Ar ten buvo berniukas – iš kur kilo ši frazė? „Posakio reikšmė buvo berniukas, iš kur kilo ši frazė.

Kartais pokalbio viduryje žmogus gali pavartoti frazę, kuri šioje situacijoje atrodo visiškai beprasmė. To pavyzdys: "Ar ten buvo berniukas?" - iš kur kilo ši frazė ir kaip ji gali būti susijusi, pavyzdžiui, su garaže pamesto atsuktuvo paieška?

Citata iš Boriso Godunovo

Mūsų valstybės istorija siekia daugiau nei šimtą metų. Galima prisiminti gerų ir nelabai gerų valdovų pavyzdžius, didybės ir nuosmukio akimirkas. Nuomonės apie Ivano Rūsčiojo valdymas jie yra visiškai skirtingi, bet kiekvienas rusas bent ką žino apie šį autokratą:

1. Karalius turėjo žmoną, kurią ištrėmė į tolimą vienuolyną, nes negalėjo pagimdyti jo įpėdinio.
2. Staiga ištremta žmona pagimdė vaiką.
3. Norėdamas sustiprinti savo pozicijas, Godunovas bandė tai išsiaiškinti Ar taip? Žinoma, ne asmeniškai su savo žmonių pagalba.
4. Po poros mėnesių sostinę sukrėtė nauja žinia – kūdikis mirė, krisdamas ant peilių.
5. Jau tais laikais į tokius pareiškimus buvo sutinkama, švelniai tariant, nepasitikima.
6. Bandydamas balinti save, Borisas Godunovas pirmiausia pavartojo pačią frazę apie berniuką.
7. Gali būti, kad vaiko iš tikrųjų nebuvo. Tiesiog žmona tokiu neįmantriu būdu bandė atkeršyti vyrui.

Bet kokiu atveju visi tokie pareiškimai jau yra neįmanoma patikrinti. Dažnai tokios istorijos ateina iš literatūrinių, o ne istorinių šaltinių. O tada eik suprask, autorius linksminosi savo fantazija ar aprašė tikrus faktus.

Maksimo Gorkio žodžiai

Dvidešimtajame amžiuje mūsų „berniukas“ pasirodė viename iš Gorkio kūrinių. Jis buvo parašytas ir išleistas jau Sovietų Rusijoje, daugelis jį skaitė: „ Klimo Samgino gyvenimas»:

• Vieną iš šaltų žiemos dienų pagrindinis veikėjas nuėjo prie upės.
• Su savimi pasiėmė du vaikus – mergaitę ir berniuką.
• Visą laiką buvo problemų su vaikų priežiūra, todėl Klimas nepastebėjo vaikų, jie pateko po vandeniu ir nuskendo.
• Vėliau buvo rasta tik mergaitė, o berniukas tiesiogine prasme dingo.
• To pakako, kad veikėjai susimąstytų – ar ten buvo berniukas?

Šiek tiek naivu, kvaila ir savotiškai žiauru, atsižvelgiant į visas pagrindinio veikėjo kančias. Tačiau, kita vertus, kur galėjo dingti kūnas? Upė nedidelė, anksčiau ar vėliau teko kur nors ištverti. Jei taip neatsitiko, gal berniuko tikrai nebuvo?

Galbūt, patyrus tokį nervinį šoką, Klimo sąmonė tiesiog sugalvojo kitą vaiką, kaip papildomą viltį? Bet kokiu atveju reikia išmanyti rusų literatūros klasiką, todėl susipažinti su šiuo kūriniu rekomenduojama visiems. Tik reikia į tai atsižvelgti Gorkis parašė ne pačias linksmiausias ir gyvenimą patvirtinančias knygas.

Kita vertus, atvirkštinė visuomenės pusė ir herojų nesėkmės gali paskatinti skaitytoją būti aktyviam ir vaisingam.

Pugačiovos albumas ir teiginio prasmė

Šiuolaikinės estrados dainininkė Pugačiova taip pat atidavė duoklę nacionalinei istorijai ir literatūrai. Vienas iš jos albumų vadinasi: „Ar ten buvo berniukas?“.

