Se hai già raggiunto il livello B2 in tedesco, allora, in primo luogo, possiamo congratularci con te per questo meraviglioso evento e, in secondo luogo, ti auguriamo di non fermarti in nessuna circostanza, ma di raggiungere in sicurezza il livello C2.

Perché congratularsi? Sì, perché nella fase avanzata dell'apprendimento della lingua tedesca inizia tutto il divertimento: discutere argomenti lessicali e grammaticali complessi, leggere testi interessanti, guardare film e serie TV e molte altre attività altrettanto interessanti.

In particolare, Konjunktiv I e Konjunktiv II, cioè il congiuntivo, si svolgono solitamente a questo livello.

Oggi cercheremo di semplificarvi il compito e parleremo dei punti principali della formazione e dell'uso del congiuntivo nella lingua tedesca.

Konjunktiv I utilizzato principalmente nel discorso indiretto per trasmettere l'opinione di qualcun altro e Konjunktiv II usato per esprimere situazioni ipotetiche e irrealistiche, nonché in frasi "educate", solitamente con verbi modali.

Inizieremo con Konjunktiv II, poiché è usato non solo nella lingua scritta ma anche nella lingua parlata.

Konjunktiv II ha forme presenti e passate:

1. Presente Konjunktiv II, forma “würde + infinito”

Questa è la forma più semplice del congiuntivo, perché. corrisponde all'inglese “I I'd + infinito”. Questa costruzione può essere utilizzata con la maggior parte dei verbi regolari e quasi tutti quelli irregolari.

Wenn ich nächstes Jahr genügend Geld hätte, würde ich eine Weltreise machen.
Se avessi abbastanza soldi l’anno prossimo, farei un viaggio intorno al mondo.

2. Presente Konjunktiv II in un verbo

Questa costruzione ha lo stesso significato della precedente, ma si usa con i verbi irregolari (“forti”) più comuni: haben (hätte), sein (wäre), wissen (wüsste), geben (gäbe), nonché nei verbi modali.

Wenn wir das wüssten!
Se solo lo sapessero!

Se ho fatto qualcosa, non ho più lavoro.
Se avessi abbastanza soldi, non lavorerei mai più.

3. Passato Konjunktiv II

Il passato Konjunktiv II denota una condizione irreale al passato o il rimpianto per un'azione precedentemente completata.

Si può formare sia con il verbo “sein” (wäre) che con il verbo “haben” (hätte), a seconda di con quale di questi verbi ausiliari viene usato il verbo semantico indicato (per questo bisogna ricordare Perfekt).

Hätte ich gewusst, wie viele Chancen und Möglichkeiten ich mit Ihnen habe, wäre ich schon viel früher zu Ihnen gekommen!
Se avessi saputo quante opportunità avrei avuto nella tua azienda, sarei venuto a lavorare per te molto prima.

Se nella frase è presente un verbo modale, la costruzione può essere formata solo con “hätte” e i verbi semantici e modali si usano all'infinito.

Meiner Meinung nach hätten sie es nicht besser machen können.
Secondo me non avrebbero potuto fare di meglio.

4. Presente Konjunktiv I

Konjunktiv I è usato per esprimere le frasi e i pensieri di qualcun altro in terza persona (“Ha detto che l'avrebbe fatto”, “Lei ha detto che l'avrebbero fatto”, ecc.), cioè per formare un discorso indiretto. Questo tipo di congiuntivo si trova spesso solo nel discorso scritto. Nella prima e nella seconda persona ("Ho detto che l'avrei fatto", "Hai detto che l'avresti fatto"), viene utilizzato Konjunktiv II.

Il presente Konjunktiv I viene utilizzato quando la frase stessa di chi parla viene utilizzata al presente o al futuro.

Er hat gesagt, ich sei brillante!
Ha detto che ero fantastico!

Ho detto che non vuoi festeggiare la festa.
Dice che non vuole una relazione permanente.

5. Passato Konjunktiv I

Il passato Konjunktiv I si usa quando la frase stessa dell'oratore era al passato. per formarlo dovremo selezionare nuovamente le forme “habe” o “sei” a seconda del verbo e del participio Partizip II. Se abbiamo un verbo modale, al posto del participio usiamo l'infinito del verbo semantico e l'infinito del verbo modale.

