduose yra tam tikra tiesa.

Patarlės ir posakiai atėjo pas mus nuo seniausių laikų. Tai trumpi, paprasti, bet turtingi minčių posakiai.

Juos žmonės suformavo dar prieš raštingumo atsiradimą Rusijoje. Žmonės, nemokantys nei skaityti, nei rašyti, sukūrė savo žodinę mokyklą. Geriausiomis patarlėmis žmonės iš tėvų paveldėjo sūnus, iš senelių į anūkus, jų puoselėjamos gyvenimo taisyklės, mokė vaikus mąstyti.

Štai kodėl liaudies išmintis slypi patarlėse, todėl juose atsispindi žmonių požiūris į gyvenimą.

Senovės patarlės šiandien gyvena mūsų gimtąja kalba: ir pokalbyje, ir knygose. Patarlės puošia mūsų kalbą, daro ją gyvą, sąmojingą. Rusijos rašytojai ir poetai mėgo klausytis, kaip žmonės kalba, ir rašė patarles bei posakius.

Mano diena yra patarlėse ir posakiuose.

Ryte saulė kyla, ji ragina visus keltis.

Skalbimas.

Nusipirkau muilo stigmai nuplauti.

Negalite sugadinti košės sviestu.

Eiti į mokyklą.

Atidėkite dykinėjimą, bet neatidėkite verslo. Neišmoktas žmogus, kad kirvis nėra nukaltas.

Didelis gabalas ir burna džiaugiasi.

Namų darbai.

Kur arkliais, kur pėsčiomis, o kur keturiomis. Tyap yes blooper - laivas neišeis.

Diena nuobodi iki vakaro, jei nėra ką veikti.

Pusryčius valgykite patys, pietus dalinkitės su draugu ir vakarienę atiduokite priešui.

Rytas protingesnis už vakarą.

Pasakos iš patarlių

Du draugai.

Kažkada buvo du draugai - Sasha ir Katya. Jie užsiregistravo slidinėjimo skyriuje. Sasha čiuožė geriau nei Katya. Dabar atėjo laikas varžyboms. Treneris merginoms parodė maršrutą, kuriuo reikia bėgti, ir palinkėjo sėkmės. Pirmauja Sasha ir Katya, bet tada Sasha slidė sulūžo. Katya nusijuokė ir pabėgo. Už nugaros bėgančios merginos padėjo Sašai pasiekti finišą. Jie pavėlavo, tačiau neapleido bėdoje atsidūrusio vyro. Po šio įvykio Sasha nebendravo su Katya - jų draugystė nutrūko.

Draugystė yra kaip stiklas, jei jį išdaužysi, nesulenksi.

Aplinkui jis reaguos.

Kažkada buvo berniukas, vardu Petya. Jis buvo piktas berniukas, nemėgo kačių, jei pamato kačiuką, iškart ima ir meta į jį akmenį.

Geras burtininkas tai pamatė ir nusprendė Petiją paversti kačiuku. Taigi berniukas Petya tapo Petya kačiuku.

Petja blaškosi alkanas, ieškodamas ką valgyti, staiga kažkoks berniukas bėga ir spardo Petiją. Petya kačiukas tapo skausmingas ir įsižeidė, ir jis sau pasakė, kad daugiau niekada neįžeis kačiukų. Galų gale, kai jis ateis, jis atsilieps. Vedlys tai išgirdo ir pavertė kačiuką Petją berniuku.

Dabar Petya niekada neįžeidžia gyvūnų ir neleidžia kitiems.

Arti vienas kito, bet atskirai nuobodu.

Gyveno brolis ir sesuo. Jie turėjo daug žaislų. Jie visą laiką dėl jų kovojo. Ir jie nusprendė pasidalinti žaislais. Pasiskirstė ir visi pradėjo žaisti savo kampe.

Tačiau kareiviai neturėjo ko apsaugoti, nes lėlės buvo kitame kampe.

Ir nebuvo kam pamaitinti lėlių: netoliese nebuvo kareivių!

Brolis ir sesuo susėdo, susimąstė ir nusprendė: "Tai arti vienas kito, bet atskirai nuobodu!"