Tokie yra šiuolaikinės kultūros bruožai, kiekvienas bando parodyti, kad kažką išmano, pademonstruoti savo visapusišką tobulėjimą. Tačiau šią frazę išpopuliarino ir pradėjo vartoti dauguma gyventojų.

Dabar jis naudojamas:

1. Kai bandoma išreikšti abejonę.
2. Kai netiki tuo, ką sako pašnekovas.
3. Kai jie bando pademonstruoti savo nesugebėjimą ko nors rasti ir išspręsti problemos.
4. Kai apie svetimus žmones kalbama skeptiškai.

Jei jie tai sako atsakydami į kai kuriuos jūsų teiginius, nėra nuodėmė įsižeisti. Žinoma, galite pateikti keletą papildomų argumentų, panaudoti visą savo įtaigumą ir priversti juos nusilenkti savo išvadoms. Bet geriau greitai pastatyti žmogų į jo vietą, kodėl pašnekovas net abejoja jūsų žodžių tikrumu ar suvokimo adekvatumu? Bent jau nelabai gražu.

Kas buvo gera auginant spartiečių berniukus?

Visais laikais berniukams nebuvo taip smagu, net jei jie nekrito ant peilių. Spartoje kritimai buvo dar pavojingesni, nes kartais naujagimiai buvo numesti tiesiai nuo kalno. Bet tik tuo atveju, jei vaikas turėjo matomų defektų arba buvo silpnas ir ligotas.

O išgyvenusieji kartais pavydėdavo mirusiems, nes senovinėje miesto valstybėje švietimo sistema nebuvo skirta seserims:

Dabar šiuolaikiniai vaikai gali tik džiaugtis, kad tokiomis atšiauriomis sąlygomis jų niekas neaugina. Laimei, dabar laikai visai kitokie. Nors pastaruoju metu „karštų taškų“ skaičius planetoje smarkiai išaugo. Ir mes kalbame ne tik apie kai kuriuos tolimus kraštus.

Ar tai tikrai buvo berniukas?

Paklaustas apie frazės kilmę galima atsakyti trimis būdais Ir:

• Godunovas tai pasakė, pateisindamas „nelaimingą atsitikimą“ karalienės vaiko kritimu ant peilių.
• Tai Maksimo Gorkio citata. Perskaitykite jo Klimo Samgino gyvenimą.
• Taip Alla Pugačiova pavadino vieną iš savo albumų.

Iš esmės jau pagal tai, kokį atsakymą duoda pašnekovas, galime padaryti tam tikras išvadas apie jį. Tačiau neskubėkite teisti žmonių, nes dauguma vartoja vaizdingus posakius ir posakius, net nesusimąstydami apie pradinę prasmę ir kilmės kilmę.

Sunku juos kaltinti, nes Rusų kalba yra daugialypė, o mūsų kultūra per turtinga, kad žinotume visas puikių žmonių citatas. Tad neliūdėk ir nesigėdyk kažko nežinantis, nėra ko gėdytis. Jei nori išmokti ko nors naujo – tai gerai, toks noras kompensuoja daugybę spragų ir trūkumų.

Dažnai vartojame vaizdinius posakius, pavyzdžiui: „Ar ten buvo berniukas? - kur frazę pasakys tik istorikai. Ir net tada jie nebus 100% tikri, atsižvelgiant į tai, kiek šimtmečių praėjo nuo Godunovo mirties.

Vaizdo įrašas apie frazės reikšmę

Šiame vaizdo įraše Antonas ir Peteris Starousovai kalbės apie frazės „Ar ten buvo berniukas?“ reikšmę, Kodėl ir kokiose situacijose ji naudojama:

Posakis "Ar ten buvo berniukas?" dažnai galite išgirsti, kai jie abejoja tuo, kas atsitiko, ar net tikru paties pokalbio dalyko egzistavimu ir aiškiai parodo, kad apgaulę palieka ant kalbėtojo sąžinės.

Kur yra posakis "Ar ten buvo berniukas?"

