Ognuno ha la propria storia d'amore nella vita. Per alcuni non ci sono ostacoli all’amore e all’essere amati pienamente, ma per altri ci sono molti ostacoli sulla strada dell’amore. E tutto si riduce al fatto che ognuno ha storie d'amore diverse che non possono essere paragonate.

Margherita è una donna che ha amato fedelmente e devotamente il suo Maestro, che anche lui l'ha amata. E questa donna ancora giovane era capace di tutto per il bene della sua amata. Il Maestro è un uomo che nessuno poteva capire, e per questo è finito in un manicomio, e non volevano farlo uscire, e a quel tempo erano molto severi su questo. Quest'uomo una volta scrisse un libro nella sua vita: un romanzo su Ponzio Pilato, che non piaceva a nessuno tranne alla sua amata. Tuttavia, dalla redazione è uscito un estratto di questo libro, che è stato stampato sulla rivista, ma ha suscitato molte critiche. Uno dei critici è stato particolarmente duro e critico nei confronti dello scrittore. Quindi il Maestro fu semplicemente ricoverato in un ospedale psichiatrico. Margarita non sapeva dove fosse scomparsa la sua amata. Ma alla fine, non ebbe altra scelta che continuare a vivere la sua vita, anche se senza il Maestro. Dopotutto, è una donna sposata che ha segretamente preso un amante, cioè mangia il Maestro che lo amava così reciprocamente. Ma suo marito è ricco e quindi ha iniziato a comportarsi di conseguenza, ricordando spesso questi momenti tristi e belli della sua vita.

Nel frattempo, in via degli Stagni del Patriarca a Mosca, si stanno verificando i seguenti eventi. Due passanti, seduti su una panchina, cominciano a discutere sull'esistenza di Gesù Cristo. Uno di loro, particolarmente ateo, è Berlioz, uno scrittore, e l'altro è Ivan il Senzatetto, che è un poeta. E all'improvviso appare un terzo uomo, che sembra uno straniero, perché è vestito tutto di nero, e i suoi occhi sono di un colore strano, così profondo e scuro che poi li rende nervosi. Quest'uomo è Woland. Si presenta come un mago nero. E dimostra che Gesù Cristo una volta esisteva veramente sulla Terra. E dice di averlo visto, poiché vi era presente. Anche lui, per dimostrare le sue parole, racconta cosa succederà presto a Berlioz. Morirà tra pochi minuti. Dopotutto, una certa Annushka ha già versato olio di girasole e un membro di Komsomol gli taglierà la testa. Berlioz va lentamente a chiamare l'ufficio stranieri, cosa che porta alla sua morte, recentemente predetta da Woland.

Ivan Bezdomny inizia ad accusare Woland, ma poi un ragazzo con un abito a scacchi difende lo straniero. Poi il poeta vede insieme questa strana coppia, e anche, accanto a lui, un enorme gatto nero. Comincia a seguirli e quindi, nervoso, commette molte azioni strane e straordinarie e finisce nello stesso ospedale. E l'insolita compagnia continua a fare vari trucchi, a causa dei quali le persone muoiono o finiscono in un ospedale psichiatrico. E tutti parlano di un certo Woland, un mago nero. In precedenza, c'erano poster con la sua partecipazione allo spettacolo, ma all'improvviso sono scomparsi tutti in una volta e anche lo stesso Woland e i suoi amici sono scomparsi in acqua. La polizia inizia a cercare queste strane persone, perché facevano così tanto rumore che alla fine ci credette anche la polizia.

Un giorno Margarita stava passeggiando per la città e si sedette su una panchina per riposarsi, ma all'improvviso apparve una strana persona con un abito a scacchi e lo stesso berretto, che le parlò e le raccontò una storia insolita. L'ha anche invitata a visitare un certo straniero di nome Woland. La donna non volle più ascoltare e fece per andarsene, ma l'uomo la seguì con parole che le fecero cambiare idea. Dopotutto, queste erano citazioni dal romanzo del Maestro su Ponzio Pilato. Poi diventa una strega e va anche al ballo con Satana, cioè Woland, come regina del ballo. Woland le restituisce il maestro e lei, il mago e i suoi amici continuano a viaggiare per il mondo.

Cosa insegna la storia Il Maestro e Margherita?

Il romanzo insegna giustizia, onestà e vero amore.

Leggi un riassunto dettagliato di "Il Maestro e Margherita" di Bulgakov capitolo per capitolo

Capitolo 1

Stagni del Patriarca a Mosca. In questo momento, il poeta Bezdomny e Mikhail Berlioz stanno discutendo se Gesù Cristo esista. E all'improvviso uno sconosciuto interviene nella loro conversazione, sostenendo di sapere che Gesù una volta viveva sulla Terra. Per dimostrarlo, prevede il futuro di Berlioz, la cui testa sarà presto tagliata sotto le ruote di un tram, poiché una certa Annuška ha già versato petrolio. Inoltre, comincia a parlare di Ponzio Pilato.

capitolo 2

Ponzio Pilato deve, in qualità di giudice, approvare la sentenza riguardante il giovane che gli è stato portato davanti, il cui nome è Yeshua. L'accusa contro Yeshua è che avrebbe chiamato le persone a distruggere il tempio. Tuttavia, Ponzio Pilato inizia ad apprezzare l'uomo insolito, e quindi cerca di fare di tutto per salvarlo dalla morte. Ma non ci riesce, e sarà Yeshua a essere giustiziato, al posto di Bar-Rabban.

capitolo 3

Berlioz non crede a Woland, uno straniero, poiché, del resto, lo straniero dice di essere stato presente personalmente a questo. Il poeta e Berlioz pensano che sia pazzo. E così il capo di MASSOLIT chiama l’ufficio stranieri per confermare la sua ipotesi di spionaggio. Ma scivola sull'olio sparso sulla strada, e il tram gli taglia la testa.

capitolo 4

Il poeta è semplicemente scioccato e inoltre viene a sapere che è stata davvero una certa Annushka a versare l'olio di girasole. Cerca di costringere lo straniero a rispondere di questo, ma fa finta di non capire niente. E un uomo con un abito giallo a scacchi lo difende. Poi il poeta li vede insieme. Inoltre, vede in questa strana compagnia un enorme gatto nero che sembra un ippopotamo. Poi Ivan impazzisce, irrompe nell'appartamento di qualcun altro e intraprende una strana compagnia.

Capitolo 5

C'è una riunione di scrittori al MASSOLIT e aspettano Berlioz, ma poiché è assente da molto tempo scendono semplicemente al ristorante del piano di sotto. Quando viene loro detto che in realtà Berlioz è già morto, si limitano a gemere, ma continuano comunque a mangiare. Il poeta Bezdomny, arrabbiato, inizia a litigare e viene portato in un ospedale psichiatrico.

Capitolo 6

Ivan Bezdomny finisce in ospedale, dove vede uno psichiatra. Il medico ascolta pazientemente un paziente che si comporta in modo strano. Dopotutto, racconta una storia molto strana su uno straniero che avrebbe ucciso un uomo costringendolo a strisciare sotto un tram. Inoltre, collega tutto questo con gli spiriti maligni, il che costringe il medico a concludere inevitabilmente che il paziente è malato di schizofrenia.

Capitolo 7

L'appartamento di Berlioz, che condivideva con il direttore del teatro di Mosca, Styopa Likhodeev. All'improvviso vede accanto a lui uno strano sconosciuto vestito di nero: Woland, che dice che ha un appuntamento. Inoltre, dopo aver controllato queste informazioni, Styopa vede anche un enorme gatto, così come uno sconosciuto che esce dallo specchio e si offre di buttarlo via. E Likhodeev si ritrova subito a Yalta.

Capitolo 8

Ivan Bezdomny è stato ricoverato in un reparto di psichiatria. Il dottore e altri medici vengono presto a trovarlo di nuovo. Quindi il dottor Stravinsky chiede di ripetere di nuovo la storia, e poi chiede cosa farà il poeta se verrà rilasciato. E quando dice che andrà alla polizia, gli viene chiesto di scrivere una dichiarazione scritta alla polizia e di rilassarsi.

Capitolo 9

Nikanor Ivanovich Bosoy è l'uomo che è il presidente degli spazi abitativi nella casa in cui vive Berlioz. Dopotutto, l'appartamento è diventato disponibile e quindi ci sono molti candidati per questo posto. E lui personalmente sale le scale e vede che nell'ufficio del defunto è seduta una strana persona con un abito a scacchi e dichiara di essere un traduttore per uno straniero: l'artista Woland. E vive qui con il permesso di Likhodeev, partito per Yalta. E gli dà una tangente e l'affitto per vivere qui. Quindi chiama la polizia su richiesta di Woland e Bosy andrà in prigione per aver accettato una tangente.

Capitolo 10

Varenukha è un amministratore che, insieme al direttore finanziario, non capisce dove sia finito Likhodeev. E all'improvviso arriva un telegramma urgente in cui una certa persona afferma di essere Stepan Likhodeev, cosa che sorprende questi due. L'amministratore pensa che sia uno scherzo. Eppure Varenucha va alla stazione di polizia, ma una voce al telefono gli ordina di non andarci. Lungo la strada, viene attaccato da un soggetto che sembra un gatto grasso e un uomo con un abito a quadri. Lo portano nell'appartamento di Likhodeev e l'ultima cosa che ha visto è stata una ragazza dai capelli rossi, tutta nuda e con gli occhi verdi.

Capitolo 11

Ivan Bezdomny sta cercando di scrivere una dichiarazione su carta nella sua stanza. Ma non può fare nulla. E quindi, dopo un'iniezione calmante, pensa a cosa fare e chiede a Woland il seguito della storia. E all'improvviso uno sconosciuto appare fuori dalla finestra.

Capitolo 12

Una strana processione composta da Woland, un mago nero, Korov'ev e un gatto arriva al teatro di Mosca dove lavorava Likhodeev. Quindi iniziano a mostrare la performance. Il pubblico è affascinato, ma tutto finisce in un forte scandalo. Dopotutto, Woland si è offerto di scambiare i vestiti delle donne con quelli vecchi, che tutti hanno comprato, e inoltre i soldi sono caduti dal soffitto.

Capitolo 13

L’uomo apparso fuori dalla finestra dell’ospedale del poeta è il Maestro, anch’egli ricoverato. Un altro paziente spiega al poeta che Woland è in realtà Satana. E riferisce anche di aver scritto un romanzo su Ponzio Pilato. Ma il romanzo non fu pubblicato e il Maestro stesso fu ricoverato in ospedale. Si ricorda che aveva una donna amata a cui piaceva il libro.

Capitolo 14

Il direttore finanziario di Tetra vede una strana immagine dalla sua finestra: diverse donne sono rimaste improvvisamente senza vestiti, poiché sono improvvisamente scomparse da loro. Decide di denunciare i tanti scandali accaduti quel giorno, ma la voce lasciva di una donna glielo impedisce. E all'improvviso, dopo un po ', una strana persona appare nella stanza, lo chiude a chiave nella stanza e una ragazza dai capelli rossi entra dalla finestra. Ma il regista viene salvato dal canto di un gallo e tutti scompaiono.

Capitolo 15

Nikanor Ivanovich a piedi nudi continua a insistere sul fatto di aver preso la valuta come tangente solo in denaro sovietico, ma non in dollari. Pertanto, le forze dell'ordine si recano nell'appartamento e lo trovano sigillato, come dovrebbe essere. Finisce anche in un ospedale psichiatrico.

Capitolo 16

Yeshua viene condotto con altri prigionieri all'esecuzione, che avrà luogo sulla montagna. Dopo la crocifissione, il condannato Yeshua era ancora vivo, e quindi Levi Matteo, suo discepolo, voleva ucciderlo in modo che non soffrisse. E dopo tutto, i cadaveri vengono rimossi. Matvey prende il corpo di Ga-Notsri. Si verifica un temporale, come in risposta alle imprecazioni di Levi.

Capitolo 17

Il contabile del Teatro Lastochkin, che resta al comando per tutto quello che è successo, non sa cosa fare, perché il telefono semplicemente non si ferma. Tutto a causa di questi strani eventi accaduti al mago Woland, i cui manifesti sono scomparsi e anche loro stessi. La polizia con i cani li cerca, ma gli animali si arrabbiano solo, perché li annusa, ma non li sente. Lastochkin arriva alla commissione per l'intrattenimento e gli intrattenimenti vari, dove vede che al posto del presidente c'è solo un abito vuoto che si muove e scrive come una persona vivente. Ma il capo stesso non c'è, e i reparti cantano, e non possono fermarsi a causa del ragazzo con un abito a quadretti che è venuto allora e ha fatto tutto questo. E quando Lastochkin consegna i proventi del teatro, lì c'è valuta estera e quindi viene arrestato.

Capitolo 18

Dopo la morte di Berlioz, il suo parente Maxim Poplavsky arriva a Mosca e riceve uno strano telegramma firmato con il nome di Berlioz. Ma gli stessi strani personaggi lo cacciano dall'appartamento. Inoltre, fanno affermazioni al barista Variety Sokov, perché il suo cibo non è fresco. Prevedono anche la sua morte per fegato malato entro nove mesi. Ma il barista si lamenta anche dei soldi, che dopo che gli sono stati consegnati sono diventati carta.

Capitolo 19

Margarita non riesce ancora a dimenticare il suo amato: il Maestro. Mentre cammina per la città, uno strano uomo con una zanna in bocca e vestito a scacchi le racconta la storia della testa di un uomo. E poi la invita a far visita a uno straniero e la chiama per nome. Margarita vuole andarsene, ma quando sente le parole citate dal romanzo del Maestro, resta. E prende la crema e cosa fare dopo.

Capitolo 20

All'ora stabilita, Margherita si spalma la crema su tutto il corpo e diventa più giovane e ancora più bella. Inoltre, può volare. Scrive una lettera al marito chiedendo perdono e anche di non cercarla più. La sua cameriera vede tutto e la sua padrona vola via su uno straccio.

Capitolo 21

Anche Margarita diventa invisibile, e quindi si diverte da sola, e si vendica anche di chi ha ucciso il suo amante commettendo un pogrom nel suo appartamento. Inoltre, Natasha, la sua cameriera, che è diventata anche lei una strega, la raggiunge e Nikolai Ivanovich, il loro vicino, ha fatto un maiale. E poi volano a Mosca su un'auto volante.

Capitolo 23

Margarita diventa la regina del ballo di Satana, dove viene prima bagnata di sangue e poi indossa tutto ciò che una regina dovrebbe indossare. Ci sono molti ospiti al ballo, tutti criminali. Quando il ricevimento finisce, Margarita deve volare intorno a tutti e prestare attenzione a tutti. Poi beve il sangue della spia colpita, dopo di che tutti scompaiono.

Capitolo 24

Woland offre i suoi servizi a Margarita per la sua presenza al ballo. All'inizio rifiuta, ma poi chiede di restituire il suo amante, il Maestro. Appare proprio lì di fronte a lei e tutti i problemi vengono risolti con la sua improvvisa scomparsa. Natasha chiede di rimanere una strega e il vicino Nikolai, che era un cinghiale, chiede un biglietto per confermare che era al ballo di Satana. Il manoscritto, una volta bruciato, finisce nelle mani di Woland, sano e salvo. E gli innamorati si ritrovano nel loro appartamento.

Capitolo 25

Il capo dei servizi segreti viene informato che l'esecuzione è stata eseguita. Ordina inoltre che i corpi delle persone uccise siano sepolti. Inoltre, suggerisce che è necessario uccidere tranquillamente Giuda da Kiriath.

Capitolo 26

Nisa sa che Giuda di Kiriath è innamorato di lei, e quindi gli dà un appuntamento, al quale viene, ma lei non è lì, solo le persone che lo uccidono. Gettano il denaro ricevuto dal tradimento al sommo sacerdote Caifa. Nel frattempo, il procuratore fa un sogno in cui comunica a stretto contatto con Yeshua, ma dopo essersi svegliato si rende conto di essere un codardo e che nulla può essere restituito.

Capitolo 27

A Mosca si cerca ancora lo strano trio che tanto ha fatto in così poco tempo. Ma nel brutto appartamento in cui viveva Woland, la polizia incontra solo un gatto con una stufa a primus, che li costringe a iniziare una sparatoria. Ma non ci sono vittime. Dopodiché scompare e versa la benzina dal primus come addio. Tutto è in fiamme e solo tre sagome di uomini e una di donne volano fuori dalla finestra.

Capitolo 28

Koroviev, come viene chiamato il tipo a scacchi, e anche il gatto, compaiono per la prima volta in un negozio dove vendono valuta, dove provocano uno scandalo, e poi il gatto versa benzina dalla stessa stufa Primus. Poi compaiono in un ristorante intitolato a Griboedov, dove presto scoppia anche un incendio.

Capitolo 29

Woland parla con Azazello sul cantiere di un edificio a Mosca. Levi Matthew viene da loro e dice che Yeshua ha letto il libro del Maestro, e quindi chiede a Woland di organizzare la pace per il Maestro e Margarita, cosa che entrambi meritano. Azazello, per ordine di Satana, si mette a fare di tutto.

Capitolo 30

Azazello trova il Maestro e Margherita nel seminterrato della casa, dove discutono affinché Margherita debba lasciare lui, il povero e sfortunato Maestro. Ma lei è contraria e si fida completamente di Woland. Nel frattempo, Azazello dà fuoco alla stanza e le anime morte cavalcano cavalli neri verso il cielo. Inoltre, il Maestro saluta il suo allievo Bezdomny e gli lascia in eredità la scrittura di una continuazione del romanzo su Pilato.

Capitolo 31

Ora il Maestro e Margherita sono insieme a Woland e alla sua squadra. E il Maestro dice addio alla città. Sembrava che ci fosse qualcosa di molto triste nella separazione dello scrittore da questa bellissima città.

Capitolo 32

Tutti iniziano a cambiare aspetto alla luce della luna. Koroviev diventa un cavaliere con l'armatura viola, Azazello - un assassino di demoni, Behemoth - un giovane paggio snello, il Maestro ha una treccia grigia e speroni. Ma Margarita non vede il suo aspetto. Inoltre, il Maestro finalmente rilascia Pilato, che è ancora preoccupato di non poter impedire l'esecuzione di Yeshua. E la pace eterna attende l'amato.

Nella storia, due uomini stanchi camminano attraverso il deserto portando l'oro che hanno estratto. Uno gli storce la caviglia e l'altro lo lascia.

