Henry "Paskutinis lapas" (Rusijos sumažėjimu). Istorija apie tai
Per mažąjį ketvirtį į vakarus nuo Vašingtono gatvių aikštės buvo supainiotos ir pakeistos trumpomis juostelėmis, vadinamos keliaujančiomis. Šios ištraukos sudaro keistų kampų ir kreivių linijas. Viena gatvė ten pat kerta du. Tam tikras menininkas sugebėjo atidaryti labai vertingą šios gatvės turtą. Tarkime, kolekcionierius iš parduotuvės su dažų, popieriaus ir drobės rezultatas atitinka save, einantis pagal Ravis, negavęs vieno cento sąskaitos!
Ir čia ieškodami "Windows" su vaizdu į šiaurę, XVIII a. Tada jie vežami ten su šešta alėja keli alavo puodeliai ir vienas ar du Braziers ir įkūrė "koloniją".
Studio Sue ir Jones prisijungė prie trijų aukštų plytų namų viršuje. Johnxi yra mažesnis nuo Joanna. Vienas atėjo iš Maine, kita - nuo Kalifornijos. Jie susitiko su vieno restorano stalviršiu aštuntoje gatvėje ir nustatė, kad jų požiūris į meną, ciklų salotos ir mados rankovėmis visiškai sutampa. Todėl atsirado bendra studija.
Tai buvo gegužės mėn. Lapkričio mėn. Nepriklausomas nepažįstamasis, kurį gydytojai kreipiasi į pneumoniją, nematomai vaikščiojo aplink koloniją, paliesdami vieną, tada kitą su savo lediniais pirštais.
Paskutinis puslapis
Per mažąjį ketvirtį į vakarus nuo Vašingtono gatvių aikštės buvo supainiotos ir pakeistos trumpomis juostelėmis, vadinamos keliaujančiomis. Šios ištraukos sudaro keistų kampų ir kreivių linijas. Viena gatvė ten pat kerta du. Tam tikras menininkas sugebėjo atidaryti labai vertingą šios gatvės turtą. Tarkime, kolekcionierius iš parduotuvės su dažų, popieriaus ir drobės rezultatas atitinka save, einantis pagal Ravis, negavęs vieno cento sąskaitos!
Ir tai yra meno menas, kuris susiduria su originaliu glijų-Williage ", ieškant" Windows "su vaizdu į šiaurę, XVIII a. Stogų, olandų mansardą ir pigų butų mokestį. Tada jie vežami ten su šešta alėja keli alavo puodeliai ir vienas ar du Braziers ir įkūrė "koloniją".
Studio Sue ir Jones prisijungė prie trijų aukštų plytų namų viršuje. Johnxi yra mažesnis nuo Joanna. Vienas atvyko iš Maine, kita iš Kalifornijos. Jie susitiko už vieno restorano "Volme Street" stalviršį ir nustatė, kad jų požiūris į meną, ciklų salotos ir mados rankovėmis visiškai sutampa. Todėl atsirado bendra studija.
Tai buvo gegužės mėn. Lapkričio mėn. Nepriklausomas nepažįstamasis, kurį gydytojai kreipiasi į pneumoniją, nematomai vaikščiojo aplink koloniją, paliesdami vieną, tada kitą su savo lediniais pirštais. Rytinėje pusėje šis smulkintuvas vaikščiojo drąsiai, pataikyti dešimtys aukų, bet čia, siauros, rūkymo samanų labirinto, jis buvo skrido savo koją Nagu.
P. Pneumonija negalėjo būti vadinama galo džentelmenu. Miniatiūrinė mergina, anemone iš Kalifornijos Marshmallows, vargu ar galėjo būti laikoma vertinga priešininkai senų kvailų kunigaikštyje su raudonais stygais ir dusuliu. Tačiau jis dempingo kainavo ją nuo kojų, o Johnxi dėklo ant dažytos geležinės lovos, žiūri į mažą Nyderlandų lango surišimą prie kaimyninės plytų sienos.
Kartą ryte, suinteresuota dr. Viename kosminės pilkos antakių judėjime sukėlė sue į koridorių.
"Ji turi vieną galimybę ... Na, tarkim, prieš dešimt", - sakė jis, paslėpdamas gyvsidabrio termometrą. - Ir jei ji nori gyventi. Visa mūsų farmakopėja praranda savo prasmę, kai žmonės pradeda veikti skėčio interesais. Jūsų maža jauna mergina nusprendė, kad ji nebebuvo ištaisyta. Ką ji galvoja?
"Ji ... ji norėjo rašyti į Neapolio įlankos dažus.