Maksimo Gorkio kūryba mums suteikė ne vieną ir ne du stabilius posakius, kurie atėjo į rusų kalbą ir ilgainiui tapo beveik populiarūs. – Ar ten buvo berniukas? – viena iš jų, kuri yra netiesioginė citata iš romano „Klimo Samgino gyvenimas“. Šis klausimas iškyla pokalbyje tarp dviejų veikėjų, kurių vienas prisimena tragišką įvykį iš vaikystės, kai čiuožiantys vaikai – berniukas ir mergaitė – krenta per ledą. Mergina išgelbėta, bet jaunuolio rasti nepavyksta. Skausmingi prisiminimai, persekiojantys herojų daugelį metų, sukelia paradoksalią abejonę dėl berniuko egzistavimo tikrumo, taigi ir liūdno įvykio.

Kartais taip pat traukiamos kurioziškos paralelės tarp šios sąvokos vartojimo A. S. Puškino tragedijoje „Borisas Godunovas“ („Ir berniukų akys kruvinos“) ir F. M. Dostojevskio pasakojime „Berniukas ant medžio pas Kristų“. („Vaikai yra keista tauta, jie svajoja ir svajoja“).

Šiandien žodis „berniukas“ šiame posakyje pakeičiamas bet kuriuo kitu, kurio egzistavimas taip neigiamas. Verta paminėti, kad frazė yra frazeologinis vienetas (šaltinis: portalo Gramota.ru frazeologijos žinynas).

Ar tai buvo berniukas?- stabili rusų kalbos išraiška, reiškianti kalbėtojo abejonę pačiu diskusijos dalyko egzistavimo faktu. Ar iš tikrųjų buvo kažkas tikrovėje? Abejonių dėl kažko autentiškumo išraiška.

Frazeologijos istorija

1. Iš Maksimo Gorkio (Aleksejaus Maksimovičiaus Peškovo slapyvardis, 1868-1936) romano „Klimo Samgino gyvenimas“ (1 dalis, 1 sk.). Romane yra epizodas iš pagrindinio veikėjo vaikystės. Vaikinas Klimas ir jo bendražygiai - Borisas Varavka ir Varya Somova - čiuožė. Staiga ledas lūžo, o Borisas ir Varja buvo vandenyje. Klimas bandė juos gelbėti, perdavė Borisui gimnazijos diržo galą, tačiau pajutęs, kad yra traukiamas į vandenį, diržą paleido. Vaikai nuskendo. Suaugusiesiems sužinojus apie nelaimę, prasidėjo nuskendusio paieškos, o Klimas išgirdo kažkieno rimtą, nepatikusį klausimą, kuris jį pribloškė:
„Ar buvo berniukas, o gal ir nebuvo berniuko“.

2. Yra nuomonė, kad šią frazę Gorkiui suteikė Stalinas. Per kokias nors šventes prie Stalino priėjo berniukas ir paklausė apie badą Ukrainoje, nors Stalinas laukė sveikinimų su sėkminga kolektyvizacija. Po to dingo ir berniukas, ir jo šeima. Būtent tada Gorkis, visa tai girdėjęs ir tuo metu be galo tikėjęs Stalinu, ėmė abejoti pasirinkto kurso teisingumu, ėmė ieškoti šio berniuko, o Stalinui artimi žmonės jam atsakė: „Ar buvo berniukas? Tai taip sukrėtė Gorkį, kad jis romane žaidė šia tema.

