Geriausia Haruki Murakami knyga. Geriausi japonų rašytojo ir vertėjo Haruki Murakami darbai

Haruki Murakami (japonų 村上 春樹). Gimė 1949 m. sausio 12 d. Kiote. Japonų rašytojas ir vertėjas.

Haruki Murakami gimė 1949 m. Kiote, klasikinės filologijos mokytojo sūnus.

Harukio senelis Murakami, budistų kunigas, laikė nedidelę šventyklą. Mano tėvas mokykloje dėstė japonų kalbą ir literatūrą, o laisvalaikiu taip pat užsiėmė budizmo apšvietimu. Vasedos universiteto scenos menų katedroje studijavo klasikinę dramą. 1950 metais rašytojo šeima persikėlė į Azijos miestą – Kobės uosto priemiestį (Hjogo prefektūra).

1971 metais jis vedė klasės draugą Yoko, su kuriuo gyvena iki šiol, neturi vaikų. 1974 m. jis atidarė savo Peter Cat džiazo barą Kokubunji mieste, Tokijuje. 1977 m. jis su savo baru persikėlė į ramesnę miesto vietą Sendagają.

1978 m. balandį per beisbolo rungtynes ​​jis suprato, kad gali parašyti knygą. Jis iki šiol tiksliai nežino, kodėl. Paties Murakami žodžiais tariant: „Aš ką tik sugalvojau – viskas“. Murakami vis dažniau pasilikdavo po baro uždarymo nakčiai ir rašydavo tekstus – tušinuku ant paprastų popieriaus lapų.

1979 metais buvo išleista istorija „Pasiklausyk vėjo giesmės“ – pirmoji dalis vadinamojo. Žiurkės trilogija. Už ją jis gavo Gundzo Shinjin-Sho literatūrinę premiją – prestižinį apdovanojimą, kurį kasmet skiria Gundzo Magazine siekiantiems japonų rašytojams. O kiek vėliau – „Nomos premija“ iš pirmaujančio literatūros žurnalo „Bungay“ už tą patį. Iki metų pabaigos prizą laimėjęs romanas buvo išparduotas negirdėtu tiražu debiutui – per 150 tūkstančių egzempliorių kietu viršeliu.

1981 m. Murakami pardavė savo licenciją valdyti barą ir tapo profesionaliu rašytoju. 1982 m. jis užbaigė savo pirmąjį romaną „Avies medžioklė“, trečiąją „Žiurkės“ trilogijos dalį. Tais pačiais metais už jį gavo dar vieną „Nomos“ apdovanojimą.

1985 metais buvo išleistas romanas „Stebuklų šalis be stabdžių ir pasaulio pabaiga“, už kurį tais pačiais metais gavo Tanizakio premiją. Be minėto romano, šiemet išleista vaikiškų pasakų knyga „Avelės Kalėdos“ su Sasaki Maki iliustracijomis ir apsakymų rinkinys „Mirtina karuselės su žirgais karštis“.

1986 metais Murakami su žmona išvyko į Italiją, vėliau – į Graikiją. Keliavo į keletą Egėjo jūros salų. Japonijoje buvo išleistas apsakymų rinkinys „Pakartotinis reidas į kepyklą“.

1988 m. Londone Murakami baigė kurti romaną „Šok, šokis, šokis“, „Žiurkės trilogijos“ tęsinį.

1990 metais Japonijoje buvo išleistas istorijų rinkinys „Teletabių atmušimas“.

1991 m. Murakami persikėlė į JAV ir užėmė tyrimų asistento pareigas Prinstono universitete, Naujajame Džersyje. Japonijoje buvo išleistas 8 tomų darbų rinkinys, kuriame buvo viskas, kas buvo parašyta 1979–1989 m. 1992 m. Prinstono universitete jis gavo adjunkto laipsnį. Jis baigė ir Japonijoje išleido romaną „Į pietus nuo sienos, į vakarus nuo saulės“.

Iš Japonijos išvykęs į Vakarus, jis, laisvai angliškai mokėjęs pirmą kartą japonų literatūros istorijoje, į tėvynę pradėjo žvelgti europiečio akimis: Kartais apie praeitį, kartais apie tai, kaip ten viskas. dabar.Paprasčiau rašyti apie savo šalį kai esi toli.Iš tolo matai savo šalį tokią kokia ji yra.Anksčiau kažkaip nelabai norėjau rašyti apie Japoniją.Tiesiog norėjau rašyti apie save ir savo pasaulyje“, – prisiminė jis viename iš savo interviu.

1993 m. liepos mėn. persikėlė į Santa Aną, Kaliforniją, William Howard Tafto universitete skaitė paskaitas apie šiuolaikinę (pokario) pasaulio literatūrą. Aplankė Kiniją ir Mongoliją.

1994 m. Tokijuje buvo išleisti pirmieji 2 „The Clockwork Bird Chronicle“ tomai.

1995 – išleistas III „Kronikos“ tomas. Japonijoje iš karto įvyko dvi tragedijos: žemės drebėjimas Kobėje ir Aum Shinrikyo sektos zarino ataka. Murakami pradėjo kurti dokumentinę knygą „Metro“.

1996 m. išleido apsakymų rinkinį „Leksingtono vaiduokliai“. Grįžo į Japoniją ir apsigyveno Tokijuje. Jis surengė daugybę susitikimų ir interviu su „zarino teroristinio išpuolio“ aukomis ir budeliais.