Lo chef ha gesagt, er habe eine schöne Reise gemacht.
Il capo ha detto che ha fatto un viaggio meraviglioso.

Er setzte fort, sie sei sehr schnell losgefahren.
Ha aggiunto che se n'è andata molto velocemente.

6. Istruzione Konjunktiv I e Konjunktiv II

Queste tabelle ti aiuteranno a comprendere la formazione delle costruzioni del congiuntivo nella lingua tedesca.

I nostri insegnanti di tedesco ti salutano dalla Germania e ti augurano buona fortuna nel padroneggiare la grammatica tedesca!

Le forme attuali della congiuntiva includono Prasens, perfetto E Futurum Konjunktiv.

Congiuntiva presente formato dalla radice del verbo usare suffisso -e e finali personali. Non ci sono desinenze personali alla prima e alla terza persona singolare. La vocale radicale non cambia.

• Per la maggior parte dei verbi, le forme evidenziate (1a persona singolare e 1a e 3a persona plurale) del congiuntivo presente coincidono con le forme indicative e quindi non vengono utilizzate.
• Al verbo sei il congiuntivo presente singolare è privo di suffisso -e.

Congiuntiva perfetta formato da verbi ausiliari haben O sei nella congiuntiva presente e participio II verbo semantico:

Uso delle forme attuali di congiuntiva
in frasi semplici

Forme presenti di congiuntiva non corrispondono modo congiuntivo della lingua russa e non vengono mai tradotti da verbi al passato con la particella “by”. Il congiuntivo presente nelle frasi semplici (principali) ha un significato vicino all'imperativo ed è limitato alle seguenti costruzioni:

1) man + Präsens Konjunktiv utilizzato nelle istruzioni, nelle ricette ed esprime un ordine, una raccomandazione, un obbligo. Questa costruzione è tradotta in russo dalle parole “dovrebbe, deve, deve” o modo imperativo:

2) Es sei(it) + Partizip II esprime anche obbligo ed è utilizzato principalmente nella letteratura scientifica e tecnica. Tradotto in russo: dovrebbe, deve, deve + forma indefinita verbo semantico:

Pronome es può essere omesso se il soggetto o il membro minore viene prima:

Turnover Es sei + Partizip II spesso introduce una clausola subordinata:

I giri di parole più comuni:

3) Il predicato al presente congiuntivo esprime un presupposto (nei testi tecnici):

4) Il predicato al presente congiuntivo esprime un desiderio, un appello (negli slogan, nella poesia, ecc.)

Congiuntivo nel discorso indiretto

Per trasmettere le parole di altre persone (discorso indiretto) in clausole aggiuntive, insieme all'indicativo, viene utilizzato il congiuntivo. L'uso del congiuntivo è particolarmente preferibile nel giornalismo, nella comunicazione ufficiale, nonché nelle citazioni in articoli scientifici, poiché consente di distinguere in modo particolarmente chiaro tra le parole dell'autore e l'affermazione di altri da lui riprodotti.

Per formulare il discorso indiretto, vengono utilizzati principalmente. Sono tradotti in russo con un verbo allo stato d'animo indicativo.

Präsens Konjunktiv denota un'azione che avviene simultaneamente con l'azione della frase principale ed è tradotta dal tempo presente.

Konjunktiv perfetto denota un'azione che precede l'azione della frase principale e si traduce con il passato.

Futurum Konjunktiv denota l'azione che segue l'azione della frase principale e si traduce al futuro, ad esempio:

Unione dass può essere omesso in una frase con discorso indiretto. In questo caso, l'ordine delle parole nel discorso indiretto è come nella frase principale (la parte coniugata del predicato è al secondo posto), e l'uso del congiuntivo è obbligatorio:

In un'interrogativa indiretta, è impossibile omettere la congiunzione che introduce una proposizione subordinata; pertanto, un'interrogativa indiretta ha sempre l'ordine delle parole della proposizione subordinata:

Quando le forme del congiuntivo e dell'indicativo coincidono (alla 1a e 3a persona plurale e 1a persona singolare) si usa:

preterito congiuntiva invece presenza congiuntiva,
plusquaperfect congiuntiva invece perfetto congiuntiva,
condizionale I invece di Futuruma congiuntiva:

Per esprimere un comando o una richiesta indiretta, vengono utilizzati rispettivamente i verbi sollen E mögen nella congiuntiva.