Quando lo studio è in pieno svolgimento, non c'è abbastanza tempo per rileggere anche la tua opera preferita. Naturalmente, la cosa principale nello studiarlo è ricordare e comprendere gli eventi principali del romanzo, perché nelle lezioni di letteratura alcune domande sulla trama possono confonderti. Per non perdere nulla, è meglio prendere appunti nel diario di lettura, che il team di Literaguru aiuta a compilare.

(687 parole) Gli eventi del romanzo iniziano a Mosca nel 1829: sugli Stagni del Patriarca, l'aspirante poeta Bezdomny e il presidente di MASSOLIT Berlioz incontrano il vero Satana, arrivato nella capitale con il suo seguito. Naturalmente, Woland non rivela la sua essenza, ma finge di essere un professore di magia nera. Entrando in una conversazione, lo sconosciuto dice a Berlioz che gli verrà tagliata la testa, e la previsione si avvera davanti agli occhi di Bezdomny: Berlioz è stato investito da un tram. Dopo tentativi infruttuosi di inseguire lo sconosciuto predittivo, Bezdomny cerca di parlare di quello che è successo a Massolit, ma l'eroe viene scambiato per un pazzo e portato in una clinica psichiatrica.

L’opera sviluppa contemporaneamente una trama nell’antica Yershalaim, raccontata dal punto di vista di Woland, o scritta dalla mano del Maestro nel suo romanzo. Interrogando Yeshua Ha-Nozri, Ponzio Pilato si rende conto di non essere un criminale, ma un filosofo, e quindi cerca di influenzare il suo rilascio. Tuttavia, il pubblico ministero non lo fa, a seguito del quale il condannato finisce crocifisso sulla croce per aver insultato l'autorità di Cesare.

Ancora una volta trasportato a Mosca, il lettore osserva le buffonate del seguito di Woland: Koroviev, Behemoth, Azazzello e Gella. La compagnia si trasferisce nell'appartamento del defunto Berlioz, espellendo misteriosamente Stepan Likhodeev a Yalta. Il presidente dell'associazione edilizia, Bosoy, finisce in una clinica psichiatrica perché perplesso sul motivo per cui una tangente di Koroviev si è trasformata in valuta. E Likhodeev non riceve mai risposta ai suoi telegrammi da Yalta dall'amministratore Varenukha e dal direttore finanziario della Variety Rimsky, che lo ha perso.

Una parte importante del romanzo è uno spettacolo al Variety Theatre, dove gli spiriti maligni provocano una pioggia di soldi o aprono un negozio per donne gratuito. La magia nera impressiona il pubblico, ma dopo lo spettacolo tutto ciò che è stato "dato" dal seguito di Woland scompare. Varenukha, trasformato da Gella in un vampiro, spaventa Rimsky e lui, diventando grigio dalla paura, parte per Leningrado.

In una clinica psichiatrica, Bezdomny incontra il Maestro, che gli racconta del suo incontro con Margarita e del romanzo, alla cui scrittura ha dedicato tutto il suo tempo dopo aver vinto una discreta somma (alla lotteria). Il poeta gli racconta nuovamente il dialogo con Satana e il Maestro è contento che ciò che ha detto Woland coincida con i manoscritti.

La storia d'amore dell'eroe procedeva in segreto, la sua prescelta era sposata. L'incontro casuale del Maestro e Margherita per strada si trasformò in un vero sentimento e la ragazza ogni giorno andava a trovare il suo amato. Quando il romanzo fu scritto fino alla fine, al Maestro fu rifiutata la pubblicazione. Tuttavia, il passaggio stampato fu pesantemente criticato sul motivo per cui il Maestro decise di bruciare la sua creazione. Margarita riuscì a salvare diversi fogli e decise, dopo aver salutato il marito, di tornare per sempre dal suo amato Maestro, ma non lo trovò più.

Dopo aver incontrato Azazello nel Giardino di Alessandro, Margarita accetta disperatamente un incontro con un nobile straniero nella speranza di imparare almeno qualcosa sul Maestro. Riceve inoltre da Azazello una crema magica, grazie alla quale ha acquisito la capacità di volare e il dono dell'invisibilità. Dopo aver causato la distruzione nella casa del critico Latunsky per aver maltrattato la sua amata, Margarita incontra Woland, che le chiede di essere la regina al suo ballo in cambio dell'adempimento dei suoi desideri. La ragazza non ha altra scelta che assumere il ruolo di padrona di casa del ballo di Satana, perché Woland può restituire la sua amata. Tuttavia, dopo il ballo, Margarita decide di aiutare Frida a non vedere più la sciarpa, ricordandole la tragedia con il bambino (la donna lo ha strangolato). Dopo che questo desiderio è stato esaudito, Satana restituisce il Maestro e il suo manoscritto bruciato a Margarita.

Passiamo ai capitoli della seconda trama, che Margarita legge nel romanzo del Maestro. Scopriamo che Ponzio Pilato non si è calmato, quindi dà l'ordine al capo dei suoi servizi segreti di uccidere Giuda, perché ha permesso che Yeshua fosse arrestato per denaro. Dopo che l'omicidio è stato commesso, il seguace del filosofo, Matteo Levi, viene portato davanti al pubblico ministero con i sermoni scritti di Yeshua, e Ponzio Pilato legge che "il vizio più importante è la codardia".

Koroviev e Behemoth mettono fine alle loro avventure e l'intera banda "oscura" pone fine alla loro permanenza nella capitale. Matthew Levi appare e trasmette la richiesta di Yeshua a Woland di portare con sé il Maestro. L'eroe non meritava la luce, quindi la sua migliore ricompensa sarà la pace.

Azazello appare nell'appartamento del Maestro e di Margherita e dona loro il vino regalato da Woland, ma dopo averlo bevuto gli innamorati muoiono. Successivamente, l'azione si svolge nell'altro mondo: in volo, Woland mostra il Maestro Ponzio Pilato, ancora tormentato per aver giustiziato Yeshua. Ma il Maestro libera il suo eroe e Ponzio Pilato si sforza lungo la strada lunare verso il filosofo errante Yeshua. Il Maestro e Margherita rimangono insieme nell'altro mondo.

L'epilogo dell'opera si svolge nel tentativo di trovare una spiegazione ai trucchi degli spiriti maligni, e l'unica cosa che giustifica plausibilmente quanto accaduto a Mosca è l'ipnosi. Il poeta Bezdomny, ora noto come Ponyrev, diventa professore presso l'Istituto di Storia e Filosofia e in sogno vede il Maestro e Margherita, oltre a Yeshua, dire a Ponzio Pilato che non c'era stata alcuna esecuzione.

Rivelazione

Parte I

Capitolo 1. Non parlare mai con gli sconosciuti

“All’ora di un caldo tramonto primaverile, due cittadini apparvero sugli Stagni del Patriarca”. Uno di loro è Mikhail Aleksandrovich Berlioz, “editore di una grossa rivista d'arte e presidente del consiglio di amministrazione di una delle più grandi associazioni letterarie di Mosca (Massolit). "Il suo giovane compagno è il poeta Ivan Nikolaevich Ponyrev, che scrive sotto lo pseudonimo di Bezdomny."

Berlioz convince Bezdomny che la poesia da lui commissionata ha un difetto significativo. L'eroe del poema, Gesù, delineato da Bezdomny "con colori molto neri", si è comunque rivelato "bene, completamente vivo", e l'obiettivo di Berlioz è dimostrare che Gesù "non esisteva affatto nel mondo". Nel bel mezzo del discorso di Berlioz, in un vicolo deserto apparve un uomo. “Indossava un costoso abito grigio e scarpe straniere. Portava un berretto grigio calato sull'orecchio e portava sotto il braccio un bastone con il pomello nero... Sembrava avere più di quarant'anni. La bocca è un po' storta. Bruna. L'occhio destro è nero, quello sinistro è verde per qualche motivo. Le sopracciglia sono nere, ma una è più alta dell'altra. In una parola: uno straniero." Lo “straniero” è intervenuto nella conversazione, ha scoperto che i suoi interlocutori erano atei e per qualche motivo ne è stato felice. Li sorprese dicendo che una volta aveva fatto colazione con Kant e aveva discusso delle prove dell'esistenza di Dio. Lo sconosciuto chiede: "Se non c'è Dio, allora chi controlla la vita umana e tutto l'ordine sulla terra in generale?" "L'uomo stesso controlla", risponde Bezdomny. Lo sconosciuto sostiene che una persona è privata della possibilità di pianificare anche il domani: “e se scivola e viene investita da un tram”. Predice a Berlioz, fiducioso che in serata presiederà la riunione di Massolit, che la riunione non avrà luogo: “Ti taglieranno la testa!” E questo lo farà una “donna russa, membro del Komsomol”. Annushka ha già versato l'olio. Berlioz e Ponyrev si chiedono: chi è quest'uomo? Pazzo? Spiare? Come se li avesse ascoltati, la persona si presenta come un professore consulente, uno specialista in magia nera. Chiamò l'editore e il poeta e sussurrò: "Tenete presente che Gesù è esistito". Protestarono: "È necessaria una prova..." In risposta, il "consulente" cominciò a dire: "È semplice: con un mantello bianco con la fodera insanguinata..."

Capitolo 2. Ponzio Pilato

“Con un mantello bianco con una fodera insanguinata e un'andatura strascicata da cavalleresco, la mattina presto del quattordicesimo giorno del mese primaverile di Nisan, il procuratore Ponzio Pilato uscì nel colonnato coperto tra le due ali del palazzo di Erode il Grande." Aveva un mal di testa lancinante. Doveva approvare la condanna a morte del Sinedrio per l'imputato della Galilea. Due legionari portarono un uomo di circa ventisette anni, vestito con una vecchia tunica, con una benda in testa e le mani legate dietro la schiena. "L'uomo aveva un grosso livido sotto l'occhio sinistro e un'abrasione con sangue secco all'angolo della bocca." "Quindi sei stato tu a convincere il popolo a distruggere il tempio di Yershalaim?" - chiese il procuratore. L'arrestato cominciò a dire: “Buon uomo! Credetemi...” Il procuratore lo interruppe: “A Gerusalemme tutti mormorano di me che sono un mostro feroce, e questo è assolutamente vero”, e ordinò di chiamare l'uccisore di topi. Entrò un centurione guerriero, un uomo enorme e dalle spalle larghe. Ratboy colpì l'uomo arrestato con una frusta e questi cadde immediatamente a terra. Quindi Ratboy ordinò: “Chiama il procuratore romano egemone. Non dire altre parole."

L'uomo è stato nuovamente condotto davanti al procuratore. Dall'interrogatorio si è scoperto che il suo nome è Yeshua Ha-Nozri, che non ricorda i suoi genitori, è solo, non ha una casa permanente, viaggia di città in città, conosce l'alfabetizzazione e il greco. Yeshua nega di aver convinto le persone a distruggere il tempio, parla di un certo Levi Matthew, un ex esattore delle tasse, che, dopo aver parlato con lui, ha gettato soldi per strada e da allora è diventato suo compagno. Ha detto questo riguardo al tempio: "Il tempio dell'antica fede crollerà e sarà creato un nuovo tempio della verità". Il procuratore, tormentato da un mal di testa insopportabile, disse: “Perché tu, vagabondo, hai confuso la gente raccontando la verità di cui non hai idea. Cos'è la verità? E ho sentito: «La verità, prima di tutto, è che hai mal di testa, e ti fa così male che pensi vigliaccamente alla morte... Ma ora il tuo tormento finirà, il tuo mal di testa se ne andrà». Il prigioniero continua: “Il problema è che sei troppo chiuso e hai perso completamente la fiducia nelle persone. La tua vita è misera, egemone. Invece di arrabbiarsi con l'impudente vagabondo, il procuratore inaspettatamente ordinò che fosse sciolto. “Confessa, sei un bravo medico?” - chiese. Il dolore è andato via dal procuratore. È sempre più interessato alla persona arrestata. Si scopre che conosce anche il latino, è intelligente, perspicace, fa strani discorsi su come tutte le persone siano gentili, anche persone come il crudele Mark the Ratboy. Il pubblico ministero ha deciso che avrebbe dichiarato Yeshua malato di mente e non avrebbe approvato la condanna a morte. Ma poi emerse la denuncia di Giuda da Kiriath secondo cui Yeshua si opponeva al potere di Cesare. Yeshua conferma: “Ho detto che ogni potere è violenza contro le persone e che verrà il tempo in cui non ci sarà più il potere di Cesare o qualsiasi altro potere. L'uomo passerà nel regno della verità e della giustizia...” Pilato non crede alle sue orecchie: “E verrà il regno della verità?” E quando Yeshua dice con convinzione: "Verrà", il procuratore grida con voce terribile: "Non verrà mai!" Penale! Penale!"

Pilato firma la condanna a morte e lo riferisce al sommo sacerdote Kaifa. Secondo la legge, in onore delle imminenti festività pasquali, uno dei due criminali dovrà essere rilasciato. Kaifa dice che il Sinedrio chiede di liberare il ladro Bar-Rabban. Pilato cerca di convincere Kaifa ad avere pietà di Yeshua, che ha commesso crimini meno gravi, ma è irremovibile. Pilata è costretto ad accettare. Viene strangolato dalla rabbia dell'impotenza, minaccia addirittura Kaifa: “Abbi cura di te, sommo sacerdote... D'ora in poi non avrai pace! Né tu né il tuo popolo." Quando nella piazza davanti alla folla annunciò il nome dell'uomo perdonato - Bar-Rabban, gli sembrò "che il sole, squillando, irrompesse sopra di lui e riempisse le sue orecchie di fuoco".

Capitolo 3. Settima prova

Il redattore e il poeta si svegliarono quando lo “straniero” finì il suo discorso”, e furono sorpresi di vedere che era arrivata la sera. Sono sempre più convinti che il “consulente” sia pazzo. Tuttavia, Homeless non può resistere a discutere con lui: sostiene che il diavolo non esiste. La risposta è stata la risata dello “straniero”. Berlioz decide di chiamare dove deve. Lo “straniero” gli chiede improvvisamente con passione: “Ti prego, credi almeno che il diavolo esista! C'è una settima prova per questo. E ti sarà presentato adesso”.

Berlioz corre a suonare il campanello, corre fino al tornello e poi un tram lo investe. Scivola, cade sulle rotaie e l'ultima cosa che vede è “il volto della tranviere, completamente bianco dall'orrore... Il tram ha investito Berlioz e un oggetto rotondo e scuro è stato gettato sotto le sbarre del Vicolo Patriarcale ... saltò sul selciato di Bronnaya. Era la testa mozzata di Berlioz."

Capitolo 4. L'inseguimento

"A Homeless è successo qualcosa di simile alla paralisi." Sentì le donne gridare di una certa Annuška che aveva versato petrolio e si ricordò con orrore della previsione dello "straniero". “Con il cuore freddo, Ivan si è avvicinato al professore: Confessa, chi sei?” Ma faceva finta di non capire. Lì vicino c'era un altro ragazzo vestito a scacchi che somigliava al reggente. Ivan tenta senza successo di trattenere i criminali, ma all'improvviso si ritrovano lontani da lui, e con loro "un gatto venuto dal nulla, enorme come un maiale, nero come la fuliggine e con disperati baffi da cavalleria". Ivan gli corre dietro, ma la distanza non diminuisce. Vede il trio allontanarsi in tutte le direzioni, con il gatto che salta sull'arco posteriore del tram.

Un senzatetto si precipita per la città alla ricerca del “professore”, per qualche motivo si getta addirittura nel fiume Moscova. Poi si scopre che i suoi vestiti sono scomparsi e Ivan, senza documenti, a piedi nudi, con indosso solo mutande, con un'icona e una candela, sotto gli sguardi beffardi dei passanti, si avvia per la città fino al ristorante Griboedov.

Capitolo 5. C'è stata una relazione con Griboedov

La “Casa Griboedov” era di proprietà di Massolit, guidata da Berlioz. "Gli occhi di un visitatore occasionale cominciarono a impazzire dalle iscrizioni colorate sulle porte: "Registrazione in coda per la carta ...", "Sezione pesce e dacia", "Questione abitativa" ... Chiunque ha capito "quanto è bello la vita è per i fortunati membri di Massolit " L’intero piano inferiore era occupato dal miglior ristorante di Mosca, aperto solo ai titolari della “tessera Massolit”.

Dodici scrittori, dopo aver aspettato invano l'incontro di Berlioz, scesero al ristorante. A mezzanotte cominciò a suonare il jazz, si ballava in entrambe le sale e all'improvviso si sparse la terribile notizia su Berlioz. Il dolore e la confusione hanno presto lasciato il posto al cinismo: “Sì, è morto, è morto… Ma noi siamo vivi!” E il ristorante cominciò a vivere la sua vita normale. All'improvviso un nuovo incidente: apparve Ivan Bezdomny, un famoso poeta, in mutande bianche, con un'icona e una candela nuziale accesa. Annuncia che Berlioz è stato ucciso da un certo consulente. Lo prendono per un ubriaco, pensano che abbia delirium tremens, non gli credono. Ivan è sempre più preoccupato, comincia a litigare, lo legano e lo portano in una clinica psichiatrica.

Capitolo 6. Schizofrenia, come è stato detto

Ivan è arrabbiato: lui, un uomo sano, è stato “afferrato e trascinato con la forza in un manicomio”. Il poeta Ryukhin, che accompagnava Ivan, si rende improvvisamente conto che "non c'era follia nei suoi occhi". Ivan cerca di raccontare al dottore come è successo, ma è ovvio che si tratta di una sorta di sciocchezza. Decide di chiamare la polizia: "Dice il poeta Bezdomny da un manicomio". Ivan è furioso e vorrebbe andarsene, ma gli inservienti lo prendono e il medico lo calma con un'iniezione. Ryukhin ascolta la conclusione del medico: “Schizofrenia, immagino. E poi c’è l’alcolismo…”

Ryukhin torna indietro. È rodato dal risentimento per le parole pronunciate da Bezdomny sulla sua mediocrità, quella di Ryukhin. Ammette che Homeless ha ragione. Passando davanti al monumento a Pushkin, pensa: “Questo è un esempio di vera fortuna... Ma cosa ha fatto? C'è qualcosa di speciale in queste parole: “Tempesta con l'oscurità...”? Non capisco!... Fortunato, fortunato!” Tornando al ristorante, beve “bicchiere dopo bicchiere, comprendendo e ammettendo che nella sua vita nulla può essere corretto, ma può solo essere dimenticato”.