- Dažai? Nesąmonė! Ar ji turi kažką panašaus, ką tai tikrai būtų manau, pavyzdžiui, vyrai?
"Na, tada ji tiesiog atlaisvino", - nusprendė gydytojas. - Aš padarysiu viską, ką galėsiu daryti kaip mokslo atstovas. Bet kai mano kalba pradeda skaičiuoti vežimą į savo laidotuvių procesiją, aš išmesti penkiasdešimt procentų su gydomųjų jėgų narkotikų. Jei galėsite pasiekti, kad ji bent kartą paklausė, ką tiesiog rankovėmis dėvės šią žiemą, aš tvarkyti jus, kad ji turės vieną tikimybę iš penkių, o ne vieną iš dešimties.
Po gydytojo liko, Sue bėgo į seminarą ir šaukė į japonų popierių servetėlę, kol jis buvo visiškai susuktas. Tada ji dirbo Joneso kambaryje su piešimo lenta, įvaldę ragtime.
Johnxi Padėkite į langą, vos pastebimas po antklodėmis. Sue nustojo švaistyti, manydamas, kad Johnxi užmigo.
Ji pridėjo lentą ir pradėjo piešinį vaikščioti link žurnalo istorijos. Jauniems menininkams kelias į meną asfaltuotas su "Magazine" istorijų iliustracijomis, kurias jauni autoriai atgaivina savo kelią į literatūrą.
Arimas dėl kaubojaus figūra nuo Idaho figūra elegantiškuose tiltuose ir su monoklete akyse, Sue išgirdo ramus šnabždesys, kartojamas kelis kartus. Ji skubiai kreipėsi į lovą. Jones akys buvo atviros. Ji pažvelgė į langą ir maniau - tikėjo atvirkštine tvarka.
"Dvylika", - sakė ji, o kai kurie orai: - vienuolika, tada: - "dešimt" ir "devyni", tada: - "aštuoni" ir "septyni" - beveik tuo pačiu metu.
Sue pažvelgė į langą. Kas ten buvo laikoma? Buvo matomas tik tuščias, liūdnas kiemas ir plytų namų kurčias. Senas gebenė su mezgimo, kuris atleido su bagažinės, lituojamos į pusę plytų sienos šaknis. Šaltas rudens kvėpavimas sutrikdė lapus iš vynuogių, o plikas skeletas filialų užsikabinęs už šaulingų plytų.
Siūlome skaityti istoriją O. Henry "Paskutinis sąrašas" rusų kalba (mažinant). Ši parinktis netinka tiems, kurie mokosi rusų, anglų arba tiems, kurie nori susipažinti su darbo turiniu. Kaip žinoma O. Henry išskiria tam tikrą stilių. Jis yra papildomas su neologizmais, sophimons, calabris ir kitomis stilistinėmis priemonėmis. Norėdami perskaityti istorijas O. Henry originalo, preparatas yra reikalingas.
O.HENRY. Paskutinis puslapis. 1 dalis (pagal O. Henry istoriją "Paskutinis lapas")
Per mažą ketvirtį, į vakarus nuo Vašingtono, gatvės vadinamos kelionėmis. Jie sudaro keistus kampus ir linijų kreives. Ir šiais ketvirtį menininkai mylėjo atsiskaityti, nes langai buvo daugiausia į šiaurę, o buto mokestis buvo pigus.
Studio Sue ir Jones prisijungė prie trijų aukštų plytų namų viršuje. Johnxi yra mažesnis nuo Joanna. Vienas atvyko iš Maine, kita iš Kalifornijos. Jie susitiko vienoje kavinėje aštuntoje gatvėje ir nustatė, kad jų požiūris į meną, ciklų salotos ir mados rankovėmis visiškai sutampa. Todėl atsirado bendra studija. Tai buvo gegužės mėn.
Lapkričio mėn. Nepriklausomas nepažįstamasis, kurį gydytojai kreipiasi į pneumoniją, nepastebimai vaikščiojo aplink ketvirtį, paliesdami vieną, tada kitą su savo lediniais pirštais. Bet jei kitose miesto dalyse jis vaikščiojo drąsiai, pataikyti dešimtys aukų, tada čia, siauro alėjos labirintu, jis skrido žemyn kojomis. P. Pneumonija negalėjo būti vadinama galtuvu. Slender Malokrovna mergina, vargu ar gali būti laikoma vertinga priešininką už dowelly gerai padaryta su raudonais cudders ir dusulys. Tačiau jis dempingo kaina, ir Johnxi dėti nejudo ant dažytos geležinės lovos, žiūri į mažą surišimą lango ant kaiščiosios sienos kaimyninės plytų.