2000 m. išleido apsakymų rinkinį „Visi Dievo vaikai gali šokti“.

2001 m. sausio mėn. persikėlė į namą ant jūros kranto Oiso mieste, kuriame gyvena iki šiol.

2002 m. rugpjūtis – parašė pratarmę Maskvoje pasirodžiusiai „Stebuklų šaliai be stabdžių“.

2003 m. vasario mėn. jis išleido naują Selingerio romano „Gaudytojas rugiuose“ vertimą, kuris amžių sandūroje sumušė visus verstinės literatūros pardavimo rekordus Japonijoje.

2003 m. birželio-liepos mėnesiais kartu su kolegomis iš Tokijo džiovintų sepijų kelionių klubo jis pirmą kartą lankėsi Rusijoje – Sachalino saloje. Rugsėjo mėnesį išvyko į Islandiją. Tuo pačiu metu jis pradėjo kurti kitą romaną, kuris buvo išleistas 2004 m. pavadinimu „Po tamsos“.

2006 metais rašytojas gavo Franzo Kafkos literatūrinę premiją. Apdovanojimų ceremonija vyko Prahos miesto asamblėjos salėje, kur nominantui buvo įteikta maža Kafkos statulėlė ir 10 000 USD čekis.

2008 m., duodamas interviu naujienų agentūrai, Kyodo Murakami paskelbė, kad dirba prie labai didelio naujo romano. „Dabar kiekvieną dieną sėdžiu prie stalo nuo penkių iki šešių valandų“, – sakė Murakami. – Prie naujo romano dirbau metus ir du mėnesius. Rašytojas tikina, kad jį įkvėpė Dostojevskis. „Bėgant metams jis tapo produktyvesnis ir būdamas senas parašė „Brolius Karamazovus“. Aš norėčiau padaryti tą patį“.

Murakami teigimu, jis ketina sukurti „milžinišką romaną, kuris sugertų viso pasaulio chaosą ir aiškiai parodytų jo vystymosi kryptį“. Štai kodėl rašytojas dabar atsisakė intymios savo ankstyvųjų kūrinių, kurie dažniausiai buvo rašomi pirmuoju asmeniu, būdo. „Mano galvoje sukasi romanas sujungia skirtingų žmonių požiūrius, skirtingas istorijas, o tai sukuria bendrą vieningą istoriją“, – aiškina rašytojas. – Taigi dabar turiu rašyti trečiuoju asmeniu.

2009 metais Haruki Murakami pasmerkė Izraelį už kovos su terorizmu operaciją Gazos Ruože. Rašytojas tai pasakė Jeruzalėje, naudodamasis podiumu, kuris jam buvo suteiktas dėl 2009 m. Jeruzalės literatūrinės premijos įteikimo: „Dėl Gazos Ruožo atakos žuvo daugiau nei tūkstantis žmonių, įskaitant daug neginkluotų civilių. . Atvykęs čia atsiimti apdovanojimo susidarytų įspūdis, kad palaikau didžiulį karinės jėgos panaudojimo politiką. Tačiau užuot nebuvęs šalia ir tylėjęs, pasirinkau galimybę pasisakyti“.

2009 metų gegužės 28 dieną Japonijoje pasirodė naujas rašytojos romanas „1Q84“. Visas pradinis knygos tiražas buvo išparduotas nepasibaigus dienai.

2010 metų rugsėjį buvo išleistas R. Murakami knygos „Apie ką aš kalbu, kai kalbu apie bėgimą“ vertimas į rusų kalbą. Pasak autorės, tai rinkinys „eskizai apie bėgimą, bet ne sveikos gyvensenos paslaptis“. „Rašyti nuoširdžiai apie bėgimą, – sako Murakami, – reiškia nuoširdžiai rašyti apie save.

Haruki Murakami bibliografija:

1979 – klausykite vėjo dainos
1980 – Pinball
1982 – Avių medžioklė
1985 – Stebuklų šalis be stabdžių ir pasaulio pabaiga
1987 – Norvegijos miškas
1988 – šokiai, šokiai, šokiai
1992 m. – į pietus nuo sienos, į vakarus nuo saulės
1994–1995 – Laikrodžio paukščių kronika
1999 – mano mėgstamiausias sputnikas
2002 – Kafka paplūdimyje
2004 – Po tamsos
2009-2010 – 1Q84
2013 – bespalvis Tskuru Tazaki ir jo klajonių metai

Adaptuota pagal Haruki Murakami:

1980 – „Klausyk vėjo giesmės“ – to paties pavadinimo romano adaptacija. Režisierius Kazuki Omori
2004 – Tony Takitani. Filmas paremtas Tony Taqiya istorija, įtraukta į kolekciją „Leksingtono vaiduoklis“. Režisierius Jun Ichikawa
2007 – visi Dievo vaikai gali šokti, režisierius Robertas Lougefallas
2010 – „Norvegų miškas“ – to paties pavadinimo romano adaptacija. Režisierius Chang An Hung.

Gimė 1949 m. sausio 12 d. senovės Japonijos sostinėje Kiote. Senelis – budistų kunigas, laikė nedidelę šventyklėlę. Mano tėvas mokykloje dėstė japonų kalbą ir literatūrą, o laisvalaikiu taip pat užsiėmė budizmo apšvietimu. 1950 metais šeima persikėlė į Aziją, Kobės uosto priemiestį (Hjogo prefektūra).