Capitolo 7. Brutto appartamento

“Styopa Likhodeev, direttore del teatro di varietà, si svegliò la mattina proprio nell'appartamento che occupava a metà con il defunto Berlioz... L'appartamento n. 50 godeva da tempo, se non di una cattiva, almeno una strana reputazione ... Due anni fa nell'appartamento sono iniziati incidenti inspiegabili: le persone hanno cominciato a scomparire da questo appartamento senza lasciare traccia." Stepa gemette: non riusciva a riprendersi da ieri, era tormentato dai postumi di una sbornia. All'improvviso notò accanto al letto uno sconosciuto vestito di nero: "Buon pomeriggio, bel Stepan Bogdanovich!" Ma Stepa non riusciva a ricordare lo sconosciuto. Suggerì a Styopa di farsi curare: dal nulla apparve la vodka in una caraffa nebbiosa e in uno spuntino. Stepa si sentì meglio. Lo sconosciuto si è presentato: "Professore di magia nera Woland" e ha detto che ieri Styopa aveva firmato con lui un contratto per sette rappresentazioni allo spettacolo di varietà e che era venuto a chiarire i dettagli. Ha anche presentato un contratto con la firma di Stepa. L'infelice Styopa decise che aveva dei vuoti di memoria e chiamò il direttore finanziario Rimsky. Ha confermato che il mago nero si sarebbe esibito quella sera. Stepa nota nello specchio alcune figure vaghe: un uomo alto con gli occhiali a pince e un enorme gatto nero. Ben presto la compagnia si stabilì intorno a Stepa. "È così che la gente impazzisce", pensò.

Woland suggerisce che Styopa qui è superfluo. Quello a scacchi lunghi denuncia Stepa: «In generale ultimamente sono stati terribilmente pigri. Bevono, non fanno niente e non possono fare niente perché non capiscono niente. I capi sono vittime di bullismo!” Per finire, dallo specchio uscì direttamente un altro ragazzo con una faccia cattiva: rosso fuoco, piccolo, con una bombetta e una zanna che gli spuntava dalla bocca. Il ragazzo che il gatto chiamava Azazello ha detto: "Mi permette, signore, di buttarlo fuori da Mosca?" “Scram!!” - il gatto abbaiò improvvisamente. "E poi la camera da letto girò attorno a Stepa, e lui colpì la testa sul soffitto e, perdendo conoscenza, pensò: "Sto morendo..."

Ma non è morto. Quando aprì gli occhi, si rese conto che il mare ruggiva, era seduto proprio all'estremità del molo, che sopra di lui c'era un cielo azzurro scintillante, e dietro di lui c'era una città bianca sulle montagne... C'era un uomo sul molo, fumando e sputando in mare. Stepa si inginocchiò davanti a lui e disse: "Ti prego, dimmi, che città è questa?" "Tuttavia!" - disse il fumatore senz'anima. «Non sono ubriaco», rispose Stepa con voce rauca, mi è successo qualcosa... sono malato... dove sono? Che città è questa?" "Ebbene, Yalta..." Stepa sospirò piano, cadde su un fianco e colpì la testa contro la pietra riscaldata del molo. La coscienza lo ha abbandonato."

Capitolo 8. Il duello tra il professore e il poeta

Nello stesso momento, Ivan Nikolaevich Bezdomny ritornò cosciente e si ricordò di essere in ospedale. Dopo aver dormito, Ivan cominciò a pensare più chiaramente. L'ospedale era dotato delle più moderne tecnologie. Quando è stato portato dai medici, ha deciso di non scatenarsi e di non parlare degli eventi di ieri, ma di “ritirarsi in un orgoglioso silenzio”. Ho dovuto rispondere ad alcune domande dei medici che lo hanno visitato a lungo. Alla fine arrivò il “capo”, circondato da un seguito in camice bianco, un uomo dagli “occhi penetranti e dai modi educati”. “Come Ponzio Pilato!” - pensò Ivan. L'uomo si presentò come il dottor Stravinsky. Ha conosciuto la storia della medicina e ha scambiato alcune frasi latine con gli altri medici. Ivan si ricordò di nuovo di Pilato. Ivan ha provato, mantenendo la calma, a parlare al professore del “consulente” e della sua azienda, per convincerlo che era necessario agire immediatamente prima che causassero altri guai. Il professore non ha discusso con Ivan, ma ha fornito argomenti tali (il comportamento inappropriato di Ivan ieri) che Ivan è rimasto confuso: "Allora cosa fare?" Stravinsky convinse Bezdomny che qualcuno lo aveva spaventato molto ieri, che aveva assolutamente bisogno di rimanere in ospedale, riprendere i sensi, riposarsi e la polizia avrebbe catturato i criminali: doveva solo mettere su carta tutti i suoi sospetti. Il dottore, guardando a lungo Ivan dritto negli occhi, ripeté: "Qui ti aiuteranno... tutto è calmo", e l'espressione di Ivan si addolcì improvvisamente, concordando tranquillamente con il professore...

Capitolo 9. Le cose di Korov'ev

"La notizia della morte di Berlioz si è diffusa in tutta la casa con una velocità soprannaturale", e il presidente dell'associazione edilizia dell'edificio n. 302 bis, Nikanor Ivanovich Bosy, è stato inondato di dichiarazioni che rivendicavano lo spazio abitativo del defunto. Il torturato Nikanor Ivanovic andò all'appartamento n. 50. Nell'appartamento vuoto, scoprì inaspettatamente uno sconosciuto gentiluomo magro con abiti a quadretti. Skinny ha espresso una gioia straordinaria alla vista di Nikanor Ivanovich, presentatosi come Koroviev, un traduttore dell'artista straniero Woland, che è stato invitato a vivere nell'appartamento dal direttore dello spettacolo di varietà Likhodeev durante il tour. Lo stupito Nikanor Ivanovic trovò nella sua valigetta una dichiarazione corrispondente di Likhodeev. Koroviev convinse Nikanor Ivanovic ad affittare l'intero appartamento per una settimana, cioè e le stanze del defunto Berlioz, promettendo una grossa somma all'associazione edilizia. L'offerta era così allettante che Nikanor Ivanovic non poté resistere. Il contratto è stato firmato immediatamente e il denaro è stato ricevuto. Koroviev, su richiesta di Nikanor Ivanovic, gli diede dei contrassegni per lo spettacolo serale e "mise in mano al presidente un pacchetto spesso e croccante". Arrossì e cominciò a respingere i soldi da lui, ma Korov'ev fu persistente e "il pacco stesso si insinuò nella valigetta".

Quando il presidente si ritrovò sulle scale, dalla camera da letto venne la voce di Woland: “Questo Nikanor Ivanovic non mi è piaciuto. È un mascalzone e un ladro. È possibile fare in modo che non venga più?» Koroviev rispose: "Signore, dovrebbe ordinarlo!..." e immediatamente "digitò" il numero di telefono: "Ritengo mio dovere informarvi che il nostro presidente sta speculando in valuta... nel suo appartamento nella zona di ventilazione , nel bagno, nella carta da giornale: quattrocento dollari..."

A casa, Nikanor Ivanovic si chiuse nel bagno, tirò fuori un rotolo di rubli, che si rivelò essere quattrocento rubli, lo avvolse in un pezzo di giornale e lo infilò nell'aeratore. Si preparò a cenare con gusto, ma aveva appena bevuto un bicchiere quando suonò il campanello. Due cittadini sono entrati, sono andati direttamente in bagno e hanno tirato fuori dal condotto di ventilazione non rubli, ma “soldi sconosciuti”. Alla domanda “La tua borsa?” Nikanor Ivanovic rispose con voce terribile: “No! L’hanno piantato i nemici!” Aprì freneticamente la valigetta, ma non c'erano né contratto, né soldi, né contrassegni... “Cinque minuti dopo... il presidente, accompagnato da altre due persone, si diresse direttamente al cancello della casa. Dissero che Nikanor Ivanovic non aveva volto.

Capitolo 10. Notizie da Yalta

In quel momento, lo stesso Rimsky e l'amministratore Varenukha erano nell'ufficio del direttore finanziario di Variety. Entrambi erano preoccupati: Likhodeev era scomparso, i documenti aspettavano che firmasse e, a parte Likhodeev, nessuno aveva visto il mago che avrebbe dovuto esibirsi la sera. I manifesti erano pronti: “Il professor Woland. Sessioni di magia nera con la sua completa esposizione." Poi hanno portato un telegramma da Yalta: “È apparsa la minaccia, un uomo dai capelli castani in camicia da notte, pantaloni, senza stivali, un pazzo che si faceva chiamare Likhodeev. Per favore, dimmi dov'è il direttore Likhodeev." Varenukha ha risposto con un telegramma: "Likhodeev è a Mosca". Seguì immediatamente un nuovo telegramma: "Ti prego di credere che Yalta è stata abbandonata dall'ipnosi di Woland", poi quello successivo, con un campione della calligrafia e della firma di Likhodeev. Rimsky e Varenukha si rifiutavano di credere: “Questo non può essere! Non capisco!" Nessun aereo superveloce avrebbe potuto portare Styopa a Yalta così velocemente. Il telegramma successivo da Yalta conteneva una richiesta di invio di denaro per il viaggio. Rimsky ha deciso di inviare denaro e trattare con Styopa, che li stava chiaramente ingannando. Ha inviato Varenukha con telegrammi alle autorità competenti. All'improvviso squillò il telefono e una “voce nasale disgustosa” ordinò a Varenucha di non portare i telegrammi da nessuna parte e di non mostrarli a nessuno. Varenucha si indignò per la chiamata sfacciata e corse via.

Si stava avvicinando un temporale. Lungo la strada, è stato intercettato da un uomo grasso con la faccia da gatto. Inaspettatamente colpì Varenucha così forte sull'orecchio che il berretto gli volò via dalla testa. Altrettanto inaspettatamente è apparsa una rossa con la bocca a forma di zanna che ha colpito l'amministratore sull'altro orecchio. E poi Varenukha ricevette un terzo colpo, tanto che il sangue gli sgorgò dal naso. Gli sconosciuti hanno afferrato la valigetta dalle mani tremanti dell'amministratore, l'hanno presa in mano e si sono precipitati a braccetto con Varenukha lungo la Sadovaya. La tempesta infuriava. I banditi hanno trascinato l'amministratore nell'appartamento di Styopa Likhodeev e lo hanno gettato a terra. Invece di loro, nel corridoio apparve una ragazza completamente nuda: dai capelli rossi, con gli occhi ardenti. Varenucha si rese conto che questa era la cosa peggiore che gli fosse capitata. "Lascia che ti baci", disse teneramente la ragazza. Varenucha svenne e non sentì il bacio.

Capitolo 11. La separazione di Ivan

La tempesta continuava a infuriare. Ivan pianse in silenzio: i tentativi del poeta di scrivere una dichiarazione sul terribile consulente non portarono a nulla. Il dottore fece un'iniezione e la malinconia cominciò ad abbandonare Ivan. Si sdraiò e cominciò a pensare che "è molto bello nella clinica, che Stravinskij è intelligente e famoso, ed è estremamente piacevole avere a che fare con lui... La Casa dei Dolori si è addormentata..." Ivan parlava da solo. O ha deciso che non doveva preoccuparsi così tanto di Berlioz, che era essenzialmente un estraneo, poi si è ricordato che il "professore" sapeva ancora in anticipo che la testa di Berlioz sarebbe stata tagliata. Poi si pentì di non aver chiesto più dettagliatamente al “consulente” di Ponzio Pilato. Ivan tacque, mezzo addormentato. “Il sogno si stava avvicinando a Ivan, e all'improvviso una figura misteriosa apparve sul balcone e agitò il dito contro Ivan. Ivan, senza alcun timore, si alzò dal letto e vide che c'era un uomo sul balcone. E quest'uomo, premendosi il dito sulle labbra, sussurrò: "Shh!"

Capitolo 12. Magia nera e sua esposizione

C'era uno spettacolo al Variety Show. “C'è stato un intervallo prima dell'ultima parte. Rimskij sedeva nel suo ufficio e ogni tanto uno spasmo gli attraversava il viso. Alla straordinaria scomparsa di Likhodeev si è aggiunta la scomparsa del tutto inaspettata di Varenukha. Il telefono era silenzioso. Tutti i telefoni dell'edificio sono stati danneggiati.

Un “artista straniero” è arrivato con una semimaschera nera con due compagni: uno lungo a scacchi con pince-nez e un gatto grasso nero. L'intrattenitore, Georges del Bengala, ha annunciato l'inizio della sessione di magia nera. Da qualche parte sconosciuta, una sedia apparve sul palco e il mago vi si sedette. Con una voce pesante e bassa, chiese a Korov'ev, che chiamò Fagot, se la popolazione di Mosca fosse cambiata in modo significativo, se i cittadini fossero cambiati internamente. Come se fosse tornato in sé, Woland iniziò lo spettacolo. Fagot-Koroviev e il gatto hanno mostrato trucchi con le carte. Quando il nastro di carte lanciato in aria fu inghiottito da Fagotto, annunciò che questo mazzo era ora in possesso di uno degli spettatori. Lo spettatore stupito si ritrovò effettivamente il mazzo in tasca. Gli altri dubitavano che si trattasse di un trucco con un'esca. Poi il mazzo di carte si è trasformato in un mazzo di chervonet nella tasca di un altro cittadino. E poi pezzi di carta sono volati fuori da sotto la cupola, il pubblico ha cominciato a prenderli ed esaminarli alla luce. Non c’erano dubbi: erano soldi veri.

L'eccitazione cresceva. L’intrattenitore Bengalsky ha provato a intervenire, ma Fagotto, puntandogli il dito contro, ha detto: “Sono stanco di questa cosa. Mette il naso tutto il tempo dove nessuno glielo chiede. Cosa faresti con lui?" "Staccati la testa", dissero severamente dalla galleria. "È un'idea!" - e il gatto, precipitandosi al petto di Bengalsky, gli strappò la testa dal collo in due giri. Il sangue usciva a fontane. Le persone nella sala urlavano istericamente. La testa gracchiò: "Dottori!" Alla fine, la testa, che prometteva di “non parlare di sciocchezze”, è stata rimessa a posto. Bengalsky è stato scortato fuori dal palco. Si sentiva male: continuava a gridare che gli venisse restituita la testa. Ho dovuto chiamare un'ambulanza.

Sul palco, i miracoli continuavano: lì veniva aperto un negozio chic per donne, con tappeti persiani, enormi specchi, abiti parigini, cappelli, scarpe e altre cose nelle vetrine. Il pubblico non aveva fretta. Alla fine, una signora ha deciso ed è salita sul palco. La ragazza dai capelli rossi con la cicatrice la condusse dietro le quinte, e presto la donna coraggiosa uscì con un vestito tale che tutti rimasero senza fiato. E poi è esploso, le donne sono salite sul palco da tutti i lati. Lasciarono i loro vecchi vestiti dietro la tenda e uscirono con quelli nuovi. I ritardatari si precipitarono sul palco, afferrando tutto ciò che potevano. Risuonò un colpo di pistola e il caricatore si sciolse.

E poi si udì la voce del presidente della Commissione acustica dei teatri di Mosca Sempleyarov, seduto in un palco con due donne: “È ancora auspicabile, cittadino artista, che tu esponga la tecnica dei tuoi trucchi, soprattutto con le banconote.. L’esposizione è assolutamente necessaria.” Fagotto rispose: "Così sia, farò una denuncia... Permettimi di chiederti, dov'eri ieri sera?" Il volto di Sempleyarov è cambiato molto. Sua moglie ha affermato con arroganza che era presente a una riunione della commissione, ma Fagot ha affermato che in realtà Sempleyarov è andato a trovare un'artista e ha trascorso con lei circa quattro ore. Ne è nato uno scandalo. Fagot gridò: "Ecco, rispettabili cittadini, uno dei casi di denuncia che Arkady Apollonovich cercava con tanta insistenza!" Il gatto saltò fuori e abbaiò: “La sessione è finita! Maestro! Accorcia la marcia! L'orchestra si inserì in una marcia che era diversa da qualsiasi altra nella sua spavalderia. Qualcosa di simile al pandemonio babilonese iniziò a Variety. Il palco si è improvvisamente svuotato. Gli “artisti” si sono dissolti nel nulla.

Capitolo 13. L'apparizione di un eroe

“Quindi, la persona sconosciuta ha agitato il dito contro Ivan e ha sussurrato: “Shh!” Dal balcone si affacciò un uomo rasato, bruno, di circa trentotto anni, con il naso aguzzo, gli occhi ansiosi e un ciuffo di capelli che gli ricadeva sulla fronte. Il visitatore era vestito con abiti malati. Si sedette su una sedia e chiese se Ivan fosse violento e quale fosse la sua professione. Avendo saputo che Ivan era un poeta, era sconvolto: "Le tue poesie sono buone, dimmelo tu stesso?" "Mostruoso!" - disse improvvisamente Ivan con coraggio e franchezza. "Non scrivere più!" - chiese supplichevole il nuovo arrivato. “Lo prometto e lo giuro!” - disse solennemente Ivan. Avendo saputo che Ivan è venuto qui a causa di Ponzio Pilato, l'ospite ha gridato: “Una straordinaria coincidenza! Ti prego, dimmelo!" Per qualche ragione, avendo fiducia nell'ignoto, Ivan gli raccontò tutto. L'ospite giunse le mani in preghiera e sussurrò: “Oh, come avevo indovinato! Oh, come ho indovinato tutto! Ha rivelato che ieri agli Stagni del Patriarca Ivan ha incontrato Satana e che anche lui era seduto qui a causa di Ponzio Pilato: "Il fatto è che un anno fa ho scritto un romanzo su Pilato". Alla domanda di Ivan: “Sei uno scrittore?”, lui ha agitato il pugno e ha risposto: “Sono un maestro”. Il maestro cominciò a raccontare...

È uno storico, ha lavorato nei musei, parla cinque lingue, ha vissuto da solo. Un giorno vinse centomila rubli, comprò libri, affittò due stanze nel seminterrato in un vicolo vicino ad Arbat, lasciò il lavoro e iniziò a scrivere un romanzo su Ponzio Pilato. Il romanzo stava volgendo al termine, e poi incontrò per caso una donna per strada: “Portava tra le mani fiori gialli disgustosi, allarmanti. Si voltò e mi vide da solo. E mi ha colpito non tanto la sua bellezza quanto la straordinaria, inaudita solitudine nei suoi occhi!... All'improvviso ha parlato: "Ti piacciono i miei fiori?" "No", risposi. Mi guardò sorpresa e all'improvviso mi resi conto che avevo amato quella donna per tutta la vita!... L'amore ci balzò davanti, come un assassino salta da terra in un vicolo, e ci colpì entrambi contemporaneamente. .. Ha detto che quel giorno è venuta fuori, affinché finalmente la trovassi, e che se ciò non fosse successo, si sarebbe avvelenata, perché la sua vita era vuota... E presto, presto questa donna divenne il mio segreto moglie."