Ji turi vieną galimybę ... Na, tarkim, prieš dešimt ", - sakė gydytojas, paslėpdamas gyvsidabrio termometrą. - Ir jei ji nori gyventi. Visa mūsų vaistas praranda savo prasmę, kai žmonės pradeda veikti skėčio interesais. Jūsų maža jauna mergina nusprendė, kad ji nebebuvo ištaisyta. Ką ji galvoja?
"Ji norėjo parašyti į Neapolio įlankos dažus, sakė Sue.
- Dažai? Nesąmonė! Ar ji turi kažką panašaus, ką tai tikrai būtų manau, pavyzdžiui, vyrai?
"Na, tada ji tiesiog atlaisvino", - nusprendė gydytojas. - Aš padarysiu viską, ką galėsiu daryti kaip mokslo atstovas. Bet kai mano pacientas pradeda skaičiuoti vežimą į savo laidotuvių procesiją, aš išmesti penkiasdešimt procentų su gydomosios jėgos vaistų. Jei galėsite pasiekti, kad ji bent kartą paklausė, ką tiesiog rankovėmis dėvės šią žiemą, aš tvarkyti jus, kad ji turės vieną tikimybę iš penkių, o ne vieną iš dešimties.
Po gydytojo liko, Sue bėgo į seminarą ir šaukė ilgą laiką. Tada ji dirbo Joneso kambaryje su piešimo lenta, įvaldę ragtime.
Johnxi Padėkite į langą, vos pastebimas po antklodėmis. Sue nustojo švaistyti, manydamas, kad Johnxi užmigo. Ji pridėjo valdybą ir pradeda piešinį į žurnalo istoriją.
Arimas dėl kaubojaus figūros istorija, Sue išgirdo ramus šnabždesys, kartojamas kelis kartus. Ji skubiai kreipėsi į lovą. Jones akys buvo atviros. Ji pažvelgė į langą ir maniau - maniau atvirkštine tvarka
"Dvylika", - sakė ji, o kai kurie orai: - vienuolika, tada: - "dešimt" ir "devyni", tada: - "aštuoni" ir "septyni" - beveik tuo pačiu metu. Sue pažvelgė į langą. Kas ten buvo laikoma? Buvo matomas tik tuščias, liūdnas kiemas ir plytų namų kurčias. Senas gebenė su mezgimo, kuris atleido su bagažinės, lituojamos į pusę plytų sienos šaknis. Šaltas rudens kvėpavimas sutrikdė lapus iš vynuogių, o plikas skeletas filialų užsikabinęs už šaulingų plytų.
"Šeši", Johnsey atsakė vos girdėjusi. - Dabar jie skristi daug greičiau. Prieš tris dienas jie buvo beveik šimtai. Galva buvo žiedas. Ir dabar tai lengva. Taigi dar vienas skrydis. Dabar yra tik penki.
- Kas yra penki, medus? Papasakokite savo teisingumui.
- Lapai. Ant gebenės. Kai paskutinį lapą patenka, aš mirsiu. Aš tai jau žinojau tris dienas.
- Pirmą kartą girdžiu tokį nesąmonę! - Su panieka, Sue buvo suremontuotas. - Koks yra santykis gali palikti lapus ant seno gebenio į tai, kad atsigausite? Ir jūs vis dar mylėjote šią gebą, bjaurus merginą! Negalima būti audringa. Kodėl, kaip ir šiandien, gydytojas man pasakė, kad jūs netrukus atsigausite ... Leiskite jam pasakyti? .. Ką turite dešimt galimybių prieš vieną. Pabandykite valgyti šiek tiek sultinio ir suteikti savo Sudie baigti brėžinį taip, kad ji galėtų parduoti savo redaktorių ir pirkti vynus už savo sergančią merginą ir kiaulienos katilą sau.
"Jums nereikia pirkti vyno," Johnssee atsakė, žiūri į langą. - Taigi dar vienas skrydis. Ne, aš nenoriu sultinio. Taigi, yra tik keturi. Noriu pamatyti paskutinį lapą. Tada aš mirsiu ir aš.
