Graikų kalba – istorija, tarmės, abėcėlė ir trumpas posakių knygelė turistams. Kalba Graikijoje Oficiali Graikijos kalba vadinama

Ši šalis jau seniai tapo viena iš mėgstamiausių Rusijos piliečių atostogų vietų, ir tai nėra atsitiktinumas, nes tai yra valstybė, kurios teritorijoje iškilo viena seniausių žmonijos civilizacijų. Tai reiškia, kad yra galimybė susipažinti su kultūros ir istorijos paminklais. Dėl klimato galite puikiai praleisti laiką mėgaudamiesi paplūdimio atostogomis. Kalba Graikijoje nesukels problemų, nes viešbučiuose ir poilsio zonose darbuotojai kalba angliškai, o kai kurie gali bendrauti rusiškai.

Oficiali kalba

Graikijoje kiekviena provincija turi savo tarmę. Turkijos valdymo laikotarpiu ne visi graikai galėjo suprasti vieni kitus, todėl kilo mintis apie vieną kalbą. Atkūrus nepriklausomybę klausimas, kokia bus valstybinė kalba, tapo ypač aktualus.

1. Korais reformos metu buvo sukurta vadinamoji grynoji kafarevusų kalba – kažkas tarp senovės graikų ir šiuolaikinės. Tai literatūrinė, o ne šnekamoji kalba.
2. Iš tikrųjų ši kalba buvo daug prastesnė už tą, kuri mėgavosi liaudies kalbos autoritetu, pavadinimu „domitika“. Ja kalba didžioji dauguma graikų ir tai suprantama bet kuriame Helaso regione, nepaisant tarmių skirtumų.

Akivaizdu, kad nacionalinė kalba yra bet kurios valstybės, norinčios egzistuoti savarankiškai, pagrindas. Todėl nuo 1982 metų Graikijos vyriausybė įvedė privalomą Domičių kalbos mokymąsi visose mokymo įstaigose, o ši kalbos forma šalyje tapo pagrindine. Šia kalba kalba dauguma helenų.

Graikų kalba yra turtingiausia kalba pasaulyje.

Ar turistai turi kalbos problemų?

Graikiškai kalba daugiau nei 15 milijonų žmonių pasaulyje ir ne tik pačioje Graikijoje. Tai oficiali didelės graikų diasporos, išsibarsčiusios visame pasaulyje, kalba.

Tačiau vis tiek turime pripažinti, kad tai nėra labiausiai paplitusi kalba pasaulyje, o jei trumpam, tada specialių kalbos žinių nereikia. Tačiau yra variantų, kai Rusijos gyventojas atvyksta į šalį ilgų atostogų, turi čia nekilnojamojo turto ar apsigyvena, tada kalbą reikia mokėti dėl šių priežasčių:

• tai labai palengvina bendravimą su vietos gyventojais, kurie mieliau bendrauja su tais, kurie moka savo gimtąją kalbą;
• padeda suprasti graikų mentalitetą, juo persisotinti, o tai svarbu tiems, kurie rimtai ir ilgam sieja savo likimą su Graikija;
• užsiimantiems verslu šioje šalyje kalbos žinios tiesiog būtinos;
• ieškantiems taip pat reikia mokėti šia kalba, kad užsidirbtų daug pinigų.

Naudingas vaizdo įrašas tiems, kurie nori išmokti graikų kalbą.

Daugelis graikų gana gerai kalba angliškai, dažnai iki tokio lygio, kad laisvai skaito laikraščius anglų kalba ir žiūri angliškus kanalus. Be to, anglų kalbos žinios yra daug aukštesnės nei Ispanijoje ar Italijoje. Todėl nekyla problemų, kokia kalba kalbėtis su vietos gyventojais.

Taip pat verta atkreipti dėmesį į tai, kad Graikijoje aptarnaujami turistai vadovaujasi europiniais standartais, todėl čia stovi ženklai, informaciniai ženklai, paaiškinantys važiavimo kryptį, paminklo pavadinimą ar tam tikrų viešųjų vietų (kavinių, restoranų, tualetų ir kt.) vietą. .).

Rusas Graikijoje

Elementaraus bendravimo su turistais ribose viešbučių, kelionių agentūrų darbuotojai ir gidai Graikijoje moka rusų kalbą. Geriausia padėtis mokant mūsų tėvynės kalbą tokiuose dideliuose miestuose kaip Salonikai ir Atėnai.