Il discorso indiretto viene utilizzato per trasmettere le dichiarazioni degli altri se vengono citate non alla lettera (discorso diretto), ma secondo il loro significato.

Il discorso indiretto è introdotto da espressioni come:

Er sagt(e),… Lui dice/ha detto...
Sie meint(e),… Lei crede/crede...
Er behauptet(e),… Afferma/Afferma...
Sie gibt/gab an,… Lei mostra/ha mostrato...
Er erklärt(e),… Lui spiega/spiega...
Sie erzählt(e),… Lei racconta/ha detto...
Er stellt(e) fest,… Afferma/ha affermato...
Sie fragt(e),… Lei chiede/ha chiesto...
Er berichtet(e),… Riferisce/riferisce...

Beispiel

Eine Woche später telefoniert Mandy mit einer Freundin: „Ich habe Jan neulich im Café getroffen. Ti ho detto, er habe eine Fernsehmoderatorin gesehen. Sie sei am Tag zuvor dort gewesen e habe ein Eis gegessen.“

Conversione del discorso diretto in discorso indiretto

Quando si converte il discorso diretto in discorso indiretto, è necessario considerare quanto segue:

• Cambiare i pronomi (in tedesco, a differenza del russo, nelle frasi con discorso indiretto il pronome personale non viene omesso) Ad esempio: Er sagte: „ Ich habe eine Fernsehmoderatorin gesehen.”
  → Ti ho detto, ehm habe eine Fernsehmoderatorin gesehen. Ha detto: “Ho visto il presentatore televisivo”. → Ha detto che (lui) ha visto il presentatore televisivo.
• Cambiare la forma del verbo (di solito si usa la forma congiuntiva) Ad esempio: Er sagte: „Sie cappello ein Eis gegessen.”
  → Ti ho detto, sì habe ein Eis gegessen. Ha detto: "Stava mangiando il gelato". → Ha detto che ha mangiato il gelato.
• Se necessario, cambia le circostanze di luogo e tempo
  Ad esempio: Er sagte: “Sie war gesternqui.“
  → Er sagte, sie sei sono Tag zuvordort gewesen. Ha detto: "Era qui ieri". → Ha detto che lei era lì il giorno prima.

Frasi dichiarative

Le frasi dichiarative nel discorso indiretto possono essere unite alla parte introduttiva della frase utilizzando una congiunzione dass o senza sindacato. Nelle frasi non sindacali si applica l'ordine delle parole della proposizione principale (forma coniugata del predicato nella seconda posizione), nelle frasi alleate si applica la proposizione subordinata (forma coniugata del predicato alla fine).

Ad esempio: Er sagte: “Ich habe eine Fernsehmoderatorin gesehen”.
→ Ti ho detto, eh habe/cappello eine Fernsehmoderatorin gesehen.
→ Ti ho detto, dass er eine Fernsehmoderatorin gesehen habe/cappello.

Frasi interrogative

Le domande private iniziano con una parola interrogativa.

Ad esempio: Ich fragte: “Wie sah sie aus?”
→ Ich fragte, beh sì ausgesehen habe/Aussah. Ho chiesto: "Che aspetto aveva?" → Ho chiesto che aspetto avesse.

Le domande generali (domande senza parola interrogativa) nel discorso indiretto sono introdotte dalla congiunzione ob.

Ad esempio: Ich fragte: “Hat sie dir Trinkgeld gegeben?”
→ Ich fragte, ob sie ihm Trinkgeld gegeben habe/cappello. Ho chiesto: "Ti ha dato la mancia?" → Le ho chiesto se gli aveva dato una mancia.

Requisiti e richieste

Per trasmettere richieste nel discorso indiretto, di solito viene utilizzato un verbo modale sollen. Per richieste particolarmente educate in un contesto formale, è possibile utilizzare mögen.

