Directory writer stranieri bambini. Famosi scrittori per bambini e le loro opere

A partire dalla seconda metà del XIX secolo nella storia della letteratura dei bambini del mondo, ci sono le tendenze verso lo stile espandibile e le opportunità di genere. Qualsiasi direzione letteraria non può più designare un'era.

Il libro dei bambini diventa spesso un laboratorio creativo, in cui vengono prodotte forme, tecniche, audaci esperimenti linguistici, logici e psicologici. La letteratura nazionale dei bambini è attivamente emergente, particolarmente evidente l'originalità delle tradizioni nella letteratura dei bambini, nella Francia, nella lingua tedesca, dallo scandinavo e nei paesi slavi occidentali. Pertanto, l'originalità della letteratura inglese dei bambini si manifesta nella ricca tradizione di un gioco letterario in base alle proprietà della lingua e del folklore.

Per tutte le leggiture nazionali, la diffusione diffusa di opere morali è caratterizzata, tra cui ci sono i loro risultati (ad esempio, l'inglese romanowomen F. "Little Lord Fontler"). Tuttavia, nella lettura moderna dei bambini in Russia, le opere degli autori stranieri, in cui "altri" sguardi del mondo è importante.

Edward Lear.(1812-1888) "Glorificato se stesso con assurdità", come ha scritto nel poema "Quanto carino conoscere il signor Lira ...". Il futuro poeta-umorista è nato in una grande famiglia, non ha ricevuto un'educazione sistematica, tutta la sua vita che avevo bisogno di spaventoso, ma ho viaggiato senza fine: Grecia, Malta, India, Albania, Italia, Francia, Svizzera ... Era un Eternal Wanderer - con un mazzo di malattie croniche, a causa di ciò che i medici prescrivono "Absolute Pace".

LIR ha dedicato poesie ai bambini e ai nipoti del grafico Derby (non aveva). Collezioni di Lira "Il Libro di Absdizione" (1846), "Cepex Canzoni, Storia, Botanica e alfabeti" (1871), "Testo Raidening" (1877), "Ancora più canzoni senza senso" (1882) ha vinto una grande popolarità e resistere a molti Edizioni Vita del poeta. Dopo la sua morte, per molti anni sono stati ristampati ogni anno. Bellissimo disegnatore, Lire stesso illustra i suoi libri. Gli album dei suoi schizzi fatti durante i vagabondi sono conosciuti in tutto il mondo.

Edward Lir è uno dei predecessori delle direzioni dell'assurdo nella moderna letteratura inglese. Ha introdotto un genere in letteratura "Lymerik".Ecco due campioni di questo genere:

A una giovane signora del Cile, una madre per un giorno si è tenuta due miglia, Sigane senza analizzare dopo centotre recinzioni, con la sorpresa di quella signora dal Cile. * * *

La signora anziana di Halla ha comprato per i polli e, in modo che non avessero sudato nelle giornate calde, ridevano dietro di loro.

(Traduzione M. Frejdkin)

I Limmeries sono una piccola forma di creatività popolare, a lungo conosciuta in Inghilterra. È stato originariamente apparso in Irlanda; Il posto del suo evento è la città di Limmer, dove tali poesie hanno seminuto durante le festività. Allo stesso tempo, la loro forma è stata sviluppata, il che comporta l'indicazione obbligatoria all'inizio e alla fine del Limerick dell'area, in cui si verifica l'azione e la descrizione di alcune stranezze inerenti nel residente di quest'area.

Lewis Carroll- Pseudonimo del famoso stormo inglese. Il suo vero nome è Charles Latujzh Dodzhson (1832-1898). È noto come scienziato che ha fatto una serie di importanti scoperte in matematica.

Il 4 luglio 1862 è memorabile per la storia della letteratura inglese dal fatto che in questo giorno Carroll e il suo amico sono andati con le tre figlie del Rettore dell'Università di Oxford in una gita in barca sopra il Tamigi. Una delle ragazze è la dieci anni di Alice - e divenne il prototipo del personaggio principale delle fiabe di Carroll. La comunicazione con la ragazza affascinante, intelligente ed educata ha ispirato Carroll su molti fantastici fudges che spruzza prima in un libro - "Alice nel paese delle meraviglie" (1865), e poi ad un altro - "Alice nel paese delle meraviglie" (1872).

A proposito delle opere di Lewis Carroll parlano come "vacanze intellettuali", che si concesse un solido scienziato, e il suo "Alice ..." si chiama "la fata più inesauribile del mondo". I labirinti del paese delle meraviglie e del Casomriancial sono infiniti, così come la coscienza dell'autore, sviluppati dal lavoro intellettuale e dalla fantasia. Non dovresti cercare allegorie nelle sue fiabe, collegamenti diretti con fiaba folcloristica e sottotesto morale e didattico. L'autore ha scritto i suoi libri divertenti per intrattenere la piccola ragazza e se stesso. Carroll, così come il "re di sciocchezze" Edward Lire, era indipendente dalle regole della letteratura vittoriana, che richiede un obiettivo educativo, eroi rispettabili e grafici logici.

Contrariamente alla legge generale, secondo cui gli "adulti" a volte stanno diventando "bambini", le fiabe di Carroll, scritte per bambini, leggono con interesse e adulti e influenzano la letteratura "grande" e persino la scienza. "Alice ..." Studio scrupolosamente non solo critiche letterarie, linguisti e storici, ma anche matematica, fisica, giocatori di scacchi. Carroll è diventato uno "scrittore per gli scrittori", e il suo lavoro comico è il libro desktop di molti scrittori. La combinazione di fantasia con una logica "matematica" onesta ha dato origine a un tipo di letteratura completamente nuovo.

Nella letteratura dei bambini, Karroll Fairy Tales ha svolto il ruolo di un potente catalizzatore. Paradox, un gioco con concetti logici e combinazioni fraseologici divennero una parte indispensabile della nuova poesia dei bambini e della prosa.

Scrittori russi Fairy Tales Carroll attratti nel XX secolo. Uno dei primi tentativi di tradurre "Alice ..." è stato realizzato dalla poetessa del secolo d'argento P.sovyeva-Allegro - per la rivista "Tropinka" (1909). Ha trovato lo stile della traduzione di luoghi particolarmente difficili di Caer Rollovskaya Fairy Tales, ora generalmente accettati, - mezzi di parodie per poesie liricine russe (ad esempio, zuppa di sera, zuppa di serali, quando ero e piccolo e stupido ... "). La fiaba "Anya nel paese delle meraviglie", Tradotto da V. Nabokov, è in gran parte adattata e russificata. La nuova traduzione delle poesie inglesi è stata effettuata da S. Marshak. Seguendolo, i versetti di Carrollo tradotto D. Oryvskaya, O.Sedakov. La traduzione classica di libri su Alice è stata fatta da N. Demova; La sua traduzione è destinata ad adulti e adolescenti. I bambini piccoli si rivolgevano ai loro trasferimenti di B. Zagoder e L. Xinin.

Nei capretti russi, "Alice ..." è stata presa un'enfasi, in particolare, sui paradossi dell'inglese e del russo. Angoo, seguendo Nabokov, ha creato uno stile umoristico delle righe del testo dei testi dei libri di testo. Ad esempio, quattro linee iniziali del famoso poema A.k. Tolstoy "My Bells, / Steppe floreale! / Cosa guardi me, / blu scuro? .. "è diventato un approccio in Quarttà:

I miei coccodrilli, fiori del fiume! Cosa mi guardi, proprio come i parenti?

Di tanto in tanto, nel corso della storia, l'obiettivo dà la sua spiegazione, - tuttavia, completamente nello spirito di Carroll.

La situazione in cui l'eroe perfetto si trova improvvisamente in un mezzo pieno di regole, convventi e conflitti insignificanti, era ben sviluppata nei classici russi del XIX secolo (ricorda almeno il Dostoevsky "idiota" romano). Forse quindi "Alice ..." è facilmente arrivato in Russia.

La peculiarità del paese dei miracoli o del lubrificatore è che tutte le regole, le convenzioni e i conflitti cambiano lì in movimento, e Alice non è in grado di capire questo "ordine". Essendo il giudizio di una ragazza, cerca di risolvere un problema ogni volta. Ad esempio: come uscire dal mare posato? Galleggiando in questo mare castorico, Alice riflette: "Sarà stupido se annei nelle mie lacrime! In questo caso, pensò, "puoi partire per ferrovia". L'accuratezza della conclusione del risparmio è dettata dalla logica della sua esperienza: "Alice solo una volta nella sua vita era in riva al mare, e quindi la sembriva che tutto era lì allo stesso modo: nel mare - cabine di balneazione, su La riva - i bambini con pale di legno costruiscono castelli dalla sabbia; Quindi - Guest House e per loro - Stazione ferroviaria " (Traduzione n.demova).Se puoi venire al mare in treno, allora perché non restituire lo stesso percorso?

La cortesia (la più alta virtù delle ragazze britanniche dell'era vittoriana) così e il caso porta ad Alice e la curiosità causa incredibili conseguenze. Quasi nessuna delle sue conclusioni è testata dalla logica testata di strani eroi incontrati. Mouse, coniglio bianco, Blu Caterpillar, Regina, Saltay-Boltai, Cheshire Cat, Martov Lepre, Abitante, Tartaruga Quasi e altri personaggi - Tutti chiedono rigorosamente una ragazza sulla minima muta, l'inesattezza della lingua. Forzano la ragazza a capire il significato letterale di ogni frase. Puoi, ad esempio, "perdere tempo", "uccidere il tempo", e puoi fare amicizia con esso, e poi dopo nove al mattino, quando è necessario andare in lezioni, viene immediatamente di mezzo secolo. Tuttavia, con conclusioni così logicamente costruite, tutti gli eroi del paese delle meraviglie e dei CastorCalliani - follia e eccentrici; Con il loro comportamento e discorsi, creano anti-smughi e non, in cui Alice vaga. A volte cerca di chiamare l'ordine degli eroi folle, ma i suoi tentativi si aggravano solo l'assurdità in questo mondo invertito.

Il personaggio principale delle Carrolla Fairy Tales è l'inglese. Il gioco con la parola è alla base del suo metodo creativo. Eroi - rianimato metafore, alogoni, velocità fraseologiche, proverbi e detti - surround Alice, tormentato, a chiedere domande strane, rispondendo a lei il Nefple - in conformità con la logica della lingua stessa. La follia e gli eccentrici di Carroll consistono in relazione diretta con i personaggi folcloristici inglesi, salire alla cultura popolare del Balagan, Carnevale, una presentazione di burattini.

Il dinamismo e la precisione dell'azione allegata per lo più dialoghi. Carroll quasi non descrive gli eroi, i paesaggi, gli arredi. L'intero mondo alogichico e le immagini dei suoi eroi sono creati in dialoghi simili a un duello. Vince quello che può cerchiare attorno al dito dell'avversario dell'avversario. Ecco il dialogo Alice con Cheshire Cat:

Dimmi, e chi vive qui? Lei chiese.

Su questo lato, il gatto agitò la zampa giusta nell'aria, "un cappello vive. Cappello sagomato! E da questo lato, - e salutò in aria con la zampa sinistra, - la pazza delle lepre vive. Pazzo a marzo. Appendi chiunque tu voglia. Entrambi anormali.

Perché vado ad anormale? - Crash Alice. - Io sono ... non andrò da loro ...

Vedi, è ancora non evitare, "disse il gatto," perché siamo tutti anormali qui. " Sono anormale. Sei pazzo.

Perché sai che sono anormale? Chiese Alice.

Perché sei qui, - ho appena detto il gatto. - Altrimenti non ti saresti qui.