3. Iš istorijos. Priklauso Borisui Godunovui. Po Ivano Tsarevičiaus mirties Ivanas Rūstusis turėjo tik vieną įpėdinį - Tsarevičių Fiodorą, tačiau jis buvo silpnos sveikatos. Borisas Godunovas sugebėjo su juo susituokti savo seserį Iriną. Tuo metu Ivanas Rūstusis buvo vedęs gražuolę Solomonią Saburovą, tačiau ji pasirodė nevaisinga ir negalėjo duoti karaliui įpėdinio. Už tai ji buvo išsiųsta į tremtį, į tolimą vienuolyną. Tačiau po kelių mėnesių iš ten atskriejo žinia, kad Solomonija susilaukė sūnaus Carevičiaus Dmitrijaus. Ivanas Rūstusis nurodė Borisui Godunovui išnagrinėti šį klausimą. Borisas išsiuntė savo žmones į vienuolyną, tačiau jie netrukus grįžo ir pranešė baisią žinią, kad neva kūdikis netyčia užkrito ant peilio (žirklių) ir mirė. Tada daugelis „atsitiktinę kūdikio mirtį“ priskyrė Borisui Godunovui, kuris labiausiai domėjosi tokia baigtimi, nes po Ivano Rūsčiojo mirties Irina tapo karaliene, o pats Borisas tapo de facto Rusijos valdovu. silpno karaliaus svainis. Apskritai vėliau taip išėjo. Kai Borisas buvo apkaltintas kūdikio nužudymu, jis teisinosi: „Ar ten buvo berniukas? iš viso. Tačiau iki pat mirties pats Borisas Godunovas jo akyse svajojo apie „kruvinus berniukus“. Iki šiol istorikai nežino, ar Tsarevičius Dmitrijus tikrai buvo, ar ne, ar tiesiog Solomonia Saburova taip atkeršijo už Ivano Rūsčiojo gėdą.

Šaltiniai:

• otvet.mail.ru – Ar ten buvo berniukas?
• en.wikipedia.org – Ar ten buvo berniukas?
• eslovar.com.ua - rusų literatūrinės kalbos frazeologinis žodynas;
• onlineslovari.com – frazės reikšmė ir interpretacija.

Be to, Guenon:

Posakis "Ar ten buvo berniukas?" gana dažnas rusų kalba. Mes naudojame jį kartais neapgalvotai, kartais atsargiai, visiškai neįtraukdami į jį prasmės ir prasmės, kuri iš pradžių buvo jai būdinga. Ši frazė dažniausiai vartojama panašiomis aplinkybėmis, kai numanoma, kad kyla abejonių dėl tam tikro objekto egzistavimo. Taigi tarsi klausiame kitų, ar tai, apie ką kalbame, tikrai egzistavo.

Kartais žmonės kartoja šį posakį turėdami omenyje save. Tuo tarpu daugelis žmonių domisi, kur yra frazė „Ar ten buvo berniukas? Galbūt jis buvo sugalvotas ne tyčia ir visai nebuvo suteiktas ta prasme ir reikšme, kurią mes teikiame šiuo metu.

Kilmė

Maksimas Gorkis romane „Klimo Samgino gyvenimas“ pasakoja istoriją apie žmogų, kuris po ilgo laiko tarpo analizuoja praeities įvykius ir suvokia savo kaltę. Personažas neranda išeities iš sunkios situacijos, dėl jo kaltės miršta mažas žmogus. Kartą padarytos klaidos ištaisyti nebegalima, tačiau kaip gynybinė reakcija iškyla frazė: „Ar ten buvo berniukas? Taigi pagrindinis veikėjas siekia pateisinti savo neveiklumą ir bailumą. Klimo Samghino išgyvenimai, susiję su praeitimi, parodo, kaip žmoguje kyla noras pasiteisinti, racionalizuoti bet kokius blogus poelgius. Knygos veikėjas suvokia, kad kažkada elgėsi labai nevertai, tačiau jam reikia išlaikyti tolerantišką požiūrį į savo asmenybę.

Istorijos tyrinėtojai teigia, kad pirmą kartą ši išraiška buvo pavartota kalbant apie Tsarevičių Dmitrijų. Daugelis kaltino kūdikio Boriso Godunovo mirtį, kurio jis gana atvirai paklausė tokia fraze: „Ar ten buvo berniukas? Kas sakė, kad jis egzistuoja? Dėl to mes vis dar nežinome, kokia yra tikroji tolimos praeities įvykių raidos tiesa. Iš čia ir kilo kiekvienam žmogui pažįstama frazė „Ar ten buvo berniukas“. Šiuo metu žmonės jį naudoja įvairiais atvejais, kartais visai ne vietoje. Tiesiog visi ją pažįsta ir visi ją pažįsta.

