Garsios frazės iš A.S. komedijos „Vargas iš sąmojo“ Gribojedovas

SPARNUOTOS FRAZĖS KOMEDIJA „LAUKTI NUO PROTO“ GRIBOEDOVA

Vargas IŠ PROTO – komedijos pavadinime yra interpretacijos prasmė. Gribojedovas užmeta mįslę savo amžininkams ir ateities kartoms. Kodėl herojus jaučia nusivylimo ir „milijono kančių“ kartėlį? Kodėl visuomenė jo nesuprato, nepripažino? Nes jo protas pavojingas, generuojančias naujas šviesai nepriimtinas idėjas laikė nereikalingas, nepatogias, nepraktiškas ir net pavojingas konkrečiai visuomenei. Tai traktatas apie tai, kas yra intelektas, kas yra protinga, kas yra tiesa.

TEMA „PROTAS“ SPEKTYJE „KALNAS IŠ PROTO“:

1. PROTAS, ĮKrovimo ŽINIOS – Chatsky frazė. Jam tai yra didžiausia vertybė.
2. MOKYMASIS – MARAS, MOKYMASIS – PRIEŽASTIS... Famusovas prieštarauja baudžiauninkų bajorų pamatų protui.
3. AK, JEI KAS KĄ MYLI, KODĖL YRA PROTO IEŠKOTI IR VAŽIUOTI IKI TOLI? - Sentimentalaus jautrumo Sofija.
4. TRENIRUOTĖS MAN NEPADYSI - Skalozubui svarbiausia yra geležinė disciplina.
5. PROTAS SU ŠIRDŽIU NEREINA – Chatsky frazė. Jį drasko prieštaravimai, susvetimėjimas nuo žmonių, vienatvė.
6. MILIJONAS TERZANIO – Chatsky frazė. Chatsky požiūris į paskutinę fatališką liniją, prie kurios jį vedė sąžiningas tarnavimas tiesai, proto dėsniams.

CHATSKY SPARNUOTOS FRAZĖS SPEKTYJE:

1. ANT JŪSŲ PĖDŲ ŠVIESOS DAUGIAU! IR AŠ PRIE TAVO KOJŲ (d. 1 yavl. 7)
2. Palaimintas, kuris tiki, jam šilta šviesa! (d. 1 yavl. 7)
3. KUR YRA NEKALSTAS AMŽIUS (d. 1 yavl. 7)
4. IR KAM JŪS NEDAINAME? (d. 1 yavl. 7)
5. O TĖVYNĖS DŪMAI MUMS SALDI IR MALONI! (d. 1 yavl. 7)
6. NAUDOJU MINUTĘ (d.1 yavl. 7)
7. IR VISUR JIS PASIEKS IKI ŽINOMO LAIPSNIŲ, TIKRAI, DABAR MYLI BEZŽODĮ (d. 1 yavl. 7)
8. SKUBU PAS TAVĘS, GALVA SUDAUSĖ (d. 1 yavl. 7)
9. IR VISUR, KUR AŠ TAVE MYLIU BE ATMINTIES (d.1 yavl. 7)
10. PROTAS SU ŠIRDŽIU NEREODYTA (d.1 yavl. 7)
11. PATIKĖK MANE Į ugnį: ESIU KAIP PIETŲ (d. 1 yavl. 7)
12. BUTU DAUGIAU TARNAUTI, TARNYBA LIGAI (d. 2 yavl. 2)
13. IR TIKSLIAI UŽVEDĖJO ŠVIESA IŠMESTI (d.2 yavl.2)
14. DABARTIS IR PRAEJIS ŠIMTĖLIS (d. 2 yavl. 2)
15. NAUJAS ĮSIPAREIGOJIMAS IR TIKĖJIMAI DARBU (d.2 yavl.2)
16. O kas yra teisėjai? (d.2 yavl.5)
17. ŠIA MŪSŲ GRIEŽTI TEISĖJAI IR TEISĖJAI! (d.2 yavl.5)
18. PROTO, ĮKROVIMO ŽINIOS (d. 2 yavl. 5)
19. AŠ KILPĖJE LIPTI IR JUOKINGA (d.3 yavl. 1)
20. AŠ KEISTAS; KAM NEKEISTA? (d. 3 yavl. 1)
21. NENORĖČIAU ASMENINIO PRIEŠO (d.3 yavl. 1)
22. HEROJUS ... NE MANO ROMAS (d.3 yavl.1)
23. AŠ NE KvaiLAS SKAITYTOJAS (d.3 yavl. 3)
24. KAIMAS – VASAROS ROJUJE (namas 3 yavl. 6)
25. PATIKRINTI ČIA, IR AČIŪ AČIŪ (d.3 yavl. 9)
26. MILIJONAS TERZANIUS (namas 3 yavl 22)
27. APRAŠYMAS, ELEMENTŲ APIBRĖŽIMAS (d.3 yavl. 22)
28. KLAUSYK! MELAS, TU ŽINOTE TAIP PATĘ PRIEMONĘ (d. 4 yavl. 4)
29. BŪTINA IŠ NEVILTĖS IŠ KELTI (d. 4 yavl. 4)
30. IR ČIA VISUOMENĖ NUOMONĖ (d.4 yavl. 10)
31. ATVYKIMO VALANDA NUSTATYTA (d. 4 yavl. 10)
32. Tyli žmonės yra palaiminti šviesoje! (d. 4 yavl. 13)
33. SVAJONAS SU AKIES APAČIU - IR KURTAS BUVO MIEGOTAS (4 namas, 14)
34. KUR MANE PALIKO LIKIMAS! (d. 4 yv. 14)
35. ČIA AŠ NEBES RAIDĖJAI (4 yavl. 14)
36. KUR YRA ĮSIŽEIDIMO JAUTIMO KAMPAS! (d. 4 yv. 14)
37. VEŽĖJAS MANE, VEŽĖ! (d. 4 yv. 14)

FAMUSOVO SPARNUOTOS FRAZĖS SPEKTYJE:

1. TAČIAU NIEKO, TAČIAU PROKING IR VĖJAS PROTOJE (d. 1, yavl. 2)
2. PATIKRINTI, KAS PRADĖJO! (d. 1 m. 2)
3. IR SKAITYTI PROK-TAS NĖRA puiku... (d.1 yavl.2)
4. ŠLYTUVAS KAIP TIKRAI SUDEGIMAS (d. 1 yavl. 4)
5. NEREIKALINGAS KITAS PAVYZDŽIS, KAI TĖVO PAVYZDŽIO AKYS (d.1 yavl. 4)
6. MONASHIC YRA ŽINOMAS ELGSENA! (d. 1 yavl. 4)
7. Siaubingas amžius (m. 1 yavl. 4)
8. DUOK MUMS ŠIAS KALBAS! (d. 1 yavl. 4)
9. KAS VARGŠAS JUMS NE PORA! (d. 1 yavl. 4)
10. SAPNAI KEISTI, IR TIKROVĖJE KEISTI (d. 1 y. 4)
11. IŠGALVOKITE IŠ GALVOS (D. 1 yavl. 4)
12. KUR STEBUKLAI, YRA MAŽAI SANDĖLIŲ (namas 1 yavl. 4)
13. MANO KONVENCIJA YRA: PASIRAŠYTA, TAIGI SU PEČIŲ APAČIU (d. 1 yavl. 4)
14. NA JŪS PAJUOKATEI! (d. 1 yavl. 9)
15. PRISTATYTE MANE ABEJOJE (d. 1 yavl. 9)
16. PETRUSHKA, VISADA ATNAUJINAMA (d.2 yavl.1)
17. SU JAUSMU, TIK SU TARPAIS (d.2 yavl. 1)
18. MOKYTUSI APIE PAGYVENUSIĄ ŽMONIŲ, IŠDOMĄ (d.2 yavl.2)
19. JIS SIRGA, SVEIKAS (d. 2 yavl. 2)
20. KAS SAKO! IR KALBA KAIP RAŠO! (d. 2 m. 2)
21. TAIP JIS NEPRIPAŽĮSTA VALDŽIŲ! (d. 2 m. 2)
22. ON SHOT DRIVE Į SOSTINES (namas 2 yavl 2)
23. NEGALIU BAIGTI DIEGIMO (d.2 yavl.2)
24. NE VASARAI IR APLINKOSAUGAI, NE RYTOJ BENDROJI (d.2 yavl. 3)
25. IR VIRUSINĖS ŠIŲ METIMO IDĖJOS (d. 2 yavl. 3)
26. DUOK DIEVAS JUMS SVEIKATOS IR BENDROJI TARKA (d. 2 yavl. 5)
27. IR BATYUSHKA, PRIPAŽINK, KAD SOSTINĖ PILKA, KUR SOSTINĖ PRISODYTA KAIP MASKAVA (2 yavl 5)
28. VUKS, TĖVE, PUIKI BŪDA (2 yavl 5)
29. VISI JOS ĮSTATYMAI YRA (d.2 yavl. 5)
30. GARBĖ TĖVUI IR SŪNUI (d. 2 yavl. 5)
31. VISOS MASKAVOS TURI SPECIALUS ĮSPĖJIMAS (d. 2 yavl. 5)
32. IR DOMOS? - SUNSYA WHO, BANDYK, SAVA (d. 2 yavl. 5)
33. DUOK DIEVAS kantrybės, nes aš buvau vedęs (d. 2 yavl. 5)
34. PRISIEKTI MAZGUS PRIE ATMINTIES (d. 2 yavl. 5)
35. MOKYMASIS – MARAS, MOKYMASIS – PRIEŽASTIS (d.3 yavl.21)
36. NE JŪSŲ PLOKŠTELĖJE (d.3 yavl. 22)
37. BA! VISI ŽYMIEJI ASMENYS (g. 4, 14)
38 GERIAUSIOS PUSĖS (d. 4 d. 14)