(Traduzione B. Sedokov)

Carroll ha creato il mondo del gioco "in assurdità" - in assurdità, assurdità, sciocchezze. Il gioco consiste nel confronto di due tendenze - ordinare e disordinare la realtà, ugualmente inerente all'uomo. Alisa incarna il loro comportamento e ragionando la tendenza della snellonizzazione, e gli abitanti della castorizzazione - la tendenza opposta. A volte il top indossava Alice - e poi gli interlocutori traducono immediatamente la conversazione in un altro argomento, iniziando un nuovo round del gioco. Più spesso di Alice perde. Ma la sua "vittoria" è che si sta muovendo nel suo fantastico viaggio passo dopo passo, da una trappola all'altra. Allo stesso tempo, Alice sembra essere fatto in modo più intelligente e non ottiene questa esperienza, ma il lettore grazie alle sue vittorie e sconfitte è dirigendosi il suo intelletto.

Joseph Reddard Kipling (1865-1936) ha tenuto l'infanzia in India, dove suo padre-inglese è stato ufficiale, e per sempre amava questo paese, la sua natura, il suo popolo e la sua cultura. È nato un anno in cui è stato pubblicato "Alice nel paese delle meraviglie"; Ho familiarato molto presto con questo libro e conoscevola quasi a memoria. Come Carroll, Khipling amava dissipare le false idee e concetti nella coscienza quotidiana.

La pulizia del kipling è uno dei fenomeni più brillanti della direzione neoromantica nella letteratura inglese. Le sue opere mostrano una vita da poppa e colonie esotiche. Nella sua poesia e in prosa, lo scrittore ha sostenuto l'ideale del potere e della saggezza. Un esempio di un tale ideale per lui era gente che è cresciuta l'influenza decomposizione della civiltà e delle bestie selvatiche. Dissibì la sfortuna della magia, il lussuoso est e ha creato la sua fiaba - circa l'East Harsh, crudeli in relazione a debole; Ha detto agli europei sulla potente natura, richiedendo tutto lo stress fisico e spirituale da ciascun essere.

Per diciotto anni, Kipling ha scritto fiabe, romanzi, ballate per i loro figli e nipoti. La fama mondiale ha ricevuto due cicli: un "libro della giungla" a due volumi "(1894-1895) e la collezione" Solo così "(1902). Le opere del nome del kipiling sono piccoli lettori per riflessioni e auto-educazione. Fino ad ora, i ragazzi inglesi memorizzano il suo poema "se ..." - il comandamento del coraggio.

Nel nome "Libri della giungla" il desiderio dell'autore di creare un genere vicino agli antichi monumenti della letteratura si rifletteva. L'idea filosofica di due "libri della giungla" è ridotta all'approvazione che la vita della fauna selvatica e dell'uomo sostiene alla legge generale - la lotta per la vita. La grande legge della giungla definisce il bene e il male, l'amore e l'odio, la fede e l'incredulità. La natura stessa, non un uomo, è il creatore dei comandamenti morali (è per questo che non c'è alcun accenno di killing nelle opere di Kipling). Le parole principali nella giungla: "Siamo con te un sangue ...".

L'unica verità che esiste per lo scrittore è una vita vivace che non è interessata alle convenzioni e una menzogna della civiltà. La natura ha negli occhi dello scrittore già il vantaggio che è immortale, anche se anche le più belle creazioni umane sono presto o più tardi nella polvere (sulle rovine della città una volta lussuosa ci sono scimmie e serpenti di crawl). Solo il fuoco e le armi possono rendere Mowgli più forte di tutto nella giungla.

Lo scrittore era noto per casi reali quando i bambini sono stati coltivati \u200b\u200bin uno stormo di lupi o scimmie: questi bambini non potevano più diventare persone reali. Ciononostante, crea un mito letterario su Mowgli - un figlio adottivo di lupi, che vive secondo le leggi della giungla e rimane allo stesso uomo. Avendo maturo e indotto, Mowgli lascia la giungla, perché lui, uomo, armato con la saggezza animale e il fuoco, non è più uguale, e nella caccia etica della giungla implica una lotta onesta degli avversari decenti.

"Libro della giungla" a due volumi è un ciclo di nuova standing, intermittente con inserti poetici. Non tutti i romanzi sono narrati da Mowgli, alcuni di loro hanno un terreno indipendente, come la favola del romanzo "Ricky Tikki-Tavi".

I suoi numerosi eroi Khipling si stabilirono nei centri dell'India centrale. La finzione dell'autore fa affidamento su molti fatti scientifici affidabili, lo studio di cui lo scrittore ha dedicato molto tempo. Il realismo dell'immagine della natura è coerente con la sua idealizzazione romantica.

Un altro libro "per bambini" del libro dello scrittore, che ha guadagnato un'ampia fama - una collezione di fiabe le chiamate "Appena" (Puoi tradurre e "Just Fairy Tales", "Storie semplici"). Il kipiling è stato portato via dall'arte popolare dell'India, e nelle sue fiabe combinano organicamente le abilità letterarie dello scrittore "bianco" e della potente espressività del folclore indiano. In queste fiabe ci sono qualcosa dalle antiche leggende - da quelle tesse in cui gli adulti credevano all'alba dell'umanità. I personaggi principali sono animali, con i loro personaggi, stranieri, debolezze e vantaggi; Sono simili non per le persone, ma su se stessi - non ancora addomestici, non dipinti in classi e tipi.

"Nei primi anni, molto tempo fa, tutta la terra era nuova, appena fatta" (Quienext TraduzionePER.Chukovsky).Nel mondo incontaminato, le bestie, come le persone, fanno i primi passi, da cui dipenderanno sempre la loro vita futura. Le regole del comportamento sono installate solo; Il bene e il male, la mente e la stupidità definiscono solo i loro poli e gli animali e le persone vivono già nel mondo. Ogni creatura vivente è costretta a trovare il proprio posto in un mondo non ancora affermato, cercare il tuo stile di vita e la sua etica. Ad esempio, un cavallo, un cane, un gatto, una donna e un uomo hanno idee diverse sul bene. La saggezza di una persona è "concordare" per sempre con le bestie.

Durante la storia, l'autore più che una volta attraente per il bambino ("Una volta c'era in qualche modo vissuto, il mio non valido, nella balena del mare che è andato pesce") in modo che fosse difficile intrecciare la trama della trama. In azione, c'è sempre un sacco di imprevisto - tale da risolvere solo in finale. Gli eroi dimostrano meraviglie di intraprendenza e ingenuità, scegliendo da situazioni complesse. Il piccolo lettore sembra essere invitato a pensare che sarebbe ancora possibile prendere per evitare effetti negativi. Elefante a causa della sua curiosità rimase per sempre con un naso lungo. I rinoceronti della pelle erano nelle pieghe - a causa del fatto che ha mangiato la torta umana. Per poca mancanza o vino - grande conseguenza irreparabile. Tuttavia, non rovina la vita in futuro, se non perdi il cuore.

Ogni bestia e uomo esistono nelle fiabe nel singolare (dopo tutto, non sono rappresentanti di specie), quindi il loro comportamento è spiegato dalle caratteristiche di ogni personalità. E la gerarchia di animali e persone si accumula in base alla loro intelligenza e alla loro mente.

Il narratore racconta dei tempi antichi con umorismo. No, no sì, e appaiono sulla sua terra primitiva i dettagli della modernità. Quindi, il capo della famiglia primitiva fa un commento a sua figlia: "Quante volte ti ho detto che non puoi parlare da un linguaggio comune! "Horry" è una parolaccia ... "Le storie stesse sono spiritose istruttive.

Per presentare il mondo diverso da quello che sai, - una cosa che richiede un lettore di un'immaginazione luminosa e di una libertà di pensiero. Cammello senza corno, rinoceronte con una pelle liscia fissata a tre pulsanti, un elefante di naso corto, un leopardo senza macchie sulla pelle, una tartaruga nel rifugio sui lacci. Geografia sconosciuta e storia elencata neys: "In quei giorni, riscatto, quando tutti vivevano felicemente, il leopardo è morto in un unico posto, che si chiamava alta steppa. Non era una steppa inferiore, non un cespuglio e non una steppa di argilla, ma nuda, afosa, solare steppa ... "Nel sistema di queste coordinate incerte, sullo sfondo di un paesaggio nudo, è particolarmente convesso, il peculiare Gli eroi sono il contrasto distinto. In questo mondo, tutti possono ancora essere convertiti, modifiche al creatore creato. La favolosa terra di Kipling è simile al gioco dei bambini con la sua mobilità dal vivo.

Kipling era un disegnatore di talento, e le migliori illustrazioni delle sue tue fiabe si disegnano.

La creatività del Kipling Reddard è stata particolarmente popolare in Russia all'inizio del XX secolo. Ero apprezzato da I. Bunin, M.Gorky, A. Ulunacharsky, ecc. A. Kuprin ha scritto su di lui: "Il magico fascino del Fabul, la straordinaria credibilità della storia, la sorprendente osservazione, spirito, gli scintillio del Dialogo, scena di eroismo orgoglioso e semplice, uno stile sottile o, piuttosto, decine di stili accurati, esotici, l'abisso della conoscenza e dell'esperienza e molto più compongono i dati artistici del kipling, che deve con un potere inascoltato sopra la mente e l'immaginazione del lettore. "

All'inizio degli anni '20, K. Chukovsky e S. Marshak sono stati tradotti nei racconti e nelle poesie del R.Kipling. Queste traduzioni costituiscono la maggior parte dei suoi lavori pubblicati negli Stati Uniti per i bambini.

Alan Alexander Miln (1882-1956) era un matematico per l'istruzione e uno scrittore chiamando. Le sue opere per gli adulti sono ora dimenticate, e le fiabe e le poesie per i bambini continuano a vivere.

Una volta che Milnes ha dato a sua moglie un poema, che poi ha ripetutamente ristampato: è stato il suo primo passo verso la letteratura dei bambini (ha dedicato la sua famosa "Winnie Poo"). Il loro figlio Christopher Robin, nato nel 1920, diventerà il personaggio principale e il primo lettore delle storie su se stesso e dei suoi amici-giocattoli.

Nel 1924, una collezione di poesie per bambini "Quando eravamo molto piccoli", apparve nella stampa, e tre anni dopo, un'altra collezione chiamata "ora abbiamo già 6" (1927). Milnes ha dedicato un sacco di poesie un orso, chiamato in onore del Medoli Winnie dello zoo di Londra (anche un monumento termina) e il cigno di nome Pooh.

Winnie Pooh rappresenta due libri indipendenti: "Winnie the Pooh" (1926) e "Casa in un angolo di orso" (1929; un'altra traduzione del nome è "House on the Poohovka").

L'orsacchiotto è apparso nella casa di Milnes nel primo anno della vita del ragazzo. Poi c'è stato sistemato asino, maiale. Papà per espandere la società inventata gufo, coniglio e comprato Tigra e Kangu con il baby ru. L'habitat degli eroi dei futuri libri è stata la fattoria di Kochford, acquisita dalla famiglia nel 1925 e la foresta circostante.

I lettori russi sono ben noti per la traduzione di B. Zahoder ha chiamato "Winnie Pooh e all-all-all-all". Questa traduzione è stata realizzata appositamente per i bambini: la infanzia degli eroi è rafforzata, alcuni dettagli sono stati aggiunti (ad esempio, segatura nella testa dell'orso), riduzioni e cambiamenti (quindi, il gufo è apparso al posto del gufo), e ha anche scritto le loro canzoni. Grazie alla traduzione dell'obiettivo, così come il cartone animato F.khitriruka Winnie Pooh è fermamente entrato nella coscienza del linguaggio dei bambini e degli adulti, è diventato parte della cultura interna dell'infanzia. La nuova traduzione del "Winnie Pooh", realizzata da T. Mikhailova e V. Rudnev, è stata pubblicata nel 1994. Tuttavia, allora riguarderà "legalizzato" nella letteratura dei bambini.