Ad esempio: Er sagte zu mir: “Sei nicht so neugierig!”
→ Ho detto, io solle/soll non è così neugerig sein. Mi ha detto: "Non essere così ficcanaso!" → Mi ha detto di non essere così curioso. Er sagte dem Gast: “Kommen Sie bitte etwas später wieder”.
→ Er sagte, der Gast Di più doch bitte etwas später wiederkommen. Disse al visitatore: "Per favore, torna un po' più tardi". → Ha chiesto al visitatore di entrare un po' più tardi.

Inoltre, richieste e richieste possono essere trasmesse utilizzando la frase infinita. Per fare ciò, a volte devi cambiare l'espressione introduttiva.

Ad esempio: Er forderte mich auf, nicht so neugerig zu sein. Mi ha incoraggiato a non essere così invadente.
→ Er bat den Gast, doch bitte etwas später wiederzukommen. Ha chiesto all'ospite di tornare un po' più tardi.

Indicativo o congiuntivo

Il discorso indiretto può essere trasmesso sia utilizzando il congiuntivo che l'indicativo (modo indicativo). Gli indicativi sono spesso usati nel discorso colloquiale. Nella lingua scritta solitamente si preferisce il congiuntivo.

• Utilizzo indicativo dimostra che chi parla non mette in dubbio le informazioni trasmesse. Ad esempio: Walter sagt, dass ehm, manovella è. Walter ha detto che era malato. Walter Sagt, ehm è krank.
• Congiuntivo rende possibile trasmettere le parole di altre persone senza mostrare il proprio atteggiamento nei loro confronti. Come forma più neutra, il congiuntivo viene utilizzato negli articoli di giornale e nelle notizie. Ad esempio: Walter sagt, dass ehm, manovella sei. Walter Sagt, ehm sei krank.

Trasmissione di forme temporanee nella congiuntiva

Quando si trasmette il discorso indiretto, vengono solitamente utilizzate le forme del congiuntivo I (tranne nei casi in cui queste forme coincidono con l'indicativo, vedere la sezione « Uso della congiuntiva II e würde » sotto).

Uso della congiuntiva II e "würde"

Se una delle forme del congiuntivo coincide con l'indicativo, per chiarezza si usano altre forme.

• Se la forma del congiuntivo I coincide con l'indicativo si usa il congiuntivo II. Ciò vale soprattutto per la prima persona singolare (io) e prima e terza persona plurale (wir, sie). Il congiuntivo II è spesso usato alla seconda persona. (du, io). Ad esempio: Er sagte: “Sie haben auf uns gewartet.” Er sagte, dass sie auf uns gewartet hätten. Ha detto: “Ci stavano aspettando”. → Ha detto che ci stavano aspettando
  (invece di: Er sagte, dass sie auf uns gewartet haben.)
• Se la forma del congiuntivo II coincide con il preterito dell'indicativo (modo indicativo), si utilizza una costruzione descrittiva con verbo ausiliare Würde. Ad esempio: Er sagte: “Sie lachen viel.” Er sagte, dass sie viel lachen würden. Ha detto: "Ridono molto". → Ha detto che ridono molto.
  (invece di: Er sagte, dass sie viel lachten.)

Nota

L'uso del congiuntivo II nel discorso indiretto nei casi in cui si potrebbe usare il congiuntivo I rende chiaro che chi parla dubita della veridicità dell'informazione.

Ad esempio: Walter sagt, ehm sei krank. (trasmissione neutrale delle informazioni) Walter sagt, er erano krank. (dubbio sulla veridicità)

1. Discorso indiretto

In der Wahlnacht spricht der Parteivorsitzende. Er sagt unter anderem: „Wir können stolz sei auf unseren Erfolg."

Un giornalista berichtet. Der Parteivorsitzende sagte, dass sie stolz auf ihren Erfolg sein konnten.