1968 m. įstojo į Vasedos universiteto scenos menų katedrą ir įgijo klasikinės (graikų) dramos specialybę. Ypač nemėgo mokytis. Didžiąją laiko dalį praleido Universiteto teatro muziejuje, skaitydamas amerikietiško kino scenarijus.

1971 m. jis vedė savo klasės draugą Yoko, su kuriuo iki šiol gyvena. Neturėti vaikų.

Jis visada nenoriai dalijasi savo asmeninio gyvenimo detalėmis. „Viską, ką norėjau pasakyti žmonėms, pasakoju savo knygose“.

1978 m. balandį, žiūrėdamas beisbolo rungtynes, supratau, kad galiu parašyti romaną. Jis iki šiol tiksliai nežino, kodėl. „Aš ką tik supratau – viskas. Uždarius barą pradėjau nakvoti ir rašyti tekstus paprastu tekstų rengykliu.

1979 metais buvo išleista istorija „Pasiklausyk vėjo giesmės“ – pirmoji dalis vadinamojo. „Žiurkių trilogija“. Murakami už ją gavo Gundzo Shinjin-sho literatūrinę premiją – prestižinį apdovanojimą, kurį kasmet skiria tirštas žurnalas Gundzo trokštantiems japonų rašytojams. O kiek vėliau – nacionalinis apdovanojimas „Noma“ už tą patį. Iki metų pabaigos prizą laimėjęs romanas buvo išparduotas negirdėtu tiražu debiutui – per 150 tūkstančių egzempliorių storu viršeliu. Baigęs žiurkės trilogiją 1981 m., Murakami pardavė savo licenciją valdyti barą ir ėmėsi profesionalaus rašymo.

Uždaręs džiazo barą, jis metė rūkyti ir pradėjo vienu metu užsiimti keliomis sporto šakomis. Kasmet du ar tris kartus dalyvauja maratono lenktynėse įvairiuose pasaulio miestuose – Niujorke, Sidnėjuje, Sapore ir kt. 90-ųjų pradžioje. per komercinę Tokijo televiziją vedė nedidelę pokalbių laidą naktinėms pelėdoms, kuriose kalbėjo apie Vakarų muziką ir subkultūrą. Sukūrė keletą gurmaniškų nuotraukų albumų ir vakarietiškos muzikos, kokteilių ir kulinarijos vadovų. Jis vis dar mėgsta džiazą ir, nors „pastaruoju metu atsirado daugiau klasikos“, jis žinomas dėl savo 40 000 džiazo plokštelių kolekcijos.

Per pastaruosius 25 metus jis išvertė į puikius japoniškus Fitzgeraldo, Irvingo, Salingerio, Capote, Paulo Theroux, Tim O "Brieno kūrinius, visas Carverio istorijas, taip pat Van Allsburgo ir Ursulos Le Guin pasakas.

2002-aisiais su draugais įkūrė kelionių klubą „Tokyo Surume“ (Tokyo Dried Cuttlefish), kurio pagrindinis tikslas – keliauti į japonų mažai pramintus pasaulio kampelius, o po to – reportažai apie tai blizgiuose Tokijo žurnaluose. Visų pirma, jis taip pat nemėgsta publikuoti savo nuotraukų, todėl jį rečiau atpažįsta iš matymo ten, kur atvyksta neoficialiai.

Jis dirba „Macintosh“ kompiuteriu ir dažnai persekioja savo sekretorę, „Microsoft“ gerbėją, rinkdamas failus pasirinkdamas netinkamą formatą.

Iki 2003 m. jo istorijos ir romanai buvo išversti į 18 pasaulio kalbų.

Haruki Murakami gimė Kiote 1949 m. sausio 12 d. Jo tėvai dirbo japonų literatūros mokytojais. Po Harukos gimimo visa šeima persikėlė į pagrindinį Japonijos jūrų uostą – Kobę. Laikui bėgant mažame berniuke pradėjo keltis susidomėjimas literatūra, ypač užsienio literatūra.

1968 metais Murakami įstojo į vieną žinomiausių ir prestižiškiausių Japonijos universitetų – Waseda, kur studijavo Teatro menų fakultete, įgijo klasikinės dramos specialybę.

Tačiau studijuoti buvo ne džiaugsmas, o nuobodu jaunam žmogui, kuriam teko perskaityti daugybę raštų, kurie ištisas dienas buvo saugomi instituto muziejuje.

1971 metais jis vedė Yoko merginą, su kuria kartu mokėsi. Studijuodamas Haruki aktyviai dalyvavo antikariniame judėjime, priešindamasis Vietnamo karui.

Nepaisant to, kad jis nesidomėjo studijomis, Murakami sugebėjo sėkmingai baigti Vasedos universitetą ir įgijo šiuolaikinės dramos laipsnį.

1974 m. Haruki galėjo atidaryti džiazo baras „Peter Cat“ Tokijuje, ir šiam barui vadovavo 7 metus.

Šie metai buvo pažymėti ir pirmojo romano rašymo pradžios tašku. Noras parašyti šį romaną rašytojui kilo per beisbolo rungtynes, kai staiga pajuto, kad turi tai padaryti. Nors Haruka anksčiau neturėjo rašymo patirties, nes tikėjo, kad nėra apdovanotas rašymo talentu.