SPEKIALINĖS SOPHIAS FRAZĖS:

1. KAS GIMTA SKURDE (d. 1 yavl. 4)
2. KAS NORI, TAIP TEISIA (d.1 yavl. 5)
3. NUSIKELS NUO RANKOS (d.1 yavl. 5)
4. MŪSŲ LIKIMAS IŠGELBĖTAS (namas 1 yavl. 5)
5. IR TARPEKLIS LAUKIA DĖL KAMPO (d. 1 yavl. 5)
6. KURĮ LAIKĄ JIS NĖRA ŽODŽIO MIEGO (d. 1 yavl. 5)
7. MAN NErūpi, KAS JAM, KAS VANDENYJE (d.1 yavl. 5)
8. IŠ SIELOS GYLUMOS LŪŠIS (d. 1 yavl. 5)
9. IR NEMOKAMA IŠ MANE AKIES (d.1 yavl. 5)
10. AH, TĖVE, SVAJONAS RANKOJE (d. 1 yavl. 10)
11. LAIMINGŲJŲ VALANDŲ NELAIKYKITE (1 diena, 3 renginys)

LISA SPARNĖS FRAZĖS SPEKTYJE:

1. REIKIA AKIŲ TAIP EYE (d.1 yavl 1)
2. IR BAIMĖ JŲ NEIMKA! (d. 1 yavl. 1)
3. AK, PRAKEIKTAS AMURAS! (d. 1 ypl. 1)
4. IR BARSKY PYKTIS, IR BARSKAJA MEILĖ (d. 1 yavl. 2)
5. MERGAITĖS RYTIS MIEGO TAIP TONE (d. 1 yavl. 2)
6. DABAR JAU NEJUOKITE (d.1 yavl. 5)
7. Nuodėmė NĖRA PROBLEMA, MALDA NĖRA GERAI (d. 1 yavl. 5)
8. IR AUKSO KREPŠELIS, IR REIKALAI GENERALOMS (d.1 yavl. 5)
9. KUR JIS DĖVIMAS? KOKIOSE ŽEMĖSE? (d.1 yavl.5)
10. JIS NĖRA MINTE (d.3 yavl. 14)
11. KAIP GRĖSIMAS AKIS (d. 4 yavl. 11)
12. MEILĖ RYTOJUMS KRANTAS (namas 4 yavl. 11)

MOLCHALINO SPARNUOTOS FRAZĖS SPEKTYJE:

1. AH, BLOGOS KALBOS yra baisesnės už pistoletą (d.2 yavl.2)
2. AŠ JUMS NEPAtariu (d.2 yavl. 11)
3. SAVO VASARĄ AŠ NETURIAU NUSIKLAUSTI JŪSŲ SPRENDIMO (d.3 yavl. 3)
4. DAŽNAI RANDAME TATORATĄ, KUR NETURIME (d.3 yavl. 3)
5. NUSIKALTIMŲ ČIA NEMATAU (d.3 yavl. 3)

SPARNUOTOS ĄSIENO FRAZĖS SPEKTYJE:

1. MES KARTU NEAPTARNAVOME (d.2 yavl.5)
2. PATEKSAU TIK Į GENERALUS (d.2 yavl. 5)
3. Ištekėti? AŠ NIEKAS DAUG (d. 2 yavl. 5)
4. AŠ NEJAUSIU MANE DĖL MOKYMO (d. 4 yavl. 5)

D. N. Kardovskio iliustracija. 1912 metai.

„Vargas iš proto“- komedija A.S. Griboedovo eilėraštyje. Kūrinys, pavertęs jo kūrėją rusų literatūros klasiku. Komedijoje susijungia klasicizmo ir romantizmo bei realizmo elementai, nauji XIX amžiaus pradžiai.

Komedija „Vargas iš sąmojo“ – satyra apie XIX amžiaus pirmosios pusės aristokratišką Maskvos visuomenę – vieną iš rusų dramos ir poezijos aukštumų; iš tikrųjų baigta "komedija eilėraščiu" kaip žanras. Aforistinis stilius prisidėjo prie to, kad ji „nuėjo į citatas“.

Muziejaus autografas „Vargas iš sąmojų“ (pavadinimą autorius persiuntė iš „Vargas iš sąmojų“). 1 puslapis

Siužetas:

Jaunas bajoras Aleksandras Andrejevičius Chatskis iš užsienio grįžta pas savo mylimąją Sofiją Pavlovną Famusovą, kurios nematė trejus metus. Jauni žmonės augo kartu ir mylėjo vienas kitą nuo vaikystės. Sofija įsižeidė ant Chatskio dėl to, kad jis staiga ją paliko, nuvyko į Sankt Peterburgą ir „neparašė trijų žodžių“.

Chatskis atvyksta į Famusovo namus su sprendimu vesti Sofiją. Priešingai nei jis tikėjosi, Sofija jį pasitinka labai šaltai. Pasirodo, ji yra įsimylėjusi kitą. Jos išrinktasis – jaunas sekretorius Aleksejus Stepanovičius Molchalinas, gyvenantis savo tėvo namuose. Chatsky negali suprasti, „kas yra malonus“ Sofijai. Molchaline jis mato tik „apgailėtiniausią būtybę“, nevertą Sofijos Pavlovnos meilės, negalinčią mylėti aistringai ir nesavanaudiškai. Be to, Chatskis niekina Molchaliną už tai, kad jis stengiasi visiems įtikti, už pagarbą orumui. Sužinojęs, kad būtent toks žmogus užkariavo Sofijos širdį, Chatskis nusivilia savo mylimąja.

Chatskis skaito iškalbingus monologus, kuriuose smerkia Maskvos visuomenę (kurios ideologas yra Sofijos tėvas Pavelas Afanasjevičius Famusovas). Tačiau visuomenėje sklando gandai apie Chatskio beprotybę, kurią paleido susierzinusi Sofija. Spektaklio pabaigoje Chatskis nusprendžia palikti Maskvą.

Komedijoje stebimos tik 2 klasikinės vienybės: vieta ir laikas (veiksmas vyksta Famusovo namuose dieną); trečiosios vienybės - veiksmų - nėra, kūrinyje yra 2 siužetinės linijos: Chatsky meilė ir Chatsky ir Maskvos visuomenės konfrontacija. Pagrindinė tragikomedijos idėja: laisvo individo protestas „prieš niekšišką Rusijos tikrovę“. (A.S. Gribojedovas).

Jubiliejinio pasirodymo plakatas Kijevo miesto teatras (1881 m.)

„Vargas iš proto“ yra vienas iš labiausiai cituojamų tekstų rusų kultūroje. Puškino spėjimas išsipildė: „į patarlę reikia įtraukti pusę eilėraščių“. Yra nemažai „Vargas iš sąmojo“ tęsinių ir pakeitimų, tarp jų E. P. Rostopchinos „Čatskio sugrįžimas į Maskvą“ (1850 m.), anoniminis vadinamasis. nepadorus „Vargas iš sąmojų“ (XIX a. pabaiga; palyginkite paminėjimą ir kai kurias citatas Plutzerio-Sarno straipsnyje) ir kt .; daugeliui pastatymų komedijos tekstas buvo radikaliai perdirbtas.

Daugelis pjesės frazių, įskaitant pavadinimą, tapo sparnuotos.

Sparnuotos frazės ir posakiai:

• Tačiau jis pasieks žinomo laipsnius

Chatsky žodžiai: (d.1, yavl. 7):

Tačiau jis pasieks žinomus laipsnius,

Juk šiais laikais jie myli nebylius.

• Bet todėl, kad patriotai

Famusovo žodžiai (2 veiksmas, manifestas 5):

O kas matė dukteris, pakabinkite visiems galvas! ..

Tau dainuojami prancūziški romansai

O viršutinės iškelia natas

Jie laikosi kariškių,

Bet todėl, kad jie yra patriotai.

• Ir maišyti šiuos du amatus / Yra amatininkų tamsa - aš ne vienas iš jų

Chatsky žodžiai (3 veiksmas, manifestas 3):

Kai versle – slepiuosi nuo linksmybių;

Kai kvailioja - kvailioja;

Ir sumaišyti šiuos du amatus

Ten amatininkų tamsa – aš ne vienas iš jų.

• O kas tie teisėjai?

Chatsky žodžiai: (d. 2, yavl. 5):

Jų priešiškumas nesuderinamas su laisvu gyvenimu,

Očakovo laikai ir Krymo užkariavimas.

• Ak, pikti liežuviai baisesni už pistoletą

Molchalino žodžiai. (d. 2, javl. 11).

• Bah! visi pažįstami veidai

Famusovo žodžiai. (d.4, yavl. 14).

• Palaimintas, kuris tiki, jam šiluma pasaulyje!

Chatsky žodžiai. (d. 1, yavl. 7).

• Svajonės yra keistos, bet iš tikrųjų jie yra svetimi

• Į kaimą, ne iš vėžių, į Saratovą!

Famusovo žodžiai, skirti dukrai (d. 4, javl. 14):

Jūs nebūsite Maskvoje, negyvensite su žmonėmis;

Padavė jį iš šių gniaužtų.

Į kaimą, pas tetą, į dykumą, į Saratovą,

Ten tu liūdėsi

Sėdėkite prie siuvinėjimo rėmo, žiovaukite į kalendorių.

• Mano metais tu neturėtum išdrįsti / turėti savo sprendimo

Molchalino žodžiai (d. 3, b. 3).

• Dabartinis ir praeitas šimtmetis

Dabartinis ir praeitas šimtmetis:

• Pažiūrėk ir kažkas

Repetilovo žodžiai (d. 4, javl. 4):

Tačiau žurnaluose galite rasti

Jo ištrauka, žvilgsnis ir kažkas.

Apie ką kažkas? - Apie viską.

• Trauka, savotiškas negalavimas

Repetilovo žodžiai, skirti Chatskiui (4 namas, 4 javl.):

Gal juokiesi iš manęs...