A. A. Miln ha costruito il suo lavoro come fiaba, raccontare raccontare il figlio, la reception usata e R. Kipling. All'inizio, le fiabe vengono interrotte da ritiri "reali". Quindi, nella "realtà", Christopher Robin scende le scale e trascina un orsacchiotto dietro la gamba, e che "Bucks" si dirigono sui gradini: questo boom impedisce che l'orso sia focalizzato. Nella fiaba del padre, il ragazzo va da un fucile della pompa a Winnie the Pooh, nato sotto il palloncino, e dopo il secondo colpo, finalmente la lanugine cade, contando la testa del ramo dell'albero e allo stesso tempo cercando di pensare. Slim che spremere l'osservazione rimane per il figlio e incomprensibile: un ragazzo gentile e amorevole si preoccupa del fatto che il tiro (fittizio!) Winnie il dolore di Puhu, ma un minuto dopo papà sente di nuovo, come una testa di orso, aumentando le scale dopo Christopher Robin.

Lo scrittore ha sistemato il ragazzo e il suo orso insieme ad altri giocattoli eroi nella favolosa foresta. C'è la propria topografia: un bordo a bottigia, una fitta foresta, sei pini, un posto noioso, luogo incantato dove 63 sta crescendo, o 64 boschi. La foresta attraversa il fiume e scorre nel mondo esterno; È nascosta nel comprendere il piccolo lettore un simbolo del tempo, del percorso della vita, della verga dell'universo. Il ponte da cui gli eroi lanciano bacchette nell'acqua simboleggia l'infanzia.

La foresta è lo spazio psicologico del gioco e della fantasia dei bambini. Tutto ciò che viene fatto c'è un mito nato dall'immaginazione di Milna-senior, la coscienza dei bambini e ... la logica degli eroi-giocattoli: il fatto è che come gli eroi sono narrativi che escono dalla subordinazione dell'autore e iniziano a vivere loro vite.

Il tempo in questa foresta è anche psicologicamente e mitologicamente: si muove solo nei limiti delle storie individuali, senza cambiare nulla in generale. "Molto tempo fa - sembra, lo scorso venerdì ..." - Quindi inizia una delle storie. Gli eroi conoscono i giorni della settimana, l'orologio è determinato dal sole. Questo è un tempo ciclico e chiuso della prima infanzia.

Gli eroi non crescono, anche se l'età di ciascuno è definita - secondo la cronologia dell'aspetto accanto al ragazzo. Christopher Robin per sei anni, il Bear del suo amico del suo antico - cinque, sembra che sia "terribilmente molti anni: forse tre anni, e forse anche quattro!", E il più piccolo relativo e coniglio familiare è così piccolo solo una volta Ho visto la gamba di Christopher Robin e dubita di questo. Allo stesso tempo, negli ultimi capitoli, sono previsti un'evoluzione degli eroi, associati all'inizio di studiare Christopher Robin: Winnie the Pooh inizia a ragionare, il maialino commette una grande impresa e un atto nobile, e Ia-Ia decide di più spesso nella società.

Il sistema degli eroi si basa sul principio di riflessi psicologici del ragazzo, ascoltando la fiaba del suo mondo. L'eroe delle fiabe, Christopher Robin è il più intelligente e coraggioso (anche se non sa tutto); È oggetto del rispetto universale e del tremante piacere. I suoi migliori amici sono un orso e un maiale.

I porcellini incarna di ieri, quasi infantili "I" del ragazzo - le sue vecchie paure e dubbi (la paura principale deve essere mangiata e, soprattutto, dubitare del fatto che i suoi amati come lui?). Winnie the Pooh - l'incarnazione del "I" di quello attuale, a cui il ragazzo può portare la sua incapacità di pensare concentratamente ("Oh, te, uno stupido orso!" Quello e il caso di Christopher Robin). In generale, i problemi della mente e della formazione sono più significativi per tutti gli eroi.

Gufo, coniglio, IA-IA - Queste sono le opzioni per un adulto "I" del bambino, si riflettono in loro e alcuni veri adulti. Questi eroi sono divertenti alla loro "solidità" del giocattolo. E per loro, Christopher Robin è un cumier, ma in sua assenza, cercano di rafforzare la loro autorità intellettuale in sua assenza. Quindi, il gufo dice lunghe parole e finge di scrivere. Il coniglio enfatizza la sua mente e la sua alunanza, ma non è un intelligente, ma semplicemente un qui (fluff, invidiando il suo "vero cervello", di conseguenza, note correttamente: "Probabilmente, quindi non capisce mai nulla!"). Più intelligente di altri Donkey IA-IA, ma la sua mente è impegnata solo dallo spettacolo "straziante" delle imperfezioni del mondo; La sua saggezza adulta manca di una fede per bambini nella felicità.

Di tanto in tanto, gli estranei appaiono nella foresta: reale (Kenga e il bambino ru, tigre) o gli eroi stessi (faggio, oscillazioni, ecc.). Ilupes all'inizio percepiscono dolorosamente, con la paura: tale è la psicologia della prima infanzia. Il loro aspetto è avvolto da un incomprensibile per gli eroi-giocattoli del mistero, guidato solo Christopher Robin. La coscienza dei bambini fantasma è esposta e scomparsa. I veri alieni stabiliti nella foresta per sempre, formando una famiglia separata (gli eroi rimanenti vivono da uno): mamma Kenga con il bambino ru e legato a sollevare le tigri.

Kenga è l'unico vero adulto tra tutti, perché lei è mamma.Babya ru è diverso da una piccola patch che non ha nulla da temere e nulla da dubitare, come mamma e la sua tasca è sempre lì.

Tigre - L'incarnazione dell'ignoranza assoluta: non ha nemmeno visto il suo riflesso nello specchio ... Tiger sta studiando, molto spesso - sugli errori, consegnando un sacco di problemi. Questo eroe è necessario nel libro per l'approvazione finale del beneficio della conoscenza (è naturale che la Tiger appare nella foresta quando Christopher Robin inizia la sua educazione sistematica). A differenza di Winnie Poha, che ricorda di avere una segatura nella sua testa, e quindi apprezza le sue capacità modestamente, una tigre non ha dubbi su un momento. Winnie the Pooh fa qualcosa solo dopo una seria riflessione; La tigre non pensa affatto, preferendo immediatamente un atto.

Quindi, la tigre alla moda e l'UR sono un paio di eroi opposti al Winnie Pooh e sul porcellino.

Kenga con il suo praticante di pratica economica è una specie di antitesi del talenter papà.

Tutti gli eroi sono privati \u200b\u200bdi un senso dell'umorismo; Al contrario, sono estremamente seri su qualsiasi questione (li rende ancora più divertenti e infantili). Sono gentili; È importante per loro sentire i propri cari, stanno aspettando simpatia e lode. La logica degli eroi (ad eccezione di Kengi) è infantile egocentrica, azioni eseguite sulla sua base, ridicolo. Qui la Winnie Pooh fa una serie di conclusioni: l'albero stesso non può ronzare se stesso, e le api sono ronzanti, il che rende il miele e il miele esiste per poterlo mangiare ... Avanti, l'orso, fingendo la nuvola e sapiente Al nido dell'ape, in attesa del senso letterale una serie di shock schiaccianti.

Il male esiste solo nell'immaginazione, è vaga e vagamente: rallyopoots, faggio e bici ... è importante che alla fine dissipare e si trasforma in un altro ridicolo incomprensione. Manca il conflitto favoloso tradizionale del bene e del male; È sostituito da contraddizioni tra conoscenza e ignoranza, educativa e malattia. La foresta e i suoi abitanti sono favolosi perché esistono nelle condizioni di grandi segreti e piccoli misteri.

Lo sviluppo del mondo da un bambino che gioca è il motivo principale di tutte le storie, tutte le "conversazioni molto intelligenti", di diverse "sofisticazione", ecc. È interessante che gli eroi favolosi non giochino mai, e nel frattempo la loro vita è grande Boy Game.

Gli elementi del gioco dei bambini sono impossibili senza la poesia dei bambini. Winnie the Pooh comprime la feccia, le grida, ranchiabili, pyles, colline collinette, canzoni la lasco e persino teorici: "I collitori non sono le cose che trovi quando vuoi, queste sono cose che ti trovano". Le sue canzoni sono veramente poesie per bambini, a differenza di quest'ultimo nel libro del poema, composto IA-IA; Pooh ritiene sinceramente che sia meglio delle sue poesie, e nel frattempo, imitando in modo inetto l'asino ai poeti adulti.

Winnie Pooh è riconosciuto in tutto il mondo come uno dei migliori campioni di una lettura della famiglia. Il libro ha tutto ciò che attrae i bambini, ma c'è anche ciò che rende i lettori adulti preoccupanti e pensando. Non c'è da stupirsi che l'autore abbia dedicato una fiaba di sua moglie e madre Christopher Robin. Una volta spiegata la sua decisione di sposarsi: "Lei rise dalle mie battute".

Astrid Lindgren (1907 - 2002) è un classico generalmente riconosciuto della letteratura dei bambini. Lo scrittore svedese ha premiato due volte il premio internazionale che prende il nome da h.k.andersen. Il primo libro - "Peppi-Linchulov", ho lasciato nel 1945, "la gloria del mondo le ha portato. Scritto, come "Peppi ...", nel 1944 il libro "Britt-Marie rafforza l'anima" è stata la prova che il giovane scrittore aveva un dono unico per vedere la vita dei bambini e degli adulti a modo suo.

Ragazza in peppi soprannominati - lunghi bulli noti ai bambini in tutto il mondo. Lei, come Carlson, è un bambino senza adulti e quindi libero dalla tutela, dalla critica, dalle proibizioni. Questo le dà l'opportunità di fare miracoli straordinari, a partire dal restauro della giustizia e dalla fine con gli ettari. Lindg-Ren è contraria all'energia, alla sanità mentale, alla discrepanza della sua eroina della noiosa routine della città svedese patriarcale. Posando un bambino spiritualmente forte, e persino una ragazza, in una maglia, lo scrittore ha approvato un nuovo ideale di un bambino che può risolvere indipendentemente eventuali problemi.

La vita ordinaria di una famiglia ordinaria è uno sfondo per lo sviluppo di eventi nella maggior parte dei libri Lindgren. La trasformazione del normale mondo in un insolito, allegro, imprevedibile - ecco il sogno di ogni bambino, implementato da una fiaba.

"Tre storie su Carlson, che vive sul tetto" (1965 - 1968) - La cima della creatività Astrid Lindgren.

Lo scrittore ha fatto un'importante scoperta nel campo dell'infanzia: si scopre che il bambino ha poche gioie che anche gli adulti adulti possono consegnargli; Non solo padroneggia il mondo degli adulti, ma la rievoca, "migliora", completa ciò che è necessario per lui, il bambino. Gli adulti quasi mai comprendono completamente i bambini, non approfondire le sottigliezze peculiari del sistema del valore dei bambini. Dal loro punto di vista, Carlson è un personaggio negativo: dopo tutto, viola anche le regole del buon tono, l'etica della partnership. Il bambino deve essere responsabile per aver aiutato il suo amico, e persino rimpiangere i giocattoli viziati, marmellata mangiata, ecc. Tuttavia, perdona volontariamente Carlson, perché viola i divieti ispirati agli adulti, ma incomprensibili per il bambino. Non puoi rompere i giocattoli, non puoi combattere, non puoi mangiare dolci da soli ... queste e altre verità adulte sono sciocchezze perfette per Carlson e Baby. "Un uomo nella guarigione delle forze" irradia la salute, la fiducia in se stessi, l'energia precisamente perché riconosce solo le proprie leggi, inoltre, sono facilmente cancellate. Il bambino, ovviamente, è costretto a fare i conti con molte convegni e divieti inventati dagli adulti, e, solo giocando con Carlson, diventa se stessa, cioè. gratuito. Di tanto in tanto ricorda i proibizioni dei genitori, ma tuttavia ammirava il commercio di Karlson.

Il ritratto di Carlson è sottolineato la pienezza e un'elica con un pulsante; Entrambi sono oggetto dell'orgoglio dell'eroe. La pienezza è associata a un bambino con gentilezza (la madre della mamma è una mano completa), e la capacità di volare con un adattamento semplice e senza problemi è l'incarnazione di un sogno di un bambino di una completa libertà.