O 1974-ųjų balandį pradėjo rašyti romaną „Išgirsk vėjo dainavimą“ paskelbta 1979 m. Šis literatūrinis kūrinys buvo apdovanotas Tautos literatūrine premija siekiantiems rašytojų.

Tačiau, anot autoriaus, šie kūriniai buvo „silpni“ ir jis nenorėjo būti verčiamas į kitas kalbas. Tačiau skaitytojų nuomonė buvo kitokia. Jie pripažino šiuos romanus ir pažymėjo, kad jie turėjo asmeninį rašymo stilių, kurio neturėjo kiti autoriai. Dėl to šis romanas įėjo Žiurkės trilogija kartu su romanais Pinball 1973 ir "Avies medžioklė".

Murakami labai mėgsta keliauti. Trejus metus praleido Italijoje ir Graikijoje. Tada, atvykęs į JAV, jis apsigyveno Prinstonas dėstydamas vietiniame universitete.

1980 m. Haruki turėjo parduoti savo barą ir pradėjo užsidirbti pragyvenimui iš savo rašymo. Kai darbai buvo baigti 1981 m "Avies medžioklė" jis gavo dar vieną apdovanojimą.

Tai buvo jo, kaip rašytojo, vystymosi ir užkariavimo pradžia. pasaulinio populiarumo.

Po 1987 m. romano „Norvegijos miškas“ Murakami pelnė populiarų pripažinimą. Iš viso buvo parduota 2 milijonai romano, kuris buvo parašytas ilgos rašytojos kelionės į Romą ir Graikiją metu, kopijų.

"Norvegiškas miškas" atnešė Murakami šlovę ne tik Japonijoje, bet ir už jos ribų visame pasaulyje ir šiuo metu laikomas vienu geriausių jo kūrinių. Taip pat tuo metu rašytojas baigė kurti savo romaną. „Šok, šoki, šoki“ kuri tapo tęsiniu Žiurkės trilogija.

Tais pačiais metais Haruki buvo pakviestas dėstyti Prinstono institute Naujasis Džersis kur jis liko gyventi.

1992 m. jis pradėjo dėstyti jau m Kalifornijos universitetas juos. Williamas Gorwardas Taftas. Per tą laiką jis aktyviai rašė, sukūrė didžiąją dalį romano. „Laikrodinio paukščio kronikos“... Šis romanas laikomas talpiausiu ir sudėtingiausiu iš visų Murakami kūrybos.

Šiandien yra Haruki Murakami populiariausias rašytojas šiuolaikinėje Japonijoje, taip pat Yomiuri literatūrinės premijos laureatas, kurį taip pat pagerbė tokie žinomi autoriai kaip Kobo Abe, Kenzaburo Oe ir Yukio Mishima. O Murakami kūriniai jau išversti 20 pasaulio kalbų, įskaitant rusų.

Per metus jis išleidžia maždaug po vieną romaną. Pasak paties Harukos, jis retai kada grįžta prie savo knygų ir jas perskaito.

Rusijoje savo knygų vertimu užsiima Dmitrijus Kovaleninas, kuris išleido knygą, pasakojančią apie Murakami kūrybinį kelią, jo pavadinimą. "Murakamedenie".

Haruki Murakami buvo vienas pirmųjų rašytojų, kuris atvėrė viso pasaulio akis šiuolaikinė Japonija, kurioje egzistuoja alternatyvi jaunimo subkultūra, niekuo nesiskirianti nuo Londono, Maskvos ar Niujorko.

Jo pagrindinis veikėjas yra jaunas niekšas, kuris yra apsėstas ieškant merginos neįprastomis ausimis. Jis turi keistų mitybos įpročių. Jis sumaišo jūros dumblius su krevetėmis acte, keptą veršieną su sūdytomis slyvomis ir kt.

Jis be tikslo važinėja automobiliu po miestą ir dalijasi „degančiais“ klausimais: kaip vienarankiai neįgalieji gali pjaustyti duoną?

Kodėl japoniškas „Subaru“ yra patogesnis už itališką „Maserati“?

Herojus yra vienas paskutiniųjų romantikų ir idealistų, liūdnai prisimenantis nepagrįstas viltis, tačiau vis dar įsitikinęs gėrio galia.

Jis dievina populiariąją kultūrą: Davidą Lynchą, „The Rolling Stones“, siaubo filmus, detektyvus ir Stepheną Kingą, apskritai, viską, ko nepripažįsta aukšto lygio estetai šventuose intelektualų bohemiškuose jaunimo ratuose.

Jam artimesni nerūpestingi vaikinai ir merginos iš diskotekų barų, kurie įsimyli tik dienai ar valandai, o savo pomėgius prisimena tik ant keliu lekiančio motociklo. Galbūt todėl jį domina neįprastos merginos ausys, o ne akys, nes jis nenori apsimetinėti ir nori visada išlikti savimi kiekvienoje situacijoje ir su absoliučiai bet kokiu žmogumi.

Būdamas 33 metų Haruki Murakami metė rūkyti ir pradėjo aktyviai treniruotis, kasdien nubėgdamas daugybę kilometrų ir plaukdamas baseine. Iš Japonijos persikėlęs gyventi į Vakarus, puikiai mokėdamas anglų kalbą, jis pirmasis Japonijos nacionalinės literatūros istorijoje pamatė savo tėvynę šiuolaikinio europiečio akimis.