“Ivan apprese che il maestro e lo sconosciuto si innamorarono così profondamente da diventare completamente inseparabili. Il maestro ha lavorato febbrilmente al suo romanzo e anche questo romanzo ha assorbito lo straniero. Gli promise la gloria, lo esortò e fu allora che cominciò a chiamarlo maestro. Il romanzo era finito, arrivò il momento in cui era necessario “uscire alla vita”. E poi è avvenuto il disastro. Dalla storia incoerente è emerso chiaramente che l'editore, seguito dai critici Datunsky e Ariman e dallo scrittore Lavrovich, membri del comitato di redazione, ha rifiutato il romanzo. Iniziò la persecuzione del maestro. Sul giornale è apparso l'articolo "L'incursione del nemico", in cui si avvertiva che l'autore (il maestro) aveva tentato di far pubblicare di nascosto le scuse di Cristo; a questo articolo ne è seguito un altro, un terzo...

Il maestro continuò: "Il mostruoso fallimento con il romanzo sembrava togliermi una parte dell'anima... La malinconia mi ha preso... La mia amata è cambiata molto, ha perso peso ed è diventata pallida". Sempre più spesso il maestro sperimentava attacchi di paura... Una notte bruciò il romanzo. Quando il romanzo fu quasi esaurito, lei venne, strappò i resti dal fuoco e disse che al mattino sarebbe finalmente venuta dal maestro, per sempre. Ma lui obiettò: “Mi farà male e non voglio che tu muoia con me”. Poi disse: “Sto morendo con te. Sarò da te domattina." Queste furono le ultime parole che sentì da lei. E un quarto d'ora dopo si sentì bussare alla finestra... Ciò che il maestro sussurrò all'orecchio di Homeless non è noto. È solo chiaro che il maestro è finito per strada. Non c’era nessun posto dove andare, “la paura controllava ogni cellula del corpo”. Così finì in un manicomio e sperò che lei si dimenticasse di lui...

Capitolo 14. Gloria al Gallo!

Il direttore finanziario Rimsky sentì un ronzio costante: il pubblico stava lasciando l'edificio dello spettacolo di varietà. All'improvviso ci fu un fischio della polizia, risatine e fischi. Guardò fuori dalla finestra: alla luce intensa dei lampioni, vide una signora con una camicia e pantaloni viola, e lì vicino, un'altra, in biancheria intima rosa. La folla applaudì, le donne si precipitarono qua e là confuse. Rimskij capì che i trucchi del mago nero continuavano. Proprio mentre stava per chiamare da qualche parte per spiegarsi, squillò il telefono e una voce femminile depravata disse: "Non chiamare, Roman, da nessuna parte, sarà brutto..." Rimskij si immobilizzò. Stava già pensando solo a come lasciare il teatro il più presto possibile. Suonò la mezzanotte. Si udì un fruscio, un pozzo che scricchiolava e Varenucha entrò nell'ufficio. Si è comportato in modo un po' strano. Ha riferito che Likhodeev è stato trovato nella taverna di Yalta vicino a Mosca e ora si trova nella stazione che fa riflettere. Varenukha riferì dettagli così vili della baldoria di Stepa che Rimsky smise di credergli e la paura si insinuò immediatamente nel suo corpo. La coscienza del pericolo cominciò a tormentare la sua anima. Varenukha ha cercato di coprirsi il viso, ma il direttore della ricerca ha potuto vedere un enorme livido vicino al naso, pallore, furto e codardia nei suoi occhi. E all'improvviso Rimskij si rese conto di cosa lo preoccupava così tanto: Varenucha non proiettava ombra! Un brivido lo colpì. Varenucha, intuendo che fosse stata aperta, saltò alla porta e chiuse la serratura. Rimsky guardò di nuovo alla finestra: fuori una ragazza nuda stava cercando di aprire la serratura. Con le ultime forze Rimskij sussurrò: "Aiuto...". La mano della ragazza si coprì di verde cadavere, si allungò e tirò la serratura. Rimsky si rese conto che la sua morte era arrivata. La cornice si aprì e l'odore di decomposizione si riversò nella stanza...

In quel momento, dal giardino venne il grido gioioso e inaspettato di un gallo. La rabbia selvaggia distorse il volto della ragazza e Varenucha volò lentamente fuori dalla finestra dietro di lei. Un vecchio grigio come la neve, che di recente era stato Rimsky, corse alla porta e si precipitò lungo il corridoio, prese un'auto per strada, si precipitò alla stazione e, nel corriere di Leningrado, scomparve completamente nell'oscurità.

Capitolo 15. Il sogno di Nikanor Ivanovich

Anche Nikanor Ivanovich è finito in un ospedale psichiatrico, dopo aver precedentemente visitato un altro luogo, dove gli è stato chiesto sinceramente: "Da dove hai preso la valuta?" Nikanor Ivanovic si pentì di averlo preso, ma solo con denaro sovietico, gridando che Korov'ev era un diavolo e aveva bisogno di essere catturato. Nell'appartamento n. 50 non è stato trovato nessun Korov'ev: era vuoto. Nikanor Ivanovic è stato portato in clinica. Fu solo mezzanotte che si addormentò. Sognava persone con la pipa d'oro, poi una sala teatrale, dove per qualche motivo uomini con la barba erano seduti sul pavimento. Anche Nikanor Ivanovich si è seduto, e poi l'artista in smoking ha annunciato: “Il numero successivo del nostro programma è Nikanor Ivanovich Bosoy, presidente del comitato interno. Chiediamo!" Lo scioccato Nikanor Ivanovich divenne inaspettatamente un partecipante ad alcuni programmi teatrali. Ho sognato che veniva chiamato sul palco e gli veniva chiesto di consegnare la sua valuta, ma lui giurava di non avere valuta. La stessa cosa è stata fatta con un'altra persona che affermava di aver consegnato tutta la valuta. Fu subito smascherato: la valuta nascosta e i diamanti furono regalati dalla sua amante. L'attore Kurolesov è uscito e ha letto brani da "Il cavaliere avaro" di Pushkin fino alla scena della morte del barone. Dopo questo discorso, l'animatore ha parlato: "...ti avverto che ti succederà una cosa del genere, se non peggio, se non consegni la moneta!" "È stata la poesia di Pushkin o il discorso prosaico dell'intrattenitore a fare una tale impressione, ma all'improvviso si è sentita una voce timida dal pubblico: "Consegno la valuta". Si è scoperto che l'intrattenitore vede attraverso tutti i presenti e sa tutto di loro. Ma nessuno voleva più separarsi dai propri risparmi segreti. Si è scoperto che lì accanto c'era un teatro femminile e lì stava succedendo la stessa cosa...

Alla fine Nikanor Ivanovic si svegliò dal suo terribile sogno. Mentre il paramedico gli faceva l’iniezione, disse con amarezza: “No! Non ho! Lasciamo che Pushkin consegni loro la moneta...” Le grida di Nikanor Ivanovic allarmarono gli abitanti delle corsie vicine: in una il malato si svegliò e cominciò a cercare la sua testa, in un'altra lo sconosciuto maestro ricordò “l'amara notte d'autunno scorso nella sua vita”, nella terza Ivan si svegliò e pianse. Il medico calmò rapidamente tutti coloro che erano preoccupati e iniziarono ad addormentarsi. Ivan “cominciò a sognare che il sole stava già tramontando sul Monte Calvo, e che questo monte era circondato da un doppio cordone...”

Capitolo 16. Esecuzione

“Il sole stava già tramontando sul Monte Calvo, e questo monte era circondato da un doppio cordone...” Tra le catene dei soldati, “tre condannati viaggiavano su un carro con assi bianche al collo, su ciascuno dei quali era scritto: “Ladro e ribelle”. Dietro di loro c'erano sei carnefici. "Il corteo si chiudeva con la catena di un soldato, e dietro di esso camminavano circa duemila curiosi che non avevano paura del caldo infernale e volevano essere presenti allo spettacolo interessante." "I timori del procuratore per i disordini che potrebbero verificarsi durante l'esecuzione nella città di Yershalaim, che odiava, non erano giustificati: nessuno ha tentato di respingere i condannati". Alla quarta ora dell'esecuzione, la folla ritornò in città: la sera iniziò la grande festa della Pasqua.

Dietro la catena dei legionari era rimasta ancora una persona. Per la quarta ora osservò segretamente ciò che stava accadendo. Prima dell'inizio dell'esecuzione, ha cercato di sfondare i carri, ma è stato colpito al petto. Poi andò da una parte dove nessuno lo disturbava. “Il tormento di quell’uomo era così grande che a volte diceva tra sé: “Oh, sono uno sciocco! Sono una carogna, non un uomo." C'era una pergamena davanti a lui, e scrisse: “I minuti passano e io, Matthew Levi, sono sul Monte Calvo, ma non c'è ancora la morte!”, “Dio! Perché sei arrabbiato con lui? Mandategli la morte."

L'altro ieri sera, Yeshua e Matthew Levi hanno fatto visita vicino a Er-shalaim, e Yeshua il giorno successivo è andato in città da solo. "Perché, perché lo ha lasciato andare da solo!" Levi Matthew fu colpito da una “malattia inaspettata e terribile”. Quando riuscì ad arrivare a Yershalaim, apprese che erano accaduti dei guai: Matthew Levi sentì il procuratore annunciare il verdetto. Mentre il corteo si muoveva verso il luogo dell'esecuzione, gli venne un'idea brillante: sfondare il carro, saltarci sopra, pugnalare Yeshua alla schiena e salvarlo così dal tormento sul palo. Sarebbe bello avere tempo per farsi l'iniezione. Il piano era buono, ma non c'era il coltello. Levi Matthew si precipitò in città, rubò un coltello affilato come un rasoio da una panetteria e corse per raggiungere il corteo. Ma era in ritardo. L'esecuzione è già iniziata.

E ora ha maledetto se stesso, ha maledetto Dio, che non ha mandato a morte Yeshua. Un temporale si stava addensando su Jerushalajim. Un messaggero galoppò dalla città con alcune notizie per Ratboy. Lui e due carnefici salirono sui pilastri. Su un pilastro, le Gesta impiccate impazzirono per le mosche e il sole. Nella seconda, Dismas ha sofferto di più: non si è lasciato vincere dall'oblio. “Yeshua era più felice. Nella prima ora cominciò ad avere svenimenti, poi cadde nell'oblio. Uno dei carnefici sollevò una spugna inumidita con acqua su una lancia alle labbra di Yeshua: "Bevi!" Yeshua si aggrappò alla spugna. “Ha balenato e ha colpito proprio oltre la collina. Il boia rimosse la spugna dalla lancia. "Gloria al magnanimo egemone!" "sussurrò solennemente e silenziosamente pugnalò Yeshua al cuore." Ha ucciso Dismas e Gestas allo stesso modo.

Il cordone è stato revocato. “I soldati felici si precipitarono a correre giù per la collina. L'oscurità coprì Yershalaim. La pioggia è arrivata all'improvviso. Levi Matthew uscì dal suo nascondiglio, tagliò le corde che reggevano il corpo di Yeshua, poi le corde degli altri pilastri. Passarono diversi minuti e solo due corpi rimasero in cima alla collina. “Né Levi né il corpo di Yeshua erano in cima alla collina in quel momento”.

Capitolo 17. Giornata agitata

Il giorno dopo quella maledetta sessione, al Variety c'era una fila di migliaia di persone: tutti sognavano di arrivare a una sessione di magia nera. Hanno raccontato Dio sa cosa: come dopo la fine della seduta alcuni cittadini sono corsi per strada in modo indecente e così via. Ci sono stati problemi anche all'interno di Variety. Likhodeev, Rimsky, Varenukha sono scomparsi. La polizia è arrivata, ha iniziato a interrogare i dipendenti e ha lasciato un cane sulla pista. Ma l'indagine è giunta a un punto morto: non era rimasto nemmeno un manifesto, non c'era nessun contratto in contabilità, l'ufficio stranieri non aveva sentito parlare di nessun Woland, non è stato trovato nessuno nell'appartamento di Lichodeev... Qualcosa di completamente assurdo era uscire. Hanno subito affisso un cartello con la scritta “Lo spettacolo di oggi è annullato”. La fila si agitò, ma gradualmente si sciolse.

Il contabile Vasily Stepanovich si è recato alla Commissione per l'intrattenimento per consegnare i proventi di ieri. Per qualche ragione, tutti i tassisti, vedendo la sua valigetta, lo guardarono con rabbia e se ne andarono da sotto il naso. Un tassista ha spiegato: ci sono già stati diversi casi in città in cui un passeggero ha pagato l'autista con un chervonet, e poi questo chervonet si è rivelato essere un pezzo di carta di una bottiglia o un'ape... “Ieri in questo Spettacolo di varietà, un mago-vipera ha eseguito una sessione con i chervonets..."

Nell'ufficio della Commissione per l'intrattenimento regnava una sorta di tumulto: le donne erano isteriche, urlavano e singhiozzavano. La sua voce minacciosa poteva essere ascoltata dall'ufficio del presidente, ma il presidente stesso non era lì: "un abito vuoto sedeva dietro un'enorme scrivania e faceva scorrere una penna asciutta sulla carta con una penna asciutta che non era stata intinta nell'inchiostro". Tremando per l'eccitazione, la segretaria disse a Vasily Stepanovich che al mattino "un gatto, sano come un ippopotamo", era entrato nella sala dei ricevimenti ed era andato direttamente in ufficio. Si rilassò sulla sedia: "Sono venuto a parlarti di alcuni affari", disse. Il presidente ha risposto sfacciatamente che era occupato, e lui: "Non sei impegnato con niente!" Qui la pazienza di Prokhor Petrovich si spezzò: "Portalo fuori, il diavolo mi prenderebbe!" E poi la segretaria vide come il gatto era scomparso, e al posto del presidente sedeva un abito vuoto: “E scrive, scrive! Oh! Sta parlando al telefono!"

Poi è arrivata la polizia e Vasily Stepanovich è scappato in fretta. È andato alla filiale della Commissione. Nella filiale stava accadendo l'inimmaginabile: non appena uno dei dipendenti aprì bocca, una canzone uscì dalle sue labbra: “Mare glorioso, sacro Baikal...” “Il coro cominciò a crescere e, finalmente, la canzone tuonò in tutti gli angoli del ramo”. È stato sorprendente che i coristi cantassero in modo molto fluido. I passanti si fermavano, sorpresi dal divertimento che regnava nel ramo. Apparve il dottore e con lui un poliziotto. Ai dipendenti fu data da bere la valeriana, ma continuarono a cantare e cantare. Finalmente il segretario poté spiegare. Il manager “soffriva di una mania di organizzare tutti i tipi di circoli” e “sferzava i suoi superiori”. E oggi è venuto con uno sconosciuto in pantaloni a quadretti e un pince-nez rotto e lo ha presentato come specialista nell'organizzazione di club corali. Durante la pausa pranzo il direttore obbligava tutti a cantare. Checkered cominciò a guidare il coro. Il "mare glorioso" suonava. Poi il ragazzo è scomparso da qualche parte, ma non è più stato possibile fermare la canzone. È così che cantano ancora. Arrivarono i camion e tutto il personale della filiale fu inviato alla clinica Stravinsky.

Alla fine, Vasily Stepanovich è arrivato alla finestra "Accettazione importi" e ha annunciato che voleva consegnare denaro da Variety. Ma quando ha disfatto il pacco, “il denaro straniero gli è balenato davanti agli occhi”. "Eccolo, uno di quei ragazzi di Variety", si udì una voce minacciosa sopra il contabile sbalordito. E poi Vasily Stepanovich è stato arrestato."

Capitolo 18. Visitatori senza successo

Proprio in quel momento, lo zio di Berlioz, Poplavsky, arrivò a Mosca da Kiev, dopo aver ricevuto uno strano telegramma: “Sono stato appena ucciso da un tram sui Patriarchi. I funerali venerdì, alle tre del pomeriggio. Venire. Berlioz."

Poplavsky è arrivato con un obiettivo: "un appartamento a Mosca!" Questa è una cosa seria… dovevo ereditare l’appartamento di mio nipote”. Comparso al consiglio, scoprì che non c'era né un traditore né un segretario. Poplavskij andò a casa di suo nipote. La porta era aperta. Korov'ev uscì dall'ufficio. Tremava di lacrime, raccontando come Berlioz era schiacciato: “Pulisci! Credici - una volta! Vai via!...” - e cominciò a tremare in singhiozzi. Poplavskij chiese se era stato lui a mandare il telegramma, ma Korviev indicò il gatto. Il gatto si alzò sulle zampe posteriori e aprì la bocca: “Ebbene, ho dato un telegramma. Qual è il prossimo?" Poplavsky aveva le vertigini, le sue braccia e le sue gambe erano paralizzate. "Passaporto!" - abbaiò il gatto e allungò la zampa paffuta. Poplavsky ha preso il suo passaporto. Il gatto si mise gli occhiali: “Quale dipartimento ha rilasciato il documento?... La tua presenza al funerale è annullata! Prenditi la briga di andare al tuo luogo di residenza. Azazello corse fuori, piccolo, rosso di capelli, con una zanna gialla: "Torna subito a Kiev, siediti lì più tranquillo dell'acqua, più basso dell'erba e non sognare nessun appartamento a Mosca, ok?" Red portò Poplavsky sul pianerottolo, tirò fuori un pollo dalla valigia e lo colpì al collo così forte che "tutto era confuso agli occhi di Poplavsky", e volò giù per le scale. "Un vecchietto minuscolo" si alzò e chiese dove fosse l'appartamento numero 50. Poplavsky si presentò e decise di vedere cosa sarebbe successo. Dopo un po', "facendosi il segno della croce e borbottando qualcosa, un omino con una faccia completamente folle, la testa calva graffiata e pantaloni completamente bagnati volò via... e volò nel cortile." Poplavsky si precipitò alla stazione.