Ir aš turiu potraukį tau, savotišką negalavimą,

Kažkokia meilė ir aistra,

Aš pasiruošęs paguldyti savo sielą

Kad tokio draugo pasaulyje nerasi.

• Očakovskių laikai ir Krymo užkariavimas

O kas tie teisėjai? – Antikos metams

Jų priešiškumas nesuderinamas su laisvu gyvenimu.

Sprendimai priimami iš pamirštų laikraščių

Očakovskių laikai ir Krymo užkariavimas.

• Viskas yra melagingi kalendoriai

Senos moters Chlestovos žodžiai (g. 3, javl. 21).

• Jūs, dabartiniai, na, tka!

Famusovo žodžiai, skirti Chatskiui (d. 2, javl. 2).

• Kur, nurodykite mums, tėviškės tėveliams, / Kurį imti modeliais?

(2 aktas, manifestas 5).

• Ne mano romano herojus

Sofijos žodžiai (d. 3, ap. 1):

Cha c k ir th

Bet Skalozubas? Štai šventė akims:

Už kariuomenės yra kalnas,

Ir stovyklos tiesumas,

S o f i

Ne mano romanas.

• Taip, vodevilis yra dalykas, o visa kita yra gil

Repetilovo žodžiai (d. 4, javl. 6)

• Taip, protingas žmogus negali būti apgavikas

Repetilovo (d. 4, javl. 4), kuris sako apie vieną iš savo bendražygių, žodžiai:

Naktinis plėšikas, dvikovininkas,

Jis buvo ištremtas į Kamčiatką, grįžo kaip aleutas,

O stipri ranka yra nešvari;

Taip, protingas žmogus negali būti apgavikas.

Kada jis kalba apie aukštą sąžiningumą,

Mes įkvepiame demonu:

Akys pasruvo krauju, veidas dega

Jis verkia pats, verkiame mes visi.

• Kviestiems ir nekviestams durys atviros

Kviestiems ir nekviestams durys atviros

Ypač užsienio.

• Diena po dienos, rytoj (šiandien) yra kaip vakar

Molchalino žodžiai (3 veiksmas, manifestas 3):

Cha c k ir th

Kaip gyvenote anksčiau?

M o l ch al ir n

Diena prieš, rytoj, kaip vakar.

Cha c k ir th

Prie rašiklio iš kortelių? O į korteles iš rašiklio? ..

• Didžiulis atstumas

pulkininko Skalozubo žodžiai apie Maskvą (d. 2, javl. 5).
Originalus: Milžiniški atstumai.

• Didelėms progoms

Skalozubas sako kalbą apie planus „reformuoti“ švietimo sistemą Rusijoje (nr. 3, javl. 21):

Aš tave pamaloninsiu: visų gandai,

Kad yra projektas apie licėjus, mokyklas, gimnazijas;

Jie mokys tik mūsų būdu: vienas, du;

O knygos bus laikomos taip: didelėms progoms.

• Namai nauji, bet išankstiniai nusistatymai seni

Chatsky žodžiai (d. 2, yavl. 5):

Namai nauji, bet išankstiniai nusistatymai seni.

Džiaukis, neišnaikink

Nei jų metų, nei mados, nei gaisrų.

• Yra nuo ko pulti į neviltį

Chatskis, pertraukdamas Repetilovą, sako jam (d. 4, javl. 4):

Klausyk, meluok, bet žinok saiką;

Yra nuo ko pulti į neviltį.

• O dabar – viešoji nuomonė!

Chatsky žodžiai (d. 4, yavl. 10):

Kokia raganystė

Kieno tai kompozicija!

Kvailiai patikėjo, jie perduoda kitiems,

Senos moterys akimirksniu įjungia pavojaus signalą -

O štai viešoji nuomonė!

• O tėvynės dūmai mums saldūs ir malonūs

Man lemta vėl juos pamatyti!

Pavargs su jais gyventi, o pas ką dėmių nerasi?

Kai klaidžioji, grįši namo,

O tėvynės dūmai mums saldūs ir malonūs.

• Moterys šaukė: Ura! / Ir išmetė jų kepures į orą

Chatsky žodžiai (d. 2, javl. 5).

• Milijoninė kančia

Taip, be šlapimo: milijonas kančių

Krūtys iš draugiško suėmimo

Pėdos nuo maišymo, ausys nuo šauktukų,

Ir daugiau nei galva nuo visokių smulkmenų.

• Praleisk mus labiau už visus vargus / Ir viešpatišką pyktį, ir viešpatišką meilę

Tarnaitės Lizos (d. 1, t. 2) žodžiai:

O, duok iš ponų;

Jie turi bėdų sau kiekvieną valandą,

Praleisk mus labiau už visus sielvartus

Ir viešpatiškas pyktis, ir valdinga meilė.

• Tyliai yra palaimingi pasaulyje!

Chatskio žodžiai (d. 4, javl. 13).

• Visos Maskvos turi ypatingą įspaudą

• Netinka tokiems pagyrimams

Chatskio žodžiai (d. 3, javl. 10).

• Ar galima pasivaikščioti / Toli pasirinkti kampelį

Famusovo žodžiai (d. 1, javl. 4).

Famusovo žodžiai (d. 2, javl. 5):

Kaip pradėsi dovanoti kryžiui, vietai,

Na, kaip neįtikti brangiam žmogeliukui?

• Apie Baironą, na, apie svarbias motinas

Repetilovas pasakoja Chatskiui apie kažkokios „rimčiausios sąjungos“ „slaptus susitikimus“ (d. 4, javl. 4):

Kalbame garsiai, niekas nesupras.

Aš pats, kai jie ginčijasi dėl kamerų, žiuri,

Apie Baironą, apie svarbias motinas,

Dažnai klausau neatskirdama lūpų;

Aš negaliu to padaryti, broli, ir jaučiuosi kvaila.

• Pasirašė nuo pečių

Famusovo žodžiai, skirti jo sekretoriui Molchalinui, kuris atnešė ypatingo dėmesio reikalaujančius dokumentus ir parašus (d. 1, yavl. 4):

Bijau, pone, esu vienas mirtinas,

Kad nesikauptų jų daugybė;

Duok tau valią, būtų atsisėdęs;

Ir aš turiu kažką, kas nesvarbu,

Mano paprotys yra toks:

Pasirašyta, nuo pečių.

• Eisiu ieškoti pasaulyje, / Kur įžeisto jausmo kampelis!

Chatsky žodžiai (d. 4, javl. 14):

Kur įžeistajam kampelis!

Man vežimas! Vežimėlis!

• Pasigailėk, mes ne vaikinai, / Kodėl kitų nuomonė tik šventa?

Chatskio žodžiai (d. 3, javl. 3).

• Klausyk, meluok, bet žinok saiką!

Chatskio žodžiai, skirti Repetilovui (d. 4, javl. 4).

• Jie ginčysis, triukšmaus ir išsiskirstys

Famusovo žodžiai (d. 2, javl. 5) apie senus žmones, kurie ras kaltę

Į tą, į tai, o dažniau į nieką;

Jie ginčysis, kels triukšmą ir... išsiskirstys.

• Filosofuokite – protas apsisuks

Famusovo žodžiai (d. 2, javl. 1):

Kokia nuostabi yra sukurta šviesa!

Filosofuokite – protas apsisuks;

Arba rūpiniesi, tada pietūs:

Valgyk tris valandas, bet per tris dienas neiškeps!

• Mano akivaizdoje užsieniečiai darbuotojai yra labai reti; / Vis daugiau seserų, svainių kūdikių

Famusovo žodžiai (d. 2, javl. 5).

• Įpratome tikėti, / Kad neturime išsigelbėjimo be vokiečių

Chatsky žodžiai (d. 1, yavl. 7):

Nuo seniausių laikų mes tikėjome

Kad mes neturime išsigelbėjimo be vokiečių!

• Praeito gyvenimo bjauriausi bruožai

Chatsky žodžiai (d. 2, yavl. 5):

Ir kur užsienio klientai neprigis

Bjauriausi praeities bruožai.

• Vergiška, akla imitacija

Chatsky apie dievinimą viskam, kas svetima:

Kad Viešpats sunaikintų šią nešvarią dvasią

Tuščia, vergiška, akla imitacija.

• Nepaisant proto, nepaisydamas elementų

Chatskio (d. 3, javl. 22), kalbančio apie „svetimą madų valdžią“, žodžiai, verčiantys rusus perimti europietiškus drabužius – „nepaisant proto, nepaisant stichijų“.

• Tradicija nauja, bet sunku patikėti

Chatsky žodžiai (d. 2, app. 2):

Kaip palyginti, taip, pamatyti

Dabartinis ir praeitas šimtmetis:

Tradicija nauja, bet sunku patikėti.

• Jie nepasakys nė žodžio paprastai, viskas su grimasa

Famusovo žodžiai apie Maskvos jaunas damas (d. 2, javl. 5).

• Man būtų malonu tarnauti, tarnauti yra liguista

Chatskio žodžiai (d. 2, javl. 2).

F a m u s o v

Pirmiausia pasakiau: nebūkite užgaidos,

Vardu, broli, nebėk neteisingai,

Ir, svarbiausia, ateik ir tarnaus.

Cha c k ir th

Man būtų malonu tarnauti, tarnauti yra liguista.

F a m u s o v

Štai viskas, jūs visi didžiuojatės!

Jie mokytųsi, žiūrėtų į vyresniuosius...

• Kalbų maišymas: prancūzų su Nižnij Novgorodu

Chatskio, šaiposi iš Rusijos aukštuomenės galomanijos, kuri dažnai derėjo su menkomis tos pačios prancūzų kalbos žiniomis, žodžiai (d. 1, 7 javl.):

Koks tonas čia šiandien?

Suvažiavimuose, laisvėje, parapijų šventėse?