Be to, dar keliose šalies vietose suprantama rusiškai. Tai anksčiau buvo teritorijos, kuriose įsikūrė kailių fabrikai, gaminantys kailinius. Šiose vietose įsikūrusiose parduotuvėse dažnai lankosi mūsų tautiečiai, o šių įstaigų darbuotojai gana gerai susikalba rusiškai. Tai visų pirma Halkidikė ir Katerija.

Tai paplūdimio atostogų Hellas perlas, tačiau rusų čia mažai, tačiau viešbučiuose ir restoranuose dirba rusiškai suprantantys darbuotojai. Dar viena poilsio vieta visiškai negali pasigirti rusų kalbos žiniomis, tačiau čia yra restoranų ar kavinių, kuriose galima rasti meniu rusų kalba, ir šis faktas keliautoją labai džiugina.

Didžiuosiuose Graikijos turizmo miestuose ir centruose galite drąsiai išsiversti be graikų kalbos nemokėjimo – daugelis graikų kalba šnekamąja angliškai. Jei atsidursite mažame kaimelyje ar „ne turistinėje saloje“, pravers kelios įprastos frazės graikų kalba. Norėdami tai padaryti, pakanka su savimi turėti informacinį vadovą, kurį gavote iš kelionių organizatoriaus atvykę į Graikiją. Paprastai pačioje žinyno pabaigoje yra trumpas rusų-graikų kalbų sąsiuvinis. Na, gestų kalbos niekas neatšaukė. Tik būkite atsargūs, kai kurie gestai gali būti suvokiami kaip įžeidžiantys, pavyzdžiui, atviras delnas.

nuotrauka: themalaymailonline.com

Viešbučio užsakymas

Jeigu viešbutį užsisakote ne kelionių agentūroje, o patys, rekomenduojame laikytis šių rekomendacijų:

• Iš anksto užsisakykite kambarį viešbutyje. Tai ypač aktualu, jei atostogaujate pačiame turizmo sezono įkarštyje (gegužės-rugsėjo mėn.). Populiariuose viešbučiuose kambarius galima rezervuoti kelis mėnesius iš anksto.
• Jei keliaujate „ne sezono metu“ (lapkričio–balandžio mėn.), patikrinkite, ar jums reikalingas viešbutis šiais mėnesiais yra uždarytas.
• Bendraujant su viešbučio darbuotojais gali prireikti anglų kalbos žinių.

Ką pasiimti su savimi?

• Pasas
• Pinigai ir banko kortelės
• Vairuotojo pažymėjimas. Taip pat pageidautina turėti tarptautinę licenciją: įvykus nelaimingam atsitikimui gali tekti tai padaryti. Ir atidžiai perskaitykite automobilio nuomos sutartį
• Naro pažymėjimas
• Telefonų, nešiojamųjų kompiuterių ir planšetinių kompiuterių įkrovikliai
• Frazė
• Apsauginis kremas nuo saulės
• Galvos apdangalas
• Maudymosi kostiumėliai, kaukė, pelekai
• Fotoaparatas ir nemokamos atminties kortelės
• Ausų kištukai, jei viešbutis yra triukšmingoje vietoje

Prieš išvykstant

• Patikrinkite visų reikalingų dokumentų teisingumą ir prieinamumą: vizos, pasai, lėktuvo bilietai, draudimas, viešbučio talonai ir kt.
• Patikrinkite savo banko sąskaitos likutį
• Informuokite banką apie kelionę į užsienį, kad jūsų kortelė nebūtų užblokuota po pirmojo grynųjų pinigų išėmimo (kai kurie bankai gali užblokuoti kortelę, kad išvengtumėte sukčiavimo)
• Patikrinkite savo mobiliojo telefono sąskaitą

nuotrauka: discovergreece.com

Kaip rengtis ir ką dėvėti?

Graikija yra Europos šalis, kuri yra Europos Sąjungos dalis. Todėl nėra jokių draudimų dėvėti tą ar kitą drabužį. Atrodykite natūraliai. Dėvėkite patogius ir gražius drabužius!

Bet jei nuspręsite aplankyti bažnyčią (Graikijoje dauguma bažnyčių ir šventyklų yra stačiatikių), būkite pasiruošę dėvėti griežtus drabužius, dengiančius atviras kūno vietas. Vyrams rekomenduojama dėvėti kelnes, moterims – ilgus sijonus ir skarelę.
Jei mėgstate vaikščioti pėsčiomis, būtinai apsiaukite patogius batus.