L'omino era il barista di Variety. Una ragazza con una cicatrice, che indossava solo un grembiule, gli aprì la porta. Il barista, non sapendo dove mettere gli occhi, disse: “Ho bisogno di vedere l’artista cittadino”. Fu condotto nel soggiorno, che colpiva per la sua decorazione. Il camino era acceso, ma per qualche motivo la persona che entrò era bagnata da un'umidità funebre. Odorava del profumo e dell'incenso più forti. Il mago nero era seduto all'ombra sul divano. Appena il barista si presentò, il mago parlò: “Non ti prenderò niente in bocca nel tuo buffet!” Il formaggio non è di colore verde. E il tè? Questo è uno schifo!” Il barista cominciò a scusarsi: “Allo storione è stata mandata una seconda freschezza...”, al che il mago rispose: “C'è solo una freschezza: la prima. Se lo storione è di seconda freschezza, vuol dire che è marcio!” Il barista sconvolto cercò di dire che era venuto per un'altra questione. Poi gli è stato offerto di sedersi, ma lo sgabello ha ceduto, è caduto e si è rovesciato del vino rosso sui pantaloni. Alla fine il barista è riuscito a dire che i soldi con cui i visitatori hanno pagato ieri si sono rivelati carta ritagliata al mattino. Il mago era indignato: “Questo è basso! Dopotutto, sei una persona povera? Quanti risparmi hai? Il barista esitò. "Duecentoquarantanovemila rubli in cinque casse di risparmio", rispose una voce rotta dalla stanza accanto, "e duecento monete da dieci d'oro sotto il pavimento a casa". A questo Woland ha detto: “Beh, ovviamente, questo non è l'importo, anche se, a proposito, in realtà non ne hai bisogno. Quando morirai? Il barista era indignato. La stessa voce trasandata ha detto: "Morirà tra nove mesi di cancro al fegato nella clinica della Prima Università Statale di Mosca, nel quarto reparto". Il barista sedeva immobile e sembrava molto vecchio... le sue guance si afflosciarono e la sua mascella inferiore cadde. Riuscì a malapena a uscire dall'appartamento, ma si rese conto di aver dimenticato il cappello e tornò. Mettendosi il cappello, improvvisamente sentì che qualcosa non andava. Il cappello si è rivelato essere un berretto di velluto. Beret miagolò, si trasformò in un gatto e afferrò la testa calva del barista. Uscendo in strada, il barista si precipitò dai medici. Il professore non trovò segni di cancro in lui, ma gli ordinò di sottoporsi al test. Dopo aver pagato in chervonet, il barista felice lasciò l'ufficio e il professore vide etichette di vino al posto dei chervonet, che presto si trasformarono in un gattino nero, e poi un passerotto, che cagò nel calamaio, ruppe il bicchiere in mille pezzi e volò via dal finestra. Il professore stava lentamente impazzendo...

Seconda parte

Capitolo 19. Margherita

“Seguimi, lettore! Chi ti ha detto che non esiste al mondo l'amore vero, fedele, eterno? Possa la lingua vile del bugiardo essere tagliata! Seguimi, lettore, e seguimi soltanto, e ti mostrerò tanto amore!”

L'amata del maestro si chiamava Margarita Nikolaevna. Era bella e intelligente. Margarita, trentenne senza figli, era la moglie di uno specialista molto importante. Il marito era giovane, bello, gentile, onesto e adorava sua moglie. Insieme occupavano la cima di una bellissima villa vicino ad Arbat. In una parola... era felice? Nemmeno un minuto! Di cosa aveva bisogno questa donna, nei cui occhi ardeva sempre una luce incomprensibile? Ovviamente è un maestro, e non una villa gotica, e non denaro. Lo amava.

Non trovando il maestro, cercò di informarsi su di lui, ma invano. Tornò alla villa e divenne triste. Piangeva e non sapeva chi amava: vivo o morto? Dovevi dimenticarlo o morire tu stesso...

Proprio il giorno in cui a Mosca si stava verificando un caos ridicolo, Margarita si svegliò con la premonizione che oggi finalmente sarebbe successo qualcosa. In un sogno, vide per la prima volta il maestro. Margherita tirò fuori i suoi tesori: una fotografia del maestro, petali di rosa essiccati e fogli bruciati del manoscritto e cominciò a sfogliare le pagine superstiti: "L'oscurità che veniva dal Mar Mediterraneo ricoprì la città odiata dal procuratore..."

Uscì di casa, prese il filobus lungo l'Arbat e sentì i passeggeri parlare del funerale di un morto la cui testa era stata rubata dalla bara. Doveva uscire e presto si ritrovò seduta su una panchina sotto il muro del Cremlino e pensò al maestro. Passò un corteo funebre. I volti delle persone erano stranamente confusi. "Che strano funerale", pensò Margherita. "Oh, davvero, darei l'anima al diavolo pur di sapere se è vivo o no?... È interessante sapere chi stanno seppellendo?" "Berlioz, presidente di Massolit", si udì una voce e la sorpresa Margarita vide un omino dai capelli rossi con una zanna seduto accanto a lui su una panchina. Disse che la testa del morto era stata rubata e che conosceva tutti gli scrittori che seguivano il fob. Margherita chiese di vedere il critico Latunskij, e l'uomo dai capelli rossi indicò un uomo che sembrava un prete. Lo sconosciuto si rivolse a Margarita per nome e disse che le era stato mandato per affari. Margarita non capì immediatamente i suoi obiettivi. E solo quando sentì le parole familiari: “L'oscurità che veniva dal Mar Mediterraneo...”, il suo viso diventò bianco e parlò: “Sai qualcosa di lui? È vivo? "Beh, è ​​vivo, è vivo", ha risposto con riluttanza Azazello. Ha dato a Margarita un invito da parte di uno “straniero” dal quale avrebbe potuto conoscere il maestro. Lei ha accettato: “Vado! Andrò ovunque!” Allora Azazello le porse un barattolo: “La sera, esattamente alle dieci e mezza, prenditi la briga di spogliarti nuda e ungerti il ​​viso e tutto il corpo con questo unguento. Non dovrai preoccuparti di nulla, verrai portato ovunque tu voglia andare”. Il misterioso interlocutore scomparve e Margarita corse fuori in fretta dal Giardino di Alessandro.

Capitolo 20. Crema di azazello

Margarita ha fatto tutto come aveva ordinato lo sconosciuto. Si guardò allo specchio: una donna riccia, dai capelli neri, sui vent'anni, la guardava ridendo in modo incontrollabile. Il corpo di Margarita perse peso: saltò e rimase sospesa in aria. "Oh sì, crema!" - gridò Margherita. Si sentiva libera, libera da tutto. Si rese conto che avrebbe lasciato per sempre la sua vecchia vita. Ha scritto un biglietto al marito: “Perdonami e dimenticami il prima possibile. Ti lascio per sempre. Non cercarmi, è inutile. Sono diventata una strega a causa del dolore e dei disastri che mi hanno colpito. Devo andare. Arrivederci".

Margarita lasciò tutti i suoi abiti alla governante Natasha, che era pazza per un simile cambiamento, e alla fine decise di fare uno scherzo al suo vicino, Nikolai Ivanovich, che stava tornando a casa. Si sedette di traverso sul davanzale della finestra, la luce della luna la lambiva. Vedendo Margherita, Nikolaj Ivanovic si accasciò mollemente sulla panchina. Lei gli parlò come se nulla fosse successo, ma lui non riuscì a pronunciare una parola per l'imbarazzo. Il telefono squillò, Margherita afferrò il ricevitore. "È tempo! Vola via”, parlò Azazello. Quando sorvoli il cancello, grida: "Invisibile!" Vola sopra la città, abituati, e poi a sud, fuori città, e direttamente al fiume. Offerte!"

Margherita riattaccò e poi nella stanza accanto qualcosa di legno cominciò a bussare alla porta. Una spazzola per pavimenti volò nella camera da letto. Margarita strillò di gioia, le saltò sopra e volò fuori dalla finestra. Nikolai Ivanovic si bloccò in panchina. "Addio per sempre! Sto volando via! - gridò Margherita. - Invisibile! Invisibile! Volò nel vicolo. Un valzer completamente sconvolto le volò dietro.

Capitolo 21. Volo

"Invisibile e libero!" Margherita volò lungo i vicoli, attraversò l'Arbat, guardando nelle finestre delle case. L'iscrizione sulla lussuosa casa “Dramlit House” attirò la sua attenzione. Ha trovato un elenco di residenti e ha scoperto che l'odiato critico Latunsky, che ha ucciso il maestro, vive qui. Sono andato di sopra, ma nessuno ha risposto alle chiamate nell'appartamento. Latunsky è stato fortunato a non essere a casa, questo lo ha salvato dall'incontro con Margarita, "che è diventata una strega questo venerdì". Poi Margarita volò alle finestre dell'ottavo piano ed entrò nell'appartamento. "Dicono che ancora oggi il critico Latunsky impallidisca, ricordando quella terribile serata..." Margherita ruppe un pianoforte e un armadietto a specchio con un martello, aprì i rubinetti del bagno, portò l'acqua in secchi e la versò nei cassetti della scrivania... La distruzione che causava le dava un piacere bruciante, ma tutto le sembrava non bastare. Alla fine ha rotto il lampadario e tutti i vetri delle finestre dell'appartamento. Iniziò a distruggere anche altre finestre. In casa c'era il panico. All'improvviso la distruzione selvaggia si fermò. Al terzo piano, Margarita vide un bambino spaventato di circa quattro anni. “Non aver paura, non aver paura, piccolo! - lei disse. "Sono stati i ragazzi a rompere il vetro." "Dove sei, zia?" "Ma io non ci sono, mi stai sognando." Ha adagiato il ragazzo, lo ha fatto addormentare ed è volata fuori dalla finestra.

Margherita volò sempre più in alto e presto vide “che era sola con la luna che volava sopra di lei e a sinistra”. Si rese conto che stava volando a una velocità mostruosa: le luci delle città e dei fiumi lampeggiavano sotto... Affondò più in basso e volò più lentamente, scrutando l'oscurità della notte, inalando gli odori della terra. All'improvviso passò davanti a un "oggetto oscuro complesso": Natasha raggiunse Margarita. Volò nuda su un grasso maiale, stringendo una valigetta tra gli zoccoli anteriori. Il maiale indossava un cappello e un pince-nez. Margherita riconobbe Nikolaj Ivanovic. "La sua risata rimbombava nella foresta, mescolandosi con la risata di Natasha." Natasha ha ammesso di essersi imbrattata con i resti della crema e le è successa la stessa cosa che alla sua padrona. Quando apparve Nikolaj Ivanovic, rimase sbalordito dalla sua improvvisa bellezza e iniziò a sedurla e a prometterle dei soldi. Poi Natasha lo ha spalmato di crema e si è trasformato in un maiale. Natasha gridò: “Margarita! Regina! Pregateli di lasciarmi! Ti faranno di tutto, ti è stato dato il potere!", strinse i fianchi del maiale con i talloni e presto entrambi scomparvero nell'oscurità.

Margarita avvertì la vicinanza dell'acqua e intuì che la meta era vicina. Volò fino al fiume e si gettò in acqua. Dopo aver nuotato abbastanza nell'acqua calda, corse fuori, si mise a cavalcioni sul sottobosco e fu trasportata sulla sponda opposta. La musica cominciò a risuonare sotto i salici: rane dalla faccia spessa suonarono una marcia di bravura in onore di Margherita su flauti di legno. Le fu data l'accoglienza più solenne. Sirene trasparenti agitavano alghe a Margarita, le streghe nude cominciarono ad accovacciarsi e ad inchinarsi con inchini cortesi. “Qualcuno con le zampe di capra volò su e cadde nelle mie mani, stese la seta sull'erba e si offrì di sdraiarsi e riposare. Margherita ha fatto proprio questo." Zampe di capra, avendo saputo che Margarita era arrivata su un pennello, chiamò da qualche parte e ordinò di mandare un'auto. Dal nulla è apparsa una "maledetta macchina aperta", con una torre al volante. Margarita sprofondò nell'ampio sedile posteriore, l'auto ululò e si sollevò quasi fino alla luna. Margarita si precipitò a Mosca.

Capitolo 22. A lume di candela

“Dopo tutta la magia e i miracoli di questa sera, Margarita aveva già indovinato chi la stavano portando a trovare, ma questo non la spaventò. La speranza che lì potesse ottenere il ritorno della sua felicità la rendeva impavida”. Ben presto la torre abbassò l'auto in un cimitero completamente deserto. La zanna scintillava al chiaro di luna: Azazello si affacciava da dietro la lapide. Si sedette sullo stocco, Margherita sulla spazzola, e presto entrambi atterrarono sulla Sadovaya vicino alla casa n. 302 bis. Superarono senza ostacoli le guardie poste dalla polizia ed entrarono nell'appartamento n. 50. Era buio, come in una prigione. Salirono alcuni gradini e Margherita si accorse di trovarsi sul pianerottolo. Una luce illuminò il volto di Fagot-Koroviev. Si inchinò e invitò Margherita a seguirlo. Margarita rimase stupita dalle dimensioni della stanza: "Come può tutto questo entrare in un appartamento di Mosca?" Trovandosi nella vasta sala, Korov'ev disse a Margarita che il signore dà un ballo ogni anno. Si chiama Ballo della Luna Piena di Primavera o Ballo dei Cento Re. Ma abbiamo bisogno di una hostess. Deve portare il nome Margaret e deve essere originaria del posto. “Abbiamo trovato centoventuno Margarita a Mosca: non ne esiste uno adatto! E infine, un destino felice..."

Camminarono tra le colonne e si ritrovarono in una piccola stanza. Puzzava di zolfo e resina. Margherita riconobbe Azazello, vestito con un frac. La strega nuda, Gella, stava mescolando qualcosa in una casseruola. Davanti al tavolo degli scacchi era seduto un gatto enorme. Sul letto sedeva “colui che il povero Ivan ha recentemente convinto che il diavolo non esiste. Questo inesistente era seduto sul letto. Due occhi fissi sul viso di Margherita. Quello di destra con una scintilla dorata in fondo, che perfora chiunque fino al fondo dell'anima, e quello di sinistra è vuoto e nero...

Alla fine Volanl parlò: "Saluti a te, regina!... ti raccomando il mio seguito..." Domandò se Margherita avesse qualche tristezza, la malinconia che le avvelenava l'anima. "No, signore, niente di tutto questo", rispose la furba Margherita, "e ora che sono con te, mi sento molto bene." Woland mostrò a Margarita un mappamondo sul quale si potevano vedere i più piccoli dettagli: da qualche parte c'era la guerra, le case esplodevano, la gente moriva...

La mezzanotte si stava avvicinando. Woland si rivolse a Margarita: "Non perderti e non aver paura di niente... È ora!"

Capitolo 23. Il grande ballo di Satana

Margarita vedeva vagamente ciò che la circondava. Fu lavata in una pozza di sangue, cosparsa di olio di rose e strofinata con alcune foglie verdi finché non brillò. Ai piedi aveva scarpe con fibbie d'oro fatte di petali di rosa pallido, tra i suoi capelli c'era una corona di diamanti reali, sul suo petto c'era l'immagine di un barboncino nero su una catena pesante. Korov'ev le diede il consiglio: "Ci saranno ospiti diversi tra gli ospiti... ma nessun vantaggio per nessuno!" E ancora una cosa. ": non perdere nessuno! Anche un sorriso, anche un giro della testa. Qualsiasi cosa, ma non una disattenzione."

"Palla!" - strillò stridulamente il gatto. Margarita si è vista in una foresta tropicale, il suo soffocamento è stato sostituito dal fresco della sala da ballo. Un'orchestra di cento e mezzo persone ha suonato una polonaise. Il direttore d'orchestra era Johann Strauss. Nella stanza accanto c'erano pareti di rose e camelie, tra le quali scorrevano fontane di champagne. Sul palco un uomo in frac rosso dirigeva jazz. Siamo volati sul sito. Margarita fu installata sul posto e una bassa colonna di ametista era a portata di mano. "Margarita era alta e una grande scalinata, coperta da un tappeto, scendeva da sotto i suoi piedi." All'improvviso qualcosa si schiantò nell'enorme camino sottostante e saltò fuori una forca da cui penzolava la cenere. La cenere cadde sul pavimento e ne saltò fuori un bell'uomo dai capelli neri con un frac. Una bara saltò fuori dal camino, il coperchio rimbalzò; le seconde ceneri formarono una donna nuda e irrequieta... Questi furono i primi ospiti; come ha spiegato Koroviev, il signor Jacques è un falsario convinto, un traditore dello Stato, ma un ottimo alchimista...

Uno dopo l'altro, dal caminetto cominciarono ad uscire altri ospiti, e ognuno baciò il ginocchio di Margherita e ammirò la regina. Tra loro c'erano avvelenatori, assassini, ladri, traditori, suicidi, imbroglioni, carnefici... Una di quelle donne, insolitamente bella, trent'anni fa uccise il proprio figlio illegittimo: gli mise un fazzoletto in bocca e lo seppellì nella foresta. Ora la cameriera mette questa sciarpa sul tavolo. La donna lo bruciò, lo annegò nel fiume: ogni mattina la sciarpa finiva sul tavolo. Margarita si rivolse alla donna (si chiamava Frida): “Ti piace lo champagne? Ubriacati oggi, Frida, e non pensare a niente.

"Ogni secondo Margarita sentiva il tocco delle sue labbra sul ginocchio, ogni secondo allungava la mano in avanti per un bacio, il suo viso era trasformato in una maschera immobile di ciao." Passò un'ora, poi un'altra... Le gambe di Margherita cedevano, aveva paura di piangere. Alla fine della terza ora il flusso degli ospiti cominciò a diminuire. Le scale erano vuote. Margarita si ritrovò di nuovo nella stanza con la piscina e cadde a terra per il dolore al braccio e alla gamba. L'hanno strofinata, impastato il suo corpo e lei ha preso vita.

Volò per i corridoi: in uno infuriava il Monkey Jazz, nell'altro gli ospiti nuotavano in una piscina con champagne... “In tutto questo caos, ricordo il volto di una donna completamente ubriaca con occhi imploranti senza senso, ma anche senza senso ” - Il volto di Frida. Poi Margherita volò sopra le fornaci infernali, vide degli scantinati bui, degli orsi polari che suonavano l'armonica... E per la seconda volta le sue forze cominciarono a prosciugarsi...

Alla sua terza apparizione, si ritrovò in una sala da ballo. Suonò la mezzanotte e lei vide Woland. Una testa mozzata giaceva su un piatto davanti a lui. Era la testa di Berlioz dagli occhi vivaci, pieni di pensiero e di sofferenza. Woland si rivolse a lei: “...a ciascuno sarà dato secondo la sua fede. Stai andando nell'oblio, ma sarò felice di bere dalla coppa nella quale ti stai trasformando!” E poi sul piatto apparve un teschio su una gamba d'oro. La palpebra del cranio cadde all'indietro...