Carlson ha egoismo sano, mentre i genitori predicano le preoccupazioni sugli altri, in sostanza, in Egof nascosti.

Preferiscono dare al cucciolo del giocattolo del bambino, e non il presente: sono così convenienti. Sono preoccupati solo i lati esterni della vita del bambino; Il loro amore non è abbastanza perché il bambino sia davvero felice. Ha bisogno di un vero amico che salva la solitudine e l'incomprensione. Il sistema interno del valore del bambino è molto più vicino al dispositivo di vita di Karlson che per i valori degli adulti.

Lindgren Books Legge gli adulti con piacere, perché lo scrittore distrugge molti stereotipi nell'idea dei bambini ideali. Mostra un bambino reale, che è molto più difficile, controverso e misterioso di quanto sia consuetudine pensare.

Nella favola "Peppi-Linchulok" eroina - "Supercity", "SuperDevochka" - Ascensori un cavallo dal vivo. Questa fantastica immagine ha spiato lo scrittore al bambino che gioca. Alzando il suo cavallo giocattolo e portarlo dalla terrazza in giardino, il bambino immagina che porta un vero cavallo dal vivo, il che significa che è forte!

Perù Lindgren appartiene ad altri libri per i bambini, compresa la più giovane e media della scuola media: "famoso detective calle bloomvist" (1946), "myo, mio \u200b\u200bmio" (1954), "rasmus-broadcasting" (1956), "Emil da Lönnebergs" (1963), "Siamo su Saltrak Island" (1964), "Brothers Lion Heart" (1973), "Roni, figlia di Robber" (1981). Nel 1981, Lindgren ha pubblicato una nuova grande favola - la sua variazione sulla storia "Romeo e Giulietta".

Marsiglia EME.(1902-1967) - Un bambino junior in una grande famiglia di un fabbro di Zhuaians, una lontana provincia francese. Quando aveva due anni, la madre morì, e il bambino cominciò a sollevare il nonno del nonno, il maestro piastrellato. Tuttavia, il bambino è caduto per rimanere dolorosamente l'orfano. Per qualche tempo dovette vivere nel collegio. Voleva diventare un ingegnere, ma a causa della malattia fu costretto a smettere di studiare. Poi c'è stato un servizio nell'esercito, nella parte francese-occupata della Germania sconfitta. Non si è sviluppato all'inizio e alla vita a Parigi, dove Eme si precipitò con l'intenzione di diventare uno scrittore professionista. Ho dovuto visitare il Mason, e il venditore e un statista di cinema e un piccolo giornalista. Nel 1925, uscì ancora il suo primo romanzo, notato dalla critica.

E nel 1933 - già il primo successo: EME è diventato un laureato di uno dei più grandi premi letterari del paese - il premio Goncarovskaya per la "Verde Mare" romana, il lavoro che ha portato l'autore non solo il National, ma anche il mondo gloria. Da allora, ha iniziato a guadagnarsi da vivere solo con la sua piuma. Oltre alle storie e ai conduttori, scrive giochi e filmcensioni, così come le fiabe dei bambini. Per la prima volta li ha raccolti insieme in un libro nel 1939 e la chiamò "Cat's Fairy Tales" (In traduzione russa - "Tales of Cota-Murlyki").

Le avventure dell'eroina di queste fiabe - delfini e marinet - sei incredibile e inaspettato, quanti sono incredibilmente divertenti. Inoltre, una stratilità umoristica è migliorata in loro a causa degli elementi del meraviglioso, magico. Per questo, lo scrittore utilizza i motivi folcloristici, in particolare le leggende ascoltate nell'infanzia dalla nonna. Grazie agli intrattenenti trame e umorismo, così come un eccellente stile trasparente di fiaba, la moralista nel loro orientamento, sono percepiti principalmente come opere altamente artistiche eccellenti. Costruito su ironia e umorismo, sono privati \u200b\u200bdei motivi eroici o lirici delle fiabe tradizionali. La favolosa solo atmosfera in cui si verifica l'azione, i personaggi vivono - bambini e animali. E poi c'è abbastanza ordinario, senza gli incidenti magici del mondo degli adulti. Allo stesso tempo, sia la pace si sofferma separatamente, anche come se opposta l'un l'altro. Aiuta lo scrittore a scegliere lieto fine per le sue fiabe; Dopotutto, il favoloso è chiaramente separato dalla realtà, dove il giusto risultato di qualche situazione è spesso semplicemente irreale.

I ricercatori notano invariabilmente l'assenza di qualsiasi mistropy in fiabe, a volte con i suoi lavori "adulti". Forse solo in relazione ai genitori delle loro ragazze eroine, lo scrittore lo consente di qualche condanna. Ma la raffigura piuttosto stupido del male e ammorbidisce la sua "corte" con un umorismo morbido.

Il successo delle fiabe delle EME tra i bambini, i primi francesi, poi e in tutto il mondo, in gran parte contribuito al fatto che le loro buone e ingenue eroine con tutte le loro caratteristiche di vita, i personaggi reali sono sorprendentemente organicamente inseriti nella favolosa atmosfera del meraviglioso, Insolito, vieni con loro nella relazione semplice e "vita". Queste ragazze confortano il lupo che soffre del fatto che nessuno lo adora, poi con interesse ascoltano gli argomenti del "pastore nero", che li persuade a fare cosa e vogliono davvero, - lezioni di passeggiate. I personaggi di questi lavori sono bambini e animali - formano una specie di comunità, un'unione basata sulle relazioni che l'autore considerava ideale.

Antoine Marie Roger de Saint Exupery(1900-1944) è noto al mondo oggi. E la prima cosa che è ricordata quando suona questo nome: ha scritto "Piccolo Principe" (1943), Era un pilota, innamorato della sua professione, ha detto poeticamente sulla sua nelle sue opere e morì nella lotta contro gli invasori fascisti. Ed Era inventore, un designer che ha ricevuto diversi brevetti dell'autore.

Scrittore del lavoro pilota Saint-Exupery inteso come un grande ministero mirato a combinare persone che dovrebbero aiutare in questo aprendo la bellezza del mondo dell'universo per loro. "Il respiro del pianeta" - Chi può raccontare meglio, come non un uomo, si è stupito visto dall'altezza del maggiore creato dalla natura! E ha scritto al riguardo nella sua prima storia pubblicata "pilota" e nel primo del suo libro "Southern Postal" (1929).

Lo scrittore ha avuto luogo dalla famiglia aristocratica, ma impoverita. C'era un titolo della contea, anche una piccola tenuta vicino a Lion, dove vivevano, ma il Padre doveva servire come ispettore assicurativo. Nelle sue opere, St. Exupery più di una volta attraente all'infanzia. Le sue prime impressioni permeano il tessuto del libro "militare pilota", scritto, come il "piccolo principe" e "lettere per l'ostaggio", durante la seconda guerra mondiale in emigrazione, negli Stati Uniti. Lì fu dopo l'occupazione della Francia dai nazisti e l'ordine della dissoluzione del reggimento, in cui ha combattuto contro i fascisti.

Profondamente sopravvivere all'assurdità e alla crudeltà della guerra, Saint-Exupery rifletteva sul significato dell'esperienza infantile nella vita umana: "Infanzia, questa enorme regione, da dove vengono tutti! Da dove vengo? Vengo dalla mia infanzia, come da qualche paese " (N.gal Traduzione).E come da questo paese, un piccolo principe venne a lui quando lui, un pilota militare, era seduto con il suo aereo durante un incidente solo nel deserto del nord africano.

Non devi dimenticare la tua infanzia, è necessario sentirlo costantemente in me stesso, allora le azioni degli adulti avranno più senso. Tale è l'idea del "piccolo principe", una fiaba, raccontata dai bambini, ma in edificazione e adulti. È per loro un inizio parabola del lavoro. L'intero simbolismo della narrazione serve come il desiderio dell'autore di mostrare quante persone non capiscono che la loro esistenza sulla terra dovrebbe essere concordata con la vita dell'universo, è coscientemente come parte di esso. E poi molto sarà semplicemente "Bustle Vanità", inutile, opzionale, insultando la dignità di una persona e che riduce la sua alta chiamata - per prendersi cura e decorare il pianeta, e non rovinare è privo di significato e crudele. Questo pensiero è rilevante oggi, e lei, ricordiamo, è stato espresso durante il più crudele nella storia dell'umanità della guerra.

Il fatto che abbia bisogno di amare la sua terra, e dice che l'eroe di Saint-Exupery è un piccolo principe che vive su un piccolo pianeta - un asteroide. La sua vita è semplice e saggia: ammirare il tramonto, coltivare fiori, sollevare l'agnello e prendersi cura di tutto ciò che la natura ti ha dato. Lo scrittore spera quindi di presentare la necessaria lezione morale ai bambini. Sono anche destinati e intrattenendo trama e impiantibilità di intonazioni e tenerezza della parola e disegni eleganti dell'autore stesso. Mostra anche quanto costruire erroneamente le loro vite sono adulti troppo pratici: amano molto i numeri. "Quando dici loro:" Ho visto una bella casa fatta di mattoni rosa, nelle finestre ha Geranio, e sul tetto - piccioni "," non possono immaginare questa casa. Devono dire: "Ho visto una casa per centomila franchi", "e poi esclamano:" Che bella bellezza! ".

Viaggiando dall'asteroide a un asteroide, un piccolo principe (e con lui un piccolo lettore) sempre più imparato a sapere cosa evitare. Positolismo - è personificato in un re che richiede l'obbedienza inscendente. Vanity e ambizione illimitata - un residente solitario di un altro pianeta, come lo era, in risposta a applausi, rimuove il cappello e l'arco. Drunda, un uomo d'affari che ha chiuso nella sua scienza un geografo - tutti questi personaggi conducono un piccolo principe alla conclusione: "Il diritto, gli adulti sono persone molto strane". E più vicino è più vicino a lui - quando accende la sua lampada, poi come se fosse nata un'altra stella o fiore, "è veramente utile perché è bello". Significativo e lasciando l'eroe di una fiaba dalla Terra: ritorna al suo pianeta, perché in risposta per tutto ciò che ha lasciato lì.

Il 31 luglio 1944, il pilota militare Antoine de Saint-Exupery non è tornato alla base, scomparve per più di tre settimane prima della liberazione della sua Francia natale, per il quale ha combattuto. Ha detto: "Amo la vita" - e questa sensazione, per sempre ci ha lasciato nelle sue opere.

Otfrid prosisler.(nato nel 1923) - uno scrittore tedesco, è cresciuto in Boemia. Le principali università della vita erano per lui anni trascorsi nel campo sovietico per prigionieri di guerra dove è arrivato a 21 anni. "Al centro della mia educazione - tali oggetti come filosofia elementare, personismo pratico e russo nel contesto della filologia slavica", ha detto in una delle interviste. Non sorprende che il prosisler possieda bene il pozzo russo, così come le lingue ceche.

Il lavoro dello scrittore riflette le sue opinioni sulla pedagogia moderna. Nella stessa intervista, ha sottolineato: "E cosa distingue i ragazzi attuali, quindi queste sono le conseguenze dell'influenza del mondo in giro: la vita quotidiana high-tech, il valore della società di consumo, cercando il successo a tutti i costi, cioè. Fattori sfavorevoli per l'infanzia. " A suo parere, sono loro che sono in aggregati per prendere l'infanzia nei bambini ridurlo. Di conseguenza, i bambini non sono ritardati nell'infanzia, "troppo presto per interagire con il mondo senza cuore degli adulti, immersi nelle relazioni umane, per le quali non hanno ancora maturato ... Pertanto, lo scopo della pedagogia moderna è di restituire i bambini a infanzia ...".

Ideologia nazista, penetrando tutti i pori della società tedesca durante il periodo del regime di Hitler, non poteva subordinare alla pubblicazione del libro dei bambini tedeschi. I giovani lettori hanno abbondantemente ripieno di crudele leggende medievali, sostenevano l'idea di sulallo e pseudo-negozi sostenuti, che esprimono la moralità della meshchang.