Patarimai

• Graikijos restoranuose įprasta palikti 10-20% sąskaitos.
• Taksi užteks 2 eurų. Už bagažo gabenimą mokama atskirai ir į arbatpinigius neįeina.
• Viešbutyje įprasta palikti 1-3 eurus aptarnaujančiam personalui.

Fotografija

Graikijoje galima ir reikia šaudyti visur. O tiksliau, beveik visur. Pavyzdžiui, niekada nenuimkite pagrindinio altoriaus bažnyčioje – tai draudžiama. Be to, muziejuose ir šventyklose stenkitės fotografuoti be blykstės.

Jei lankydamiesi archeologinėse vietovėse nuspręsite fotografuoti ant trikojo, gaukite specialų leidimą fotografuoti. Priešingu atveju jus galite supainioti su profesionaliu fotografu ir uždrausti toliau fotografuoti nemokamai.

Žinoma, neįmanoma išvardyti visų niuansų, juolab kad daug kas priklauso nuo individualių reikalavimų ir pageidavimų. Tačiau jūsų išmokti patarimai padės jūsų pirmąsias atostogas Graikijoje paversti kuo malonesnėmis ir nepamirštamesnėmis.

nuotrauka: greekislandblog.com

Graikijos literatūrinė kalba

Graikijos literatūrinė kalba

Oficiali Graikijos kalba yra graikų, tiksliau šiuolaikinė graikų kalba, kurią vartoja inteligentija ir oficiali valdžia. Daugybė tarmių, kurių ne visada galima suprasti, net ir puikiai valdant šios kalbos literatūrinę formą, keliautoją gali suklaidinti.

Didžioji dauguma šios šalies regionų turi savo vietinius dialektus, specifinį tarimą, kuris gali turėti daug vietos bruožų. Nepaisant to, visi supranta šiuolaikinę graikų kalbą, net jei ir toliau su jumis bendrauja tik vietine tarme. Rašytinėje kalboje vartojama tik šiuolaikinė graikų kalba, retos išimtys yra dialogai literatūros kūriniuose, pabrėžiantys veikėjų spalvingumą. Šiuo metu Graikijoje vyksta laipsniškas kalbos unifikavimas, kuris siejamas su centralizuotu švietimu ir žiniasklaida, transliuojančia tik valstybine kalba.

Dėl didelės turizmo pramonės, kurioje dirba daugiau nei pusė gyventojų, svarbos, didžioji dauguma paslaugų darbuotojų, restoranų ir viešbučių moka anglų, prancūzų ar vokiečių kalbas arba net kelias kalbas vienu metu. kasdieniame lygmenyje.

Oficiali Graikijos kalba yra šiuolaikinė graikų kalba, kuri buvo sukurta senovės graikų kalbos pagrindu. Senovės graikų kalba turėjo didelę įtaką pasaulio kultūrai ir yra viena seniausių kalbų pasaulyje. Graikiškai šiandien kalba 10 milijonų žmonių Graikijoje ir apie 82% Kipro gyventojų. Jis žinomas graikų diasporai, išsibarsčiusiai po visą pasaulį, JAV, Australijoje, Anglijoje, Kanadoje, Rusijoje. Etninės grupės kasdieniame gyvenime išlaiko savo gimtąją kalbą, o viešajame gyvenime vartoja valstybinę kalbą. Dauguma graikų kalba gerai angliškai.

Kalbos istorija

Ankstyviausi užrašai graikų kalba ant kepto molio lentelių buvo rasti XX amžiaus pradžioje Knoso rūmų griuvėsiuose Kretoje, o vėliau ir žemyninėje Graikijos dalyje. Tai buvo skiemeninis scenarijus, žinomas kaip linijinis. Lentelės pradėjo atsirasti Kretoje po Mino civilizacijos sunaikinimo 1450 m. Tada salą užėmė mažiau išsivysčiusios, bet imlios achajų gentys, be kitų menų ir įgūdžių, jie perėmė savo rašymo būdą iš minojiečių.

Ankstyviausi įrašai pradėjo atsirasti apie 750 m. pr. Kr., po Mikėnų civilizacijos nuosmukio ir pergalės prieš Troją. Manoma, kad tuo metu gyveno Homeras, o kiek vėliau – Hesiodas.