Abejonių išreiškimas

Kai žmonės vartoja šį posakį savo kalboje, jie dažniausiai nesusimąsto, kodėl jį taria. Kas juos veda? Tai tiesiog tapo įpročiu. Kai dėl ko nors kyla abejonių, daugelis pradeda vartoti šį konkretų žodžių derinį, negalvodami, kur yra frazė „Ar ten buvo berniukas?

Nurodyta abejonė naudojant šią frazę dažniausiai reiškia retorinį klausimą. Tai yra, niekas nesitiki išgirsti atsakymo į tokį gerai žinomą posakį. Jis atrodo gana supaprastintas ir nuoseklus. Pastebima, kad tai išgirdę žmonės nevalingai ima šypsotis ir šyptelėti. Kartais ištarus šią frazę viskas, kas pasakyta anksčiau, suvokiama lengviau, tai tampa panašu į pokštą.

apgailestauju

Lygiai taip pat, kaip Klimą Samghiną kankino kaltės jausmas dėl savo ilgalaikio poelgio, žmonės dažnai naudoja šią frazę rimtų vidinių kančių akimirkomis. Tai leidžia jiems užsidaryti nuo savo minčių, negirdėti isteriško balso, sklindančio iš sielos gelmių. Kai problema jau tampa akivaizdi, pradeda kilti tam tikros mintys apie kažkada priimto sprendimo teisingumą. Apgailestavimas tampa savotiška gynybine reakcija, leidžiančia bent kažkaip palengvinti savo emocinius išgyvenimus.

Jei žmonės nenori atskleisti kitiems tokios negražios vidinės būsenos, jie iš karto sugalvoja sau papildomą pasiteisinimą, apimti nuoskaudos. Kitaip žmogus negalėtų ramiai, be stipraus gailesčio nugyventi likusią savo egzistenciją.

Kaltė

Savo prigimtimi tai yra rimta našta psichikai. Iš tikrųjų kaltės jausmas žmogų veikia labai destruktyviai. Kai nėra galimybės kažkaip ištaisyti situaciją, geriausios savybės pradeda slopinti, nes jų neįmanoma realizuoti. Kaltės jausmas užgožia net neįtikėtinai drebančius išgyvenimus ir skatina žmogų sutelkti dėmesį į neigiamas akimirkas.

Kai kurie žmonės, atsiradus tam tikram nepasitenkinimui savimi, visais įmanomais būdais stengiasi padėti kitiems žmonėms. Tai palaiko ne visais atvejais, juolab kad žmogus tokius žingsnius dažnai pradeda žengti nesąmoningai.

Vietoj išvados

Taigi šios išraiškos šaknys yra giliai istorinės. Maksimas Gorkis jam puikiai panaudojo savo romaną „Klimo Samgino gyvenimas“, iš kur frazė „Ar ten buvo berniukas? ir tęsė savo plėtrą. Net tie, kurie neskaitė knygos, puikiai supranta aukščiau pateikto teiginio prasmę. Tai tiesiog tikrai kalba už save. Šiandien šis posakis dažnai vartojamas lyginamosios analizės kontekste ir atspindi netikrumą dėl kai kurių tolimos praeities įvykių.

Ar tai buvo berniukas?

Ar tai buvo berniukas?
Iš Maksimo Gorkio (Aleksejaus Maksimovičiaus Peškovo slapyvardis, 1868-1936) romano „Klimo Samgino gyvenimas“ (1 dalis, 1 sk.). Romane yra epizodas iš pagrindinio veikėjo vaikystės. Vaikinas Klimas ir jo bendražygiai - Borisas Varavka ir Varya Somova - čiuožė. Staiga ledas lūžo, o Borisas ir Varja buvo vandenyje. Klimas bandė juos gelbėti, perdavė Borisui gimnazijos diržo galą, tačiau pajutęs, kad yra traukiamas į vandenį, diržą paleido. Vaikai nuskendo. Suaugusiesiems sužinojus apie nelaimę, buvo pradėtos nuskendusio paieškos, o Klimas išgirdo „kažkieno rimtą nepatikimą klausimą“, kuris jį pribloškė:
„Taip, ar buvo berniukas, galbūt berniuko nebuvo“.
Vartojama: kilus abejonėms dėl paties objekto buvimo, sukėlusio nerimo, bėdų (geležies.).