Nella sala entrò un nuovo ospite solitario, il barone Meigel, impiegato della Commissione per lo spettacolo in grado di introdurre gli stranieri alle bellezze di Mosca, auricolare e spia. È venuto al ballo “con l'obiettivo di spiare e origliare tutto

cosa è possibile." In quel preciso momento Meigel fu colpito, il sangue fu spruzzato, Korov'ev mise la tazza sotto il getto battente e la porse a Woland. Woland portò la coppa a Margarita e disse in modo imperioso: "Bevi!" Margarita si sentiva stordita e barcollante. Bevve un sorso e una dolce corrente le corse nelle vene e cominciò un ronzio nelle sue orecchie. Le sembrava che i galli cantassero. La folla degli ospiti cominciò a perdere il suo aspetto e si sgretolò nella polvere. Tutto si rimpiccioliva, non c'erano né fontane, né tulipani, né camelie. "Ma era proprio quello che era: un soggiorno modesto" con la porta socchiusa. "E Margherita è entrata da questa porta leggermente aperta."

Capitolo 24. Estrazione del Maestro

"Tutto nella camera da letto di Woland si è rivelato come prima del ballo." "Bene, sei molto esausto?" - chiese Woland. "Oh no, signore", rispose Margarita a malapena percettibile. Woland le ordinò di bere un bicchiere di alcol: “La notte di luna piena è una notte di festa, e ceno in stretta compagnia di stretti collaboratori e servi. Come ti senti? Com'era la palla?" Korov'ev gracchiò: “Incredibile! Tutti sono incantati, innamorati... Tanto tatto, fascino e fascino!” Woland ha tintinnato i bicchieri con Margarita. Ha bevuto diligentemente, ma non è successo niente di brutto. Le furono restituite le forze, sentì una fame vorace, ma non c'era ebbrezza. L'intera compagnia iniziò a cenare...

Le candele galleggiavano. Margherita, che aveva mangiato a sazietà, fu sopraffatta da un sentimento di beatitudine. Pensò che il mattino si avvicinasse e disse timidamente: "Credo che sia ora che io vada..." La sua nudità cominciò improvvisamente a metterla in imbarazzo. Woland le diede la sua veste unta. La nera malinconia in qualche modo arrivò immediatamente al cuore di Margarita. Si sentiva ingannata. Nessuno, a quanto pare, le avrebbe offerto alcuna ricompensa; nessuno la tratteneva. Non aveva nessun posto dove andare. "Solo per uscire di qui", pensò, "e poi raggiungerò il fiume e mi annegherò."

Woland ha chiesto: "Forse vorresti dire qualcosa in addio?" "No, niente, signore", rispose Margarita con orgoglio. "Non ero per niente stanco e mi sono divertito molto al ballo." Quindi, se continuasse ancora, offrirei volentieri il mio ginocchio affinché migliaia di impiccati e assassini lo applichino”. I suoi occhi si riempirono di lacrime. "Giusto! Così dovrebbe essere! "Ti abbiamo messo alla prova", ha detto Woland, "non chiedere mai nulla!" Mai e niente, soprattutto tra chi è più forte di te. Offriranno e daranno tutto da soli... Cosa vuoi per essere la mia ospite oggi? Il respiro di Margarita fu tolto e stava per pronunciare le care parole, quando improvvisamente impallidì, spalancò gli occhi e disse: "Voglio che Frida smetta di dare quel fazzoletto con cui ha strangolato suo figlio". Woland sorrise: "A quanto pare, sei un uomo di eccezionale gentilezza?" “No”, rispose Margherita, “ho dato a Frida una ferma speranza, lei crede nel mio potere. E se resta ingannata, non avrò pace per tutta la vita. Non puoi fare niente! È semplicemente andata così”.

Woland ha detto che la stessa Margarita potrebbe mantenere la sua promessa. Margherita gridò: “Frida!”, e quando apparve e le tese le mani, disse maestosamente: “Sei perdonata. Non serviranno più il fazzoletto”. Woland ha ripetuto la sua domanda a Margarita: "Cosa vuoi per te?" E lei disse: "Voglio che il mio amante, il maestro, mi sia restituito proprio adesso, proprio in questo secondo". Poi il vento irruppe nella stanza, la finestra si aprì e il maestro apparve nella luce notturna. Margherita gli corse incontro, lo baciò sulla fronte, sulle labbra, si strinse alla sua guancia pungente... Le lacrime le rigavano il viso. Il maestro la allontanò da sé e le disse con voce sommessa: “Non piangere, Margot, non tormentarmi. Sono gravemente malato. Ho paura... ho di nuovo le allucinazioni..."

Hanno dato da bere al maestro: il suo sguardo è diventato meno selvaggio e irrequieto. Si presentò come malato di mente, ma Margarita gridò: “Parole terribili! È un maestro, signore! Curalo!” Il maestro si rese conto di chi aveva di fronte. Alla domanda sul perché Margarita lo chiama maestro, ha risposto che ha scritto un romanzo su Ponzio Pilato, ma lo ha bruciato. "Questo non può essere", rispose Woland. — I manoscritti non bruciano. Avanti, Behemoth, dammi il romanzo. Il romanzo è finito nelle mani di Woland. Ma il maestro cadde in depressione e ansia: “No, è troppo tardi. Non voglio niente di più dalla vita. Oltre a vederti. Ma ti consiglio ancora: lasciami. Scomparirai con me." Margarita rispose: "No, non me ne andrò", e si rivolse a Woland: "Ti chiedo di riportarci di nuovo nel seminterrato nel vicolo di Arbat, e che tutto sia come prima". Il maestro rise: “Povera donna! Un'altra persona vive in questo seminterrato da molto tempo..."

E all'improvviso un cittadino confuso, che indossava solo la biancheria intima e portava una valigia, cadde dal soffitto sul pavimento. Tremava e si accucciava per la paura. Fu Aloysius Mogarych, che scrisse una denuncia contro il maestro affermando che conservava letteratura illegale, e poi occupò le sue stanze. Margarita gli afferrò il viso con le unghie, lui si scusò con orrore. Azazello ordinò: “Vai via!”, e Mogarych fu messo a testa in giù e portato fuori dalla finestra. Woland si assicurò che la storia medica del padrone scomparisse dall'ospedale e la registrazione di Apoisius dal registro della casa; fornì i documenti al maestro e a Margherita.

Alla separazione, furono decisi i destini delle persone coinvolte in questa storia: Natasha, su sua richiesta, fu lasciata tra le streghe, Nikolai Ivanovich fu restituito a casa, Varenukha implorò di essere liberata dai vampiri e promise di non mentire o essere mai più scortese.

Il maestro disse: "Non ho più sogni e non ho nemmeno ispirazione, niente intorno a me mi interessa tranne lei", mise la mano sulla testa di Margarita. "Sono distrutto, sono annoiato e voglio andare nel seminterrato... Odio il mio romanzo, ho sperimentato troppo per questo." È pronto a chiedere l'elemosina e spera che Margarita riprenda i sensi e lo lasci. Woland obiettò: "Non credo... E il tuo romanzo ti riserverà altre sorprese... Ti auguro felicità!"

Il Maestro e Margherita lasciarono l'appartamento n. 50 e presto furono già nel seminterrato. Margherita voltò le pagine del manoscritto risorto: “L'oscurità che veniva dal Mar Mediterraneo copriva la città odiata dal procuratore...”

Capitolo 25. Come il procuratore cercò di salvare Giuda da Kiriath

“L'oscurità che veniva dal Mar Mediterraneo ricopriva la città odiata dal procuratore. Una strana nuvola venne dal mare verso la fine della giornata... La pioggia venne inaspettatamente... Un uragano tormentò il giardino. Il procuratore giaceva su un letto sotto le colonne del palazzo. Alla fine udì i passi tanto attesi e apparve un uomo incappucciato con un viso molto gradevole e occhi a fessura. Il procuratore cominciò a parlare di come sognava di tornare a Cesarea, che non c'era posto sulla terra più disperato di Gerusalemme: "Sempre mescolando truppe, leggendo denunce e sgattaiolando qua e là", trattando con fanatici in attesa del Messia... Il procuratore era interessato a sapere se durante l'esecuzione ci fossero stati tentativi di rivolta da parte della folla e se ai condannati fosse stato dato da bere prima di essere impiccati ai pali. L'ospite, il cui nome era Afranius, rispose che non c'erano stati disordini e che Ga-Notsri aveva rifiutato la bevanda e disse che non lo biasimava per il fatto che gli era stata tolta la vita. Ha-Notsri ha anche affermato che “tra i vizi umani, considera la codardia uno dei più importanti”. Il procuratore ordinò che i corpi di tutti e tre i giustiziati fossero sepolti segretamente e procedette alla questione più delicata. Si trattava di Giuda di Kiriat, che "presumibilmente ricevette del denaro per aver ospitato così cordialmente questo pazzo filosofo". L'ospite rispose che il denaro sarebbe stato dato a Giuda quella sera nel palazzo di Caifa. Il procuratore ha chiesto di caratterizzare questo Giuda. Afranius ha detto: è un giovane, molto bello, non un fanatico, ha una passione: il denaro, lavora in un cambiavalute. Allora il procuratore fece intendere ad Afranio che Giuda sarebbe stato pugnalato a morte quella notte da uno degli amici segreti di Ha-Notsri, indignato per il mostruoso tradimento del cambiavalute, e che il denaro avrebbe dovuto essere gettato al sommo sacerdote con un biglietto: “Io restituirò i maledetti soldi. Afranio prese nota delle istruzioni indirette del procuratore.

Capitolo 26. Sepoltura

Il procuratore sembrava invecchiato davanti ai suoi occhi, si curvava e diventava ansioso. Cercò di capire il motivo del suo tormento mentale. Lo capì subito, ma cercò di illudersi. Chiamò il cane, il cane gigante Bunga, l'unica creatura che amava. Il cane si rese conto che il proprietario era nei guai...

"In quel momento l'ospite del procuratore era in grossi guai." Comandava la guardia segreta del procuratore. Ordinò di inviare una squadra per i funerali segreti dei giustiziati, e lui stesso andò in città, trovò una donna di nome Nisa, rimase con lei per non più di cinque minuti e lasciò la casa. "Il suo ulteriore percorso è sconosciuto a nessuno." La donna si affrettò, si vestì e uscì di casa.

Proprio in questo momento, un bel giovane dal naso adunco uscì da un altro vicolo e si diresse verso il palazzo del sommo sacerdote Caifa. Dopo aver visitato il palazzo, l'uomo tornò di corsa con gioia. Lungo la strada incontrò una donna che conosceva. Era Nisa. Ha preoccupato Giuda, ha cercato di salutarla. Dopo aver resistito un po', la donna diede appuntamento a Giuda fuori città, in una grotta appartata, e se ne andò in fretta. Giuda ardeva di impazienza e i suoi piedi lo portarono fuori dalla città. Ora era già uscito dalle porte della città, ora era salito sul monte… La meta di Giuda era vicina. Gridò piano: "Niza!" Ma al posto di Niza, due figure oscure gli hanno bloccato la strada e hanno chiesto quanti soldi ha ricevuto. Giuda gridò: “Trenta tetradrammi! Prendi tutto, ma dai la vita!” Un uomo ha strappato il portafoglio di Giuda, un altro ha pugnalato l'amante sotto la scapola con un coltello. Subito il primo gli conficcò il coltello nel cuore. Uscì un terzo uomo: un uomo con un cappuccio. Dopo essersi assicurato che Giuda fosse morto, si diresse al palazzo di Erode il Grande, dove viveva il procuratore.

Ponzio Pilato in quel momento dormiva. In un sogno, vide se stesso salire una strada luminosa direttamente verso la luna, accompagnato da Banga e un filosofo errante che camminava accanto a lui. Stavano discutendo di qualcosa di complesso e importante. Sarebbe terribile anche solo pensare che una persona del genere possa essere giustiziata. Non c'è stata alcuna esecuzione! Yeshua ha detto che la codardia è uno dei vizi più terribili, ma Pilato ha obiettato: la codardia è il vizio più terribile. Era già pronto a fare qualsiasi cosa per salvare dall'esecuzione un innocente, pazzo sognatore e medico. Fuori il crudele procuratore piangeva e rideva di gioia. Il risveglio fu ancora più terribile: si ricordò subito dell'esecuzione.

È stato riferito che era arrivato il capo della guardia segreta. Mostrò al procuratore un sacco di denaro intriso del sangue di Giuda e gettò nella casa del sommo sacerdote. Questa borsa suscitò grande eccitazione tra Caifa; invitò immediatamente Afranio e il capo della guardia segreta iniziò le indagini. Secondo le insinuazioni di Afranio, Pilato era convinto che il suo desiderio fosse stato esaudito: Giuda era morto, Kaifa era stata umiliata, gli assassini non sarebbero stati trovati. Pilato suggerì addirittura che Giuda si fosse suicidato: “Sono pronto a scommettere che in brevissimo tempo la voce in merito si diffonderà per la città”.

Rimaneva il secondo compito. Afranio riferì che la sepoltura dei giustiziati era avvenuta, ma che il terzo corpo fu ritrovato con difficoltà: un certo Matteo Levi lo nascose. I corpi furono sepolti in una gola deserta e Matteo Levi fu portato dal procuratore. Levi Matvey "era nero, cencioso, sembrava un lupo, sembrava un mendicante di città". Il pubblico ministero lo ha invitato a sedersi, ma lui ha rifiutato: “Sono sporco”. Il procuratore ha chiesto perché aveva bisogno del coltello, ha risposto Levi Matvey. Quindi il procuratore iniziò la cosa principale: "Mostrami la carta dove sono scritte le parole di Yeshua". Matteo Levi decise che volevano portargli via la carta, ma Pilato lo calmò e cominciò ad analizzare le parole scritte da Matteo Levi su pergamena: “Non c'è morte... vedremo un fiume puro d'acqua di vita.. ...un vizio più grande...la codardia." Il procuratore offrì a Matteo Levi un posto nella sua ricca biblioteca, ma lui rifiutò: “No, avrai paura di me. Non sarà molto facile per te guardarmi in faccia dopo averlo ucciso. Allora Pilato gli offrì del denaro, ma lui rifiutò nuovamente. All'improvviso Levi Matthew ha ammesso che oggi avrebbe ucciso una persona, Giuda. Immaginate la sua sorpresa quando il procuratore disse che Giuda era già stato pugnalato a morte e che lo aveva fatto lo stesso Ponzio Pilato...

Capitolo 27. La fine dell'appartamento n. 50

Era mattina nel seminterrato. Margherita posò il manoscritto. La sua anima era in perfetto ordine. Tutto era come se dovesse essere così. Si sdraiò e si addormentò senza sogni.

Ma a quest'ora, all'alba di sabato, non dormivano in uno degli istituti dove si svolgevano le indagini sul caso Woland. Sono state raccolte le testimonianze del presidente della commissione acustica Sempleyarov, di alcune donne che hanno sofferto dopo la seduta e del corriere che ha visitato l'appartamento n. 50. L'appartamento è stato esaminato a fondo, ma si è rivelato vuoto. Hanno interrogato Prokhor Petrovich, il presidente della Commissione per l'intrattenimento, che ha ripreso la sua causa non appena la polizia è entrata nel suo ufficio e ha persino approvato tutte le risoluzioni imposte dalla sua causa vuota.

È stato incredibile: migliaia di persone hanno visto questo mago, ma non c'era modo di trovarlo. Rimskij (a Leningrado) e Likhodeev (a Jalta) scomparsi furono ritrovati; Varenucha ricomparve due giorni dopo. Siamo riusciti a mettere in ordine i dipendenti che cantavano "The Glorious Sea". Nikanor Ivanovich Bosoy e l'intrattenitore Bengalsky, a cui è stata strappata la testa, sono stati trovati in un manicomio. Sono venuti lì anche per interrogare Ivan Bezdomny.

L'investigatore si è presentato affettuosamente e ha detto che era venuto per parlare degli incidenti agli Stagni del Patriarca. Ma, ahimè, Ivanushka era completamente cambiato: nel suo sguardo si avvertiva indifferenza, non era più toccato dal destino di Berlioz. Prima che arrivasse l'investigatore, Ivan vide in sogno un'antica città, secoli romani, un uomo con una veste bianca con fodera rossa, una collina gialla con pilastri vuoti... Non avendo ottenuto nulla, l'investigatore se ne andò. C'era senza dubbio qualcuno nell'appartamento tre volte maledetto: di tanto in tanto si sentivano i suoni di un grammofono, si rispondeva alle telefonate, ma ogni volta nell'appartamento non c'era nessuno. Likhodeev, Varenucha e Rimskij interrogati sembravano terribilmente spaventati e tutti imploravano di essere imprigionati in celle blindate. La testimonianza di Nikolai Ivanovic ha permesso "di stabilire che Margarita Nikolaevna, così come la sua governante Natasha, sono scomparse senza lasciare traccia". Voci del tutto impossibili sorsero e si diffusero in tutta la città.