Klasikinėje epochoje Atėnai įgijo tokį politinį ir kultūrinį autoritetą tarp kitų miestų, kad IV a. pr. Kr. Atikos tarmė tapo savotišku etalonu, bent jau graikų prozoje.

VI amžiuje graikų kalba tapo oficialia Bizantijos imperijos kalba. Po daugelio šimtmečių, susilpninta vidaus problemų, nuolat spaudžiama islamo rytų ir apgulta kryžiuočių iš vakarų, nuostabi Bizantija galutinai žlugo 1453 m., kai Konstantinopolį užėmė turkai. Didelė dalis Bizantijos valdų žemyne ​​ir salose buvo frankų ir venecijiečių kontroliuojama, o vėliau taip pat atiteko Osmanų imperijai. XV amžiuje Vakarų Europai prasidėjo reikšmingiausi Renesanso amžiai, o graikiškai kalbančiam pasauliui krito šimtmečių senumo jungo šešėlis.

Šiuolaikinė Graikijos valstybė pradėjo savo atgimimą tik po 1821 m. revoliucijos. Dirbtinis kalbos išradimas ir įvedimas amžininkams gali atrodyti visiškai beprasmis, tačiau XVIII amžiaus pabaigos ir XIX amžiaus pradžios graikams, kurie kūrė revoliucijos prieš turkus planus, tai buvo praktiškiausio pobūdžio reikalas.

Nepaisant to, kad graikų kalba per pastaruosius šimtmečius keitėsi mažiau nei dauguma pasaulio kalbų, praktiškai toks radikalus grįžimas į praeitį būtų neįmanomas. Koraiso reforma, jo žodžiais, buvo „vidurinio kelio“ paieška, kuri sujungtų šiuolaikinę šnekamąją kalbą su senovės graikų kalbos principais. Taip atsirado „gryna“ graikų kalba arba „kafarevusa“, iš esmės išsauganti senovės graikų kalbos gramatiką ir žodyną kartu su šiuolaikiniu tarimu.

Graikų abėcėlė

Graikų abėcėlė, iš kurios kilusi kirilicos abėcėlė, ir per etruskus bei romėnus bei lotynišką raštą, pradėta vartoti VIII amžiuje prieš Kristų. Kaip jau minėta, graikai jį pasiskolino iš finikiečių ir pritaikė savo kalbai, pridėdami balsių.

Šiuolaikinė šiuolaikinė graikų kalba egzistuoja dviem pagrindinėmis atmainomis: kaip įprasta graikų literatūrinė ir šnekamoji kalba, vadinama dimotica „liaudies kalba“, ir kaip teritoriniai dialektai. Dimotika kartais vadinama bendrine kalba. Tai prasminga, ypač jei manote, kad sąvoka „liaudis“ vartojama ir platesne prasme, būtent, apibrėžiant visas gyvas, ne knygines kalbos formas, net ir tarmes.

Dauguma Graikijos regionų turi savo vietinius dialektus, kai kurie iš jų yra labai ryškūs. Tarmės niekada nenaudojamos rašant šiuolaikinėje graikų kalboje, išskyrus literatūros kūriniuose, skirtuose tiesioginei veikėjų kalbai perteikti. Be to, visoje šalyje vykstanti švietimo sistemos centralizacija ir televizijos bei radijo plitimas pamažu atlieka savo darbą, vis labiau suvienodindami graikų kalbą.

Graikijoje ilgą laiką egzistavo liaudies kalba Dimotika ir archaizuota knygų kalba Kafarevusa, o tai sukėlė didelių sunkumų tiems, kurie studijavo graikų kalbą. 1976 m. Vyriausybės nutarimu Dimotika pradinėse ir jaunesniosiose mokyklose buvo pradėta naudoti kaip akademinis dalykas. Aukštosiose mokyklose, vidurinėse specializuotose ir aukštosiose mokyklose iki 1982 metų Kafarevus buvo dėstomas kaip kalbos dalykas, o pats mokymas vyko Kafarevus. Nuo 1982 m. švietimo srityje, kaip ir visose kitose, Dimotika teisės aktais patvirtinta kaip vienintelė Graikijos valstybės kalbos forma.