Il prosisler è andato lungo il percorso della letteratura degenerante dei bambini tedeschi. Racconti per bambini "Little Baba Yaga", "piccola acqua", "Little Ghost" formando la trilogia, visto la luce dal 1956 al 1966. Quindi seguì la fiaba per lo gnomo - "Hirba un grande cappello" e "Gnome Herba e Leshe". Non c'è niente di maestoso in eroi positivi, e l'arroganza e il sentimento di eccellenza in personaggi negativi sono semplicemente ridicoli. I personaggi principali sono solitamente molto piccoli (Little Baba Yaga, una piccola acqua, piccolo fantasma). Sebbene sanno come evocare, lontano da Omnipotes e anche a volte oppressivamente e dipendenti. Lo scopo della loro esistenza commisura la loro crescita. Gli Gnomi sono inibiti dalle disposizioni per l'inverno, la piccola donna che Yaga sogna di ottenere, infine, per la festa della notte della Valpurgi, la piccola acqua esplora lo stagno nativo, e il piccolo fantasma vorrebbe di nuovo il nero. L'esempio di ciascuno degli eroi dimostra che non è necessario essere affatto tutto affatto, e "corvi bianchi" hanno ragione. Quindi, Little Baba Yaga nonostante le regole della strega facendo bene.

La narrativa nelle fiabe segue il cambio di giorni, ognuna delle quali è contrassegnata da qualsiasi evento, lasciando leggermente la consueta esistenza uniforme. Quindi, Gnome Herbe in un post-posto nei giorni feriali lavora e va a fare una passeggiata. Il comportamento degli eroi magici se i canoni generalmente accettati violano, solo per il bene della completezza e della gioia della vita. Allo stesso modo, osservano l'etichetta, le regole dell'amicizia e del buon vicinato.

Prisdire è più importante delle creature fantastiche, abitando la parte del mondo, che è interessante solo per i bambini. Tutti gli eroi sono generati da Common Fantasy: sono fratelli letterari e sorelle dei personaggi della mitologia tedesca. Il narratore li vede nella solita atmosfera, comprende l'originalità dei loro personaggi e delle abitudini associate alla vitalità di uno gnomo o da una ciglia, streghe o acqua. In questo caso, il vero inizio fantastico non svolge un ruolo importante. Gllè Hörba Witchcraft aveva bisogno di costruire un cappello Gnome. Little Baba Yaga vuole sapere che tutta la strega si concentra per usarli in buone azioni. Ma non c'è niente di misterioso nella finzione del prosisler: una nuova scopa piccola Baba Yaga compra in un negozio rustico.

Gnome Herba si distingue per attività economica. Anche a camminare si sta preparando attentamente, non dimenticando piccole cose. Il suo amico è un sapore aromatizzato, al contrario, è incurante e non conosce affatto il comfort fatto in casa. Little Baba Yaga, come dovrebbe essere studentessa, restaurata e allo stesso tempo diligente. Fa ciò che ritiene necessario, rinnovare l'indignazione di sua zia e la strega più anziana. Piccola acqua come ogni ragazzo è curioso ed entra in diverse alterazioni. Il piccolo fantasma è sempre un po 'triste e solitario.

I lavori sono pieni di descrizioni che sono in grado di interessare il piccolo lettore senza alcuna azione della trama. L'oggetto è raffigurato attraverso il colore, la forma, l'odore, anche i cambiamenti di fronte al cappello Gnome, che in primavera "delicatamente verde, come le punte delle zampe di abete, in estate - buio, come se le foglie del Lingry, in autunno - il Pestro Golden, come foglie cadute, e in inverno, diventa bianco bianco come la prima neve. "

Il favoloso mondo del prosisler è infantile comodo, pieno di freschezza naturale. Il male conquista facilmente, e ce n'è da qualche parte nel grande mondo. Il valore principale dei bambini favolosi è l'amicizia, che non è per oscurare incomprensioni.

Una fiaba-storia si distingue per un tono più serio della narrazione e del conflitto acuto. "Krabat"(1971), scritto sui motivi della leggenda medievale dei serbi del liuto. Questa è una fiaba di un terribile mulino, dove Melnik insegna la stregoneria delle sue braccia, sulla vittoria su di lui quattordici suo studente di Krab-Ta, del potere principale che si opponeva al male - Amore.

Risultati

La letteratura dei bambini russi ed europei è stata formata e sviluppata in modo simile - sotto l'influenza di idee folcloristiche, filosofiche, pedagogiche, artistiche di varie epoche.

La letteratura dei bambini del mondo è riccamente rappresentata in Russia grazie a una scuola unica di traduttori, così come le tradizioni consolidate di traduzione per bambini.

Leggere la letteratura dei bambini stranieri introduce un lettore figlio nello spazio della cultura mondiale.