Vis dar vyrauja kalbų painiava:

prancūziškai su Nižnij Novgorodu?

• Laimingų valandų nesilaikoma

Sofijos žodžiai (d. 1, ap. 4):

Liza

Pažvelk į laikrodį, pažiūrėk pro langą:

Žmonės jau seniai daužo gatves;

O namuose beldžiasi, vaikščioja, šluoja ir tvarko.

S o f i

Laimingų valandų nesilaikoma.

• Aš čia jau ne raitelis!

Paskutinio Chatsky monologo žodžiai (d. 4, ap. 14):

Išeik iš Maskvos! Aš čia jau ne raitelis!

Aš bėgu, nežiūriu atgal, eisiu dairytis po pasaulį,

Kur įžeistajam yra kampas ...

Vežimas man, vežimas!

• Gerai ten, kur mūsų nėra

Sofijos ir Chatsky pokalbis:

S o f i

Maskvos persekiojimas! Ką reiškia matyti šviesą!

Kur geriau?

Cha c k ir th

Kur mūsų nėra.

• Pasakyk meilei galą, / Kas trejiems metams išeis

Chatskio žodžiai (d. 2, javl. 14).

• Jei blogis nuslopintas, / Išimk visas knygas ir sudegink

Famusovo žodžiai (d. 3, javl. 21).

• Protas su širdimi nesuderintas

Taigi Chatsky kalba apie save pokalbyje su Sophia (d. 1, yavl. 7)

• Saikingumas ir tikslumas

Molchalino žodžiai, kurie taip apibūdina pagrindines savo charakterio dorybes (d. 3, javl. 3).

• Mokymasis yra maras; Stipendija yra priežastis

Famusovo žodžiai (d. 3, javl. 21):

Na, didelė bėda

Koks žmogus per daug išgers!

Mokymasis yra maras; mokymasis yra priežastis.

• Studijuotų, žiūrėtų į vyresniuosius

Famusovo žodžiai (d. 2, javl. 2):

Ar paklaustumėte, kaip sekėsi tėčiams?

Jie mokytųsi žiūrėdami į vyresniuosius.

• Feldwebelis Volterui duoti

Skalozubo žodžiai (d. 2, javl. 5):

Aš esu princas – Gregoriui ir tau

Feldwebelis ponioms Volterai,

Jis pastatys tave trimis eilėmis,

Ir tu žvilgčiosi, todėl akimirksniu nuramins.

• Prancūzė iš Bordo

Chatsky žodžiai (d. 3, javl. 22):

Tame kambaryje nereikšmingas susitikimas:

Prancūzas iš Bordo, traukiantis krūtinę,

Subūrė aplink save večų šeimą

Ir papasakojo, kaip ruošėsi kelionei

Rusijai, barbarams, su baime ir ašaromis ...

• Kiek daugiau, kaina pigesnė

Chatsky žodžiai (d. 1, yavl. 7):

Vargti įdarbinti lentynos mokytojus

Kiek daugiau, kaina pigesnė.

• Ką jis sako! ir kalba kaip rašo!

Famusovo žodžiai apie Chatskį (d. 2, javl. 2).

• Koks pavedimas, kūrėjau, / Būti suaugusios dukros tėvu!

Famusovo žodžiai (d. 1, javl. 10).

Čia „komisija“ yra iš prancūzų kalbos žodžio Commission, reiškiančio „komisija“ (pareiga).

• Ką pasakys Marya Aleksevna?

Famusovo žodžiai yra paskutinė pjesės frazė (d. 4, javl. 15):

O Dieve! Ką pasakys

Princesė Marya Aleksevna!

• Koks žodis yra sakinys!

Famusovo žodžiai:

O mūsų seni žmonės? kaip jie priims entuziazmą,

Jie spręs apie poelgius: kad žodis yra sakinys!

• Turėti vaikų / Kam trūko intelekto?

Chatsky žodžiai (d. 3, app. 3):

Oi! Sofija! Ar gali būti, kad Molchaliną pasirinko ji!

O kodėl ne vyras? Jame tik menka intelekto;

Bet norint turėti vaikų

Kam pritrūko proto...

• Nuėjo į kambarį, pateko į kitą

Famusovas, radęs Molchaliną prie Sofijos kambario, piktai jo klausia (d. 1, yavl. 4): "Jūs čia, pone, kodėl?" Sofija, teisindama Molchalino buvimą, sako savo tėvui:

Aš niekaip nepaaiškinsiu tavo pykčio,

Jis gyvena čia, name, didelė nelaimė!

Nuėjau į kambarį, į kitą.

• Mes triukšmaujame, broli, triukšmaukite!

Repetilovo žodžiai (4 veiksmas, manifestas 4):

Cha c k ir th

Ką, pasakyk man, tu toks piktas?

R e p e t i l apie in

Mes triukšmaujame, broli, mes triukšmaujame ...

Cha c k ir th

Ar keliate triukšmą - ir nieko daugiau? ..

• Nesu nesąmonių skaitytojas, / Ir daugiau nei pavyzdingas

Sparnuotos frazės ir posakiai Gribojedovo komedijoje „Vargas iš sąmojo“

Tačiau jis pasieks žinomo laipsnius

Chatsky žodžiai: (d. 1, yavl. 7):

Tačiau jis pasieks žinomus laipsnius,

Juk šiais laikais jie myli nebylius.

Bet todėl, kad jie yra patriotai.

Famusovo žodžiai (2 veiksmas, manifestas 5):

O kas matė dukteris, pakabinkite visiems galvas! ..

Tau dainuojami prancūziški romansai

O viršutinės iškelia natas

Jie laikosi kariškių,

Bet todėl, kad jie yra patriotai.

Ir maišyti šiuos du amatus / Yra amatininkų tamsa - aš ne vienas iš jų

Chatsky žodžiai (3 veiksmas, manifestas 3):

Kai versle – slepiuosi nuo linksmybių;

Kai kvailioja - kvailioja;

Ir sumaišyti šiuos du amatus

Ten amatininkų tamsa – aš ne vienas iš jų.

O kas tie teisėjai?

Chatsky žodžiai: (d. 2, yavl. 5):

Jų priešiškumas nesuderinamas su laisvu gyvenimu,

Očakovo laikai ir Krymo užkariavimas.

Ak, pikti liežuviai baisesni už pistoletą

Molchalino žodžiai. (d. 2, javl. 11).

Bah! visi pažįstami veidai

Famusovo žodžiai. (d.4, yavl. 14).

Palaimintas, kuris tiki, jam šiluma pasaulyje!

Chatsky žodžiai. (d. 1, yavl. 7).

Svajonės yra keistos, bet iš tikrųjų jie yra svetimi

Į kaimą, ne iš vėžių, į Saratovą!

Famusovo žodžiai, skirti dukrai (d. 4, javl. 14):

Jūs nebūsite Maskvoje, negyvensite su žmonėmis;

Padavė jį iš šių gniaužtų.

Į kaimą, pas tetą, į dykumą, į Saratovą,

Ten tu liūdėsi

Sėdėkite prie siuvinėjimo rėmo, žiovaukite į kalendorių.

Mano metais tu neturėtum išdrįsti / turėti savo sprendimo

Molchalino žodžiai (d. 3, b. 3).

Dabartinis ir praeitas šimtmetis

Chatsky žodžiai (d. 2, app. 2):

Kaip palyginti, taip, pamatyti

Dabartinis ir praeitas šimtmetis:

Tradicija nauja, bet sunku patikėti.

Pažiūrėk ir kažkas

Repetilovo žodžiai (d. 4, javl. 4):

Tačiau žurnaluose galite rasti

Jo ištrauka, žvilgsnis ir kažkas.

Apie ką kažkas? - Apie viską.

Trauka, savotiškas negalavimas

Repetilovo žodžiai, skirti Chatskiui (4 namas, 4 javl.):

Gal pasijuok iš manęs...

Ir aš turiu potraukį tau, savotišką negalavimą,

Kažkokia meilė ir aistra,

Aš pasiruošęs paguldyti savo sielą

Kad tokio draugo pasaulyje nerasi.

Očakovskių laikai ir Krymo užkariavimas

Chatsky žodžiai (d. 2, yavl. 5):

O kas tie teisėjai? – Antikos metams

Jų priešiškumas nesuderinamas su laisvu gyvenimu.

Sprendimai daromi iš pamirštų laikraščių

Očakovskių laikai ir Krymo užkariavimas.

Viskas yra melagingi kalendoriai

Senos moters Chlestovos žodžiai (g. 3, javl. 21).

Jūs, dabartiniai, na, tka!

Famusovo žodžiai, skirti Chatskiui (d. 2, javl. 2).

Kur, nurodykite mums, tėviškės tėveliams, / Kurį imti modeliais?

(2 aktas, manifestas 5).

Ne mano romano herojus

Sofijos žodžiai (d. 3, ant. 1):

Cha c k ir th

Bet Skalozubas? Štai šventė akims:

Už kariuomenės yra kalnas,

Ne mano romanas.

Taip, vodevilis yra dalykas, o visa kita yra gil

Repetilovo žodžiai (d. 4, javl. 6)

Taip, protingas žmogus negali būti apgavikas

Repetilovo (d. 4, javl. 4), kuris sako apie vieną iš savo bendražygių, žodžiai:

Naktinis plėšikas, dvikovininkas,

Jis buvo ištremtas į Kamčiatką, grįžo kaip aleutas,

O stipri ranka yra nešvari;

Taip, protingas žmogus negali būti apgavikas.

Kada jis kalba apie aukštą sąžiningumą,

Mes įkvepiame demonu:

Akys pasruvo krauju, veidas dega

Jis verkia pats, verkiame mes visi.

Kviestiems ir nekviestams durys atviros

Kviestiems ir nekviestams durys atviros

Ypač užsienio.