Quando una numerosa compagnia di uomini in abiti civili, si separò, circondò l'appartamento n. 50, Koroviev e Azazello erano seduti nella sala da pranzo. "Che cosa sono quei gradini sulle scale?", chiese Korov'ev. “E vengono ad arrestarci”, ha risposto Azazello. La porta si aprì, la gente si disperse immediatamente per tutte le stanze, ma non trovarono nessuno da nessuna parte, solo un enorme gatto nero era seduto sulla mensola del camino nel soggiorno. Teneva tra le zampe un fornello Primus. "Non sono cattivo, non faccio del male a nessuno, sto aggiustando il primus", disse il gatto, accigliandosi in modo ostile. La rete di seta volò in alto, ma per qualche motivo colui che la lanciò mancò e ruppe la brocca. "Evviva!" - il gatto gridò e gli strappò il Browning da dietro la schiena, ma loro lo picchiarono sul tempo: un colpo di Mauser colpì il gatto, questi cadde e disse con voce debole, disteso in una pozzanghera insanguinata: “È tutto finito, vattene via da me per un secondo, lasciami dire addio alla terra... L'unica cosa che può salvare un gatto ferito a morte è un sorso di benzina...” Toccò il foro del primus e bevve un sorso di benzina. Immediatamente il sangue smise di scorrere. Il gatto balzò in piedi vivo e vigoroso e in un batter d'occhio si ritrovò in alto sopra coloro che erano entrati, sul cornicione. Il cornicione era stato strappato, ma il gatto era già sul lampadario. Prendendo la mira, volando come un pendolo, aprì il fuoco. Coloro che sono tornati hanno risposto al fuoco con precisione, ma nessuno è stato non solo ucciso, ma nemmeno ferito. Sui loro volti apparve un'espressione di completo smarrimento. Fu lanciato un lazo, il lampadario fu strappato e il gatto si spostò nuovamente sul soffitto: “Non capisco assolutamente le ragioni di un trattamento così duro nei miei confronti...” Si udirono altre voci: “Messer! Sabato. Il sole si sta inchinando. È ora". Il gatto disse: “Mi spiace, non posso più parlare, dobbiamo andare”. Ha spruzzato benzina e la benzina ha preso fuoco da sola. Ha preso fuoco in modo insolitamente rapido e intenso. Il gatto saltò fuori dalla finestra, salì sul tetto e scomparve. L'appartamento era in fiamme. Sono stati chiamati i vigili del fuoco. "La gente che correva nel cortile ha visto come, insieme al fumo, tre sagome maschili scure, come sembrava, e una sagoma di una donna nuda volarono fuori dalla finestra del quinto piano."

Capitolo 28. Le ultime avventure di Koroviev e Behemoth

Un quarto d'ora dopo l'incendio su Sadovaya, un cittadino in abiti a quadretti e con lui un grosso gatto nero è apparso vicino a un negozio nel mercato Smolensky. Il portiere stava per sbarrargli la strada: “I gatti non sono ammessi!”, ma poi vide un uomo grasso con un fornello a primus, che somigliava davvero a un gatto. Al portiere questa coppia non piacque subito. Koroviev iniziò ad elogiare ad alta voce il negozio, poi andò al reparto gastronomia, poi alla pasticceria e suggerì al suo compagno: "Mangia, Behemoth". Il grassone prese sotto il braccio il suo fornello e cominciò a distruggere i mandarini con la buccia. La commessa fu sopraffatta dall'orrore: “Sei pazza! Presenta l'assegno! Ma Ippona tirò fuori quella inferiore dalla montagna di barrette di cioccolato e se la mise in bocca con l'involucro, poi infilò la zampa in un barile di aringhe e ne ingoiò un paio. Il direttore del negozio ha chiamato la polizia. Fino alla sua apparizione, Koroviev e Behemoth provocarono uno scandalo e una rissa nel negozio, e poi l'insidioso Behemoth cosparse il bancone con la benzina della stufa Primus, e prese fuoco da solo. Le commesse urlarono, il pubblico si precipitò indietro dal reparto dolciumi, i vetri delle porte a specchio tintinnarono e caddero, ed entrambi i furfanti scomparvero da qualche parte...

Esattamente un minuto dopo si ritrovarono vicino alla casa dello scrittore. Koroviev disse sognante: “È bello pensare che sotto questo tetto si nasconde e matura un intero abisso di talenti... Ci si possono aspettare cose sorprendenti nelle serre di questa casa, che ha riunito sotto il suo tetto diverse migliaia di soci che hanno deciso di donare altruisticamente la loro vita al servizio di Melpomene, Polimnia e Talia ..." Decisero di fare uno spuntino al ristorante Griboyedov prima del loro ulteriore viaggio, ma all'ingresso furono fermati da un cittadino che chiese la loro identificazione. "Siete scrittori?" "Certamente", rispose Korov'ev con dignità. "Per essere sicuri che Dostoevskij sia uno scrittore, è davvero necessario chiedergli la sua identità?" “Tu non sei Dostoevskij... Dostoevskij è morto!” - disse il cittadino confuso. “Protesto! - esclamò Behemoth accalorato. “Dostoevskij è immortale!”

Alla fine, lo chef del ristorante Archibald Archibaldovich ordinò non solo di far passare i dubbi straccioni, ma anche di servirli nella più alta classe. Lui stesso aleggiava attorno alla coppia, cercando in ogni modo possibile di accontentarli. Archibald Archibaldovich era intelligente e attento. Intuì subito chi erano i suoi visitatori e non litigò con loro.

Tre uomini con le rivoltelle in mano uscirono rapidamente sulla veranda, quello davanti gridò forte e terribile: "Non muoverti!" e tutti e tre aprirono il fuoco, mirando alle teste di Koroviev e Behemoth. Entrambi si sciolsero immediatamente nell'aria e una colonna di fuoco uscì dal primus. L'incendio salì fino al tetto ed entrò nella casa dello scrittore...

Capitolo 29. Il destino del maestro e di Margarita è determinato

Sulla terrazza di pietra di uno dei palazzi più belli di Mosca sedevano Woland e Azazello, entrambi vestiti di nero. Hanno guardato l'incendio a Griboedov. Woland si voltò e vide avvicinarsi a loro un uomo cencioso e cupo in chitone. Era un ex pubblicano, Matteo Levi: «Vengo a te, spirito del male e signore delle ombre». Non salutò Voland: “Non voglio che tu stia bene”, al che sorrise: “Cosa farebbe il tuo bene se il male non esistesse, e come sarebbe la terra se le ombre scomparissero da essa?” Levi Matteo ha detto: “Mi ha mandato… Ha letto l’opera del maestro e ti chiede di portare con te il maestro e ricompensarlo con la pace”. “Perché non lo metti al mondo?” - chiese Woland. “Non meritava la luce, meritava la pace”, ha detto tristemente Levi.

Woland mandò Azazello a soddisfare la richiesta, e Koroviev e Behemoth erano già in piedi davanti a lui. Hanno gareggiato tra loro per parlare dell'incendio di Griboyedovo - l'edificio raso al suolo senza una ragione apparente: “Non capisco! Si sedettero in silenzio, in totale silenzio, facendo uno spuntino... E all'improvviso: fanculo, fanculo! Scatti..." Woland interruppe le chiacchiere, si alzò, si avvicinò alla balaustra e guardò a lungo in silenzio. Poi ha detto: "Ora verrà un temporale, l'ultimo temporale, completerà tutto ciò che deve essere completato e noi partiremo".

Ben presto l'oscurità proveniente da ovest coprì l'enorme città. Tutto scomparve, come se non fosse mai esistito al mondo. Poi la città fu scossa da un colpo. Accadde di nuovo e cominciò un temporale.

Capitolo 30. È ora! È tempo!

Il Maestro e Margherita finirono nel loro seminterrato. Il maestro non riesce a credere che ieri fossero con Satana: “Ora invece di un pazzo ce ne sono due! No, questo è il diavolo sa cos'è, dannazione, dannazione! Margarita risponde: “Hai semplicemente detto involontariamente la verità, il diavolo sa di cosa si tratta e il diavolo, credimi, organizzerà tutto! Quanto sono felice di aver stretto un accordo con lui! Tu, mia cara, dovrai vivere con una strega! “Mi hanno rapito dall’ospedale, sono tornato qui… Mettiamo che non sentiremo la nostra mancanza… Ma ditemi, cosa e come vivremo?” In quel momento apparvero alla finestra degli stivali dalla punta smussata e una voce dall'alto chiese: "Aloysius, sei a casa?" Margherita si avvicinò alla finestra: “Aloisio? È stato arrestato ieri. Chi glielo chiede? Qual'è il tuo cognome?" Nello stesso istante l'uomo fuori dalla finestra scomparve.

Il maestro continua a non credere che rimarranno soli: “Ritorna in te! Perché dovresti rovinarti la vita con una persona malata e povera? Torna in te stesso! Margarita scosse la testa: “Oh, persona poco fedele e infelice. Per causa tua ieri tremavo nudo tutta la notte, ho perso la mia natura e l'ho sostituita con una nuova, ho pianto a dirotto, e ora, che la felicità è caduta, mi perseguiti?" Allora il maestro si asciugò gli occhi e disse con fermezza: “Basta! Mi hai fatto vergognare. Non permetterò mai più la codardia... So che siamo entrambi vittime della nostra malattia mentale... Ebbene, insieme lo sopporteremo."

Si udì una voce alla finestra: "La pace sia con voi!" - È venuto Azazello. Rimase seduto per un po', bevve cognac e alla fine disse: “Che cantina accogliente! Solo una domanda, cosa fare in questa cantina?... Messire ti invita a fare una breve passeggiata... Ti ha mandato un regalo: una bottiglia di vino. Questo è lo stesso vino che bevve il procuratore della Giudea...” Tutti e tre bevvero un lungo sorso. "Subito la luce pre-tempesta cominciò a svanire negli occhi del maestro, il suo respiro si mozzò, sentì che la fine stava arrivando." Margarita, pallida come la morte, tendendogli le braccia scivolò a terra... "Avvelenatore..." - riuscì a gridare il maestro.

Azazello cominciò ad agire. Pochi istanti dopo era nella villa dove viveva Margarita Nikolaevna. Vide come la donna cupa che aspettava suo marito improvvisamente impallidì, si strinse il cuore e cadde a terra... Un attimo dopo era di nuovo nel seminterrato, aprì i denti di Margherita avvelenata e vi versò alcune gocce dell'acqua. stesso vino. Margarita tornò in sé. Ha anche rianimato il maestro. “È il momento per noi”, ha detto Azazello. "Il temporale sta già tuonando... Saluta il seminterrato, saluta presto."

Azazello tirò fuori un tizzone acceso dal fornello e diede fuoco alla tovaglia. Il Maestro e Margherita furono coinvolti in ciò che iniziarono. “Brucia, vecchia vita!... Brucia, sofferenza!” Tutti e tre corsero fuori dal seminterrato insieme al fumo. Tre cavalli neri russavano nel cortile, facendo esplodere il terreno con fontane. Saltando sui loro cavalli, Azazello, il maestro e Margherita si librarono verso le nuvole. Volarono sopra la città. Un fulmine balenò sopra di loro. Non restava che salutare Ivan. Volammo fino alla clinica di Stravinsky ed entrammo in quella di Ivanushka, invisibili e inosservati. Ivan non era sorpreso, ma felice: “E io ancora aspetto, aspetto te... Manterrò la parola, non scriverò più poesie. Adesso mi interessa qualcos’altro... Mentre stavo sdraiato lì, ho capito molte cose”. Il maestro si entusiasmò: “Ma questo è bello… Scrivici un seguito!” Era ora di volare via. Margherita salutò Ivan con un bacio: "Povero, povero... tutto andrà come dovrebbe essere... credimi." Il maestro disse con voce appena udibile: "Addio, studente!" - ed entrambi si sciolsero...

Ivanushka divenne irrequieto. Chiamò il paramedico e chiese: "Cosa è successo lì, lì vicino, nella stanza centodiciotto?" “Nel diciottesimo? - chiese di nuovo Praskovya Fedorovna, e i suoi occhi saettarono. “Ma lì non è successo niente...” Ma Ivan non si lasciava ingannare: “Faresti meglio a parlare direttamente. Sento tutto attraverso il muro. "Il tuo vicino è appena morto", sussurrò. "Lo sapevo! - rispose Ivan. “Vi assicuro che ora in città è morta un’altra persona”. So anche chi è: una donna.

Capitolo 31. Sulle colline dei passeri

Il temporale fu portato via e un arcobaleno multicolore si ergeva nel cielo, bevendo l'acqua del fiume Moscova. All'altezza erano visibili tre sagome: Woland, Koroviev e Behemoth. Azazello scese accanto a loro col maestro e Margherita. “Dovevo disturbarti”, disse Woland, “ma non credo che te ne pentirai... Di' addio alla città. È ora".

Il maestro corse verso il dirupo, la collina: “Per sempre! Questo bisogna capirlo." La tristezza dolorosa lasciò il posto a un'ansia dolciastra, l'eccitazione si trasformò in un sentimento di profondo e sanguinario risentimento. È stata sostituita da un'orgogliosa indifferenza, e questa è stata sostituita da una premonizione di pace costante...

L’ippopotamo ruppe il silenzio: “Permettimi, maestro, di fischiare addio prima della corsa”. "Puoi spaventare la signora", rispose Woland. Ma Margarita ha chiesto: “Lasciatelo fischiare. Ero sopraffatto dalla tristezza prima del lungo viaggio. Non è vero che è del tutto naturale, anche quando una persona sa che la felicità lo attende alla fine di questa strada?”

Woland fece un cenno a Behemoth, che si mise le dita in bocca e fischiò. Le orecchie di Margherita cominciarono a fischiare, il cavallo si impennò, i rami secchi caddero dagli alberi e ad alcuni passeggeri dell'autobus fluviale i berretti furono gettati in acqua. Anche Korov'ev decise di fischiare. Margarita e il suo cavallo furono gettati di lato di dieci braccia, una quercia accanto a lei fu sradicata, l'acqua nel fiume bollì e un tram fluviale fu trasportato sulla sponda opposta.

"Bene, bene", Woland si rivolse al maestro. - Tutte le fatture sono state pagate? L’addio è finito?.. È ora!!” I cavalli si precipitarono, i cavalieri si alzarono e galopparono. Margherita si voltò: la città era sprofondata nella terra e lasciava dietro di sé solo nebbia.

Capitolo 32. Perdono e rifugio eterno

“Dei, miei dei! Com'è triste la terra della sera!.. Lo sanno coloro che hanno sofferto molto prima della morte. E lascia senza rimpianti le nebbie della terra, si consegna con cuor leggero nelle mani della morte..."

I cavalli magici erano stanchi e trasportavano lentamente i loro cavalieri. La notte si fece più fitta e volò vicina... Quando la luna cremisi e piena cominciò a uscire verso di noi, tutti gli inganni scomparvero, gli abiti instabili della strega affogarono nelle nebbie. Koroviev-Fagot si trasformò in un cavaliere viola scuro dal volto cupo e mai sorridente... La notte strappò anche la soffice coda di Behemoth. Quello che era il gatto si rivelò essere un giovane magro, un paggio demoniaco, il miglior giullare del mondo. La luna cambiò anche il volto di Azazello: entrambi gli occhi divennero gli stessi, vuoti e neri, e il suo viso divenne bianco e freddo: era un assassino di demoni. Anche Woland volò nella sua vera forma... Così volarono a lungo in silenzio. Ci siamo fermati su una cima piatta e rocciosa. La luna inondava la zona e illuminava la figura bianca di un uomo su una sedia e un enorme cane sdraiato accanto a lui. L'uomo e il cane continuavano a guardare la luna.

"Hanno letto il tuo romanzo", Woland si rivolse al maestro, "e hanno detto solo una cosa, che, sfortunatamente, non è finito." Ecco il tuo eroe. Per circa duemila anni siede su questa piattaforma e dorme, ma durante la luna piena è tormentato dall'insonnia. Quando dorme vede la stessa cosa: vuole percorrere la strada lunare con Ga-Notsri, ma non può, deve parlare da solo. Dice che odia la sua immortalità e la sua gloria inaudita, che scambierebbe volentieri il destino con il vagabondo Levi Matthew. Woland si rivolse di nuovo al maestro: "Bene, ora puoi concludere il tuo romanzo con una frase!" E il maestro gridò in modo che l'eco saltasse attraverso le montagne: “Libero! Gratuito! Lui ti sta aspettando!" Le maledette montagne rocciose sono cadute. La strada lunare tanto attesa dal procuratore si allungava, e per prima la percorreva il cane, poi l'uomo stesso con un mantello bianco con la fodera insanguinata.

Woland guidò il maestro lungo la strada, dove lui e Margherita aspettavano una casa sotto i ciliegi. Lui stesso e il suo seguito si precipitarono nel buco e scomparvero. Il Maestro e Margherita videro l'alba. Attraversarono un ponte roccioso sopra un ruscello, lungo una strada sabbiosa, godendosi il silenzio. Margarita ha detto: “Guarda, la tua casa eterna è avanti. Già vedo la vetrata e l'uva rampicante... Ti addormenterai con il sorriso sulle labbra, comincerai a ragionare saggiamente. E non potrai scacciarmi. Mi prenderò cura del tuo sonno." Al maestro sembrava che le sue parole scorressero come un ruscello e la memoria del maestro, inquieta, pungente dagli aghi, cominciò a svanire. Qualcuno ha liberato il maestro, proprio come lui stesso ha liberato l'eroe che aveva creato. Questo eroe cadde nell'abisso, perdonato la notte della risurrezione dal crudele quinto procuratore della Giudea, il cavaliere Ponzio Pilato.

Epilogo

Cosa è successo dopo a Mosca? Per molto tempo ci fu un forte ronzio delle voci più incredibili sugli spiriti maligni. "Gli uomini di cultura hanno preso il punto di vista dell'indagine: lavorava una banda di ipnotizzatori e ventriloqui." L'indagine è durata a lungo. Dopo la scomparsa di Woland hanno sofferto centinaia di gatti neri, che i cittadini vigili hanno sterminato o trascinato alla polizia. Ci furono diversi arresti: i detenuti erano persone con cognomi simili a Woland, Korov'ev... In generale c'era un grande fermento di animi...

Passarono diversi anni e i cittadini cominciarono a dimenticare quello che era successo. Molto è cambiato nella vita di coloro che hanno sofferto a causa di Woland e dei suoi collaboratori. Zhor Bengalsky si riprese, ma fu costretto a lasciare il suo servizio in Variety. Varenukha ha guadagnato popolarità e amore universali per la sua incredibile reattività e gentilezza. Styopa Likhodeev divenne il direttore di un negozio di alimentari a Rostov, divenne silenzioso ed evitò le donne. Rimsky lasciò Variety ed entrò nel teatro delle marionette per bambini. Sempleyarov divenne il capo del punto di approvvigionamento dei funghi. Nikanor Ivanovich Bosoy odiava il teatro, il poeta Puskin e l'artista Kurolesov... Tuttavia, Nikanor Ivanovich sognava tutto questo.

Quindi forse Aloysius Mogarych non era lì? Oh no! Questo non solo esisteva, ma esiste ancora, e proprio nella posizione che Rimsky rifiutò: come direttore finanziario dello spettacolo di varietà. Aloysius era estremamente intraprendente. Due settimane dopo viveva già in una bella stanza in Bryusov Lane, e pochi mesi dopo era già seduto nell'ufficio di Rimsky. Varenucha a volte sussurra in intima compagnia che "è come se non avesse mai incontrato un bastardo come Luigi e che è come se si aspettasse tutto da questo Luigi".