I bambini moderni e gli adolescenti sono disponibili il circolo più ampio della letteratura tradotta. Una cultura particolare, caratteristiche della natura nazionale dei popoli, realtà sociali e tipi di approccio creativo alla vita, trasformando la realtà in dipinti d'arte unici - tutto ciò che può scoprire un bambino che legge un libro tradotto da un'altra lingua. Il quadro e i confini della realtà si stanno espandendo, il mondo appare più diverso, ricco, misterioso e affido.
Il posto giusto nella lettura dei bambini è assegnato alle leggende e ai miti di varie momenti e popoli. Il ciclo mitologico greco antico, olimpico è particolarmente importante. Per i bambini dell'era più giovane e della scuola media, un sacco di intrattenere e istruttivo conclude leggende per gli exploit di Ercole, Argonauti. Più anziani attirano le posizioni urgenti dei conflitti, il confronto dei personaggi contraddittori e le passioni titaniche del "Iliad" e "Odyssey". Nelle leggende e nei miti dell'antica Grecia, i giovani lettori sono trovati per la prima volta con un sistema simbolico di immagini che sono diventati i nomi nominali degli eroi, che sono entrati nella fondazione mondiale della cultura mondiale costantemente utilizzata. Senza previa conoscenza con le "fonti primarie" dell'immagine antica, in futuro, potrebbe essere difficile percepire molte opere di letteratura russa e straniera, scendendo a vernici immortali e immagini dell'antica arte greca.
Letteratura americana inglese e inglese nella lettura dei bambini e della gioventù appartiene al posto più importante. Nelle traduzioni e negoziazione dei bambini russi sono disponibili opere di folcloro britannico, canzoni, ballatori, fiabe. La più ricca biblioteca della fiction inglese per i bambini esiste anche in numerose traduzioni qualitative in russo. Libri ed eroi D. Defo, D. Swift, V. Scott, R.l. Stevenson, Ch. Dickens, A. Konan-Doyle, L. Carolla, A.A. Milna, O. Wilde e molti altri dalla prima infanzia accompagnano i nostri figli insieme a opere letterarie nazionali.
Daniel DefO (circa 1660-1731). Il nome della difesa è diventato noto a tutto il mondo grazie all'eroe del suo lavoro Robinzon Cruzo. La difesa è giustamente considerata uno dei creatori del romanzo realistico inglese. La storia raccontata da lui a causa di ciò ha causato numerose imitazione in una volta. Il nome del suo lavoro è molto lungo e fantasia. I bambini russi romani di solito arrivano in forma adattata sotto il nome abbreviato. Particolarmente conosciuto "Robinson Cruzo" nella rivista di K.I. Chukovsky. Questo romanzo senza dubbio è una delle opere preferite per numerose generazioni di giovani lettori. L'aroma indescrivibile di viaggio a lungo raggio, il romanticismo delle avventure, delle scoperte, del lavoro creativo, del persistente sconvolto della sua faccia umana tra le vicissitudini del destino - la base della forza educativa e artistica del libro, tutto ciò continua ad attrarre nuovo e nuovi lettori all'eroe.
Jonathan Swift (1667-1745) non ha contato sul lettore-bambino, creando il suo romanzo satirico "Viaggiare in vari paesi remoti di Lemure Lemuel Gullyvier, prima un chirurgo, e poi il capitano di diverse navi". Il destinatario dei suoi libri è il popolo semplice dell'Inghilterra, con umorismo, la beffa del sarcasmo, percependo sporchi intrighi politici, il pizzico di aristocratici, l'infertilità di luna dalla vita delle dispute di scienza. La lettura dei bambini in una forma modificata e adattata ha incluso due prime storie, raccontando le avventure di Gullivier nel paese di Liliput e il paese dei giganti. Nelle pubblicazioni per bambini, Gullivier Travel, il principale interesse si concentra sul lato avventura della trama, le inusuali situazioni in cui l'eroe è. Se DFO è in grado di conquistare la giovane immaginazione con l'insolizia della vita, quindi il fascino del libro di Swift nella capacità di fare una ragione per riflessioni sui valori morali irreversivi su cui si basa il mondo.
Tra le numerose opere di lingua inglese del genere di storia-co-avventura, i romanzi di Walter Scott (1771 - 1832) appartengono ai romanzi. Abbiamo avuto un "Avengo" in particolare popolare in una volta, raccontando la storia del valoroso cavaliere del glorioso re Richard Lion's Heart.
I paesi esotici e i popoli sono dedicati e scritti un po 'più tardi, entrando nella lettura dei bambini del lavoro dell'inglese Thomas Main Reed (1818-1883), che ha viaggiato tutta Europa e America, che ha condotto avventure complete e test della vita di Il Wanderer, e il suo senior contemporaneo, il primo grande romanziere degli Stati Uniti James Phenimor Cooper (1789-1851). Le scene dei romanzi della canna principale "Rider senza testa" sono collegate con le realtà americane, il più popolare tra i bambini della media della scuola media, Cooper "Tracker, o sulle rive dell'Ontario," una delle tante opere dello scrittore , raccontando la colonizzazione e conquistare gli europei del Nord America. Eroi preferiti di Cooper e Main Reed Brew, Frank, confessando il culto del potere nobile e calmo. La loro vita è piena di sorprese, numerosi nemici non fermano intrighi, capre, tutti i nuovi e nuovi pericoli e test si aspettano personaggi dopo averlo appena superato. Affascinante la trama, la misteriosità dei conflitti, l'imprevedibilità degli intercambiamenti è mantenuta su tutta la lettura, è la giusta chiave del successo con un lettore adolescente.
Tra i libri di avventura dello scrittore inglese Robert Lewis Stevenson (1850-1894), il migliore è l'isola romana "Treasure Island". La sua cosa principale ed essenzialmente l'unico eroe positivo è un adolescente Jim. È la sua visione del mondo, dove le passioni stanno infuriando, le ambizioni stanno combattendo, il destino e le circostanze ridono di persone, rende possibile rivivere il romanticismo dal mondo troppo pragmatico.
La linea di avventura romantica nello sviluppo della letteratura americana inglese e inglese in un altro palcoscenico storico è stata trasformata in un lavoro profondamente particolare di R. Kipling, che ha detto ai bambini del mondo esotico e bello della giungla indiana, D. Londra, Chi ha introdotto i kit d'oro, i viaggiatori, gli avventuristi degradati dalle contraddizioni del mondo degli ictus XIX -XX secoli.
Con l'immagine realistica della vita ordinaria, dove anche bollire la passione, le persone dovrebbero fare una scelta e lontano da sempre bene trova facilmente modi per i cuori umani introducono G. Bilecher-Scow nel romanzo "Huts" zio Tom ". Questo libro nei dipinti vitali ha aperto i suoi concittadini tutti gli orrore dell'esistenza di schiavi neri.
Una parte significativa dei clemens del camino di camino, conosciuta sotto lo pseudonimo Mark Twain (1835-1910), è caratterizzato dall'orientamento iniziale per la percezione dei bambini. Lo stesso scrittore ha chiamato le "avventure di Tom Sawyer" da un'alta infanzia. In realtà, il motivo dell'avventura nel lavoro di Twain è presentato abbastanza realistico, e le avventure di Tom, Geclberry Finn non vanno oltre l'interamente possibile nelle condizioni in cui vivevano. La vera dignità del lavoro di Twain è che è stato in grado di riempire i conflitti a contenuti morali e psicologici, mostrare affidabili le realtà familiari, i tipi sociali del loro tempo. E tutto questo è dipinto dalla percezione della vita, ben disermata nei motivi e dalle passioni di persone di persone, un sincero fantasistista, poeta e gasti, che sa come essere amici, amare, combattere. L'allegria di Tom e dei suoi amici conserva sempre la speranza, dà gioia, dice la luce. Le opere successive del "ciclo dei bambini" M. Twin, "Prince e mendicante", "Le avventure di Geclberry Finn", stanno diventando sempre più perfette e complesse in termini compositi da trama e stilistica.
Era piuttosto padroneggiato tra i figli russi di buffo orso Winnie Pooh, il suo proprietario, il ragazzo Christopher Robin e tutto, tutti, tutti gli eroi dello scrittore americano Alan Alexander Milna (1882-1956). Il suo lavoro è stato tradotto in Russian B. Nodokhika nel 1960 e da allora è stato fermamente stabilito in un certo numero di libri, i più amati in età prescolare e le scolari più giovani.
Uno strano, come se un mondo deformato crea nelle sue fiabe Lewis Carroll (Alias, Charles Latuja Dodgeson, 1832-1898). Non era uno scrittore professionista e le sue storie di Alice nel paese delle meraviglie, "Alice nel Watercalcale" composto inizialmente per via orale per bambini specifici. Professore di matematica per professione, carroll e in letteratura come sembra dimostrare l'astrazione di molto nel mondo, la relatività del grande e piccolo, enfatizza il quartiere di terribile e divertente.
Negli ultimi anni, la più attenzione degli editori nel nostro paese ha attirato la trilogia di John Ronalda Ruel Tolkien (1892-1973) "il Signore degli anelli" ("custodi", "due solidi", "il ritorno del sovrano" ). Cercò di continuare la tradizione di Carroll a modo suo. Questo è stato anche facilitato da classi di linguistica matematica e la nascita di eroi in comunicazione diretta con i bambini. Per molto tempo fa, il libro di Tolkien era già ricaricato e rianimato e perché ha acquisito un'enorme popolarità commerciale del genere della cosiddetta "fantasia", le trame di Tolkien divennero la base dei corrispondenti termini tecnici luminosi e sofisticati di specie Films che attrae ancora meno difficili, anche se si manifestano in modo studio da emozioni umane che una fonte letteraria.
La letteratura dei bambini francese è ampiamente rappresentata in traduzioni in russo.
E questa conoscenza inizia per la maggior parte dei nostri piccoli lettori di Charles Persian Fairy Tales (1628-1703).
Sono scritti fiabe "Bellezza addormentata", "Cenerentola", "Blue Beard", "Red Hap", "Gatto in stivali", "Ragazzo con un dito". Diligenza, generosità, la risorsa dei rappresentanti delle persone semplici di Perso ha cercato di approvare come valori del loro cerchio. La poetituzione di queste qualità rende le sue fiabe importanti e per un bambino moderno.
Conservare fermamente il posto nella lettura dei bambini del Libro di Jules Verne (1828-1905). Il successo del suo romanzo "cinque settimane in un palloncino" (1863) ha superato tutte le aspettative. E quindi, il geologico - "Viaggio al centro per la Terra" (1864) viene a sostituire la fantasia aerea (1864), dopo aver pubblicato il "viaggio e avventure romane del Capitano Galles" (1864-1865), "da terra alla luna "(1865). Alla fine del romanzo "Children of Captain Grant", lo scrittore unito in precedenza scritto e tutte le opere successive di una serie comune denominata "viaggi insoliti". Il vantaggio principale dei suoi libri è associato ai personaggi creati di persone che cercano di conoscere tutti i segreti della terra, superano malattie malvagie e sociali. Questo aspetto diventa particolarmente importante per lo scrittore dalla creazione del famoso romanzo "ventimila lea sott'acqua". L'immagine del capitano Nemo era originariamente concepita come la natura del ribelle, protestante, un combattente con ingiustizia, tirannia e oppressione. Da altri romanzi entrando in "viaggi straordinari" e popolari fino ad oggi, va notato "in tutto il mondo per 80 giorni" (1872), "isola misteriosa" (1874). Nuovo per il suo tempo era vero e approvazione del pensiero sull'agualità assoluta delle persone prima della corte della moralità. Solo questo distingue nelle sue opere di persone di varie nazionalità, status sociale: sono i feste migliori o peggiori di un'umanità.
Tra gli artisti francesi del 20 ° secolo, che ha scritto sui bambini e per i bambini, il più famoso dagli Stati Uniti Antoine-Marie-Roger de Saint-Eki-Peri (1900-1944), l'autore della fiaba "Little Prince". Per genere è una fiaba filosofica. Il suo eroe è un residente del pianeta asteroide, appaiono inaspettatamente davanti al pilota, il pazzo nelle sabbie del Sahara. Il pilota lo chiama un piccolo principe. Il racconto ammira tutte le nuove e nuove generazioni di lettori. Molte frasi di esso divennero aforismi.
La letteratura dei bambini tedeschi è collegata ai giovani lettori del nostro paese principalmente con i nomi dei grandi narratori: fratelli Grimm, Hoffman, Gauf.
Jacob (1785-1863) e Wilhelm (1786-1859) Grimm vivevano nell'era dell'origine e del periodo di massimo splendore del romanticismo, come importante direzione della cultura mondiale della svolta dei secoli XVIII-XIX. La maggior parte dei favolosi grafici sono stati raccolti dai fratelli Grimm, dai professori-i filologi, durante le loro numerose spedizioni sulla Germania rurale, registrati dalle parole degli insegnanti, dei contadini, dei cittadini. Nei fratelli trattati, sono diventati una parte importante della lettura dei bambini in molti paesi del mondo. Queste sono le fiabe "coraggiose su misura", "portico", "nonna di Metelitsa", "fratello e sorella", "Smart Elsa". Semplicità, trasparenza dell'azione della trama e la profondità del contenuto morale ed etico è forse le principali caratteristiche distintive delle fiabe di Grimm. I loro "musicisti di Brema" continuano il loro viaggio attraverso tempi e paesi.
È stato influenzato dal romanticismo e da Ernst Theodore Amadeus Hoffman (1776-1822). Il disturbo dei sogni e della realtà non è solo un segno della vista del mondo romantico, ha anche caratterizzato lo stato spirituale dello stesso Hoffman, che ha guidato la vita noiosa del funzionario, e ha sognato di viaggiare e il ministero della bellezza, la fantasia. Queste contraddizioni riflettevano le sue favolose storie: "Sandy Man", "Schiaccianoci", "Bambino alieno", "Pentola d'oro", "Chroppo di Tsakhs on Skinname Cynober". Nella lettura dei bambini, lo "schiaccianoci" fissò il più saldamente. Questa è una delle fiabe più affamato e divertenti della vita di The Hoffman, anche se gli eroi di questa storia di Natale devono passare attraverso una lunga fila di prove difficili prima di ottenere la felicità.
Wilhelm Garser (1802-1827) ha provato sulla base di favolose tradizioni di vari popoli per creare un tipo completamente speciale di fiaba letteraria, romanzo fantastico-allegorico, uniti in cicli. Le sue fiabe: "Little Muk", "Khalif Stork", "naso nano". La fiaba "naso nano" per i bambini piccoli è interessante per la storia misteriosamente fantastica delle trasformazioni del ragazzo Jacob nella proteina, brutto gobbo, tornando in un aspetto umano normale. Colpisce i sentimenti del bambino e il romanzo affondante "sanguinoso" associato agli atti del Mago malvagio.
La migliore fiaba del terzo volume è il "cuore freddo" - illustra tutto significativo di quanto ha arricchito il genere questo scrittore defunto. La narrazione domestica è combinata organicamente con un elemento magico. L'eroe passa il complesso modo di ricerca morale, perdite e guadagni. L'idea classicamente semplice e tradizionale della fiaba si trova nell'approvazione del bene, della giustizia, la generosità incarnata nell'immagine di un uomo di vetro in contrasto con la crudeltà, Borestolubia, l'inconvenienza di Michel-gigante e del suo artigianato.

Il ruolo originale nella gamma di varie nazioni tradotte in russo appartiene agli scrittori italiani.
L'eroe del Roman Raffaello Jovanoli (1883-1915) "Spartak" porta con loro lo spirito degli eroi. Essendo uno storico professionista, lo scrittore è riuscito a creare ritratti memorabili di persone storiche reali - Sulllah, Julia Caesar, Cicerone, Crassa, nel lavoro ha ricostruito plastificamente l'affascinante gente del nostro tempo atmosfera della vita dell'antica Roma.
Merito ai piccoli lettori del nostro paese dello scrittore italiano Collodi (Carlo Lorentzini, 1826-1890). Dopotutto, questo è il suo libro "Adventures Pinocchio" ispirato A. Tolstoy per creare una favolosa storia "la chiave dorata o le avventure di Pinocchio".

Diversi interessanti scrittori per bambini hanno lasciato i paesi del Nord Europa, Scandinavia, dove si sono sviluppati la tradizione originale della creatività per bambini e bambini.
Prima di tutto, naturalmente, dovrebbe essere chiamata la grande fata danese di Hans Christian Andersen (1805-1875). Lui, come nessun altro, è riuscito a incarnare il principio del folklorn-pushkin nel suo lavoro - "La fiaba è una bugia - sì, c'è un accenno di una buona lezione giovane in esso". Il principio morale e filosofico e socio-didattico nelle sue fiabe germogliare attraverso i bambini assolutamente accessibili ai bambini e conflitti.
Le fiabe di Andersen conservano il fascino per le persone, e quando si rompono con l'infanzia. Attirano una fonte folk discreta e folk con saggezza, la versatilità delle emozioni incarnate. L'Andersen non è mai diminuito della forma di realizzazione di una singola sensazione di tutti i consumatori. Le sue opere favolose sono dipinte nei toni della vita, dove gioia, tristezza, tristezza lirica, risata di diverse tonalità, dal divertimento alla sarcastica, del delusione, la speranza è sostituita l'un l'altro, adiacente, passando il gusto amaro-dolce di essere genuini.
La simpatia dello scrittore è sempre sul lato delle persone ordinarie, con un cuore nobile e impulsi puliti. Questo appare in fiabe e narratore. Non ha fretta di mostrare le emozioni, non si affretta con le stime, ma per una storia calma esternamente, si avverte la durezza non ottimista dei principi morali, da cui non ha amato i né gli eroi amati, né il narratore può causare rifiutare.
Alcune delle sue fiabe contenevano valutazioni indirette di contraddizioni concrete dell'era ("principessa sul pisello", "nuovo vestito del re", "sysynbow"). Ma nel tempo, non vi è alcuna importanza politica-politica per no, mentre il potenziale morale ed etico non è diventato meno: "La doratura sarà tutta cancellata - la pelle di maiale rimane". Gli eroi delle sue fiabe non sono solo "rianimati" giocattoli ("resistenti al soldato di latta", "cinema e pedoye"), animali obbligati ("brutto anatroccolo", "thumbelina"), piante ("camomilla", "abete rosso") , ma anche gli articoli domestici più comuni: Ago di Corkscale, frammento di bottiglia, colletto, lampada da strada vecchia, goccia d'acqua, partita, vecchia casa. Difendendo il diritto alla vita e all'amore in seri test, gli eroi preferiti del racconto diventano particolarmente felici ("Snow Queen", "Thumbelina", "Swans selvaggi").
Motivi originali hanno spinto l'utilità Selm con Lagerlef (1858-1940) alla creazione del libro "Wonderful Journey Niels Holgerson con Gese selvagge in Svezia". Ha ricevuto un ordine per un libro per i bambini sulla Svezia, ma inaspettatamente ha avuto una favolosa trama, c'erano personaggi, interessanti e senza comunicazione con l'aspetto storico ed etnografico, friendly del libro.
Affascinanti mondi artistici e personaggi memorabili hanno anche creato Tuva Yanon nei libri sulla vita nella valle dei troll, Astrid Lindgren nella favolosa storia "Peppi Long Stocking", nella trilogia del bambino e del Karlsone, che vive sul tetto.