Diena po dienos, rytoj (šiandien) yra kaip vakar

Molchalino žodžiai (3 veiksmas, manifestas 3):

Cha c k ir th

Kaip gyvenote anksčiau?

M o l ch al ir n

Diena prieš, rytoj, kaip vakar.

Cha c k ir th

Prie rašiklio iš kortelių? O į korteles iš rašiklio? ..

Didžiulis atstumas

pulkininko Skalozubo žodžiai apie Maskvą (d. 2, javl. 5).

Originalus: Milžiniški atstumai.

Didelėms progoms

Skalozubas sako kalbą apie planus „reformuoti“ švietimo sistemą Rusijoje (nr. 3, javl. 21):

Aš tave pamaloninsiu: visų gandai,

Kad yra projektas apie licėjus, mokyklas, gimnazijas;

Jie mokys tik mūsų būdu: vienas, du;

O knygos bus laikomos taip: didelėms progoms.

Namai nauji, bet išankstiniai nusistatymai seni

Chatsky žodžiai (d. 2, yavl. 5):

Namai nauji, bet išankstiniai nusistatymai seni.

Džiaukis, neišnaikink

Nei jų metų, nei mados, nei gaisrų.

Yra nuo ko pulti į neviltį

Chatskis, pertraukdamas Repetilovą, sako jam (d. 4, javl. 4):

Klausyk, meluok, bet žinok saiką;

Yra nuo ko pulti į neviltį.

O dabar – viešoji nuomonė!

Chatsky žodžiai (d. 4, yavl. 10):

Kokia raganystė

Kieno tai kompozicija!

Kvailiai patikėjo, jie perduoda kitiems,

Senos moterys akimirksniu paskleidžia pavojaus signalą -

O štai viešoji nuomonė!

O tėvynės dūmai mums saldūs ir malonūs

Chatsky žodžiai (d. 1, yavl. 7):

Man lemta vėl juos pamatyti!

Pavargs su jais gyventi, o pas ką dėmių nerasi?

Kai klaidžioji, grįši namo,

O tėvynės dūmai mums saldūs ir malonūs.

Moterys šaukė: Ura! / Ir išmetė jų kepures į orą

Chatsky žodžiai (d. 2, javl. 5).

Milijoninė kančia

Chatsky žodžiai (d. 3, yavl. 22):

Taip, be šlapimo: milijonas kančių

Krūtys iš draugiško suėmimo

Pėdos nuo maišymo, ausys nuo šauktukų,

Ir daugiau nei galva nuo visokių smulkmenų.

Praleisk mus labiau už visus vargus / Ir viešpatišką pyktį, ir viešpatišką meilę

Tarnaitės Lizos (d. 1, t. 2) žodžiai:

O, duok iš ponų;

Jie turi bėdų sau kiekvieną valandą,

Praleisk mus labiau už visus sielvartus

Ir viešpatiškas pyktis, ir valdinga meilė.

Tyliai yra palaimingi pasaulyje!

Chatskio žodžiai (d. 4, javl. 13).

Visos Maskvos turi ypatingą įspaudą

Famusovo žodžiai (d. 2, javl. 5).

Netinka tokiems pagyrimams

Chatskio žodžiai (d. 3, javl. 10).

Famusovo žodžiai (d. 1, javl. 4).

Famusovo žodžiai (d. 2, javl. 5):

Kaip pradėsi dovanoti kryžiui, vietai,

Na, kaip neįtikti brangiam žmogeliukui?

Apie Baironą, na, apie svarbias motinas

Repetilovas pasakoja Chatskiui apie kažkokios „rimčiausios sąjungos“ „slaptus susitikimus“ (d. 4, javl. 4):

Kalbame garsiai, niekas nesupras.

Aš pats, kai jie ginčijasi dėl kamerų, žiuri,

Apie Baironą, apie svarbias motinas,

Dažnai klausau neatskirdama lūpų;

Aš negaliu to padaryti, broli, ir jaučiuosi kvaila.

Pasirašė nuo pečių

Famusovo žodžiai, skirti jo sekretoriui Molchalinui, kuris atnešė ypatingo dėmesio reikalaujančius dokumentus ir parašus (d. 1, yavl. 4):

Bijau, pone, esu vienas mirtinas,

Kad nesikauptų jų daugybė;

Duok tau valią, būtų atsisėdęs;

Ir aš turiu kažką, kas nesvarbu,

Mano paprotys yra toks:

Pasirašyta, nuo pečių.

Eisiu ieškoti pasaulyje, / Kur įžeisto jausmo kampelis!

Chatsky žodžiai (d. 4, javl. 14):

Išeik iš Maskvos! Aš čia jau ne raitelis!

Aš bėgu, nežiūriu atgal, eisiu dairytis po pasaulį,

Kur įžeistajam kampelis!

Man vežimas! Vežimėlis!

Pasigailėk, mes ne vaikinai, / Kodėl kitų nuomonė tik šventa?

Chatskio žodžiai (d. 3, javl. 3).

Klausyk, meluok, bet žinok saiką!

Chatskio žodžiai, skirti Repetilovui (d. 4, javl. 4).

Jie ginčysis, triukšmaus ir išsiskirstys

Famusovo žodžiai (d. 2, javl. 5) apie senus žmones, kurie ras kaltę

Į tą, į tai, o dažniau į nieką;

Jie ginčysis, kels triukšmą ir... išsiskirstys.

Filosofuokite – protas apsisuks

Famusovo žodžiai (d. 2, javl. 1):

Kokia nuostabi yra sukurta šviesa!

Filosofuokite – protas apsisuks;

Arba rūpiniesi, tada pietūs:

Valgyk tris valandas, bet per tris dienas neiškeps!

Matai kur tiesa, kur netiesa, bet aš tikrai netekau regėjimo, nieko nematau. Drąsiai sprendi visus svarbius klausimus, bet sakyk, brangioji, ar dėl to, kad esi jaunas, nespėjai iškentėti nė vieno savo klausimo? Jūs drąsiai žiūrite į priekį, o ar ne todėl, kad nematote ir nesitikite nieko baisaus, nes gyvenimas vis dar paslėptas nuo jūsų jaunų akių?

Ji tave myli, tu jai patinki, ir aš nežinau, nežinau, kodėl jūs tikrai vengiate vienas kito. As nesuprantu!

Esu išsivysčiusi asmenybė, skaitau įvairias nuostabias knygas, bet tiesiog negaliu suprasti krypties, ko iš tikrųjų noriu, gyventi ar šaudyti, bet vis dėlto visada su savimi nešiojuosi revolverį.

Žmonija juda į priekį, gerina savo jėgas. Viskas, kas jam dabar neprieinama, kada nors taps artima, suprantama, tik dabar jis turi dirbti, iš visų jėgų padėti tiems, kurie ieško tiesos.

Visi rimti, visi griežti veidai, visi kalba tik apie svarbius dalykus, filosofuoja, o tuo tarpu visų akivaizdoje darbininkai šlykščiai valgo, miega be pagalvių, trisdešimt, keturiasdešimt viename kambaryje, visur blakės, smarvė, drėgmė , moralinis nešvarumas... Ir, aišku, visi geri pokalbiai yra tik tam, kad nukreiptume savo ir kitų akis.

Visi šie protingi vaikinai yra tokie kvaili, kad nėra su kuo pasikalbėti.

Drąsiai sprendi visus svarbius klausimus, bet sakyk, brangioji, ar dėl to, kad esi jaunas, nespėjai iškentėti nė vieno savo klausimo? Jūs drąsiai žiūrite į priekį, o ar ne todėl, kad nematote ir nesitikite nieko baisaus, nes gyvenimas vis dar paslėptas nuo jūsų jaunų akių?

Neturiu tikro paso, nežinau, kiek man metų, ir man vis atrodo, kad esu jaunas.

Šarlotė

O mano ir tavo siela neturi bendrų sąlyčio taškų.

Kiekviena bjaurybė turi savo padorumą.

O ką reiškia mirti? Galbūt žmogus turi šimtą jausmų, o su mirtimi žūsta tik penki mums žinomi, o paskutiniai devyniasdešimt penki lieka gyvi.

... Patekau į pulką, lojau ne lodamas, o vizgindamas tau uodegą.

Jeigu nuo kokios nors ligos siūloma daug priemonių, vadinasi, liga nepagydoma.

O ką čia slėpti ar nutylėti, aš jį myliu, aišku. Myliu, myliu... Tai akmuo ant mano kaklo, su juo einu į dugną, bet myliu šį akmenį ir negaliu be jo gyventi.

A

Ir jūsų, pone, aš tikrai prašau / Nemėginkite ten nei tiesiogiai, nei užmiesčio keliu!
Cituojamas kaip draudimas niekam bet kur pasirodyti.
Famusovo žodžiai (ak. 4, manifest. 14).

Tačiau jis pasieks žinomo laipsnius
Alegoriškai apie nevertą žmogų, kuris savo tikslus pasiekia su paslaugumu, meilikavimu ir demonstratyviu nuolankumu, nes tam palankios ir viršininkų pažiūros bei interesai, ir apskritai viešoji atmosfera (sark.).
Chatsky žodžiai (d. 1, yavl. 7):
Tačiau jis pasieks žinomus laipsnius,
Juk šiais laikais jie myli nebylius.

Bet todėl, kad patriotai
Ironiškas komentaras apie kažkieno bandymus pagrįsti savo paprastus kasdienius skaičiavimus kilniais patriotiniais žodžiais.
Famusovo žodžiai (d. 2, javl. 5):
O kas matė dukteris, pakabinkite visiems galvas! ..
Tau dainuojami prancūziški romansai
O viršutinės iškelia natas
Jie laikosi kariškių,
Bet todėl, kad jie yra patriotai.