PASKUTINIS PUSLAPIS
(Nuo kolekcijos "Degimo žibintas" 1907)
Per mažąjį ketvirtį į vakarus nuo Vašingtono gatvių aikštės buvo supainiotos ir pakeistos trumpomis juostelėmis, vadinamos keliaujančiomis. Šios ištraukos sudaro keistų kampų ir kreivių linijas. Viena gatvė ten pat kerta du. Tam tikras menininkas sugebėjo atidaryti labai vertingą šios gatvės turtą. Tarkime, kolekcionierius iš parduotuvės su dažų, popieriaus ir drobės rezultatas atitinka save, einantis pagal Ravis, negavęs vieno cento sąskaitos!
Ir tai yra meno menas, kuris susiduria su originaliu glijų-Williage ", ieškant" Windows "su vaizdu į šiaurę, XVIII a. Stogų, olandų mansardą ir pigų butų mokestį. Tada jie vežė keletą alavo puodelių į šeštąją prospektą ten ir vienas ar du bžiovai ir įkūrė "koloniją".
Studio Sue ir Jones prisijungė prie trijų aukštų plytų namų viršuje. Johnxi yra mažesnis nuo Joanna. Vienas atvyko iš Maine, kita iš Kalifornijos. Jie susitiko už vieno restorano "Volme Street" stalviršį ir nustatė, kad jų požiūris į meną, ciklų salotos ir mados rankovėmis visiškai sutampa. Todėl atsirado bendra studija.
Tai buvo gegužės mėn. Lapkričio mėn. Nepriklausomas nepažįstamasis, kurį gydytojai kreipiasi į pneumoniją, nematomai vaikščiojo aplink koloniją, paliesdami vieną, tada kitą su savo lediniais pirštais. Rytinėje pusėje šis smulkintuvas vaikščiojo drąsiai, pataikyti dešimtys aukų, bet čia, siauros, rūkymo samanų labirinto, jis buvo skrido savo koją Nagu.
P. Pneumonija negalėjo būti vadinama galo džentelmenu. Miniatiūrinė mergina, anemone iš Kalifornijos Marshmallows, vargu ar galėjo būti laikoma vertinga priešininkai senų kvailų kunigaikštyje su raudonais stygais ir dusuliu. Tačiau jis dempingo kainavo ją nuo kojų, o Johnxi dėklo ant dažytos geležinės lovos, žiūri į mažą Nyderlandų lango surišimą prie kaimyninės plytų sienos.
Kartą ryte, suinteresuota dr. Viename kosminės pilkos antakių judėjime sukėlė sue į koridorių.
Ji turi vieną galimybę ... Na, tarkim, prieš dešimt ", - sakė jis, mirkant gyvsidabrio termometru. - Ir jei ji nori gyventi. Visa mūsų farmakopėja praranda savo prasmę, kai žmonės pradeda veikti skėčio interesais. Jūsų maža jauna mergina nusprendė, kad ji nebebuvo ištaisyta. Ką ji galvoja?
Ji norėjo rašyti į Neapolio įlankos dažus.
Dažai? Nesąmonė! Ar ji turi kažką panašaus, ką tai tikrai būtų manau, pavyzdžiui, vyrai?
Na, ji tiesiog susilpnėjo ", - nusprendė gydytojas. - Aš padarysiu viską, ką galėsiu daryti kaip mokslo atstovas. Bet kai mano kalba pradeda skaičiuoti vežimą į savo laidotuvių procesiją, aš išmesti penkiasdešimt procentų su gydomųjų jėgų narkotikų. Jei galėsite pasiekti, kad ji bent kartą paklausė, ką tiesiog rankovėmis dėvės šią žiemą, aš tvarkyti jus, kad ji turės vieną tikimybę iš penkių, o ne vieną iš dešimties.
Po gydytojo liko, Sue bėgo į seminarą ir šaukė į japonų popierių servetėlę, kol jis buvo visiškai susuktas. Tada ji dirbo Joneso kambaryje su piešimo lenta, įvaldę ragtime.
Johnxi Padėkite į langą, vos pastebimas po antklodėmis. Sue nustojo švaistyti, manydamas, kad Johnxi užmigo.
Ji pridėjo lentą ir pradėjo piešinį vaikščioti link žurnalo istorijos. Jauniems menininkams kelias į meną asfaltuotas su "Magazine" istorijų iliustracijomis, kurias jauni autoriai atgaivina savo kelią į literatūrą.
Arimas dėl kaubojaus figūra nuo Idaho figūra elegantiškuose tiltuose ir su monoklete akyse, Sue išgirdo ramus šnabždesys, kartojamas kelis kartus. Ji skubiai kreipėsi į lovą. Jones akys buvo atviros. Ji pažvelgė į langą ir maniau - tikėjo atvirkštine tvarka.