Jis sako, kad palikęs savo šalį staiga panoro parašyti apie ją, apie jos gyventojus, apie Japonijos praeitį ir dabartį. Jam lengviau rašyti apie Japoniją, būdamas toli nuo jos, nes tada gali pamatyti šalį tokią, kokia ji yra iš tikrųjų.

Prieš tai jis nenorėjo rašyti apie tėvynę, tiesiog norėjo pasidalinti su skaitytojais mintimis apie save ir savo pasaulį. Dabar Japonija užima reikšmingą vietą visoje Haruki Murakami literatūrinėje kūryboje.

http://murakamiharuki.ru/biografiya.html

Žiurkės serija

1. (Menininkas: Jurijus Zaborovskis)

2. : Jurijus Zaborovskis) 2. Visi Dievo vaikai gali šokti (atlikėjas: nežinomas)

3. Apsakymų rinkinys „Mergina iš Ipanemos“ (Dailininkas: krokik)

01 – Nelaimė Niujorko kasykloje

02 – Ipanemos mergina

03 – Princesė, kurios nebėra

04 – Langsingtono vaiduokliai

05 - Vėmimas

4. (Menininkas: Viačeslavas Zadvornychas)

5. Norvegijos miškas (menininkas: Zadvornyh Viacheslav)

6. Septintas. Tony Taquia. (2 istorijos) (Dailininkas: Eduardas Tomanas)

7. Stebuklų šalis be stabdžių ir pasaulio pabaiga (atlikė: Irina Erisanova)

8. Dancing Gnome (atlikėjas: Igoris Knyazevas)

9. Laikrodžio mechanizmo paukščio kronikos (dailininkė Irina Erisanova)

Žurnalistika

1. Pažadėtoji žemė (menininkė: Vinokurova Nadezhda)

Japonų rašytojas ir vertėjas Haruki Murakami gimė 1949 m. sausio 12 d. Kiote, klasikinės filologijos mokytojo šeimoje. 1968 metais Murakami įstojo į vieną žinomiausių ir prestižiškiausių privačių Japonijos universitetų – Waseda, studijuodamas Teatro menų fakultete, įgijęs klasikinės dramos specialybę. Būdamas studentas aktyviai dalyvavo antikariniame judėjime, priešinosi karui Vietname.

1974 metais Haruki Murakami Tokijuje atidarė džiazo barą Peter Cat, kuriam vadovavo septynerius metus.

1978 m. balandžio 1 d., per beisbolo rungtynes, Murakami staiga kilo mintis sukurti savo pirmąją knygą, nepaisant to, kad iki to momento jis niekada rimtai nesvarstė apie rašytojo karjerą. Išgirskite vėją dainuoja buvo išleista 1979 m. ir netrukus laimėjo Gundzo Magazine literatūrinę premiją kylantiems rašytojams. 1980 m. buvo išleistas kitas jo romanas „Pinball 1973“. Rašydamas knygą, Murakami išvertė anglakalbių autorių kūrinius, ypač Francis Scott Fitzgerald, parašė esė apie Stepheną Kingą. 1981 m. Murakami nusprendė palikti savo verslą, kad galėtų užsiimti tik kūryba. Tais pačiais metais jis baigė savo romaną „Avies medžioklė“. Pirmieji rašytojo romanai buvo įtraukti į „Žiurkių trilogijos“ ciklą. 1983–1984 m. Murakami išleido keletą istorijų rinkinių.

Išvykęs į JAV, 1985 metais rašytojas išleido naują romaną „Stebuklų šalis be stabdžių ir pasaulio pabaiga“. Knyga sulaukė plačios auditorijos pripažinimo ir pelnė autoriui prestižinę Tanizaki literatūrinę premiją (1985).

1986 m. spalį Murakami paliko Japoniją ir kuriam laikui apsigyveno Romoje. Iš Romos persikėlė į Graikiją, kurį laiką gyveno Spetses ir Mykonos salose. 1987 m. pradžioje grįžo į Italiją, aplankė Siciliją, Boloniją, o vėliau apsigyveno Kretoje, kur baigė kurti romaną „Norvegų miškas“. Šis darbas atnešė Murakami šlovę ne tik Japonijoje, bet ir visame pasaulyje.

1991 m. Haruki Murakami persikėlė į JAV, priėmęs Prinstono universiteto dėstytojų kvietimą. Rašytojas daug laiko skyrė Prinstono universiteto bibliotekos archyvų studijoms, ypač daug dėmesio skyrė šiuolaikinei Japonijos istorijai ir gimtosios šalies vaidmeniui Antrajame pasauliniame kare. JAV buvo parašytas romanas „Pietus nuo sienos, į vakarus nuo saulės“, kuris buvo išleistas 1992 m. Praėjus mėnesiui po romano išleidimo Japonijoje, Kalifornijos universitetas Berklyje pakvietė jį skaityti paskaitą kaip „Una projekto“ dalį, taip pat pravesti keletą seminarų. Kitą liepą Murakami Tafto universiteto kvietimu persikėlė iš Prinstono į Medfordą, Masačusetso valstijoje. Ten buvo parašyti beveik visi trijų tomų romano „The Clockwork Bird Chronicle“ skyriai.

Pirmieji du tomai buvo išleisti 1994 m., o trečiasis - 1995 m. Už jį Murakami gavo literatūrinį apdovanojimą iš laikraščio „Yomiuri“ (1995).

