Come giocare sul wheeler. Ruota Lyre (Organular, Hardy Gardi)

Come giocare sul wheeler. Ruota Lyre (Organular, Hardy Gardi)
Come giocare sul wheeler. Ruota Lyre (Organular, Hardy Gardi)

Ruota Lyra. - Strumento musicale stringa, in forma simile a un caso di violino.

L'esecutore contiene Lira in ginocchio. La maggior parte delle sue corde (6-8) suona allo stesso tempo, vibrante come risultato dell'attrito della ruota ruotava con la mano destra. Una o due stringhe separate, la parte del suono è accorciata o allungata con l'aiuto di una mano sinistra asta, riproduce la melodia e le corde rimanenti fanno un monotono ronzio.

In Inghilterra, questo strumento è chiamato Hurdy-Gurdy (Hardy Gardi, e in Russo), in Germania - Drehleier, in Francia - Vielle à Rouee, in Italia - Ghironda o Lira Tedesca, in Ungheria - Tekerő. In russo, è chiamato un wheevy Lira, Bielorusso - LORA, in ucraino - Kolіsna LORA o REL, e in polacco - Lira Korbowa.

Il suono del wheeler è potente, triste, monoton, con un piccolo suggerimento. Per ammorbidire il suono, le stringhe nel punto di contatto con il bordo della ruota si riveliscono lino o fibre di lana. La qualità del suono dello strumento dipendeva anche dal centraggio accurato della ruota; Inoltre, avrebbe dovuto essere liscia e ben inacclena.

Nei secoli X-XIII. Il wheeler Lira era uno strumento all'ingrosso (organoderma) su cui ha giocato due persone. Lo strumento ha trovato l'applicazione nei monasteri, hanno eseguito la musica della Chiesa su di esso. Dal XV secolo, la wheevy Lira ha perso popolarità e divenne lo strumento di mendicanti e vagabondi, spesso ciechi e imbracati, eseguiti canzoni, poesie, fiabe per un accompagnamento imperioso. Nel tempo del barocco, è arrivato un nuovo strumento che fiorisce. Nel secolo XVIII, il Wheez Lira divenne un giocattolo alla moda di aristocratici francesi che amavano la vita rurale.

In Russia, il Wheez Lira ha ricevuto la distribuzione nel XVII secolo. Lo strumento ha padroneggiato i mendicanti e i vagabondi ciechi, "Kaliki inquietante". Per non fare rabbia del Royal e di Dio, hanno eseguito poesie spirituali sotto i suoni della loro lire.

Le ruote (Hardy Gardi) sono state utilizzate ex membri del Gruppo LED Zeppelin Group Jimmy Page e Plant Robert nel progetto congiunto senza trimestre. Sdraiato. " Sullo strumento ha giocato il performer Nigel Yaton (Nigel Eaton). Attualmente, la linea della ruota può essere trovata tra l'arsenale degli strumenti musicali dei gruppi estremi (in particolare, nella loro canzone "Captus Est" con un singolo "NUR IHR Allein"), Blackmore "S_night (in particolare, nella canzone "L'orologio zecca" con l'album "Paris_moon") e Eluveitie, Metallica (in lyric dei brani di basso uomo, rimane il ricordo)

Pittura:

Georges de la Tour "Sharganger con un cane"

Willem van Mieris "The Hurdy Guddy Player addormentato in una taverna"

David Vinckboons "The Blind Hurdy-Gurdy Player"


Theodore Aksentich "Librik and Girl", 1900 G

Casimir Pravalsky "Lirenik", 1885

Vasily Navosti "Song of the lire"

incisione antica "ragazza che gioca sulla lira"

Georges de la Tour "Giocare sulla ruota di lire con nastro", 1640

Georges de la Tour "Giocando sul giro della ruota", 1631-36 g.