Enciklopedinis sparnuotų žodžių ir posakių žodynas. - M.: "Lokid-Press". Vadimas Serovas. 2003 m.

Žiūrėkite, kas yra "Ar ten buvo berniukas?" kituose žodynuose:

Ar tai buvo berniukas? stabili rusų kalbos išraiška, reiškianti abejonę, išreikštą pačiu diskusijos dalyko egzistavimo faktu. Ji grįžta į citatą iš Gorkio romano „Klimo Samgino gyvenimas“ (1 dalis, 1 skyrius, pirmą kartą paskelbtas 1927 m. ... ... Vikipedija

Žiūrėti Ar ten buvo berniukas? Enciklopedinis sparnuotų žodžių ir posakių žodynas. Maskva: „Locky Press“. Vadimas Serovas. 2003...

Viename iš M. Gorkio romano „Klimo Samgino gyvenimas“ (I dalis, 1 sk.) epizodų berniukas Klimas čiuožia su kitais vaikais. Borisas Varavka ir Varya Somova patenka į duobę. Klimas baigia Borisą ... ... Sparnuotųjų žodžių ir posakių žodynas

Ar tai buvo berniukas?- Razg. Express. Ar tikrai buvo kas nors? Abejonių dėl kažko autentiškumo išraiška. Kai Krymovas atvyko į studiją, susitikimas ir pokalbis su Balabanovu ... pasirodė kaip toks žeminantis, nenaudingas kerštas, kad ... ... Rusų literatūrinės kalbos frazeologinis žodynas

Ar tai buvo berniukas?- sparnas. sl. Viename iš M. Gorkio romano „Klimo Samgino gyvenimas“ (I dalis, 1 sk.) epizodų berniukas Klimas čiuožia su kitais vaikais. Borisas Varavka ir Varya Somova patenka į duobę. Klimas suteikia Borisui pabaigą ... ... Universalus papildomas praktinis aiškinamasis I. Mostitsky žodynas

ar tai berniukas?- ypatingo netikrumo dėl kažko išraiška. M. Gorkio romane „Klimo Samgino gyvenimas“ yra epizodas, aprašantis pagrindinio veikėjo ir dar dviejų vaikų čiuožimą. Klimas tampa liudininku to, kaip jo ... ... Frazeologijos vadovas

Razg. Nepaprastų abejonių dėl F 1, 290. /i> Iš M. Gorkio romano „Klimo Samgino gyvenimas“ (1923-1936). BMS 1998, 364 ...

Šis terminas turi kitas reikšmes, žr. Ar ten buvo berniukas?. Ar tai buvo berniukas? ... Vikipedija

BERNIUKAS, vyras. 1. Vyriškas vaikas. Berniukai ir mergaitės. 2. Tarnautojas paauglys privačiame name, kuriame n. įstaiga, šeimininko savininkas (pasenęs). M. prekybinėje parduotuvėje, kirpykloje, pas batsiuvę. Tarnauti kaip berniukas / berniukuose. M. ant ...... Aiškinamasis Ožegovo žodynas

Ar tai buvo berniukas? Razg. Nepaprastų abejonių dėl F 1, 290. /i> Iš M. Gorkio romano „Klimo Samgino gyvenimas“ (1923-1936). BMS 1998, 364. Žvaigždės berniukas. Jarg. prašau, žinoma. Shuttle. Pareigūnas. Maksimovas, 154 m. Berniukas už plakimą (mušimą ... Didelis rusų posakių žodynas

Knygos

• Ar tai buvo berniukas? Skeptinė tradicinės istorijos analizė, Lev Shilnik. Ar teisinga tradicinė chronologija? Ar teisingai suprantame senovę? Kaip mažytė Hellas galėjo duoti pasauliui tiek daug nuostabių vardų – filosofai, istorikai, sociologai, matematikai,...