Leggiamo tutti per lo più libri per bambini di scrittori domestici. Tuttavia, c'è un numero enorme di letteratura conosciuta per i bambini dagli autori stranieri. Allo stesso tempo, tali libri si distinguono dal fatto che in diversi paesi le loro tradizioni e i loro personaggi principali preferiti che sono insoliti e curiosi per i bambini del nostro paese sono diversi.

È possibile scaricare gratuitamente e senza registrazione libri per bambini stranieri sul nostro sito letterario in formati adatti per qualsiasi lettori di letteratura elettronica: PDF, RTF, EPUB, FB2, TXT. Abbiamo una grande collezione di libri da scrittori moderni e autori degli anni passati. Puoi anche leggere online qualsiasi lavoro.

Le fiabe erano nella vita di ciascuno di noi. Dopo una storia entusiasmante sulle avventure di diversi animali, bambini e adulti, sui loro viaggi ai paesi lontani dormono molto più dolce e con fermezza. D'ora in poi, iniziamo ad amare libri, studiare le immagini, imparare a leggere.

La letteratura dei bambini stranieri è destinata a diverse età. I libri per il più piccolo contengono illustrazioni luminose e grandi. La letteratura per i bambini più anziani contiene più informazioni scientifiche, cognitivi e istruttivi.

Qualsiasi libro per i bambini ha un significato molto profondo, che stabilisce un'opinione su ciò che è buono e cattivo, come scegliere gli amici, come imparare il mondo e cos'è la vita nel suo complesso. Il bambino che entra in questo mondo, inizia ad imparare a vivere qui, e i libri sono insegnanti eccellenti in questo difficile business.

Molti scrittori di altri paesi creano creazioni che hanno familiarità con i figli del nostro paese. La letteratura dei bambini stranieri è conosciuta come gli autori come fratelli Grimm, Hans Christian Andersen, Astrid Lindgren, Charles Perro. Queste sono storie eterne sulla calza lunga Peppi, i musicisti di Brema, la principessa sul pisello. Amiamo tutti queste fiabe e leggiamo i nostri figli. Allo stesso tempo, in ogni storia, i personaggi principali cadono in situazioni straordinarie, trova nuovi amici, incontrano i nemici. Moral Sempre solo - Buono vince il male. Allo stesso tempo, i personaggi negativi hanno la possibilità di correzione. Questo è il modo migliore per mostrare ai bambini che il mondo è difficile, ma allo stesso tempo devi essere una brava persona.

Sul nostro sito troverete e puoi scaricare gratis libri per bambini stranieri noti in diversi formati di lettura su qualsiasi dispositivo elettronico. Puoi anche leggere online. Abbiamo raccolto le valutazioni dei migliori libri che erano più amati dai lettori di tutto il mondo.

Il mito nella lettura dei bambini mito e mitologia.
Caratteristiche del pensiero primitivo
(animismo, antropomorfismo, sincretismo,
Totemismo).
Leggende someri. EPE su Gilgamesh.
(XVIII-XVII secolo aC)
Miti dell'antico Egitto. (Ser. IV migliaia BC)
Caratteristiche dello sviluppo della mitologia antica.
Mitologia scandinava ("Elder Edda",
"Junior Edda").
Mito biblico nella letteratura dei bambini.
Motivi della moralità cristiana in
La letteratura estera dei bambini (Andersen,
S. Lagerlef, K.S. Lewis).

Racconti dei popoli del mondo

L'originalità dei racconti popolari dell'Austria e
Germania.
Miti e fiabe d'Africa.
Tale folk di Bretagna e Britannico
Isole.
Tale folk dell'est. Collezione "Mille e
una notte".
Caratteristiche dei racconti popolari dell'Islanda, lei
Comunicazione con il digiuno.
Tale folk svedese.

Letteratura per bambini Austria, Germania, Svizzera

Antica EPOS tedesca:
"Canzone di Hildebrade." "Canzone su Nibelungah."
Fiaba letteraria nella letteratura tedesca.
E. Azione "Adventures of Baron Münhhausen":
Il problema della paternità, il personaggio principale.
Creatività fratelli Grimm.
Tales V. Gauf ed E. Hoffman nella lettura dei bambini:
Problemi e poetica.
Fiaba letterale tedesca animaleistica:
Lavori di V. Bonzels e F. Saltena per bambini.
Racconto letterario del ventesimo secolo (E. Kestener, O. Polyouller,
D. Kruit, K. Neustlinger).

Otfrid prosisler.
(1923- 2013)

Otfrid prosisler.

- Scrittore dei bambini tedeschi (Luzhsky
Serbo)
- 1950-60. "Poca acqua",
"Little Baba Yaga", "Little Little
Ghost "(http://www.faityales.su/avtorskie/projsler-otfrid)
- "Krabat o le leggende del vecchio
Mulini "(1971)
(http://lib.ru/tales/projsler/krabat.txt)

Rotraut Suzanne Berner (P.1948)

In russo
Tradotto:
Serie sulla città
Serie di storie O.
Carlxen.

Pace lob (1913-1995)

Nonna sul melo.
Com'è stato con
Mokhnatka.
"Contentissimo!" - disse il gatto.

Letteratura inglese dei bambini

Fairy Tale come un genere. Fiaba folk e letteraria. Racconto I.
Fantnesia. Racconto e fiction.
Fiaba inglese letteraria inglese:
Creatività B. Potter,
D.R. Kipling "Just Fairy Tales", "Jungle Book";
Racconto di bestie giocattolo A.A. Milna "Winnie Pooh e All-Owse",
Creatività D. Bissst.
Fiaba intellettuale L. Carroll "Alice in Casmodicale",
"Alice nel paese delle meraviglie".
Magic Fairy Tale in inglese Letteratura: creatività
O.wailde, D.M. Barry, P. Travers per bambini.
H. Lofting e il suo ciclo di fiabe sul Dr. Dulitle;
Genere di fantasia nella lettura dei bambini e della gioventù (K.S. Lewis, D.R.
Tolkien). Creatività Ch.Dikkens.
Romanes D. Defra "Robinson Crusoe" e R. Stevenson "Island
Tesori "nella lettura dei bambini.
Creatività F. BNETTT ("Little Lord Fauntler",
"Giardino misterioso" e altri)

Beatris Potter (1866-1943)

Racconto di coniglio Peter - The Tale of Peter Rabbit
(1902)
Racconto del Belchonka Tselsi The Tale of Squirrel Nutkin (1903)
Sarto di Gloucester - il sarto di Gloucester (1903)
Racconto di Benjamin Bunny The Tale of Benjamin Bunny (1904)
Racconto di due souss dannosi la storia di due topi cattivi (1904)
Racconto sulla signora Tiggy Miggi la storia della signora Tiggy-Winkle (1905)
Racconto sulla torta e la forma di cottura la storia della torta e la patty-pan (1905)
La storia del signor Jeremy Fisher the Tale of Mr. Jeremy Fisher (1906)
Storia del crudele Bad Rabbit La storia di un falce coniglio cattivo (1906)
Storia su Miss Poppet - La storia di Miss Moppet
(1906)
Racconti su Kitten Tom - The Tale of Tom Kitten
(1907)
Racconto su Duck Jamaima Kryak The Tale of Jemima Puddle-Duck (1908)
Racconto su Samuel Visserce o Roulet la storia di SAM WHISKERS o, il Pud Roly-Poly
Ding.
(1908)
The Tale of the Ryzhik e Potcher The Tale of Ginger and Sofine (1909)
Pampusy - The Tale of the Flopsy Bunnies
(1909)
Storia della signora Mrs. The Tale of Mrs. Tittlemouse (1910)
Tale of Timmy Titolo The Tale of Timmy Tiptoes (1911)
Racconto di Mr. Tode The Tale of Mr. TOD (1912)
La storia del maialino Blunde The Tale of Polling Bland (1913
Pestees Apple Dappley DAPPLY "s Nursery Rhymes (1917)
Racconto su Johnny City Mouse the Tale of Johnny Town-Mouse (1918)
Cecili prezzemolo prezzemolo prezzemolo PARRYLEY "S NURSERY RYMES (1922)
La storia del maiale Robinsone - la storia di
Piccolo maiale Robinson (1930)

Kenneth Graham (1859-1932)

Scrittore scozzese
"Vento in Iwah" (favolosa storia)
1908
La prima edizione russa - 1988, traduzione
I.TOKMAKOVA.

Kenneth Gram.
"Vento a Iwah" (Traslen.
Viktor Lunina.
Illustrazione. Barbert Ingpen).
M.: Mahar, 2012
Per medium ed anziani
Età scolastica

Julia Donaldson (p.1948)

Equitazione INAD (2005) / Camera sul Brom
(2001)
Gruffalo (2005) / The Gruffalo (1999)
Gruffalo figlia (2006) / il bambino del Gruffalo
(2004)
Lumaca e balena (2006) / la lumaca e la balena
(2003)
Voglio mamma!
Zog.
Tulka. Piccolo pesce e grande
Frameman.
Timothy Scott.
Nuovo gigante del vestito
Umano
Bunny of Sochinichik.
Cosa ha sentito una coccinella

Michael Bond (P.1926-2012)

Libri tradotti in russo:
Bear by Name Paddington
Adventure Bear Paddington.
Paddington Travels.
Bear Paddington.
Bear Paddington in circo
Bear Paddington una casa
Bear Paddington e Natale
Bear Paddington a Palace
Bear Paddington in zoo
Bear Paddington. Focus Pok.
Tutto su Bear Paddington
Tutto su Orso Paddington. Nuovo
storie

Stephen William Hawking (R. 1942), Lucy Hawking

La letteratura dei bambini francese
Canzone di Roland.
Fata letteraria francese:
Fata orientale (Antoine Gallan),
Tale satyric (Antoine Hamilton),
Fiaba filosofica (Voltaire).
Problemi e poetica di Charles Fairy Tales
Perro
Racconto A. de Saint-Exupery "Little Little
Prince "nella lettura dei bambini.
Creatività J. Verne per i bambini.
M.terlink "Blue Bird".

Kitty Forater (p.1970)

Scrittori per bambini

Folclore della popolazione indigena dell'America in
Funziona di J. Ch. Chris.
Lavori di Elinor Porter, Francis
Bernet.
Creatività Paul Helico.
Avventura lavora per bambini:
Creatività E. Seton-Thompson, D.F. Bottaio,
D. Londra.
Creatività M. Twin. "Avventure di Toma.
Sawyer.
F. Baum e il suo ciclo di fiabe sul lago.

Arnold Lobel.
(1933-1987)
"Aquilone"
"Pulsante"
"Kvak e Zag round
anno"
"Di nuovo Kvak e Zhab
insieme"
(Illustrazione dell'autore)
M.: Rosa giraffa, 2010

Kate Dikiello (p.1964)

In russo (traduzioni di Olga Warshaver)
Un incredibile viaggio di coniglio Edward.
M.: Mahar, 2008.
Grazie Winn Dixie. M.: Mahar, 2008
Avventure MOMOTAGE DESPERO. M.: Mahar,
2008
Mentre l'elefante cadde dal cielo (l'elefante del mago).
M.: Mahaon, 2009
Tigre in ascesa. M.: Mahar, 2011
Flora e Odyssey: avventure brillanti.
M.: Mahaon 2014
Maiale Mila. Avventure allegre. M.: Mahaon.
2011
Maiale Mila - True Princess.m.:
Mahaon 2011.
Maiale Mila. Nuove avventure. M.: Mahaon.
2011

Era Silverstaine.
"Lafcadio o Lion,
quale`
Tiro "
(RUS.ISD.2006)

La letteratura dei bambini scandinavi

Epico scandinavo antico.
Problemi e poetici Tales GK
Andersen.
Genere della storia psicologica per i bambini in
creatività a.-k. Westley.
Fairy Tales z.tapelis per bambini.
Caratteristiche della creatività s.lellerf.
Problemi e poetica delle opere
A.LDGren.
Lavori di T. Jasson nella lettura dei bambini.