Elementai, kuriuose sutraukiamas pradinio teksto turinys, gali išsiskirti ir savarankiškai virsti gyva kalba; tai nėra abstrakti kūrinio idėjos formulė, bet vaizdinė jo užuomina, paimta iš paties kūrinio ir naudojama kaip jo pakaitalas (pavyzdžiui, „kiaulė po ąžuolu“ arba „šuo ėdžioms “, arba„ iš namelio išima nešvarius skalbinius “).

Dahlo apibrėžimas „sulankstoma trumpa kalba, populiari tarp žmonių, bet ne visos patarlės sudedamoji dalis“, yra gana tinkama patarlė, tuo pat metu pažymint ypatingą ir labai paplitusią patarlės rūšį - paplitusią išraišką, nepakankamai išvystytą visiška patarlė, naujas įvaizdis, pakeičiantis įprastą žodį (pvz., „Bastas nemezga“ vietoj „girtas“, „aš neišradau parako“ vietoj „kvailys“, „traukti dirželį“, „visi drabužiai yra du matiniai, bet šventinis maišas “). Čia nėra patarlės, kaip ir vis dar nėra meno kūrinio emblemoje, kuri kartą ir visiems laikams turi tik vieną prasmę.

Patarlė, skirtingai nei patarlė, neturi apibendrinančios pamokomos prasmės.

• „Alkis nėra teta, ji nepamaitins pyrago“
• „Žodis nėra žvirblis“
• „Išmokyk savo močiutę čiulpti kiaušinius“
• „Jis pavadino save našta - įlipk į dėžę“
• "Musė tepale"
• „Kaip tu vadini valtį - taip ji plūdės“
• „Kelių šaukštas vakarienei“
• - Taip, apsisukimų garbanos nepakeis!
• „Draugas, kuriam reikia pagalbos, tikrai yra draugas“
• „Neatsisakyk savo piniginės ir kalėjimo“
• „Radau dalgį ant akmens“
• „Be Dievo, ne slenkstis“
• „Bučiniai reiškia meilę“
• „Mušimas reiškia meilę“

Kai kurie posakiai gali skambėti panašiai, tačiau turi skirtingas reikšmes. Taigi, pavyzdžiui, kartu su gerai žinoma patarlė „Beats reiškia meilę“, yra patarlė, atspindinti populiarią išmintį „potėpiai reiškia meilę“.

Posakių tipai

Posakiai yra kelių tipų ir skirstomi į:

1. Posakiai pagal pasaulio regionus.
2. Pasaulio tautų posakiai.
3. Teminiai posakiai.

taip pat žiūrėkite

Nuorodos

• // Brockhauzo ir Efrono enciklopedinis žodynas: 86 tomų (82 tomai ir 4 papildomi). - SPb. , 1890-1907 m.

„Wikimedia Foundation“. 2010 m.

Pažiūrėkite, kas yra „Saying“ kituose žodynuose:

Patarlė, pasakėčia, pokštas, patarlė, posakis, posakis. Tai posakis; palauk, pasaka bus priešakyje. Eršovas. .. Cm … Sinonimų žodynas

Žr. Patarlė. Literatūrinė enciklopedija. 11 tomų; M.: Komunistų akademijos leidykla, Sovietų enciklopedija, grožinė literatūra. Redagavo V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky. 1929 1939 ... Literatūrinė enciklopedija

KALBA, perkeltinė išraiška, kalbos posūkis, taikliai apibrėžiantis, atspindintis bet kokį gyvenimo reiškinį. Priešingai nei patarlė, ji neturi apibendrinančios pamokomos reikšmės (septyni penktadieniai per savaitę, padėkite dantis į lentyną) ... Šiuolaikinė enciklopedija

Vaizdinė išraiška, kalbos posūkis, taikliai apibrėžiantis bet kokį gyvenimo reiškinį; skirtingai nuo patarlės, ji neturi apibendrinančios pamokomos reikšmės (septyni penktadieniai per savaitę, padėk dantis į lentyną) ... Didysis enciklopedinis žodynas