Ir maišyti šiuos du amatus / Yra amatininkų tamsa - aš ne vienas iš jų
Cituojama kaip atsisakymo nagrinėti skirtingus, dažnai vienas kitą paneigiančius dalykus vienu metu forma.
Chatsky žodžiai (d. 3, app. 3):
Kai versle – slepiuosi nuo linksmybių;
Kai kvailioja - kvailioja;
Ir sumaišyti šiuos du amatus
Ten amatininkų tamsa – aš ne vienas iš jų.

O kas tie teisėjai?
Apie panieką autoritetų nuomonei, kurie nėra geresni už tuos, kuriuos šie teisėjai bando smerkti, kritikuoti ir pan.
Chatsky žodžiai (d. 2, yavl. 5):

Jų priešiškumas nesuderinamas su laisvu gyvenimu,

Očakovo laikai ir Krymo užkariavimas.

O man kas, kas ne, / Mano paprotys toks: / Pasirašo, taigi nuo pečių
Ironiška dėl biurokratinio reikalų tvarkymo įstaigoje.
Famusovo žodžiai (ak. 1, manifest. 4).

Ak, pikti liežuviai baisesni už pistoletą
Molchalino žodžiai (d. 2, javl. 11).

Bah! visi pažįstami veidai
Naudojamas išreikšti nuostabą netikėtai su kažkuo susitikus (pokštas – ironiškas).
Famusovo žodžiai. (d. 4, javl. 14).

Palaimintas, kuris tiki, jam šiluma pasaulyje!
Ironiška apie tai, kas be reikalo, nepagrįstai pasitiki arba apie tai, kas pernelyg suklaidina savo šviesių planų ir vilčių.
Chatskio žodžiai (d. 1, javl. 7).
Ko gero, šis posakis yra perfrazė iš Morkaus evangelijos (16 sk., 16 eil.): „Kas tiki ir pasikrikštys, bus išgelbėtas“.

Svajonės yra keistos, bet iš tikrųjų jie yra svetimi
Alegoriškai apie keistą, nuostabią įvykių raidą, kuri atrodo neįtikėtina. Alegoriškai apie keistą, nuostabią įvykių raidą, kuri atrodo neįtikėtina.
Famusovo žodžiai (d. 1, javl. 4).

Į kaimą, ne iš vėžių, į Saratovą!
Alegoriškai apie norą palikti miesto šurmulį, „daiktų krūvą, reiškinių šurmulį“, rasti ramią užuovėją, kurioje galima susimąstyti, susikaupti, atsipalaiduoti, atsikvėpti.
Famusovo žodžiai, skirti dukrai (d. 4, javl. 14):
Jūs nebūsite Maskvoje, negyvensite su žmonėmis;
Padavė jį iš šių gniaužtų.
Į kaimą, pas tetą, į dykumą, į Saratovą,
Ten tu liūdėsi
Sėdėkite prie siuvinėjimo rėmo, žiovaukite į kalendorių.

Mano metais tu neturėtum išdrįsti / turėti savo sprendimo
Jis naudojamas kaip komentaras apie elgesį žmogaus, kuris dėl daugelio priežasčių (drovumo, viršininkų baimės) neturi savo asmeninės nuomonės konkrečiu klausimu arba bijo ją pareikšti, ginti, ginčytis. V. G. Belinskis (straipsnis „M. Lermontovo eilėraščiai“): „... Minia yra susibūrimas žmonių, kurie gyvena pagal legendą ir protą pagal autoritetą, kitaip tariant, iš žmonių, kurie nedrįsta turėti savo sprendimo“.
Molchalino žodžiai (d. 3, b. 3).

Dabartinis ir praeitas šimtmetis
Alegoriškai apie būtąjį ir esamąjį laiką jų palyginimo tvarka.
Chatsky žodžiai (d. 2, app. 2):

Pažiūrėk ir kažkas
Ironiška apie miglotus samprotavimus be išsamių šios temos žinių.
Repetilovo žodžiai (d. 4, javl. 4):
Tačiau žurnaluose galite rasti
Jo ištrauka, žvilgsnis ir kažkas.
Ką tu turi omenyje? - Apie viską.

Trauka, savotiškas negalavimas
Juokaudamas, ironiškai apie nesąmoningą, nevaldomą priklausomybės nuo kažko ar kažkam protu.
Repetilovo žodžiai, skirti Chatskiui (4 namas, 4 javl.):
Gal juokiesi iš manęs...
Ir aš turiu potraukį tau, savotišką negalavimą,
Kažkokia meilė ir aistra,
Aš pasiruošęs paguldyti savo sielą
Kad tokio draugo pasaulyje nerasi.

Očakovskių laikai ir Krymo užkariavimas
Ironiška apie kažką beviltiškai pasenusio, kilusio iš neatmenamų laikų.
Chatsky žodžiai (d. 2, yavl. 5):
O kas tie teisėjai? – Antikos metams
Jų priešiškumas nesuderinamas su laisvu gyvenimu.
Sprendimai priimami iš pamirštų laikraščių
Očakovskių laikai ir Krymo užkariavimas.

Viskas yra melagingi kalendoriai
Ironiškai cituojamas apie visokias laikraščių prognozes, orų pranešimus, astrologų prognozes, svajonių knygų interpretacijas ir t.t.
Senos moters Chlestovos žodžiai (g. 3, javl. 21).

Jūs, dabartiniai, na, tka!
Įvardijamas kaip priekaištas ir kartu iššūkis jaunajai kartai vyresniųjų vardu: ar jaunimas gali nuveikti ką nors verto savo gyvenime, kaip darė seni žmonės (ironija).
Famusovo žodžiai, skirti Chatskiui (d. 2, javl. 2).

Kur, nurodykite mums, tėviškės tėveliams, / Kurį imti modeliais?
Cituojama apie „visuomenės stulpus“, buitinį „elitą“ ir „tėvynės tėvus“, kurie neatitinka tokių savivardžių (ironija).
Chatskio žodžiai, skirti Famusovui (2 akt., 5 javl.).

Ne mano romano herojus
Alegoriškai: ne mano tipas.
Sofijos žodžiai (d. 3, ap. 1):
Cha c k ir th
Bet Skalozubas? Štai šventė akims:
Už kariuomenės yra kalnas,
Ir stovyklos tiesumas,
Veidu ir balsu - herojus ...
S o f i
Ne mano romanas.

Taip, vodevilis yra dalykas, o visa kita yra gil
Jis naudojamas kaip ironiškas komentaras apie kažkieno priklausomybę nuo prastų akinių, pramogų, taip pat kaip žemas šios pramogos įvertinimas (apleistas).
Repetilovo žodžiai (d. 4, javl. 6).
Manoma, kad šią frazę A.S.Griboedovas pasiskolino iš XIX amžiaus pirmojo ketvirčio vodevilisto. A.I. Pisarevas (1803-1828).

Taip, protingas žmogus negali būti apgavikas
Cituojamas kaip ironiškas kažkieno nepadorių poelgių ar ciniškų gyvenimo principų komentaras.
Repetilovo (d. 4, javl. 4), kuris sako apie vieną iš savo bendražygių, žodžiai:
Naktinis plėšikas, dvikovininkas,
Jis buvo ištremtas į Kamčiatką, grįžo kaip aleutas,
O stipri ranka yra nešvari;
Taip, protingas žmogus negali būti apgavikas.
Kada jis kalba apie aukštą sąžiningumą,
Mes įkvepiame demonu:
Akys pasruvo krauju, veidas dega
Jis verkia pats, verkiame mes visi.

Kviestiems ir nekviestams durys atviros
Alegoriškai apie taip vadinamą atvirų durų dieną, į kurią gali ateiti bet kada be kvietimo, apie šeimininką, kuris visus priima be atodairos, apie namą-“įvažiavimą”, kur yra abejotinos asmenybės ir pan (nepritaria).
Famusovo žodžiai (d. 2, javl. 5):
Kviestiems ir nekviestams durys atviros
Ypač užsienio.

Diena po dienos, rytoj (šiandien) yra kaip vakar
Alegoriškai apie rutiną, monotonišką laiko tėkmę.
Molchalino žodžiai (3 veiksmas, manifestas 3):
Cha c k ir th
Kaip gyvenote anksčiau?
M o l ch al ir n
Diena prieš, rytoj, kaip vakar.
Cha c k ir th
Prie rašiklio iš kortelių? O į korteles iš rašiklio? ..

Didžiulis atstumas
Naudojamas humoristiškai, nurodant didelį, neproporcingą skirtumą tarp bet ko.
pulkininko Skalozubo žodžiai apie Maskvą (d. 2, javl. 5).
Originalus: Milžiniški atstumai.

Didelėms progoms
Alegoriškai: ypatingoms, iškilmingoms, retoms progoms (pokštas-geležinis.).
Skalozubas sako kalbą apie planus „reformuoti“ švietimo sistemą Rusijoje (nr. 3, javl. 21):
Aš tave pamaloninsiu: visų gandai,
Kad yra projektas apie licėjus, mokyklas, gimnazijas;
Jie mokys tik mūsų būdu: vienas, du;
O knygos bus laikomos taip: didelėms progoms.

Namai nauji, bet išankstiniai nusistatymai seni
Alegoriškai: apie išorinius pokyčius ir kažko nekintančią vidinę esmę (nepritarta).
Chatsky žodžiai (d. 2, yavl. 5):
Namai nauji, bet išankstiniai nusistatymai seni.
Džiaukis, neišnaikink
Nei jų metų, nei mados, nei gaisrų.

E

Yra nuo ko pulti į neviltį
Naudojamas kaip sudėtingos, painios padėties charakteristika; kaip reakcija į nemalonias aplinkybes (ironiška).
Chatskis, pertraukdamas Repetilovą, sako jam (d. 4, javl. 4):
Klausyk, meluok, bet žinok saiką;
Yra nuo ko pulti į neviltį.