Mini žodynas

Skaičiai

0 – miden; 1 – ena;
2 – dio;3 – tria;
4 – tessera;5 – pente;
6 – exi; 7 – efta
8 – okto; 9 – enea
10 – denis; 11 - endeka
12 – dodeka; 13 – dekatrija
14 – dekatessera; 15 – dekapendė
16 – dekaeksi; 17 – decaepta
18 – dekaocto; 19 – dekaennea
20 – ikosi; 21 – ikosiena
30 – trianda; 40 – saranda
50 – peninda; 60 - exinda
70 – eudomynda; 80 - ogdonda
90 – enenenda; 100 – ekato
1000 – hilija; 1 000 000 — ena ekatomirio

Oficiali Graikijos kalba yra graikų, kurią patys graikai vadina heleniškais. Tai viena seniausių rašytinių kalbų pasaulyje. Jis kilęs iš senovės graikų kalbos, kuri padarė didelę įtaką kitų Europos tautų kalboms ir kultūrai - filosofijos, mokslo, medicinos kalbai, Naujojo Testamento kalbai ir daugeliui stačiatikių rašytinių paminklų.

Šiuolaikinė oficialioji ir senovės graikų kalbos skiriasi viena nuo kitos taip pat, kaip rusų ir senovės slavų. Graikijos gyventojai išlaikė abėcėlę, didžiąją dalį žodyno ir daugybę gramatikos taisyklių, tačiau per kelis tūkstantmečius jo skambesys ir daugelis ypatybių labai pasikeitė, įskaitant Bizantijos imperijos ir Osmanų užkariavimo įtaką, todėl šiuolaikiniai graikai menkai supranta tekstus, parašytus senovės graikų kalba.

Pirmieji įrašai senovės graikų kalba datuojami VIII amžiuje prieš Kristų. Romos imperijos klestėjimo metu kalba tapo labiausiai paplitusi tarp kitų šalių. Kilo graikų abėcėlė paremta finikiečių kalba ir susideda iš 24 raidžių. Tai buvo senosios bažnytinės slavų kalbos rašytinės kalbos kūrimo pagrindas, netiesiogiai įtakojantis rusų kalbos formavimąsi.

Graikų kalba priklauso Indoeuropiečių šeima ir priklauso graikų-frigų-armėnų grupei, kuri apima armėnų, albanų, irano, keltų ir daugelį kitų kalbų. Kalbininkai graikų kalbą taip pat išskiria į specialią to paties pavadinimo grupę, kurios likę atstovai yra išnykusios graikų kalbos ir dialektai. Skirtinguose šalies regionuose gyventojai vartoja skirtingus dialektus – gana ryškius, bet ne tiek, kad graikai vienas kito nesuprastų. Pastaruoju metu televizijos ir radijo dėka vyksta kalbos unifikavimo procesas.

graikų kalba savo struktūra primena rusišką: jame yra skirstymai į tris lytis, skaičius ir raides (4 atvejai, priešingai nei 6 rusiški), veiksmažodžių jungtys pagal skaičius ir asmenis. Vienintelis reikšmingas skirtumas – plačiai vartojami straipsniai, kurie vartojami net dažniau nei anglų kalba.

Bendravimas su vietos gyventojais

Anglų kalba priimama bendrauti su turistais, daugelis graikų dideliuose miestuose ir kurortinėse vietovėse kalba beveik laisvai anglų, vokiečių, prancūzų ir italų kalbomis, daugelis Europos kalbų mokyklose mokomos gana rimtu lygiu. Provincijoje dažnai vartojamos albanų, bulgarų ar turkų kalbos.

Be to, patys vietiniai labai gerbia užsieniečių bandymus išmokti bent kelis žodžius graikiškai. Keliautojas, galintis susieti keletą frazių graikų kalba, automatiškai pereina iš tuščio lankytojo kategorijos („turistas“) į „kilnesnę“ svečio kategoriją („xenos“ arba „xeni“). Ir todėl kiekvienas, kuris kreipiasi į graiką, nors ir laužyta, bet vietine tarme, sukelia jiems nuoširdų ir, svarbiausia, pasitenkinimą norą padėti. Tam šiek tiek trukdo gerai žinomas graikų šnekumas, trukdantis užsieniečiui pasikalbėti, tačiau turint tam tikrų įgūdžių to galima lengvai išvengti.