1995 metais Japoniją sukrėtė dvi tragedijos: sausį Kobės žemės drebėjimas nusinešė tūkstančius gyvybių, o kovą Aum Shinrikyo sektos nariai surengė zarino ataką Tokijo metro. Murakami nusprendė grįžti į tėvynę ir iškart grįžęs ėmėsi dokumentinio darbo apie tai, kas nutiko Tokijuje. Jis atliko daugybę interviu su aukomis ir sučiuptais teroro išpuolio organizatoriais ir išleido juos dviejų tomų pavidalu – „Underground“ (1997) ir „Pažadėtoji žemė“ (1998).

1999 m. buvo išleistas naujas Murakami romanas „Mano mėgstamiausias sputnikas“. Tada rašytojas pradėjo kurti istorijų rinkinį, kurį vienija bendras pavadinimas „po žemės drebėjimo“ ir kiekvienos istorijos trukmė – 1995 m. 2000 metais šios istorijos buvo įtrauktos į rinkinį „Visi Dievo vaikai gali šokti“.

2001 m. Haruki Murakami pagaliau grįžo į Japoniją ir apsigyveno ant jūros kranto Nakos grafystėje. 2002 metais buvo išleistas dešimties metų jubiliejinis Murakami romanas „Kafka paplūdimyje“. Tais pačiais metais kartu su draugais rašytojas įkūrė kelionių klubą „Tokyo Dried Cuttlefish“. Šio klubo nariai aplanko mažai žinomus pasaulio kampelius, o vėliau, remdamiesi įspūdžiais, rašo straipsnius blizgiems žurnalams.

2003 m. buvo išleistas Murakamio vertimas Jerome'o Davido Selindžerio romano „Gaudytojas rugiuose“, kuris tapo verstinės literatūros pardavimų lyderiu Japonijoje.

2004 m. Haruki Murakami baigė darbą prie knygos „Po tamsos“, kuri buvo išleista 2005 m. 2009 metais pradėtas leisti trijų tomų romanas „1Q84“. 2010 m. Murakami romano „Norvegų miškas“ ekranizaciją sukūrė vietnamiečių kilmės prancūzų režisierius Chanas Anh Hungas.

2013 metų balandį Japonijoje buvo išleistas Haruki Murakami „Bespalvis Tsukuru Tazaki and His Years of Wandering“ 500 tūkstančių egzempliorių tiražu. Per savaitę nuo pardavimo knygos tiražas buvo padidintas iki 1 milijono egzempliorių. - pagrindinė Japonijos literatūros premija. Jis yra Franzo Kafkos literatūros premijos laureatas (2006 m.) Jeruzalės knygų mugės organizaciniame komitete 2009 m. 2012 m. Murakami laimėjo Japonijos fondo prizą, kuris įteikiamas asmenims ar organizacijoms, reikšmingai prisidėjusiems prie kultūrinių mainų tarp Japonijos ir kitų šalių.

Vardas Murakami keletą kartų buvo įtrauktas į Nobelio literatūros premiją.

Haruki Murakami yra vedęs Yoko Takahashi, su kuriuo susipažino studijuodamas universitete. Sutuoktiniai vaikų neturi.

Rašytojas yra aistringas džiazo gerbėjas, jo muzikos kolekcijoje yra apie 40 tūkstančių plokštelių.

1983 metais Murakami vienas įveikė Atėnų maratoną ir nuo to laiko reguliariai bėgioja, kelis kartus per metus dalyvaudamas maratonuose visame pasaulyje.

Medžiaga parengta remiantis informacija iš atvirų šaltinių

Haruki Murakami per savo gyvenimą įgijo ne tik japonų, bet ir pasaulinės literatūros klasiko statusą. Iki šiol jis nežino tikslaus atsakymo į klausimą, kaip nusprendė tapti rašytoju, teigia iš pradžių tikėjęs savo literatūriniais sugebėjimais. Murakami rašymas yra toks pat natūralus kaip kvėpavimas.

Vaikystė ir jaunystė

Asmeninės biografijos atžvilgiu rašytojas, kaip ir tikras japonas, yra santūrus ir išsisukinėjęs. Murakami gimė 1949 m. sausio 12 d. Japonijoje, netoli Kioto, Kajako kaime. Vyriška šeimos dalis užsiėmė švietimu budizmo srityje. Mano tėvas mokykloje dėstė japonų kalbą ir literatūrą. Jo senelis, budistų kunigas, tarnavo šventykloje abatu. Harukos vaikystė prabėgo Kobės uostamiestyje. Tuo pat metu prasidėjo domėjimasis Amerikos ir Europos literatūra bei muzika.

1968 metais Murakami vardas pasirodė prestižinio Vasedos universiteto studentų sąrašuose. Haruki pasirinko klasikinės dramos specializaciją. Murakami nejautė didelio potraukio skaityti senus scenarijus, o studijų metais jam buvo atvirai nuobodu. Nepaisant to, baigęs universitetą, jis sėkmingai apgynė šiuolaikinės dramos laipsnį. Būdamas studentas, jis dalyvavo protestuose prieš Vietnamo karą.

1971 metais Haruki vedė Yoko Takahashi, su kuria kartu lankė mokyklą. Murakami savo aistrą džiazui pavertė verslu, 1974 metais Tokijuje atidaręs Peter Cat džiazo barą. Įstaiga sėkmingai veikia jau 7 metus. Vieną dieną, sėdėdamas stadione ir žiūrėdamas beisbolo rungtynes, Haruki staiga suprato, kad gali rašyti knygas. Nuo to laiko Murakami vis dažniau užtruko prie baro, ėmėsi pirmųjų būsimų darbų eskizų.