“Gli incidenti descritti sinceramente in questo libro si trascinarono e svanirono dalla memoria. Ma non tutti, ma non tutti!” Ogni anno, nella sera del plenilunio primaverile, appare agli Stagni del Patriarca un uomo sulla trentina. Questo è un dipendente dell'Istituto di storia e filosofia, il professor Ivan Nikolaevich Ponyrev. Si siede sempre proprio su quella panchina... Ivan Nikolaevič sa tutto, sa e capisce tutto. Sa che in gioventù è diventato vittima di ipnotizzatori criminali, è stato curato e guarito. Ma non appena si avvicina la luna piena, diventa irrequieto, nervoso, perde l'appetito e il sonno. Seduto su una panchina, parla da solo, fuma... poi si addentra nei vicoli dell'Arbat, fino al graticcio, dietro il quale si trova un rigoglioso giardino e un palazzo gotico. Vede sempre la stessa cosa: un uomo anziano e rispettabile seduto su una panchina con la barba, con indosso degli pince-nez, dai lineamenti un po' maialini, con gli occhi rivolti alla luna.

Il professore torna a casa completamente malato. La moglie finge di non accorgersi delle sue condizioni e lo porta a letto di fretta. Sa che all'alba Ivan Nikolaevich si sveglierà con un grido doloroso, inizierà a piangere e si precipiterà qua e là. Dopo l'iniezione, dormirà con la faccia felice... Vede un boia senza naso che trafigge Gestas legato a un palo nel cuore... Dopo l'iniezione, tutto cambia: un'ampia strada lunare si snoda dal letto al finestra, e un uomo con un mantello bianco si arrampica su questa strada dal rivestimento insanguinato. Sulla strada per la luna, un giovane con una tunica strappata gli cammina accanto... Dietro di loro c'è un cane gigante. Le persone che camminano parlano e discutono di qualcosa. L’uomo con il mantello dice: “Dei, dei! Che esecuzione volgare! Ma dimmi, non esisteva, dimmi, non esisteva? E il compagno risponde: “Beh, ovviamente non è successo, è stata solo la tua immaginazione”. Il sentiero lunare ribolle, il fiume lunare straripa, nel ruscello si forma una donna di straordinaria bellezza che conduce per mano un uomo dall'aspetto spaventoso. Questo è il numero centodiciotto, l'ospite notturno di Ivan. Ivan Nikolaevich tende le mani: "Allora, è così che è finita?" e sente la risposta: "Questa è la fine, studente mio". La donna si avvicina a Ivan: "Tutto è finito e tutto sta finendo... E ti bacerò in fronte e tutto sarà come deve essere".

Lei va con il suo compagno sulla luna, nella stanza inizia un diluvio lunare, la luce oscilla... È allora che Ivan dorme con la faccia felice. “La mattina dopo si sveglia silenzioso, ma completamente calmo e sano. La sua memoria perforata si placa e fino alla prossima luna piena nessuno disturberà il professore: né l'assassino senza naso Gesta, né il crudele quinto procuratore della Giudea, il cavaliere Ponzio Pilato.

In questo articolo esamineremo il romanzo creato da Bulgakov nel 1940: "Il maestro e Margherita". Un breve riassunto di questo lavoro sarà portato alla vostra attenzione. Troverai una descrizione degli eventi principali del romanzo, nonché un'analisi dell'opera "Il maestro e Margherita" di Bulgakov.

Due trame

Ci sono due trame in questo lavoro che si sviluppano in modo indipendente. Nel primo, l'azione si svolge a Mosca nel maggio (diversi giorni di luna piena) negli anni '30 del XX secolo. Nella seconda trama, l'azione si svolge anche a maggio, ma già a Gerusalemme (Yershalaim) circa 2000 anni fa, all'inizio di una nuova era. I capitoli della prima riga fanno eco alla seconda.

L'aspetto di Woland

Un giorno Woland appare a Mosca, presentandosi come uno specialista in magia nera, ma in realtà è Satana. Uno strano seguito accompagna Woland: si tratta di Gella, una strega vampiro, di Koroviev, un tipo sfacciato, conosciuto anche con il soprannome di Fagot, del sinistro e cupo Azazello e di Behemoth, un allegro uomo grasso, che appare principalmente sotto forma di un enorme gatto nero. .

Morte di Berlioz

Agli Stagni del Patriarca, i primi a incontrare Woland sono il direttore di una rivista, Mikhail Alexandrovich Berlioz, così come Ivan Bezdomny, un poeta che ha creato un'opera antireligiosa su Gesù Cristo. Questo “straniero” interviene nella loro conversazione, dicendo che Cristo è realmente esistito. A riprova che esiste qualcosa oltre la comprensione umana, prevede che una ragazza del Komsomol taglierà la testa di Berlioz. Mikhail Alexandrovich, davanti agli occhi di Ivan, cade immediatamente sotto un tram guidato da un membro del Komsomol e gli viene effettivamente tagliata la testa. Il senzatetto tenta senza successo di perseguire la sua nuova conoscenza, e poi, arrivato a Massolit, racconta l'accaduto in modo così confuso che viene portato in una clinica psichiatrica, dove incontra il Maestro, il personaggio principale del romanzo.

Lichodeev a Yalta

Arrivato all'appartamento in via Sadovaya, occupato dal defunto Berliz insieme a Stepan Likhodeev, direttore del Variety Theatre, Woland, trovando Likhodeev con forti postumi di sbornia, gli ha presentato un contratto firmato per esibirsi in teatro. Dopodiché accompagna Stepan fuori dall'appartamento e stranamente finisce a Yalta.

Incidente nella casa di Nikanor Ivanovic

L'opera di Bulgakov "Il maestro e Margherita" continua con il fatto che Nikanor Ivanovich, il presidente della società di società, a piedi nudi, arriva nell'appartamento occupato da Woland e vi trova Koroviev, che gli chiede di affittargli questo locale, poiché Berlioz è morto e Likhodeev è ora a Yalta. Dopo una lunga persuasione, Nikanor Ivanovich accetta e riceve altri 400 rubli oltre al pagamento previsto dal contratto. Li nasconde nella ventilazione. Successivamente, vengono da Nikanor Ivanovich per arrestarlo per possesso di valuta, poiché i rubli in qualche modo si sono trasformati in dollari, e lui, a sua volta, finisce nella clinica Stravinsky.

Allo stesso tempo, Rimsky, il direttore finanziario di Variety, e Varenucha, l'amministratore, cercano telefonicamente Lichodeev e rimangono perplessi quando leggono i suoi telegrammi da Yalta in cui gli chiedevano di confermare la sua identità e di inviare denaro, poiché era abbandonato qui dall'ipnotizzatore Woland. Rimskij, decidendo che sta scherzando, manda Varenucha a portare i telegrammi “nel posto giusto”, ma l'amministratore non ci riesce: il gatto Behemoth e Azazello, prendendolo per le braccia, lo portano nel suddetto appartamento, e Varenucha sviene al bacio della nuda Gella.

La presentazione di Woland

Cosa succede dopo nel romanzo creato da Bulgakov ("Il maestro e Margherita")? Un riepilogo di ulteriori eventi è il seguente. La sera inizia lo spettacolo di Woland sul palco del Variety. Il fagotto fa piovere soldi con un colpo di pistola e il pubblico raccoglie i soldi che cadono. Quindi appare un "negozio per donne" dove puoi vestirti gratuitamente. Si forma immediatamente una fila nel negozio. Ma alla fine dello spettacolo, i chervonet si trasformano in pezzi di carta e gli abiti scompaiono senza lasciare traccia, costringendo le donne a correre per le strade in mutande.

Dopo lo spettacolo, Rimsky indugia nel suo ufficio e Varenukha, trasformato in vampiro dal bacio di Gella, va da lui. Notando che non proietta ombra, il regista cerca di scappare, spaventato, ma Gella viene in soccorso. Cerca di aprire la serratura della finestra, mentre Varenucha sta di guardia alla porta. Arriva il mattino e al primo canto del gallo gli ospiti scompaiono. Rimsky, diventando immediatamente grigio, si precipita alla stazione e parte per Leningrado.

Il racconto del maestro

Ivan Bezdomny, dopo aver incontrato il Maestro in clinica, racconta come ha incontrato lo straniero che ha ucciso Berlioz. Il maestro dice di aver incontrato Satana e racconta a Ivan di se stesso. L'amata Margarita gli ha dato questo nome. Storico di formazione, quest'uomo ha lavorato in un museo, ma all'improvviso ha vinto 100mila rubli, una somma enorme. Affittò due stanze situate nel seminterrato di una piccola casa, lasciò il lavoro e iniziò a scrivere un romanzo su Ponzio Pilato. Il lavoro era quasi finito, ma poi ha incontrato per caso Margarita per strada e tra loro è subito scoppiato un sentimento.

Margarita era sposata con un uomo ricco, viveva in una villa ad Arbat, ma non amava suo marito. Veniva al Maestro tutti i giorni. Loro erano felici. Quando il romanzo fu finalmente finito, l'autore lo portò alla rivista, ma questa si rifiutò di pubblicare l'opera. Ne fu pubblicato solo un estratto e presto apparvero articoli devastanti al riguardo, scritti dai critici Lavrovich, Latunsky e Ariman. Poi il Maestro si ammalò. Una notte gettò la sua creazione nel forno, ma Margherita strappò l'ultimo pacco di lenzuola dal fuoco. Prese con sé il manoscritto e andò dal marito per salutarlo e al mattino ricongiungersi per sempre con il Maestro, ma un quarto d'ora dopo che la ragazza se n'era andata, bussarono alla finestra dello scrittore. In una notte d'inverno, dopo essere tornato a casa qualche mese dopo, ha scoperto che le stanze erano già occupate, e si è recato in questa clinica, dove vive da quattro mesi senza nome.

Incontro di Margherita con Azazello

Il romanzo di Bulgakov Il maestro e Margherita continua con Margherita che si sveglia con la sensazione che qualcosa stia per accadere. Fruga i fogli del manoscritto e poi va a fare una passeggiata. Qui Azazello si siede accanto a lei e riferisce che qualche straniero sta invitando una ragazza a farle visita. Lei è d'accordo, poiché spera di scoprire qualcosa sul Maestro. Margarita la sera si strofina il corpo con una crema speciale e diventa invisibile, dopodiché vola fuori dalla finestra. Provoca la distruzione nella casa del critico Latunsky. Quindi la ragazza viene accolta da Azazelo e accompagnata all'appartamento, dove incontra lui e il seguito di Woland. Woland chiede a Margarita di diventare la regina del suo ballo. Come ricompensa, promette di esaudire il desiderio della ragazza.

Margarita è la regina del ballo di Woland

Come descrive Mikhail Bulgakov ulteriori eventi? "Il Maestro e Margherita" è un romanzo a più livelli e la narrazione continua con il ballo della luna piena, che inizia a mezzanotte. Sono invitati a partecipare i criminali, che vengono in frac e le donne sono nude. Margherita li saluta, offrendo il ginocchio e la mano per un bacio. Il ballo è finito e Woland le chiede cosa vuole ricevere come ricompensa. chiede Margarita al suo amante e lui appare immediatamente in camice da ospedale. La ragazza chiede a Satana di riportarli nella casa dove erano così felici.

Qualche istituzione moscovita, intanto, è interessata agli strani eventi che accadono in città. Diventa chiaro che sono tutti opera di una banda, guidata da un mago, e le tracce portano all'appartamento di Woland.

La decisione di Ponzio Pilato

Continuiamo a considerare l'opera creata da Bulgakov ("Il maestro e Margherita"). Il riassunto del romanzo consiste nei seguenti ulteriori eventi. Ponzio Pilato nel palazzo del re Erode interroga Yeshua Ha-Nozri, condannato a morte dalla corte per aver insultato l'autorità di Cesare. Pilato fu obbligato ad approvarlo. Interrogando l'accusato, si rende conto di non avere a che fare con un ladro, ma con un filosofo errante che predica giustizia e verità. Ma Ponzio non può semplicemente rilasciare una persona accusata di atti contro Cesare, quindi conferma la sentenza. Poi si rivolge a Caifa, il sommo sacerdote, che, in onore della Pasqua, può liberare uno dei quattro condannati a morte. Pilato chiede di rilasciare Ha-Nozri. Ma lui lo rifiuta e rilascia Bar-Rabban. Ci sono tre croci sul Monte Calvo e su di esse vengono crocifissi i condannati. Dopo l'esecuzione, rimane lì solo l'ex esattore delle tasse Levi Matvey, un discepolo di Yeshua. Il boia trafigge il condannato a morte e all'improvviso cade un acquazzone.

Il procuratore convoca il capo dei servizi segreti, Afranius, e gli ordina di uccidere Giuda, che ha ricevuto una ricompensa per aver permesso l'arresto di Ha-Nozri in casa sua. Nisa, una giovane donna, lo incontra in città e fissa un appuntamento, dove uomini sconosciuti pugnalano Giuda con un coltello e gli prendono i soldi. Afranio dice a Pilato che Giuda è stato pugnalato a morte e che il denaro è stato depositato nella casa del sommo sacerdote.

Levi Matteo viene portato davanti a Pilato. Gli mostra le registrazioni dei sermoni di Yeshua. Il procuratore vi legge che il peccato più grave è la codardia.

Woland e il suo seguito lasciano Mosca

Continuiamo a descrivere gli eventi dell'opera “Il maestro e Margherita” (Bulgakov). Torniamo a Mosca. Woland e il suo seguito salutano la città. Quindi Levi Matvey appare con un'offerta per portargli il Maestro. Woland chiede perché non è accettato nel mondo. Levi risponde che il Maestro non meritava la luce, solo la pace. Dopo qualche tempo, Azazello arriva a casa degli innamorati e porta del vino, un dono di Satana. Dopo averlo bevuto, gli eroi perdono conoscenza. Nello stesso momento, c'è subbuglio nella clinica: il paziente è morto e sull'Arbat, in una villa, una giovane donna cade improvvisamente a terra.

Il romanzo creato da Bulgakov ("Il maestro e Margherita") sta volgendo al termine. I cavalli neri portano via Woland e il suo seguito, e con loro i personaggi principali. Woland dice allo scrittore che il personaggio del suo romanzo è seduto su questo sito da 2000 anni, vedendo la strada lunare in sogno e desiderando percorrerla. Il maestro grida: "Libero!" E la città con il giardino si illumina sopra l'abisso, e ad essa conduce una strada lunare, lungo la quale corre il procuratore.

Un'opera meravigliosa è stata creata da Mikhail Bulgakov. "Il Maestro e Margherita" termina così. A Mosca, le indagini sul caso di una banda continuano da molto tempo, ma non ci sono risultati. Gli psichiatri concludono che i membri della banda sono potenti ipnotizzatori. Dopo alcuni anni, gli eventi vengono dimenticati, e solo il poeta Bezdomny, ora professore Ponyrev Ivan Nikolaevich, ogni anno durante la luna piena si siede sulla panchina dove ha incontrato Woland, e poi, tornando a casa, vede lo stesso sogno in cui il Gli appaiono il Maestro e Margherita, Yeshua e Ponzio Pilato.

Significato dell'opera

L'opera "Il maestro e Margherita" di Bulgakov stupisce i lettori anche oggi, poiché anche adesso è impossibile trovare un analogo di un romanzo di questo livello di abilità. Gli scrittori moderni non riescono a notare il motivo di tanta popolarità dell'opera, per evidenziarne il motivo fondamentale e principale. Questo romanzo è spesso definito senza precedenti per tutta la letteratura mondiale.

L'idea principale dell'autore

Quindi, abbiamo esaminato il romanzo e il suo riassunto. Anche "Il maestro e Margherita" di Bulgakov necessita di analisi. Qual è l'intenzione principale dell'autore? La narrazione si svolge in due epoche: la vita di Gesù Cristo e il periodo contemporaneo dell’autore dell’Unione Sovietica. Bulgakov combina paradossalmente queste epoche molto diverse e traccia tra loro profondi parallelismi.

Il maestro, il personaggio principale, crea lui stesso un romanzo su Yeshua, Giuda, Ponzio Pilato. Mikhail Afanasyevich dispiega una fantasmagoria in tutta l'opera. Gli avvenimenti del presente risultano collegati in modo sorprendente con ciò che ha cambiato per sempre l’umanità. È difficile individuare un argomento specifico a cui M. Bulgakov ha dedicato il suo lavoro. "Il Maestro e Margherita" tocca molte questioni eterne e sacramentali per l'arte. Questo, ovviamente, è il tema dell'amore, tragico e incondizionato, il significato della vita, verità e giustizia, incoscienza e follia. Non si può dire che l'autore riveli direttamente questi problemi; crea solo un sistema olistico simbolico, che è abbastanza difficile da interpretare.

I personaggi principali sono così non standard che solo le loro immagini possono essere la ragione per un'analisi dettagliata del concetto dell'opera creata da M. Bulgakov. "Il Maestro e Margherita" è intriso di temi ideologici e filosofici. Ciò dà origine al poliedrico contenuto semantico del romanzo scritto da Bulgakov. "Il Maestro e Margherita", come vedi, tocca problemi molto ampi e significativi.

Fuori tempo

L'idea principale può essere interpretata in diversi modi. Il Maestro e Ga-Nozri sono due messia unici le cui attività si svolgono in epoche diverse. Ma la storia della vita del Maestro non è così semplice; la sua arte divina e luminosa è collegata anche alle forze oscure, perché Margarita si rivolge a Woland per aiutare il Maestro.

Il romanzo creato da questo eroe è una storia sacra e sorprendente, ma gli scrittori dell'era sovietica si rifiutano di pubblicarlo perché non vogliono riconoscerlo degno. Woland aiuta gli amanti a ripristinare la giustizia e restituisce all'autore l'opera che aveva precedentemente bruciato.

Grazie alle tecniche mitologiche e ad una trama fantastica, "Il maestro e Margherita" di Bulgakov mostra i valori umani eterni. Pertanto, questo romanzo è una storia al di fuori della cultura e dell'epoca.

Il cinema ha mostrato grande interesse per la creazione creata da Bulgakov. "Il Maestro e Margherita" è un film che esiste in diverse versioni: 1971, 1972, 2005. Nel 2005 è stata pubblicata una popolare miniserie di 10 episodi diretta da Vladimir Bortko.

Questo conclude l'analisi dell'opera creata da Bulgakov ("Il maestro e Margherita"). Il nostro saggio non rivela tutti gli argomenti in dettaglio, abbiamo solo cercato di evidenziarli succintamente. Questo piano può servire come base per scrivere il tuo saggio su questo romanzo.