Burtas, posakiai, žmonos. 1. Priimta, įprasta išraiška, dažniausiai vaizdinė, alegorinė, kuri nėra vientisa frazė, sakinys (kuris skiriasi nuo patarlės, pavyzdžiui, nei pava, nei varna). 2. Tas pats kaip patarlė (netiksli). 3. tik vienetas ... ... Ušakovo aiškinamasis žodynas

Burtai, ir, žmonos. Trumpa fiksuota išraiška, privalumas. perkeltinis, priešingai nei patarlė, nėra visiškas teiginys. Liaudies posakiai. | adj. patarlė, oi, oi. Ožegovo aiškinamasis žodynas. S.I. Ožegovas, N.Yu. Švedova. 1949 ... ... Ožegovo aiškinamasis žodynas

Patarlė. iš paprasčiausių poetinių kūrinių, kokia yra pasakėčia ar posakis, elementai gali išsiskirti ir savarankiškai pereiti į gyvą kalbą, kurioje, galima sakyti, jų turinys sutankinamas; tai ne abstrakti kūrinio idėjos formulė, bet ... ... Brockhauzo ir Efrono enciklopedija

patarlė- SPEAKER1, pokštas, sakymas, iššifruotas. nuosprendis, šnekamoji kalba. sakinys, šnekamoji. posakis, šnekamoji. patarlė DETALIAI, detalumas, kruopštumas, kruopštumas, erdvumas DETALIAI, detalumas, subtilumas, ypatingai IŠSAMI, ... ... Rusų kalbos sinonimų žodynas-tezauras

Patarlė- KALBA, perkeltinė išraiška, kalbos posūkis, taikliai apibrėžiantis, atspindintis bet kokį gyvenimo reiškinį. Priešingai nei patarlė, ji neturi apibendrinančios pamokomos reikšmės („Septyni penktadieniai per savaitę“, „Padėk dantis į lentyną“). ... Iliustruotas enciklopedinis žodynas

Patarlė- trumpas, stabilus posakis kasdienėje kalboje, dažnai ugdantis, vaizdingai apibrėžiantis bet kokį gyvenimo reiškinį, visų pirma emocinio išraiškingo vertinimo požiūriu. Dauguma tyrėjų mato skirtumą tarp ... Pedagoginė kalba

Knygos

• Iš literatūros teorijos paskaitų. Fable. Patarlė. Patarlė. , Potebnya AA .. Knyga yra perspausdintas 1894 m. Nepaisant to, kad buvo rimtai dirbta siekiant atkurti pradinę leidinio kokybę, kai kuriuose puslapiuose ...
• Iš literatūros teorijos paskaitų. Fable. Patarlė. Patarlė. 1894. 2. Etimologinės ir kitos pastabos. , Potebnya AA .. Knyga yra perspausdintas 1880 m. Nepaisant to, kad buvo rimtai dirbta siekiant atkurti pradinę leidinio kokybę, kai kuriuose puslapiuose ...

„Žmonių genialumas, dvasia ir charakteris pasireiškia jos patarlėse“ (F. Baconas)

Liaudies patarlės ir posakiai yra dvasinio paveldo dalis, kurią paveldėjome iš savo protėvių. Tai tikrai aukso kasykla, sukaupta per daugelį šimtmečių. Jie apima beveik visus mūsų gyvenimo aspektus, todėl labai naudinga nuo ankstyvos vaikystės susipažinti savo kūdikį patarlėmis ir posakiais, įsiminti, pasakyti jų prasmę, kur ir kokiais atvejais jie taikomi, išmokyti jų pasinaudoti kiekviena proga.

RUSIJOS LIAUDIES PASIEKIMAI IR ADRESAI.

Gyvenimas nėra laukas, kurį reikia kirsti.

Apie kiekvieną Jegorką yra posakis.

Gėlių patarlė, uogų patarlė.

Nežinodami fordo, nekiškite galvos į vandenį.

Gyvenimas duotas už gerus darbus.

Raudona kalba yra patarlė.

Pasitikėk Dievu, bet nedaryk to pats.

Namo negalima statyti be kampų, negalima kalbėti be patarlės.

Drėgnas lietus nebijo.

Mažas, bet protingas.

Kito asmens atžvilgiu aš džiaugiuosi savo piltuvu.