Literatūra

Pirmasis romanas „Klausyk vėjo dainos“, išleistas 1979 m., laimėjo Gundzoshinjin-se premiją kylantiems japonų rašytojams ir Nomos premiją iš pirmaujančio literatūros žurnalo „Bungay“. Knyga žinoma kaip pirmoji „Žiurkės“ trilogijos dalis. Pats Murakami, kalbėdamas apie pirmuosius savo kūrinius, laikėsi nuomonės, kad jis buvo silpnas ir nevertas užsienio skaitytojų dėmesio. Su kuo nesutiko skaitytojai, atkreipdami dėmesį į originalų jaunos rašytojos stilių.

1980 metais buvo išleistas trilogijos tęsinys – istorija „Pinball 1973“. Po dvejų metų buvo išleista paskutinė dalis – romanas „Avies medžioklė“. Kūrinys buvo įvertintas ir Nomos prizu. Šis darbas pradėjo Haruki Murakami kaip rašytojo formavimąsi. Šiuo metu Murakami nusprendė parduoti barą ir sutelkti dėmesį į literatūrinę veiklą. Rašymo mokesčiai leido jam keliauti po Europą ir Ameriką.

Į tėvynę Haruka grįžo tik 1996 m. Tačiau dar prieš išvykdamas išleido keturis apsakymų rinkinius („Lėta valtis į Kiniją“, „Gera diena kengūrai“, „Uždegė, sudegink tvartą ir kitos istorijos“, „Mirtina karuselės su žirgais karštis“). ), pasakų knyga „Kalėdų avelė“ ir fantastinio žanro „Stebuklų šalis be stabdžių ir pasaulio pabaiga“. Romanas gauna dar vieną prestižinį literatūrinį apdovanojimą – Junichiro Tanizaki premiją.

Kelionė į Graikiją ir Italiją paskatino Murakami parašyti romaną „Norvegų miškas“. Pasaulinę šlovę rašytojui atnešusį romaną skaitytojai ir kritikai vadina geriausiu Murakami kūryboje. Leidinys parduotas du milijonus egzempliorių ir tapo kultiniu Europoje bei JAV.

Pagrindinis veikėjas pasakoja apie savo studentišką gyvenimą septintajame dešimtmetyje, kai plito studentų protestai, populiarėjo rokenrolas, iš karto susipažino su dviem merginomis. Romanas pasakojamas pirmuoju asmeniu, tačiau autorius tvirtino, kad jis nėra autobiografinis. Tiesiog toks pristatymas jam patogus.

1988 metais Haruki persikėlė į Londoną. Ten rašytojas baigė paskutinius „Žiurkės“ trilogijos tęsinio – romano „Šokis, šokis, šokis“ – puslapius. 1990 metais Japonijoje buvo išleistas dar vienas pasakojimų rinkinys „Teletabių atmušimas“. 1991 metais Murakami priėmė pasiūlymą dėstyti Prinstono universitete JAV. Vėliau gavo docento laipsnį. Tuo metu Japonijoje buvo išleistas aštuonių tomų rašytojo kūrinių, parašytų per pastaruosius 10 metų, leidimas.

Gyvendamas Amerikoje, Murakami norėjo papasakoti apie gimtąją šalį ir jos gyventojus, ko anksčiau nemėgo daryti. Kaip interviu prisipažino Haruki, tik palikęs tėvynę, iš toli, gali tai tikrai įvertinti. 1992 m. Haruki Murakami persikėlė į Kaliforniją, kur Howardo Tafto universitete skaitė paskaitas apie šiuolaikinę literatūrą. Tuo metu rašytojo tėvynėje romanas „Pietuose nuo sienos, į vakarus nuo saulės“ atkeliavo laiku spaudai. Istorijos herojus, kaip ir autorius jaunystėje, yra džiazo baro savininkas.

1994 metais Tokijuje buvo išleistas mistinis romanas „The Clockwork Bird Chronicle“, apjungiantis skirtingas formas ir laikomas sunkiausiu Murakami kūryboje. Po metų buvo išleistas romano tęsinys. 1995-ieji Japonijoje bus prisiminti dėl Kobės žemės drebėjimo ir Aum Shinrikyo radikalų įvykdytos dujų atakos. 1996 metais rašytoja grįžo į Japoniją ir apsigyveno jos sostinėje. Tragiškų įvykių įspūdis Murakami parašė dokumentinius filmus „Pogrindis“ ir „Pažadėtoji žemė“.

1999 metais buvo išleistas romanas „Mano mylimasis Sputnikas“, po metų – apsakymų rinkinys „Visi Dievo vaikai gali šokti“. 2001 metais Murakami šeima apsigyveno pakrantėje, Oiso kaime, kur gyvena iki šiol.

Murakami kūriniai išversti į 20 kalbų, įskaitant rusų. 2002 metais „Stebuklų šalis be stabdžių“ pasirodė Rusijoje, 2003 metais šalyje lankėsi pats rašytojas. Tuo pat metu Japonijoje jis išleido dešimtąjį dviejų tomų romaną „Kafka paplūdimyje“. Romanas laimėjo Pasaulio fantastikos apdovanojimą (WFA).