Dvylika ", - sakė ji ir šiek tiek laiko: - vienuolika, - ir tada: -" dešimt "ir" devyni ", o tada: -" aštuoni "ir" septyni "- beveik tuo pačiu metu.
Sue pažvelgė į langą. Kas ten buvo laikoma? Buvo matomas tik tuščias, liūdnas kiemas ir plytų namų kurčias. Senas gebenė su mezgimo, kuris atleido su bagažinės, lituojamos į pusę plytų sienos šaknis. Šaltas rudens kvėpavimas sutrikdė lapus iš vynuogių, o plikas skeletas filialų užsikabinęs už šaulingų plytų.
Kas yra, medus? - paklausė teisės.
Šeši, - atsakė vos girdėjusi Johnsey. - Dabar jie skristi daug greičiau. Prieš tris dienas jie buvo beveik šimtai. Galva buvo žiedas. Ir dabar tai lengva. Taigi dar vienas skrydis. Dabar yra tik penki.
Kas yra penki, medus? Papasakokite savo teisingumui.
Lapai gebenėje. Kai paskutinį lapą patenka, aš mirsiu. Aš tai jau žinojau tris dienas. Ar gydytojas jums pasakys?
Pirmą kartą girdžiu tokį nesąmonę! - Su dideliu panieka, Sue buvo suremontuotas. - Koks yra santykis gali palikti lapus ant seno gebenio į tai, kad atsigausite? Ir jūs vis dar mylėjote šią gebą, bjaurus merginą! Negalima būti audringa. Kodėl, kaip ir šiandien, gydytojas man pasakė, kad jūs netrukus atsigausite ... Leiskite jam pasakyti? .. Ką turite dešimt galimybių prieš vieną. Bet tai yra ne mažiau nei kiekvienas iš mūsų čia Niujorke, kai einate į tramvajus ar jūs einate į naują namą. Pabandykite valgyti šiek tiek sultinio ir suteikti savo Sudie baigti brėžinį taip, kad ji galėtų parduoti savo redaktorių ir pirkti vynus už savo sergančią merginą ir kiaulienos katilą sau.
Jums nereikia pirkti vyno, "Johnssee atsakė, atidžiai stebėjo į langą. - Taigi dar vienas skrydis. Ne, aš nenoriu sultinio. Taigi, yra tik keturi. Noriu pamatyti paskutinį lapą. Tada aš mirsiu ir aš.
Jones, mielas, - sakė Sue, pasvirusi virš jos, - ar jūs pažadate man ne atidaryti savo akis ir nežiūrėkite į langą, kol baigsiu darbą? Rytoj turiu pateikti iliustraciją. Man reikia šviesos, kitaip norėčiau nuleisti diagramą.
Ar ne jūs pritraukiate į kitą kambarį? Johnxi paklausė šaltai.
Norėčiau sėdėti su jumis: "Sue sakė. - Ir be to, aš nenoriu, kad pažvelgtumėte į šiuos kvailus lapus.
Per mažąjį ketvirtį į vakarus nuo Vašingtono gatvių aikštės buvo supainiotos ir pakeistos trumpomis juostelėmis, vadinamos keliaujančiomis. Šios ištraukos sudaro keistų kampų ir kreivių linijas. Viena gatvė ten pat kerta du. Tam tikras menininkas sugebėjo atidaryti labai vertingą šios gatvės turtą. Tarkime, kolekcionierius iš parduotuvės su dažų, popieriaus ir drobės rezultatas atitinka save, einantis pagal Ravis, negavęs vieno cento sąskaitos!
Ir tai yra meno menas, kuris susiduria su originaliu glijų-Williage ", ieškant" Windows "su vaizdu į šiaurę, XVIII a. Stogų, olandų mansardą ir pigų butų mokestį. Tada jie vežami ten su šešta alėja keli alavo puodeliai ir vienas ar du Braziers ir įkūrė "koloniją".
Studio Sue ir Jones prisijungė prie trijų aukštų plytų namų viršuje. Johnxi yra mažesnis nuo Joanna. Vienas atvyko iš Maine, kita iš Kalifornijos. Jie susitiko už vieno restorano "Volme Street" stalviršį ir nustatė, kad jų požiūris į meną, ciklų salotos ir mados rankovėmis visiškai sutampa. Todėl atsirado bendra studija.
Tai buvo gegužės mėn. Lapkričio mėn. Nepriklausomas nepažįstamasis, kurį gydytojai kreipiasi į pneumoniją, nematomai vaikščiojo aplink koloniją, paliesdami vieną, tada kitą su savo lediniais pirštais. Rytinėje pusėje šis smulkintuvas vaikščiojo drąsiai, pataikydamas dešimtys aukų, bet čia, siauros, rūkymo samanų labirinto, jis buvo skrido žemyn savo koją.