Casimir Pravalsky "Librik di fronte al cappello", 1887

Artista francese sconosciuto "Dance"

Peter Bruegel-ml. "Sharmanwger", 1608

Jan van de Venne "The Hurdy-Gurdy Man"

Jules Richomme "The Hurdy-Gurdy Girl"

Osmertkin Alexander Alexandrovich. "Natura morta con Lear e Germart", 1920

Fotografie:

ungheresi, foto 1980

lirnik su Moscow Street -1900G.

COBZAR cieco con un ragazzo guida. Bielorussi. Foto Archive Ram.

Francia-20-30e anni del 20 ° secolo

Francia-20-30e anni del 20 ° secolo

Varietà di wheevy lir.

Nei paesi europei ci sono molti tipi di ruote, comprese le varietà di utensili russi. Il wheeler Lear in Russia non è mai stato applicato in musica professionale ed esisteva solo nel mezzo di fishicazione domestica e amatoriale. Tre varietà di questo strumento sono comuni in Russia. Tipo numero 1: ruota lira grande russo. Ha un tipo relativamente piccolo di corpo sotto forma di viola, un suono stretto e un repertorio peculiare. Digitare il numero 2: Don Pesce. Questo strumento è diffuso sul territorio delle truppe don. È un vecchio tipo di strumento con un caso di organiere. Tipo №3: ruota Lear della vista ucraina. Si distingue per l'originalità dei dettagli del design, adotti del gioco e del repertorio.

Impostazione delle ruote

Unificato bene stabilito se la ruota lira non esiste. Una varietà di disegni di questo strumento, nonché varie tradizioni musicali, spesso richiedono vari modi per configurare. L'impostazione della wheel lire viene eseguita utilizzando una barra e un meccanismo di tastiera. La rotazione del pallone è ottenuta dall'altezza necessaria della stringa, e con l'aiuto di una piegatura ordinata delle caselle di controllo, i tasti stanno accuratamente la murzure della stringa di gioco.

Opzione impostazioni:

Per ottenere un bel suono melodico, parte della stringa nel sito di accoppiamento con una ruota di gioco avvolgere una piccola quantità di lana comune o lana morbida. La superficie della ruota del gioco per migliorare l'attrito sulla stringa abbondantemente la soda è una semplice raffina di violino. Dopo tutte le procedure preparatorie, avviare la rotazione della ruota e continuare a torcere continuamente per 3-5 minuti, correggendo la lana su strisce se necessario. Dopodiché, traduce lo spirito. Tutto può essere giocato.

____________

Caratteristiche della cura delle tappe

Ruota Lira - Uno strumento peculiare, che richiede attenzione attiva. Il momento più sottile è l'abbinamento di stringhe con una ruota da gioco. Avere sempre un pezzo di lana di cotone o lana con te e imparare come avvicinarlo a destra. Sia la linea della ruota dalla pioggia e dall'umidità. Durante il funzionamento, l'inquinamento avviene sulla superficie del litorale. Se il tuo strumento ha cominciato a perdere il suo sguardo presentabile, ti consigliamo di utilizzare mezzi speciali sotto forma di politeroli e strutture per la pulizia per strumenti musicali. Per la conservazione del se, assicurarsi di utilizzare il caso.

Stringhe per wheevy.

La scelta di stringhe per il wheeler è in gran parte individuale. Balayaker raccomanda di utilizzare un set di una stringa di nylon da gioco e una stringhe per scansioni in un abbattimento metallico. Tale opzione consente alla lira di suonare luminosa, ricca ed equilibrata.