Beveik kiekvienais metais Murakami išleidžia knygą. 2005 metais buvo išleistas istorijų rinkinys „Tokijo legendos“. Jame yra ir naujų, ir devintajame dešimtmetyje parašytų istorijų. 2007 metais buvo išleisti savotiški memuarai pavadinimu „Apie ką aš kalbu, kai kalbu apie bėgimą“. 2010 metais knyga išversta į rusų kalbą.

2009 m. buvo paskelbta nauja trilogija „1Q84“. Pirmosios dvi knygos dalys buvo išparduotos jau pirmąją pardavimo dieną. Murakami kūrinyje palietė religinio ekstremizmo, skirtingų kartų požiūrių neatitikimo, tikrovės ir iliuzijos derinio temas. Bestseleriu tapo ir trečiasis esė tomas, išleistas 2010 m.

Su tam tikra pertrauka 2013 metais buvo išleista filosofinė drama „Bespalvis Tsukuru Tazaki ir jo klajonių metai“. Tai romanas apie vienišo geležinkelio stočių inžinieriaus projektuotojo gyvenimą. Vaikystėje Tsukuru turėjo draugų. Tačiau laikui bėgant dėl ​​nežinomų priežasčių draugai atsuko jam nugarą. Ir tik nauja mergina įtikina Tsukuru susirasti draugų ir išsiaiškinti išsiskyrimo priežastis. Bestseleris tradiciškai susilaukė entuziastingų atsakymų iš moderniosios literatūros gerbėjų, dar kartą sumušė pardavimo rekordą – šį kartą Amazon svetainėje.

2014 metais išleistas apsakymų rinkinys „Vyrai be moterų“. Pagrindiniai romanų veikėjai – keisti vyrai ir femme fatale, o pagrindinė jų tarpusavio santykiai, praradimai ir laimėjimai. Haruki Murakami verčia Europos autorių kūrinius į savo gimtąją kalbą. Jo dėka japonai susipažino su Raymondu Carveriu. Murakami vertimas rugiuose gaudytojas sumušė verstinės literatūros pardavimo rekordus Japonijoje XXI amžiaus pradžioje.

Asmeninis gyvenimas

Haruki Murakami daugiau nei 40 metų buvo vedęs vieną moterį. Rašytojo Yoko Takahashi žmona yra dainininkė ir aktorė. Vaikų šeimoje nėra. Būdamas 33 metų Murakami metė rūkyti, susidomėjo plaukimu, beisbolu, ilgais bėgimais (dalyvauja maratonuose). Savo susidomėjimą ir meilę Vakarų kultūrai jis suprato keliuose nuotraukų albumuose ir kelionių vadovuose.

Murakami yra žinomas kaip didelis muzikos mylėtojas. Rašytoja išleido knygą „Džiazo portretai“ dviem tomais. Esė yra literatūrinės iliustracijos kino režisieriaus ir scenaristo Makoto Wada muzikantų paveikslų parodai. Savo knygose Murakami kalbėjo apie 55 savo mėgstamiausius džiazo atlikėjus. O jo paties įrašų kolekcijoje, remiantis nepatikrinta informacija, yra daugiau nei 40 tūkst.

Haruki Murakami dabar

2016 metais japonų rašytoja ir vertėja buvo apdovanota Literatūros vardo premija su formuluote „Už drąsų klasikinio pasakojimo, popkultūros, japonų tradicijos, fantastiško realizmo ir filosofinių apmąstymų derinį“. Nobelio literatūros premija taip pat turėtų būti skirta Murakami. Tačiau galiausiai apdovanojimas atiteko amerikiečių dainininkei.

Pranašystės apie rašytoją 2017-aisiais taip pat neišsipildė – apdovanojimą gavo kita japonė, rašytoja. 2017 metų vasarį pasirodė dar vienas Haruki Murakami romanas – „Komando nužudymas“, pradinis tiražas buvo 1 mln. Knyga tradiciškai sukėlė ažiotažą tarp rašytojo gerbėjų.

Bibliografija

• 1979 – „Klausyk vėjo dainos“
• 1982 – Avių medžioklė
• 1985 – „Stebuklų šalis be stabdžių ir pasaulio pabaiga“
• 1986 – „Pakartotinis reidas į kepyklą“
• 1987 – Norvegijos miškas
• 1992 – į pietus nuo sienos, į vakarus nuo saulės
• 1996 – Leksingtono vaiduokliai
• 2000 – „Visi Dievo vaikai gali šokti“
• 2002 – „Kafka paplūdimyje“
• 2005 – Tokijo legendos
• 2009 – „1Q84 (vienas tūkstantis nuotakų aštuoniasdešimt keturios)“
• 2013 – „Bespalvis Tskuru Tazaki ir jo klajonių metai“
• 2014 – „Vyrai be moterų“
• 2017 – „Komando nužudymas“

Citatos

Kuo žmogus vyresnis, tuo daugiau jo gyvenime neįmanoma ištaisyti.

Pasaulis be meilės yra kaip vėjas už lango. Nei liesti, nei įkvėpti.

Man nepatinka būti vienai. Tiesiog neužmezgu papildomų pažinčių. Kad dar kartą nenusiviltum žmonėmis.

Atmintis šildo žmogų iš vidaus. Ir tuo pačiu tai jį suplėšo.

Su dideliu efektyvumu judėti neteisinga kryptimi yra dar blogiau nei visai nejudėti.