P. Pneumonija negalėjo būti vadinama galo džentelmenu. Miniatiūrinė mergina, anemone iš Kalifornijos Marshmallows, vargu ar galėjo būti laikoma vertinga priešininkai senų kvailų kunigaikštyje su raudonais stygais ir dusuliu. Tačiau jis dempingo kainavo ją nuo kojų, o Johnxi dėklo ant dažytos geležinės lovos, žiūri į mažą Nyderlandų lango surišimą prie kaimyninės plytų sienos.
Kartą ryte, suinteresuota dr. Viename kosminės pilkos antakių judėjime sukėlė sue į koridorių.
Ji turi vieną galimybę ... Na, tarkim, prieš dešimt ", - sakė jis, mirkant gyvsidabrio termometru. - Ir jei ji nori gyventi. Visa mūsų farmakopėja praranda savo prasmę, kai žmonės pradeda veikti skėčio interesais. Jūsų maža jauna mergina nusprendė, kad ji nebebuvo ištaisyta. Ką ji galvoja?
Ji norėjo rašyti į Neapolio įlankos dažus.
Dažai? Nesąmonė! Ar ji turi kažką panašaus, ką tai tikrai būtų manau, pavyzdžiui, vyrai?
Na, ji tiesiog susilpnėjo ", - nusprendė gydytojas. - Aš padarysiu viską, ką galėsiu daryti kaip mokslo atstovas. Bet kai mano pacientas pradeda skaičiuoti vežimą į savo laidotuvių procesiją, aš išmesti penkiasdešimt procentų su gydomosios jėgos vaistų. Jei galėsite pasiekti, kad ji bent kartą paklausė, ką tiesiog rankovėmis dėvės šią žiemą, aš tvarkyti jus, kad ji turės vieną tikimybę iš penkių, o ne vieną iš dešimties.
Po gydytojo liko, Sue bėgo į seminarą ir šaukė į japonų popierių servetėlę, kol jis buvo visiškai susuktas. Tada ji dirbo Joneso kambaryje su piešimo lenta, įvaldę ragtime.
Johnxi Padėkite į langą, vos pastebimas po antklodėmis. Sue nustojo švaistyti, manydamas, kad Johnxi užmigo.
Ji pridėjo lentą ir pradėjo piešinį vaikščioti link žurnalo istorijos. Jauniems menininkams kelias į meną asfaltuotas su "Magazine" istorijų iliustracijomis, kurias jauni autoriai atgaivina savo kelią į literatūrą.
Arimas dėl kaubojaus figūra nuo Idaho figūra elegantiškuose tiltuose ir su monoklete akyse, Sue išgirdo ramus šnabždesys, kartojamas kelis kartus. Ji skubiai kreipėsi į lovą. Jones akys buvo atviros. Ji pažvelgė į langą ir maniau - tikėjo atvirkštine tvarka.
Dvylika, ji sakė: ir šiek tiek laiko: - vienuolika, tada: - "dešimt" ir "devyni", o tada: - "aštuoni" ir "septyni" - beveik vienu metu.
Sue pažvelgė į langą. Kas ten buvo laikoma? Buvo matomas tik tuščias, liūdnas kiemas ir plytų namų kurčias. Senas gebenė su mezgimo, kuris atleido su bagažinės, lituojamos į pusę plytų sienos šaknis. Šaltas rudens kvėpavimas sutrikdė lapus iš vynuogių, o plikas skeletas filialų užsikabinęs už šaulingų plytų.
Kas yra, medus? - paklausė teisės.
Šeši, - atsakė vos girdėjusi Johnsey. - Dabar jie skristi daug greičiau. Prieš tris dienas jie buvo beveik šimtai. Galva buvo žiedas. Ir dabar tai lengva. Taigi dar vienas skrydis. Dabar yra tik penki.
Kas yra penki, medus? Papasakokite savo teisingumui.
Lapai. Ant gebenės. Kai paskutinį lapą patenka, aš mirsiu. Aš tai jau žinojau tris dienas. Ar gydytojas jums pasakys?