Storia del wheeler

breve certificato storico


Ruota Lira - un vecchio strumento musicale di origine europea. La prima menzione di esso si trova nelle fonti storiche dei secoli IX-X. All'inizio, il wheeler è stato utilizzato principalmente per accompagnare i servizi della Chiesa, ma già nell'epoca del Medioevo diffuso in molti paesi europei come strumento per il più ampio repertorio.
Sul territorio del regno di Mosca, il Wheez Lira è apparso alla svolta dei secoli XVI-XVII. Lo strumento è penetrato in terre russe attraverso territori ucraini e bielorussi insieme a immigrati, mercanti, interventi e altre persone attive. Il Wheeler Lira ha fermamente trincerato e persisteva fino a poco tempo fa nelle tradizioni di alcune regioni della Russia - Bryansk, Orlovskaya, Kursk, Rostov e altri. È interessante notare che negli anni '20, la vagabonda Leir poteva essere trovata anche per le strade e mercati di Mosca. La sua wheevy Lira era anche un famoso connoisseur della musica popolare Mitrofan Pyatnitsky.
Il Wheeler russo, a differenza del parente europeo, era uno strumento per soprattutto persone, pochi familiari cerchi musicali nobili e professionali. La Lira russa si è distinta per semplicità di produzione, un suono relativamente piccolo, una piccola quantità di stringhe (2-4 pezzi) e un repertorio distintivo. L'applicazione più ampia della Lira trovata nel carro e nel mendicante professionista per il quale è stato uno strumento professionale per guadagnare. Potrebbero essere trovati in luoghi affollati per l'esecuzione di poesie e salmi spirituali. Tuttavia, in alcune regioni, il gioco su Lira sosteneva e come scortando le lunghe canzoni. Ad esempio, nelle tradizioni dei Don Cossacks, la Lira (nome locale - Swarves) è stata utilizzata per accompagnare le canzoni ed è stata mantenuta fino al primo terzo del XX secolo. Sul wheeler, hanno giocato sotto la danza, e sotto la danza, e sotto il chastishki, e persino sotto il romanticismo. Uno degli ultimi Lirnikov russo Klimimenti Foktistovich Shmatov visse fino agli anni '50 del 20 ° secolo nel distretto di Starodubsk della regione di Bryansk e fino agli ultimi giorni suonati nei bazar rurali. La schiuma a ruote, acquistata da lui nel 1953 oggi è conservata al Conservatorio di Mosca.
Al giorno d'oggi, The Wheevy Lira raccontata l'attenzione del pubblico. Diventa sempre più probabile che appaia all'orizzonte, partecipare a programmi di musicisti popolari, sperimentatori e artisti di musica spirituale.

Sulle ginocchia. La maggior parte delle sue corde (6-8) suona allo stesso tempo, vibrante come risultato dell'attrito della ruota ruotava con la mano destra. Una o due stringhe separate, la parte del suono è accorciata o allungata con l'aiuto di una mano sinistra asta, riproduce la melodia e le corde rimanenti fanno un monotono ronzio.

Il suono del wheeler è potente, triste, monoton, con un piccolo suggerimento. Per ammorbidire il suono, le stringhe nel punto di contatto con il bordo della ruota si riveliscono lino o fibre di lana. La qualità del suono dello strumento dipendeva anche dal centraggio accurato della ruota; Inoltre, avrebbe dovuto essere liscia e ben inacclena.

In Inghilterra, questo strumento è chiamato Hurdy-Gurdy (Hardy Gardi, e in Russo), in Germania - Drehleier, in Francia - Vielle a Roue, in Italia - Ghironda o Lira Tedesca, in Ungheria - Tekero. In russo, è chiamato un wheevy Lira, Bielorusso - LORA, in ucraino - Kolіsna LORA o REL, e in polacco - Lira Korbowa.

Dispositivo

Ruota Lyra. - Strumento a tre corde con un involucro di legno profondo della forma a otto piani. Entrambi i ponti sono piatti, riparo piegato, largo. In alto c'è una testa con anelli di legno per la regolazione delle corde. Una corta scatola silenziosa è attaccata all'alloggiamento all'alloggiamento, spesso termina con il ricciolo.