Kas dega piene, tas pučia ant vandens.

Bailus zuikis ir medžio kelmas yra vilkas.

Būtų pietūs, ir šaukštas bus rastas.

Nuo neatmenamų laikų knyga augina žmogų.

Jo žemė sauja sauja.

Ahi da ohi nepadės.

Neteisingai įsigytas būsimam naudojimui nebus.

Kartą jis melavo, bet šimtmetį tapo melagiu.

Motina siūbuoja aukštai, bet šiek tiek trenkia, pamotė žemai, bet skaudžiai skauda.

Iš namų pusės ir akmenukas pažįstamas.

Geriau atleisti dešimt kaltų žmonių, nei įvykdyti mirties bausmę vienam nekaltam žmogui.

Kur pušis išaugo, ten raudona.

Tai blogai tam, kuris niekam nedaro nieko gero.

Pelynas neauga be šaknies.

Dūrimas yra aštrus, o liežuvis - aštrus.

Be draugo širdyje pūga.

Paukštis rankoje yra dviejų vertas krūmo.

Nėra draugo, todėl žiūrėk, bet yra, todėl pasirūpink.

Melagis visada yra neištikimas draugas, jis jus apgaudinės.

Gimtoji pusė yra motina, svetima - pamotė.

Kur gyventi, kur būti ir būti žinomam.

Juos pasitinka drabužiai, bet lydi protas.

Būti svečiu yra gerai, bet būti namuose yra geriau.

Kvailas yra paukštis, kuriam nepatinka lizdas.

Norėdami vykti į vizitą - turite važiuoti sau.

Bėda yra bėda, bet maistas yra maistas.

Pavasaris nėra raudonas iš blogosios pusės.

Kiekvienas savo laimės žmogus yra kalvis.

Iš neteisingos pusės sakalas vadinamas varna.

Dievas mirkys, Dievas išdžius.

Mokykite vaikus be žmonių.

Perkūnas trenkia į aukštą medį.

Altyn sidabras nepažeidžia šonkaulių.

Apgaulėmis netapsite turtingi, bet tapsite skurdesni.

Eini dienai, savaitę imi duonos.

Jei jums patinka važiuoti - mylėkite vežtis roges.

Kas yra suktukas, tokie ir marškiniai ant jo.

Pats griauna, kas nemyli kitų.

Geriau tylėti nei meluoti.

Jei nemokate siūti auksu, muškite plaktuku.

Davėjo ranka netrūks.

Jei jis žinojo, kur nukrito, tada pylė šiaudus.

Akys bijo, bet rankos daro.

Vasara dirba žiemai, o žiema vasarai.

Kas lepinasi vaikams, tada lieja ašaras.

Jie duoda mokslininkui tris nemokslininkus, ir net tada jie to nepriima.

Perpildytas, bet ne išprotėjęs.

Kaip šauksi, taip atsilieps.

Paruoškite roges vasarą, o vežimėlį - žiemą.

Kas daug žino, to ir klausia.

Atsikelk anksti, gerai suprask, daryk tai kruopščiai.

Galbūt jie kažkaip nesupras.

Meistro darbas bijo.

Žaisk, žaisk, bet žinok sandorį.

Baigtas verslas - drąsiai vaikščiokite.

Jūs negalite išgauti žuvies iš tvenkinio be sunkumų.

Pavydi akis mato toli.

Jūs negalite nusipirkti sveikatos - protas tai duoda.

Verslo laikas, linksma valanda.

Ilga diena iki vakaro, jei nėra ką veikti.

Kas nedirba, nevalgys.

Vasarą vaikščiokite - žiemą išalkite.

Įgudusios rankos nepažįsta nuobodulio.

Kantrybės ir šiek tiek pastangų.

Ar jums patinka važinėti, mėgstate vežtis roges.

Bus diena - bus maisto.

Žmogaus darbas maitina, bet tinginystė gadina.

Paimkite jį kartu, jis nebus sunkus.

Saugokitės bėdų, kol jų nebeliks.

Amatas neprašo maisto ir gėrimų, bet maitinasi pats.