Priimamos pasisveikinimo formos: „kyrie“ - meistras, „kirie“ - ponia. Priklausomai nuo paros laiko, naudojami sveikinimai „kalimera“ (labas rytas, laba diena) ir „calispera“ (labas vakaras). Ačiū graikiškai skamba kaip „efcharisto“. Įdomu tai, kad kalbėdamas su nepažįstamu žmogumi ar pagyvenusiu žmogumi graikas dažnai naudoja daugiskaitos asmenvardžius, kad perteiktų mandagumą ir pagarbą pašnekovui.

Kad nepatektumėte į bėdą, turėtumėte žinoti, kad „ne“ graikų kalboje reiškia „taip“, o „ne“ reiškia „oi“. Atsakydamas neigiamai, graikas šiek tiek linkčioja galva iš apačios į viršų, o ne iš šono į šoną (tokiu atveju nori parodyti, kad nesupranta). Banga ištiestu delnu pašnekovo veide reiškia itin didelį pasipiktinimą, delno sukimas – nuostabą ir pan. Ir apskritai vietos gyventojų gestai ir kūno kalba kartais būna ne mažiau išraiškingi nei kalba, todėl gestų kalba čia laikoma labai svarbiu pokalbio komponentu. Tačiau daugelio iš jų reikšmė kartais labai skiriasi nuo čia priimtos, todėl neturėtumėte pasinerti į „vizualų“ savo žodžių paaiškinimą - jie gali būti neteisingai suprasti.

Graikija pelnytai tapo viena mėgstamiausių Rusijos turistų paplūdimio ir edukacinių atostogų vietų. Šalis, kurioje „viskas yra“, turi turtingą kultūrą, kurios šaknys siekia šimtmečius ir tūkstantmečius. Tada ir gimė šiuolaikinė valstybinė Graikijos kalba, kuria savo šedevrus kūrė nemirtingasis Homeras, Iliados ir Odisėjos autorius.

Šiek tiek statistikos ir faktų

• Graikų kalba priklauso indoeuropiečių kalbų šeimai ir yra vienintelė graikų grupės atstovė joje.
• Apie 15 milijonų žmonių šiuolaikinę graikų kalbą laiko savo gimtąja kalba ir ji yra svarbi tarpetninio bendravimo priemonė Albanijoje, Bulgarijoje ir Rumunijoje – šalyse, kurios ribojasi su Graikija ir turi su ja ryšių glaudžių migracijos procesų lygmeniu.
• Oficialus Graikijos kalbos statusas taip pat yra Kipro Respublikoje. Graikų kalba taip pat yra viena iš Europos Sąjungos kalbų.
• Daugumos Balkanų pusiasalio gyventojų kalba yra viena seniausių planetoje.
• Daugybė vardų, egzistuojančių šiuolaikinėje realybėje, yra graikų kilmės ir kiekvienas iš jų kažką reiškia, išvertus iš senovės Hellas kalbos.

Istorija ir modernumas

Pirmieji rašytiniai paminklai graikų kalba buvo sukurti dar gerokai prieš naujosios eros atėjimą – XIV-XII a. Jie parašyti kretos-mikėnų skiemeniniu raštu, kuris atsirado Kretos saloje Mino civilizacijos laikais.
Graikų abėcėlė atsiranda šiek tiek vėliau, VIII–VII amžiuje prieš Kristų. remiantis finikiečių raštu, o graikų raštas savo viršūnę pasiekė vėlyvosios Romos imperijos laikais. Būtent tada graikų kalbos žinios buvo laikomos privalomomis kiekvienam išsilavinusiam imperijos gyventojui, o lotynų kalba, kuria buvo kalbama Senovės Romoje, gavo daug skolinių iš graikų kalbos.
Senovės graikų kalbos gramatika buvo labai sudėtinga. Jam buvo būdinga prielinksnių, dalelių ir įvardžių įvairovė, daiktavardžiai buvo atmesti trijų tipų, o veiksmažodžių laikų sistema atrodė labai paini. Šiuolaikinė valstybinė Graikijos kalba atrodo daug paprastesnė, o kai kurie jos gramatiniai pagrindai yra panašūs į rusų kalbos.

Pastaba turistams

Atsidūrę turistinėje kelionėje Graikijoje, pasiruoškite neapsakomai graikų šilumai ir svetingumui bei beveik visiškam kalbos barjero nebuvimui. Pirma, turistinėse vietose didžioji dauguma Graikijos gyventojų kalba angliškai, antra, daugelis dalykų paaiškėja dėl didelio Homero palikuonių noro padaryti svečių atostogas nepamirštamomis ir patogiomis.