Nel discorso indiretto viene trasmesso solo il contenuto oggettivo dell'affermazione di qualcun altro, spesso in forma abbreviata, ad esempio: discorsi, documenti, annunci, ecc. vengono riprodotti in forma compressa. L’uso del congiuntivo 1 sottolinea che vengono trasmesse le parole di qualcun altro, che chi parla prende le distanze dal contenuto di queste affermazioni.

a) 1. Il discorso indiretto può essere introdotto utilizzando una congiunzione dass. Se il messaggio è lungo, una proposizione subordinata con una congiunzione dass di solito si trova solo all'inizio.

2. Nel discorso indiretto, i pronomi vengono sostituiti a seconda del significato della dichiarazione. In questo caso è particolarmente importante distinguere chi parla, a chi è rivolto il discorso o di chi si parla e in alcuni casi anche chi trasmette il discorso di qualcun altro.

b) 1. Appelli carichi di emozione, espressioni spontanee, ecc. di solito cadono durante la trasmissione del discorso.

2. Per maggiore chiarezza, puoi ripetere nomi, aggiungere avverbi e verbi come bejahen, verneinen, ablehnen in base al loro significato.

c) Anche gli avverbi di luogo o di tempo cambiano a seconda del significato.

d) Il congiuntivo 2 nel discorso indiretto è conservato.

2. Domanda indiretta

Er fragt: "Gehst du morgen zur Wahl?"

Ehm, fragile ob ich morgen zur Wahl zenzero.

Nel discorso indiretto la domanda è formulata come proposizione subordinata.

a) Le domande senza parola interrogativa sono introdotte da una congiunzione ob.

b) Le domande con una parola interrogativa si uniscono alla frase principale utilizzando la stessa parola interrogativa.

3. Incentivo indiretto (imperativo del discorso indiretto)

“Reg dich doch bitte nicht so auf!”

Er bat mich (freundlich), ich möge mich nicht so aufregen.

La motivazione indiretta viene trasmessa utilizzando verbi modali.

a) Una richiesta educata viene fatta utilizzando il verbo mögen,

b) ordinare o ordinare - usando il verbo sollen.

Nota
L'urgenza alla terza persona singolare o alla prima persona plurale può essere espressa anche con le forme del congiuntivo 1:

Es lebe die Freiheit!
Maledizione sei morire Saché vergessen!
Visto andiamo avanti, dass tutto lo vorbei ist!
Uomo nehme 15-20 Tropfen bei Bedarf und behalté die Flüssigkeit einige Zeit im Mund.
Uomo nehme ein Pfund Mehl, drei Eier und etwas Milch und verruhre das Ganze zu einem Teig.
Die Strecke b sei 7 cm. Uomo schlage von D aus einen Halbkreis über b.

Punteggiatura nel discorso indiretto:

1. Nel discorso indiretto i due punti (:) e le virgolette („...") vengono eliminati. Invece, prima del discorso indiretto viene posto il segno occupato (,).

2. Poiché nella presentazione viene convogliato l'impulso, la domanda, la richiesta, compaiono anche punti esclamativi (!) e punti interrogativi (?).

Formazione della congiuntiva 1

er fährt -> er fahre
er wird fahren -> er werde fahren
er fuhr -> er sei gefahren
er ist / war gefahren -> er sei gefahren
er sah -> er habe gesehen
er hat / hatte gesehen -> er habe gesehen

Il congiuntivo 1 ha tre forme di tempo: a) forma presente, b) forma futura (così come ipotesi), c) forma passata.

1. Le stesse desinenze utilizzate vengono aggiunte alla base dell'infinito nella congiuntiva 2.

2. Di conseguenza, si presentano le seguenti forme:




Le forme tra parentesi coincidono con l'indicativo. Sono sostituite dalle forme corrispondenti della congiuntiva 2 in modo che possano essere distinte l'una dall'altra. Se il congiuntivo 2 coincide con il preterito si usa invece quello würde + infinito. Ne derivano le seguenti serie di corrispondenze:




Nell'uso delle parole, questa regola non è sempre seguita. Così, ad esempio, il congiuntivo 2 si usa sia nella seconda persona singolare che plurale: du kämest, ihr kämet.

Nota
Nella seconda e terza persona singolare del presente congiuntivo I, la vocale radicale non cambia, ad esempio: indicativo du gibst, er gibt; - congiuntivo I: du gebest, er gebe.