Sniegas baltas, bet jie trypia po kojomis, juodos aguonos ir žmonės valgo.

Vaikas, nors ir kreivas, yra saldus tėčiui-mamai.

Linksmina ne kirvis, o dailidė.

Nesėdėkite be darbo, ir nebus nuobodulio.

Diena nuobodi iki vakaro, jei nėra ką veikti.

Riedantis akmuo nerenka samanų.

Gyventi be verslo - tai tik rūkyti dangų.

Atidėkite dykinėjimą, bet neatidėkite verslo.

Neskubėkite liežuviu, skubėkite darbais.

Kruopščiai spręskite bet kokį verslą.

Jei būtų medžioklė, darbas vyktų gerai.

Juos pasitinka suknelė, palydi protas.

Raštingumo mokymasis visada yra naudingas.

Ir galia yra prastesnė už protą.

Eikime protingai - pasakyk vieną žodį, pasakyk tris kvailius ir pats eik paskui jį.

Protinga galva turi šimtą rankų.

Protas yra geras, bet du yra geresni.

Negali būti be saulės, negali gyventi be mylimojo.

Kaip ir protas, tokios kalbos.

Protingai kalbėdami, pasisemkite proto, kvailo pokalbio metu praraskite savo.

Žinok daugiau ir kalbėk mažiau.

Kvailas rūgštus, bet protingas yra visas verslas.

Paukštis dainuoja raudonai, bet žmogus mokosi.

Neišsilavinęs žmogus yra kaip netikslus kirvis.

Nežinau, meluoja, ir visa tai žino toli.

Jei norite valgyti suktinukus, nesėskite ant viryklės.

Negalima dairytis po visą pasaulį pro langą.

Mokymasis yra šviesa, o nežinojimas - tamsa.

ABC yra mokslas, o vaikinai - buko.

Senas draugas yra geresnis už du naujus.

Draugas ginčijasi, o priešas sutinka.

Neatpažink draugo per tris dienas, atpažink per trejus metus.

Draugas ir brolis - puikus dalykas: greitai to negausi.

Buvau su draugu, gėriau vandenį - saldesnį už medų.

Draugo nėra, tad žiūrėk, bet rasi, tad saugokis.

Susirask naujų draugų, bet neprarask senų.

Draugui septyni kilometrai nėra pakraštys.

Našlaitis be draugo, šeimos žmogus su draugu.

Septyni nelaukite vieno.

Žirgas yra žinomas sielvarte, o draugas - bėdoje.

Saulėje šilta, o mamai gera.

Nėra tokio draugo kaip mano mama.

Koks lobis, jei šeimoje viskas gerai.

Broliška meilė yra geresnė už akmenines sienas.

Paukštis džiaugiasi pavasariu, o kūdikis yra motina.

Namelis buvo smagus su vaikais.

Visa šeima yra kartu, o siela yra vietoje.

Motinos meilė neturi pabaigos.

Motinos pyktis yra kaip pavasario sniegas: ir daug jo krenta, bet netrukus ištirps.

Mielas vaikas turi daug vardų.

Močiutei - tik senelis nėra anūkas.

Gera dukra Annuška, jei mama ir močiutė giria

Iš tos pačios orkaitės, bet ritinėliai nevienodi.

Ir iš gero tėvo gims pamišusi avis.

Paukštis lizde yra iki rudens, o vaikai - namuose iki amžiaus.

Nesitikėkite geros genties iš blogos sėklos.

Vaikystėje kaprizingas, metais negražus.

Visi vaikai yra lygūs - ir berniukai, ir mergaitės.

Namelis buvo smagus su vaikais.

Dailininko Pieterio Bruegelio (1525 / 30-1569) paveikslas pavadinimu „Posakiai“. Pavadinimas kalba pats už save, paveikslėlyje pavaizduota daugiau nei dvi dešimtys skirtingų pamokančių posakių. Štai keletas iš jų: daužyti galvą į sieną, vedžioti vienas kitą už nosies, mesti karoliukus prieš kiaules, dėti lazdas į ratus, sėdėti tarp dviejų kėdžių, užmerkti akis ir kt. Kur pavaizduotas paveikslėlis, kokia patarlė ieško savęs.