Blogi liežuviai yra blogesni už pistoletą!
Posakio prasmė: moralinės kančios, kurias žmogui sukelia šmeižikai, pikti kritikai ir pan., kartais yra baisesnės už fizines kančias ir pačią mirtį.
Molchalino žodžiai (2 veiksmas, 11 p.): "Ak, pikti liežuviai yra blogesni už pistoletą!"

O dabar – viešoji nuomonė!
Alegoriškai apie gandų, spėlionių, apkalbų absurdiškumą, išankstines nuostatas, į kurias neverta atsižvelgti (ironiška, panieka.).
Chatsky žodžiai (d. 4, yavl. 10):
Kokia raganystė
Visi kartoja absurdą apie mane!
Kieno tai kompozicija!
Kvailiai patikėjo, jie perduoda kitiems,
Senos moterys akimirksniu įjungia pavojaus signalą -
O štai viešoji nuomonė!

O tėvynės dūmai mums saldūs ir malonūs
Alegoriškai apie meilę, prieraišumą tėvynei, kai net menkiausi savo, savi ženklai sukelia džiaugsmą, švelnumą.
Chatsky žodžiai (d. 1, yavl. 7):
Man lemta vėl juos pamatyti!
Pavargs su jais gyventi, o pas ką dėmių nerasi?
Kai klaidžioji, grįši namo,
O tėvynės dūmai mums saldūs ir malonūs.

Moterys šaukė: Ura! / Ir išmetė jų kepures į orą
Jis naudojamas kaip juokais ironiškas socialinio pakilimo apibūdinimas.
Chatsky žodžiai (d. 2, javl. 5).

Milijoninė kančia
Juokauja, ironiškai: kalbant apie visokius nervingus, ilgus, įvairius rūpesčius, taip pat su sunkiomis mintimis, abejonėmis bet kokiu svarbiu reikalu.
Chatsky žodžiai (d. 3, javl. 22):
Taip, be šlapimo: milijonas kančių
Krūtys iš draugiško suėmimo
Pėdos nuo maišymo, ausys nuo šauktukų,
Ir daugiau nei galva nuo visokių smulkmenų.
Posakis tapo sparnuotas dėl plačiai žinomo rašytojo Ivano Gončarovo (1812-1891) straipsnio „Milijonas kankinimų“ (1872), kuris jame iš naujo interpretavo Gribojedovo raišką savo laikmečio dvasia – dvasines ir moralines kančias.

Praleisk mus labiau už visus vargus / Ir viešpatišką pyktį, ir viešpatišką meilę
Alegoriškai: geriau likti nuošalyje nuo ypatingo žmonių, nuo kurių priklausote, dėmesio, nes nuo jų meilės iki neapykantos yra tik vienas žingsnis.
Tarnaitės Lizos (d. 1, t. 2) žodžiai:
O, duok iš ponų;
Jie turi bėdų sau kiekvieną valandą,
Praleisk mus labiau už visus sielvartus
Ir viešpatiškas pyktis, ir valdinga meilė.

Tyliai yra palaimingi pasaulyje!
Paniekinamai: apie situaciją, kai klesti ne ryškios, iškilios asmenybės, o pilki, beveidžiai konformistai, karjeristai valdininkai, šliaužiantys prieš savo viršininkus.
Chatskio žodžiai (d. 4, javl. 13).

H

Visos Maskvos turi ypatingą įspaudą
Alegoriškai kalbama apie tai, kas būdinga visiems maskviečiams, kuo jie išsiskiria iš kitų Rusijos miestų gyventojų. Jis naudojamas (atsižvelgiant į kalbėtojo poziciją) arba kaip patvirtinimas, arba kaip smerkimas dėl šių ypatingų maskvėnų bruožų.
Famusovo žodžiai (d. 2, javl. 5).

Netinka tokiems pagyrimams
Alegoriškai apie netaktiškas, kvailas pagyras, kurios daro daugiau žalos nei naudos.
Chatskio žodžiai (d. 3, javl. 10).

Na, kaip neįtikti brangiam žmogeliukui?
Ironiška apie nepotizmą, nepotizmą, protekcionizmą.
Famusovo žodžiai (d. 2, javl. 5):
Kaip pradėsi įsivaizduoti kryžių, vietą,
Na, kaip neįtikti brangiam žmogeliukui?

Apie Baironą, na, apie svarbias motinas
Juokaudamas ironiškai apie bet kokią svarbią, „išmoktą“ pokalbio temą.
Repetilovas pasakoja Chatskiui apie kažkokios „rimčiausios sąjungos“ „slaptus susitikimus“ (d. 4, javl. 4):
Kalbame garsiai, niekas nesupras.
Aš pats, kai jie ginčijasi dėl kamerų, žiuri,
Apie Baironą, apie svarbias motinas,
Dažnai klausau neatskirdama lūpų;
Aš negaliu to padaryti, broli, ir jaučiuosi kvaila.

Pasirašė nuo pečių
Famusovo žodžiai, skirti jo sekretoriui Molchalinui, kuris atnešė ypatingo dėmesio reikalaujančius dokumentus ir parašus (d. 1, yavl. 4):
Bijau, pone, esu vienas mirtinas,
Kad nesikauptų jų daugybė;
Duok tau valią, būtų atsisėdęs;
Ir aš turiu kažką, kas nesvarbu,
Mano paprotys yra toks:
Pasirašyta, nuo pečių.

Eisiu ieškoti pasaulyje, / Kur įžeisto jausmo kampelis!
Paprastai juokais perdėdavo apie savo apmaudą, nusivylimą.
Chatsky žodžiai (d. 4, javl. 14):


Kur įžeistajam kampelis!
Man vežimas! Vežimėlis!

Pasigailėk, mes ne vaikinai, / Kodėl kitų nuomonė tik šventa?
Alegoriškai: patarimas gerbti save ir savo nuomonę, teisę mąstyti savarankiškai.
Chatskio žodžiai (d. 3, javl. 3).

Klausyk, meluok, bet žinok saiką!
Juokaujantis ironiškas patarimas sušvelninti vaizduotę, kažkaip suderinti savo išradimus su patikimumo reikalavimais.
Chatskio žodžiai, skirti Repetilovui (d. 4, javl. 4).

Jie ginčysis, triukšmaus ir išsiskirstys
Ironiškas tuščių, beprasmių pokalbių, diskusijų komentaras.
Famusovo žodžiai (d. 2, javl. 5) apie senukus-fronders, kurie
... ras kaltę
Į tą, į tai, o dažniau į nieką;
Jie ginčysis, kels triukšmą ir... išsiskirstys.

Filosofuokite – protas apsisuks
Paprastai jis naudojamas kaip humoristinis (ironiškas) atsisakymas aptarti bet kokius sudėtingus, abstrakčius (kalbėtojo požiūriu) klausimus.
Famusovo žodžiai (d. 2, javl. 1):
Kokia nuostabi yra sukurta šviesa!
Filosofuokite – protas apsisuks;
Arba rūpiniesi, tada pietūs:
Valgyk tris valandas, bet per tris dienas neiškeps!

Mano akivaizdoje užsieniečiai darbuotojai yra labai reti; / Vis daugiau seserų, svainių kūdikių
Frazė yra nepotizmo, nepotizmo, abipusės garantijos simbolis.
Famusovo žodžiai (d. 2, javl. 5).

Įpratome tikėti, / Kad neturime išsigelbėjimo be vokiečių
Cituojamas kaip komentaras apie aklą žavėjimąsi užsienio patirtimi, savigarbos stoką, nepasitikėjimą savimi (ironiška, nepriimtina, panieka).
Chatsky žodžiai (d. 1, yavl. 7):
Nuo seniausių laikų mes tikėjome
Kad mes neturime išsigelbėjimo be vokiečių!

Praeito gyvenimo bjauriausi bruožai
Alegoriškai apie praeitį, kuri kalbėtoją piktina ir į kurią jis nenori grįžti.
Chatsky žodžiai (d. 2, yavl. 5):
Ir kur užsienio klientai neprigis
Bjauriausi praeities bruožai.
Vergiška, akla imitacija
Chatsky apie dievinimą viskam, kas svetima:
Kad Viešpats sunaikintų šią nešvarią dvasią
Tuščia, vergiška, akla imitacija.

Nepaisant proto, nepaisydamas elementų
Chatskio (d. 3, javl. 22), kalbančio apie „svetimą madų valdžią“, žodžiai, verčiantys rusus perimti europietiškus drabužius – „nepaisant proto, nepaisant stichijų“.

Tradicija nauja, bet sunku patikėti
Chatsky žodžiai (d. 2, app. 2):
Kaip palyginti, taip, pamatyti
Dabartinis ir praeitas šimtmetis:
Tradicija nauja, bet sunku patikėti.

Jie nepasakys nė žodžio paprastai, viskas su grimasa
Famusovo žodžiai apie Maskvos jaunas damas (d. 2, javl. 5).

Man būtų malonu tarnauti, tarnauti yra liguista
Chatsky žodžiai (d. 2, app. 2):
F a m u s o v
Pirmiausia pasakiau: nebūkite užgaidos,
Vardu, broli, nebėk neteisingai,
Ir, svarbiausia, ateik ir tarnaus.
Cha c k ir th
Man būtų malonu tarnauti, tarnauti yra liguista.

Kalbų maišymas: prancūzų su Nižnij Novgorodu
Chatskio, šaiposi iš Rusijos aukštuomenės galomanijos, kuri dažnai derėjo su menkomis tos pačios prancūzų kalbos žiniomis, žodžiai (d. 1, 7 javl.):
Koks tonas čia šiandien?
Suvažiavimuose, laisvėje, parapijų šventėse?
Vis dar vyrauja kalbų painiava:
prancūziškai su Nižnij Novgorodu?

Laimingų valandų nesilaikoma
Sofijos žodžiai (d. 1, ap. 4):
Liza
Pažvelk į laikrodį, pažiūrėk pro langą:
Žmonės jau seniai daužo gatves;
O namuose beldžiasi, vaikščioja, šluoja ir tvarko.
S o f i
Laimingų valandų nesilaikoma.