Pirmą kartą girdžiu tokį nesąmonę! - Su dideliu panieka, Sue buvo suremontuotas. - Koks yra santykis gali palikti lapus ant seno gebenio į tai, kad atsigausite? Ir jūs vis dar mylėjote šią gebą, bjaurus merginą! Negalima būti audringa. Kodėl, kaip ir šiandien, gydytojas man pasakė, kad jūs netrukus atsigausite ... Leiskite jam pasakyti? .. Ką turite dešimt galimybių prieš vieną. Bet tai yra ne mažiau nei kiekvienas iš mūsų čia Niujorke, kai einate į tramvajus ar jūs einate į naują namą. Pabandykite valgyti šiek tiek sultinio ir suteikti savo Sudie baigti brėžinį taip, kad ji galėtų parduoti savo redaktorių ir pirkti vynus už savo sergančią merginą ir kiaulienos katilą sau.
Jums nereikia pirkti vyno, "Johnssee atsakė, atidžiai stebėjo į langą. - Taigi dar vienas skrydis. Ne, aš nenoriu sultinio. Taigi, yra tik keturi. Noriu pamatyti paskutinį lapą. Tada aš mirsiu ir aš.
Jones, mielas, - sakė Sue, pasvirusi virš jos, - ar jūs pažadate man ne atidaryti savo akis ir nežiūrėkite į langą, kol baigsiu darbą? Rytoj turiu pateikti iliustraciją. Man reikia šviesos, kitaip norėčiau nuleisti diagramą.
Ar ne jūs pritraukiate į kitą kambarį? Johnxi paklausė šaltai.
Norėčiau sėdėti su jumis: "Sue sakė. - Ir be to, aš nenoriu, kad pažvelgtumėte į šiuos kvailus lapus.
Pasakykite man, kai baigsite, - uždarykite mano akis, sakė Johnsis, šviesiai ir fiksuotas, kaip nugalėta statula, - nes aš noriu pamatyti, kaip paskutinis lapas sumažėjo. Aš pavargau nuo laukimo. Aš pavargau nuo mąstymo. Noriu atsikratyti visko, kas mane išlaiko - skristi, skristi viskas mažesnis ir mažesnis kaip vienas iš šių vargšų, pavargusių lapų.
Pabandykite užmigti ", - sakė Sue. "Man reikia paskambinti Bermanams, aš noriu parašyti aukso dizainerį iš jo. Aš esu labiausiai minutę. Žiūrėkite, neperkeldavau, kol ateisiu.
Sue nustatė Bermaną, stipriai kvepia Juniper uogų, jo adverummate laipioti apatiniame aukšte. Viename kampe dvidešimt penkerių metų amžiaus stovėjo nuo nesugadintos drobės, pasiruošę imtis pirmųjų šedevro kraštovaizdžio. Sue pasakė senam žmogui apie Johnxi fantaziją ir apie jo baimes apie tai, kaip ji, šviesa ir trapi, kaip lapai, nesiskyrė nuo jų, kai jos tęstinumas susilpnėtų su pasauliu. Senas vyras Berman, kurio raudonos akys buvo labai pastebimas, atskleidė, iškloti tokias idiotiškas fantazijas.
Ką! Jis rėkė. - yra tokia nesąmonė įmanoma - mirti, nes lapai patenka nuo pasmerktos gebenės! Pirmą kartą girdėjau. Ne, nenoriu kelti savo naminių idiotų. Kaip galite leisti jai suvokti tokį nesąmonę? Ah, prasta maža praleisti Johnsis!
Ji yra labai serga ir silpna: "Sue sakė:" Ir iš karščiavimas, skirtingos skausmingos fantazijos. Labai geras, p. Berman, - jei nenorite kelti, tai nėra būtina. Ir aš vis dar manau, kad esate bjaurus senas vyras ... bjaurus senas tyrimas.
Čia yra tikra moteris! - šaukė Bermanas. - Kas sakė, kad nenoriu kelti? Mes einame. Aš einu su tavimi. Pusvalandį aš sakau, kad noriu kelti. O Dieve! Nėra vietos pakenkti tokiai gera mergina kaip Miss Jones. Kažkada aš parašysiu šedevrą, ir mes eisime nuo čia. Taip taip!
Johnsey dremea kai jie pakilo viršutiniame aukšte. Sue sumažino diagramą į palangę ir padarė Bermanos ženklą į kitą kambarį. Ten jie atėjo į langą ir pažvelgė į seną gebenį su baime. Tada jie pažvelgė, o ne pasakyti žodį. Jis buvo šaltas, užsispyręs lietus per pusę su sniegu. Bermanas senajame mėlyname marškinyje sėdėjo post-hermit aukso palikuonys ant apversto virdulio vietoj uolos.
Kitą rytą, sue, pabudęs po trumpo miego, pamačiau, kad Jones nebūtų nupjauti nuobodu, plačiai atidarytos akys su šlaitu žalia užuolaida.