Lenart Helsing (R.1919)

"Crakel.
Prestazioni: tutto
Kuyrkom! " (2001)

Sven Nurdquist (p.1946)

Scrittore svedese per bambini e
illustratore
Una serie di libri su Petsone e Findus
(Anni '80. Traduzione in russo 20022007)
"Dov'è mia sorella?"
"Modo lontano"

Letteratura per bambini ITALIA E SPAGNA
K.kollyodi "avventure Pinocchio o
La storia di un burattino ":
Problemi e poetica.
Lavori D. Rodari per bambini:
Poesie e fiabe (Chipplino,
"Jelsomino nel paese di LGunov",
"Le avventure della freccia blu" e altri).

Bibliografia

Di base
1. Buru n.v. Letteratura dei bambini stranieri: formazione
Indennità per studenti di istituzioni educative secondarie e superiori. 2 ° Ed.m., 2004.
2. Arzamasseva I.n., Nikolaev S.A. Letteratura per bambini:
Tutorial per studenti di pedagogico più alto e medio
istituzioni educative. M.: Accademia, 2005 e altro ancora ..
Aggiuntivo
1. La letteratura dei bambini stranieri: manuale per gli studenti
Bibbia Fatto Cultura / Sost in-tov. I.S. Chernyavskaya. - 2nd ed.
Pererab. e Dob.m., 1982.
2. Letteratura straniera per bambini e giovani. In due
parti / ed. N.k.mescheryakova, I.S. Chernyavskaya. - M., 1989.
3. Brandis e.ot Ezopa a Gianni Rodari: straniero
Letteratura nella lettura dei bambini e della gioventù. - M., 1965.
4. Ivanova e.a., Nikolaev S.A. Imparare all'estero.
Letteratura a scuola. M., 2001.
5. Scrittori per bambini stranieri in Russia: bibliografico
Dizionario / sotto il comune. Ed. IG. Minerale. M., 2005.
6.Minellova I.G. Letteratura per bambini. M., 2002.

bibliogid.ru "biblò"
Papmambook.ru.
Knigoboz.ru quotidiano "Rassegna del libro"

Anteprima:

Per i genitori

Un po 'di leggere la letteratura dei bambini d'oltremare

(Estratti usati dal libro "La letteratura per bambini" è stata modificata da E.O. Possilova)

La letteratura dei bambini stranieri - una lettura insolitamente interessante. Introduce un piccolo lettore con un mondo diverso, stile di vita, caratteristiche del carattere nazionale, natura. Per un lettore di lingua russa, esiste in magnifiche traduzioni e ritiri, e perderemmo molto se queste opere straniere non ci raggiungeranno. I libri per bambini di scrittori di diversi paesi aprono un ampio panorama della cultura mondiale, rendono un cittadino del mondo.

La letteratura dei bambini, così come la letteratura in generale, appartiene al campo dell'arte della Parola. Questo definisce la sua funzione estetica. È associato a un tipo speciale di emozioni che sorgono durante la lettura di opere letterarie. I bambini sono in grado di provare piacere estetico da leggere a non meno adulto. Il bambino è felice di immergersi nel mondo fantastico delle fiabe e delle avventure, getta gli eroi, sente il ritmo poetico, rallegra il suono e il gioco verbale. Buono capisci l'umorismo dei bambini e scherzo.

La letteratura inglese dei bambini è uno dei più ricchi e più interessanti del mondo. Può sembrare strano che in un paese che sia tradizionalmente percepito da noi come il luogo di nascita di persone trattenute, educate e giudiziarie che aderiscono a regole rigorose, la letteratura è nata maliziosa, illogica. Ma, forse, solo questo primato inglese e ha dato origine al sentimento di protesta - la letteratura di un allegro e cattivo, in cui il mondo è spesso trasformato fuori ... La letteratura di Nonsen. La parola "assurdità" significa "sciocchezze", "l'assenza di significato", ma nella stessa assenza di questa assurdità, viene posato un certo significato. Dopotutto, l'assurdità rivela tutte le incongruenze delle cose che ci circondano e dentro di noi, aprendo così la strada per la vera armonia.

Ci sono libri che sono migliori da leggere in tempo in cui i semi della lettura possono arrivare al terreno fertile dell'infanzia e giocare un ruolo importante nello sviluppo e diventare un bambino come una persona e come persona. Per te, cari genitori, elencheremo alcuni lavori inglesi per ricordarti la loro esistenza e ti chiederemo di non privare te stesso e i tuoi figli a leggerli o rileggerli.

Alan Miln, "Winnie Pooh e all-all-all-all"

Rudyard Kipling, "Jungle Book" (storia su Mowgli), "Tales solo così" (interessanti miti storici sugli animali)

Kenneth Graham, "Wind in Iwah" (entusiasmanti avventure di tre amici: orologio, ratti e rospi)

James Barry, "Peter Pan" (un libro su un ragazzo che non voleva crescere)

Lewis Carroll, "Alice nel paese delle meraviglie" (Funny Fairy Tale, pieno di scherzi divertenti e spiritosi, giochi verbali, fraseologism)

A.Miln "Winnie Pooh e all-all-all"

Alan Miln si è laureato all'Università di Cambridge con un solido intento di diventare uno scrittore. Ma difficilmente ricorderemmo lo scrittore ora, se non fosse suo figlio Christopher Robin. Era per lui che Milnes cominciò a commettere poesie, gli disse storie divertenti, i cui eroi divennero il piccolo Christopher e i suoi giocattoli preferiti - Bear Winnie the Pooh, l'asino Ia e altri. Nei libri di Milna, sorprendentemente riflettuto sinceramente il mondo interiore del bambino, la sua visione sulle cose, i suoi problemi, le scoperte, i giochi, il dolore e la gioia. I libri sono apparsi uno dopo l'altro in un breve periodo di tempo, ha coinciso con gli anni dei bambini Christopher Robin: la collezione di poesie "quando eravamo piccoli", 1924; Winnie Pooh, 1926; Collezione di poesie "Ora siamo già sei", 1927; "House on the Poohovaya ustroke" (ha continuato una storia su Winnie Poose), 1928.

Le poesie di Milano sembravano insolite contro lo sfondo della poesia inglese dei bambini. A quel tempo, i libri furono abbondati nella fata principale, e l'atteggiamento nei confronti del bambino era condiscendente, come una persona che non ha formato rispettivamente, le poesie erano primitive. Nei versi di Milna, il mondo sarà visto attraverso gli occhi di un bambino (la maggior parte delle sue poesie sono scritte in prima persona), che non è affatto una creatura primitiva o "adulti sottosviluppati".

Ad esempio, nel poema "solitudine" eroe sogni di una casa - "luogo incantato", libero da innumerevoli proibizioni adulti. Questa casa è il suo mondo interiore, chiuso dagli altri, è il mondo dei suoi sogni e dei suoi segreti. Nel poema "nel buio", l'autore mostra come questo mondo è prezioso per un bambino che è pronto a soddisfare tutte le esigenze degli adulti, solo per sbarazzarsi di loro e infine "Pensa a ciò che vuoi pensare" e " ridere di ciò che vuoi ridere " Jane nel poema "Bod Good Girl" è infastidito dalla cura permanente dei genitori e dalla questione noiosa. È un peccato che sia sospettata del cattivo comportamento ovunque, anche in uno zoo. La ragazza sembra che i genitori non possano aspettare che lei chieda piuttosto, se si comportò bene. Nel poema "è andato con me", l'eroe sta cercando di coinvolgere gli adulti nella sua vita, mostrare loro tutte le cose meravigliose che vide, ma gli adulti spariranno da lui, perché troppo occupato (il poema è scritto 80 anni fa!).

Nelle fiabe su Winnie Puha, il personaggio principale non è inventato, ma un bambino reale con una logica speciale, un mondo speciale, un linguaggio speciale. Tutto ciò è compreso dall'autore non sotto forma di un trattato secco, ma in un divertente gioco letterario. Christopher Robin agisce qui è già un eroe ideale, dal momento che è l'unico figlio, e tutti gli altri abitanti della foresta sono rianimati dalla sua immaginazione e incarnano una specie di caratteristiche. Essendo così liberato da alcuni tratti del suo personaggio, Christopher Robin in questa fiaba è il residente più intelligente, forte e coraggioso del suo mondo immaginario. E Winnie the Pooh incarna l'energia creativa del bambino e ha un modo diverso di comprendere le cose diverse dal logico. E le sue poesie ("Shushek", "Grip", ecc.), E il suo comportamento si basa principalmente sull'intuizione.

Nei libri di Milna, un bambino, giocando ruoli e impegnati in "Lurence", acquisisce il suo "I". Alcune delle canzoni di Pooh sono permeate con la sensazione di quanto sia bello essere un gregge. Sentirsi l'unico ed unico è lo stato naturale del bambino che gli dà conforto. Pertanto, è così difficile per lui capire un'altra persona che non gli piace. È anche difficile capire come qualcuno può essere infelice quando è felice, è difficile per lui capire e prevedere il comportamento di un'altra persona. Quindi, nei personaggi una fiaba su Winnie Pooh, vengono mostrati vari tipi di caratteri per bambini e diverse caratteristiche. Ad esempio, le paure per bambini sono incarnate nel libro in tali creature mitiche, come miscurrent, Yagulya, Bjaca e faggio. Nessuno di questi personaggi esiste davvero, e nessuno come loro non appare nella foresta. Tuttavia, nella coscienza del maialino, sono reali, e quando il maialino accanto a Christopher Robin, non ha paura di nulla da bambino accanto ai suoi genitori.

Nella sua fiaba, Miln rappresenta un interessante discorso ritratto di un bambino in età prescolare, mostra come il bambino si disegna con la lingua, come maestri come il mondo è padroneggiato. Il mondo, che apre un bambino, è pieno di miracoli, ma ancora meraviglioso consente di raccontare queste meraviglie. Come disse la patch, che cos'è molto in cose straordinarie, come sudorsi e inondazioni, se non ne parli nemmeno di loro.

La fiaba di Milna è una partita letteraria accogliente, affascinante e per adulti, e per bambini. Non c'è un polo negativo nei suoi libri. Gli eroi hanno i loro inconvenienti, ma nessuno non può essere chiamato "negativo" e il male non invadono la vita della foresta. Nel mondo di Winnie Poha, si trovano disastri naturali, appaiono paure mitiche, ma tutti i pericoli sono facilmente superati grazie all'amicizia, all'ottimismo, all'ingegno, alla gentilezza degli eroi. Milnes lascia i suoi eroi all'interno del quadro di (tali necessari per i bambini) giocattolo, mondo domestico, dando ai bambini un senso di sicurezza.

E, parlando del libro di Milna, è impossibile da non dire su chi ha insegnato a parlare in inglese russo Teddy Bear Winnie Pooh. Questo è uno scrittore meraviglioso, un narratore e un traduttore, Boris Vladimirovich Nodokh. Questo è stato introdotto i bambini russi con gli eroi delle famose fiabe inglesi ("Alice nel paese delle meraviglie", Mary Poppins, Peter Pan e altri) e ha scritto un sacco di poesie divertenti, meravigliose giocate dei bambini, per uno dei quali ("Lukukoka a LUKOMORYA ") È stato creato Opera e Fairy Tales. Secondo i suoi scenari, non una dozzina di film, inclusi i cartoni animati, il quale, naturalmente, divenne il cartone animato di Winnie Poose.