Aš čia jau ne raitelis!
Paskutinio Chatsky monologo žodžiai (d. 4, ap. 14):
Išeik iš Maskvos! Aš čia jau ne raitelis!
Aš bėgu, nežiūriu atgal, eisiu dairytis po pasaulį,
Kur įžeistajam yra kampas ...
Vežimas man, vežimas!

Pasakyk meilei galą, / Kas trejiems metams išeis
Chatskio žodžiai (d. 2, javl. 4).

Jei blogis nuslopintas, / Išimk visas knygas ir sudegink
Famusovo žodžiai (d. 3, javl. 21).

Protas su širdimi nesuderintas
Taip apie save kalba Chatsky pokalbyje su Sofija (d. 1, javl. 7)

Saikingumas ir tikslumas
Molchalino žodžiai, kurie taip apibūdina pagrindines savo charakterio dorybes (d. 3, javl. 3).

Mokymasis yra maras; Stipendija yra priežastis
Famusovo žodžiai (d. 3, javl. 21):
Na, didelė bėda
Koks žmogus per daug išgers!
Mokymasis yra maras; mokymasis yra priežastis.

Studijuotų, žiūrėtų į vyresniuosius
Famusovo žodžiai (d. 2, javl. 2):
Ar paklaustumėte, kaip sekėsi tėčiams?
Jie mokytųsi žiūrėdami į vyresniuosius.

Feldwebelis Volterui duoti
Skalozubo žodžiai (d. 2, javl. 5):
Aš esu princas – Gregoriui ir tau
Feldwebelis ponioms Volterai,
Jis pastatys tave trimis eilėmis,
Ir tu žvilgčiosi, todėl akimirksniu nuramins.

Prancūzė iš Bordo
Chatsky žodžiai (d. 3, javl. 22):
Tame kambaryje nereikšmingas susitikimas:
Prancūzas iš Bordo, traukiantis krūtinę,
Subūrė aplink save večų šeimą
Ir papasakojo, kaip ruošėsi kelionei
Rusijai, barbarams, su baime ir ašaromis ...

Kiek daugiau, kaina pigesnė
Chatsky žodžiai (d. 1, yavl. 7):
Vargti įdarbinti lentynos mokytojus
Kiek daugiau, kaina pigesnė.

Ką jis sako! ir kalba kaip rašo!
Famusovo žodžiai apie Chatskį (d. 2, javl. 2).

Koks pavedimas, kūrėjau, / Būti suaugusios dukros tėvu!
Famusovo žodžiai (d. 1, javl. 10).
Čia „komisija“ yra iš prancūzų kalbos žodžio Commission, reiškiančio „komisija“ (pareiga).

Ką pasakys Marya Aleksevna?
Famusovo žodžiai yra paskutinė pjesės frazė (d. 4, javl. 15):
O Dieve! Ką pasakys
Princesė Marya Aleksevna!

Koks žodis yra sakinys!
Famusovo žodžiai (d. 2, javl. 5):
O mūsų seni žmonės? kaip jie priims entuziazmą,
Jie spręs apie poelgius: kad žodis yra sakinys!

Turėti vaikų / Kam trūko intelekto?
Chatsky žodžiai (d. 3, app. 3):
Oi! Sofija! Ar gali būti, kad Molchaliną pasirinko ji!
O kodėl ne vyras? Jame tik menka intelekto;
Bet norint turėti vaikų
Kam pritrūko proto...

Nuėjo į kambarį, pateko į kitą
Famusovas, radęs Molchaliną prie Sofijos kambario, piktai jo klausia (d. 1, javl. 4):
– Jūs čia, pone, kam?
Sofija, teisindama Molchalino buvimą, sako savo tėvui:
Aš niekaip nepaaiškinsiu tavo pykčio,
Jis gyvena čia, name, didelė nelaimė!
Nuėjau į kambarį, į kitą.

Mes triukšmaujame, broli, triukšmaukite!
Repetilovo žodžiai (4 veiksmas, manifestas 4):
Cha c k ir th
Ką, pasakyk man, tu toks piktas?
R e p e t i l apie in
Mes triukšmaujame, broli, mes triukšmaujame ...
Cha c k ir th
Ar keliate triukšmą - ir nieko daugiau? ..

Nesu nesąmonių skaitytojas, / Ir daugiau nei pavyzdingas
Chatskio žodžiai (d. 3, javl. 3).

Aš keistas, ne keista, kas yra?
Chatsky žodžiai (d. 3, yavl. 1):
Aš keistas, ne keista, kas yra?
Tas, kuris yra kaip visi kvailiai;
Pavyzdžiui, Molchalinas...

Parašė A.A. Bestuževas: „Aš nekalbu apie poeziją, pusė jų turėtų būti įtraukta į patarlę“.

Daugelis Gribojedovo aforizmų pateko į kasdienę kalbą:

Mes vartojame frazes negalvodami apie jų autorystę.

Žinoma, citatos iš „Vargas iš sąmojų“ išpopuliarėjo ne tik dėl Gribojedovo talento. Po 1917 m. perversmo kaltinimo pjesė buvo įtraukta į mokyklų programas ir teatro repertuarus.

Toliau pateiktos Gribojedovo frazės yra susijusios su pjesės veikėjais. Jų ypatybes sužinojome per frazes. Iš viso yra aštuoniasdešimt patarlių.

Antraštėse yra populiariausios, taigi ir tinkamiausios patarlės.

Liza - Praleisk mus labiau už visus liūdesius ir viešpatišką pyktį ir viešpatišką meilę

Famusovas - Štai viskas, jūs visi didžiuojatės!

Ji nemiega iš prancūziškų knygų O rusai man pakenkė miegoti. Ir visi Kuznetsky Most, ir amžini prancūzai. Nereikia kito modelio, Kai tėvo pavyzdys akyse. Baisus amžius! Nežinau nuo ko pradėti! Oi! mama, nebaik smūgio! Vargšas ne tavo atitikmuo. Skausmingai krito, gerai atsikėlė. Koks užsakymas, Kūrėjau, Būti suaugusios dukros tėvu! Skaityk ne kaip sekstonas, Ir su jausmu, su jausmu, su išdėstymu. Filosofuokite – protas apsisuks. Kokie asai gyvena ir miršta Maskvoje! Vardu, broli, nebėk neteisingai, Ir, svarbiausia, ateik ir tarnaus. Štai viskas, jūs visi didžiuojatės!

Mano paprotys yra toks: Pasirašyta, nuo pečių. Jūs nebūsite Maskvoje, negyvensite su žmonėmis; Į kaimą, pas tetą, į dykumą, į Saratovą. Jis nori skelbti laisvę! Mano akivaizdoje užsieniečiai darbuotojai yra labai reti; Vis daugiau seserų, vaiko svainių. Na, kaip neįtikti brangiam mažam žmogui! .. Tu elgėsi tinkamai: Ilgą laiką pulkininkai, o neseniai tarnavo. Jie ginčysis, kels triukšmą ir... išsiskirstys. Na! didelė bėda Koks žmogus per daug išgers! Mokymasis yra maras, mokymasis yra priežastis. Jei sustabdysi blogį: Paimkite visas knygas ir sudeginkite. Bah! visi pažįstami veidai! Ką jis sako! ir kalba kaip rašo! Oi! Dieve mano! ką pasakys Princesė Marya Aleksevna!

Sofija – ne mano romano herojus

Chatsky – kas yra teisėjai?

Šiek tiek šviesos jau ant mano kojų! ir aš prie tavo kojų. Ir štai atlygis už žygdarbius! Oi! pasakyk meilės pabaigą Kuris išeis trejiems metams. Kur geriau? (Sofija) Kur mūsų nėra. (Čatskis) Kai klaidžioji, grįši namo, O Tėvynės dūmai mums saldūs ir malonūs! Daugiau, pigiau? Vis dar vyrauja kalbų painiava: prancūziškai su Nižnij Novgorodu? Tradicija nauja, bet sunku patikėti. Pasakyk man į ugnį: eisiu tarsi vakarieniauti. Man būtų malonu tarnauti, tarnauti yra liguista. Tačiau jis pasieks žinomus laipsnius, Juk šiais laikais jie myli nebylius. Kas tarnauja reikalui, o ne asmenims... Kai dirbu versle - slepiuosi nuo linksmybių, Kai kvailioja – kvailioja Ir sumaišyti šiuos du amatus Yra tamstos amatininkų, aš nesu iš jų.

Namai nauji, bet išankstiniai nusistatymai seni. O kas tie teisėjai? Moterys šaukė: Ura! Ir jie išmetė kepures į orą! Bet turėti vaikų Kam pritrūko intelekto? Rangus suteikia žmonės, Ir žmones galima apgauti. Palaimintas, kuris tiki, jam šiluma pasaulyje! Gailestingumas, mes ne vaikinai, Kodėl kitų nuomonė yra tik šventa? Netinka tokiems pagyrimams. Ne! Esu nepatenkintas Maskva. Priežastis, nepaisant elementų. Jei tik galėtume šiek tiek pasiskolinti iš kinų Išmintingas jų nežinojimas apie užsieniečius. Klausyk! meluok, bet žinai saiką. Išeik iš Maskvos! čia aš jau nebe raitelis. Aš bėgu, nežiūriu atgal, eisiu dairytis po pasaulį, Kur įžeistas jausmas turi kampą! .. Vežimas man, vežimas!

Skalozub - Mano nuomone, ugnis labai prisidėjo prie jos puošybos

Molchalin - Ak! pikti liežuviai baisesni už ginklą

Chlestova – visi kalendoriai meluoja

Repetilovas - Žiūrėk ir kažkas

Princesė - Jis yra chemikas, jis yra botanikas

Chinovas nenori žinoti! Jis yra chemikas, jis yra botanikas ...