Tabella di formazione della congiuntiva 1 al presente

Congiuntivo 1 al passato

La forma passata è formata da verbi haben O sei E participi II:

ti faccio vedere
du sei(e)st gekommen
ho pianta in mano
du habest geplant

Konjunktiv I - presumibilmente

Konjunktiv 1 ha diversi usi (e quindi traduzioni), ma molto spesso esprime questo stato d'animo discorso indiretto(cioè le parole di un'altra persona). Ad esempio, negli articoli di notizie, quando l'autore dell'articolo - un giornalista - non trasmette i suoi pensieri, ma parole, osservazioni di qualcuno, frasi di un politico, atleta, scienziato, star, ecc. Quindi, il discorso indiretto sono le parole di una terza persona. Se in russo per questi scopi viene utilizzato il discorso diretto tra virgolette (virgolette) o proposizioni subordinate con la congiunzione "...quello" (come "... ha detto che ..."), allora in tedesco si usa per esprimere il discorso indiretto Compreso modo congiuntivo del verbo - Konjunktiv 1:

Ora diamo un'occhiata modulo di istruzione Konjunktiv 1. Quindi, Konjunktiv 1 (come Konjunktiv 2) ha forme separate

Tempo presente (o futuro) - Präsens Konjunktiv E

Tempo passato - Konjunktiv perfetto.

Präsens Konjunktiv

Präsens Konjunktiv esprime l'azione del discorso indiretto al presente o al futuro ed è formato come segue: prendi radice dell'infinito e attribuirglielo suffisso "-e", e poi segue finale personale(ma considereremo solo la 3a persona singolare, dove non esiste la desinenza personale):

Verbi modali nella forma Präsens Konjunktiv:

Quindi tutti i verbi formano Präsens Konjunktiv secondo un unico schema: radice del verbo + “-e-”. E quando coniugate un verbo per persona, dovreste assolutamente mantenere il suffisso “-e”:

Ich mach+ e

Du mach+ e+st

Er /sie/es mach+ e

Ihr mach+ e+t

Sie/Sie machen

La coniugazione di qualsiasi verbo nella forma Präsens Konjunktiv può essere trovata nel Coniugatore: inserisci qualsiasi verbo e cerca la tabella “Konjunktiv I”.

Ricordiamo che la forma Präsens Konjunktiv esprime l'azione del discorso indiretto al presente o al futuro.

Konjunktiv perfetto

Perfect Konjunktiv esprime l'azione del discorso indiretto nel passato. Per la sua educazione è utile ricordare l'argomento Perfetto. Perfekt Konjunktiv si forma in modo molto semplice: con l'aiuto dei verbi ausiliari (haben / sein), che sono nella forma Präsens Konjunktiv (vedi sopra) e Partizip II (vedi argomento “3 forme verbali principali”):

HABE/SEI + Partizip II

Quando usare “habe” e quando usare “sei”, cerca nell'argomento grammaticale Perfekt.

Per la parte teorica è tutto. Ora un po 'di utilizzo. Il fatto è che alcune forme di Konjunktiv 1 possono coincidere nell'aspetto con Indikativ (umore indicativo). Se in apparenza Konjunktiv 1 coincide con Indikativ (modo indicativo), allora è necessario prendere in prestito forme da:

- Entscheidend sei, dass die Nervenfasern in der Nase das ganze Leben lang wachsen e sich regenerieren könnten, spiega Raisman dal mittente BBC.

Presta attenzione al verbo modale " könnten " È nella forma Konjunktiv II perché nella forma Konjunktiv I è uguale all'Indikativ (indicativo). E ci sono molti di questi esempi.

Quando si trasforma il discorso diretto (Indikativ) in discorso indiretto (Konjunktiv), è necessario prestare attenzione non solo al verbo, ma anche ai pronomi, in particolare ai pronomi possessivi, perché vengono anche trasformati:

- « Principale Ziel ist, eine Etappe zu gewinnen", ha detto Kittel. - Sein Ziel sei, eine Etappe zu gewinnen, sagte Kittel.

- "Esatto mi gut", dice er. - Esatto ehm budello, sagteer.