Pakelkite ją, noriu matyti, - šnabžda sankryža buvo šnabžda.
Sue buvo pavargęs.
Ir ką? Po didelio lietaus ir aštrių vėjo gūsių, kurie neprarado visą naktį, vienas gebenės lapas vis dar buvo matomas ant plytų sienos - paskutinis! Jis vis dar tamsiai žalios spalvos koteliu, bet liečiasi ant dantų kraštų geltonojo ir skilimo, jis drąsiai laikė dvidešimt pėdų šakoje virš žemės šakoje.
Tai yra paskutinis ", - sakė Jones. - Maniau, kad jis neabejotinai nukristų naktį. Aš girdėjau vėją. Jis kris šiandien, tada aš mirsiu.
Taip, Dievas yra su jumis! - sakė Sue, pasvirusi savo pavargęs galvą į pagalvę. - Pagalvokite bent jau apie mane, jei nenorite galvoti apie save! Kas nutiks man?
Bet Jones neatsakė. Siela, ruošiasi eiti į paslaptingą, tolimą kelią, tampa svetima į viską pasaulyje. Skausminga fantazija paėmė Johnsey labiau stipresnį, nes vienas temas jį palietė gyvenimu su gyvenimu ir žmonėmis.
Diena praėjo, ir net į Twilight jie pamatė, kad vienišas gebos lapas buvo laikoma ant jo kotelio nuo plytų sienos. Ir tada, su tamsos pradžia, Šiaurės vėjas vėl pakilo, ir lietaus nuolat suklupo į langus, sukti žemyn su mažo olandų stogo.
Kai tik žalia, negailestinga Johnxi, kad vėl pakeltų diagramą.
Ivy lapai vis dar išliko.
Johnxi gulėjo ilgą laiką, žiūri į jį. Tada aš pašaukiau Sue, kuris šildė vištienos sultinį už dujų degiklį.
Buvau bloga mergina, Siudi, sakė Johnsis. "Tai turėtų būti, šis paskutinis lapas liko ant filialo, kad parodyti man, ką buvau negraži." Beprasmiškai nori mirties. Dabar galite duoti man šiek tiek sultinio, o po to pienas su uostu ... nors yra ne: atnešti man pirmiausia veidrodį ir tada manęs su pagalvėmis, ir aš sėdėsiu ir atrodysiu, kaip jūs supjaustysiu.
Po valandos ji pasakė:
Sudy, tikiuosi, kad kada nors parašysite į Neapolio įlankos dažus.
Po pietų gydytojas atėjo ir iškilo su tam tikru pretekstu atėjo po jo prieškambaryje.
Šansai yra lygūs ", - sakė gydytojas, purtant ploną, drebėdami ranką. - Geros priežiūros, jūs laimėjote. Ir dabar turiu aplankyti kitą pacientą žemiau. Jo pavardė Berman. Atrodo, kad jis yra menininkas. Taip pat plaučių uždegimas. Jis jau yra senas žmogus ir labai silpnas, o ligos forma yra sunki. Nėra vilties, bet šiandien ji bus išsiųsta į ligoninę, ten jis bus išblukęs.
Kitą dieną Dr. sakė Sue:
Ji nėra pavojaus. Tu laimėjai. Dabar maistas ir priežiūra - ir nieko daugiau poreikių.
Tuo pačiu vakare Sue nuvyko į lovą, kur Johnsey gulėjo, mielai vartojo ryškiai mėlyną, visiškai nenaudingą skara, ir apkabino ją viena ranka - kartu su pagalvele.
Man reikia ką pasakyti, balta pelė ", ji pradėjo. - P. Berman šiandien mirė ligoninėje nuo plaučių uždegimo. Jis turėjo tik dvi dienas. Pirmosios dienos ryte, Šveicarija surado neturtingą vyrą ant grindų savo kambaryje. Jis buvo nesąmoningas. Batai ir visi jo drabužiai buvo nedorėliai ir šalta kaip ledas. Niekas negalėjo suprasti, kur jis išėjo tokioje baisioje naktį. Tada jie rado žibintą, kuris vis dar buvo deginamas, laiptai, nukreipti nuo vietos, keli apleisti šepečiai ir paletė su geltonais ir žaliais dažais. Pažvelkite į langą, branginkite paskutiniame gebenės lape. Nenuostabu, kad jis nebūtų drebulys ir nesikreipia nuo vėjo? Taip, medus, tai yra Bermano šedevras - jis parašė jį tą naktį, kai paskutinis lapas skrido.