All'interno del caso, nella sua parte inferiore, c'è una ruota di legno (si trova sull'asse passata attraverso il guscio e la maniglia rotante), che funge da "fiocco infinito". Attraverso lo slot sulla slot sulla ruota del cerchio del ponte sporge verso l'esterno. Per proteggerlo dal danno, un fusibile arcuato da un allentato è installato sopra di esso.

Nel ponte superiore, i fori di risonatore vengono tagliati sotto forma di parentesi o "Ephle"; Su di esso, si trova longitudinalmente il meccanismo del foro della tastiera costituito da una scatola con 12-13 chiavi che rappresentano tavole di legno strette con sporgenze. Quando si preme le protrusazioni, come i tanni della parola chiave, toccano la stringa, rendendolo in due parti: suonando (rotella - protrusione) e sfortunata (protrusione - soglia superiore). Le protrusioni sono rafforzate in modo tale da poter, girare, passare a sinistra ea destra e in modo tale da allineare il suono quando si regola all'interno del mezzitoni.

Lira ha 3 stringhe viventi: Melodico, chiamato spunti (o melodia) e 2 Bardon - Bass e Pidbasok (o tenore e BAOROK). La corda melodica passa attraverso la scatola, Bardon - al di fuori di esso. Tutte le stringhe sono strettamente a contatto con il bordo della ruota, che viene strofinato dalla resina (rosmin) e quando ruotandola conduce a suonare. Affinché il suono sia liscio, la ruota dovrebbe avere una superficie liscia e un centraggio accurato. La melodia viene eseguita utilizzando i tasti inseriti nei tagli laterali delle scatole. I tasti ci sono protrusioni (tangenti), che, premuti sulla stringa, cambiano la sua lunghezza e quindi l'altezza del suono. Il numero della chiave di varie gamme Lira vanno dalle 9 alle 12.

Scala diatonico. Le stringhe di Burdon sono regolate come segue: Pidbasok - Ottaves sotto Melodic, Bass - Quinte sotto PidBask. Su richiesta dell'artista, una o entrambe le stringhe di Bardon possono essere disattivate dal gioco. Per fare ciò, vengono tirati dalla ruota e fissano sui perni.

Giocare su Lira.

Prima di giocare I perni performer Una cintura sulle spalle attaccata al corpo, mette lo strumento verso le ginocchia, la scatola di punta a sinistra e con l'inclinazione da sola in modo che i tasti liberi sotto la loro severità caduti dalla stringa. È uniformemente giusto, ma non in fretta, ruota la ruota della ruota, e le dita della mano sinistra preme i tasti. La natura dell'esecuzione su Lira è simile al gioco su Volynka e il bip, tutti e tre sono versati continuamente bourdons. La qualità del suono dipende in gran parte dalla ruota di attrito: dovrebbe avere un centraggio accurato, una superficie liscia liscia e una buona resina lubrificante, altrimenti i suoni saranno "navigabili" e "add".

Durante la partita Lo strumento viene messo sulle ginocchia verso la testa a sinistra e con l'inclinazione, in modo che le chiavi sotto l'azione della loro stessa gravità siano cadute da stringhe. Per rendere lo strumento più facile da mantenere, il musicista getta una cintura sul collo attaccata al corpo di Lyra. Ruotando la ruota con la mano destra, preme le mani sinistra ai tasti. Lyra suona forte, ma un po 'Bezavo e Buzz.

Quando si gioca a sedersi Gli strumenti tengono in ginocchio quando si gioca in piedi - Sospeso sulla cintura sopra la spalla, il collo a sinistra e con un pendio in modo che le chiavi sotto l'azione della loro stessa gravità prottrazione dalla stringa melodica. Ruotando la mano destra la ruota e premendo la sinistra a sinistra verso i tasti, eseguire la melodia; Le stringhe di Burdon sono continuamente (se non sono disabili). Suono lyra ronzando, piegato. La sua qualità dipende in gran parte dalla ruota: dovrebbe avere un centro accurato, resina completamente liscia e ben grattugiata (rosina). Suona un diatonico lire, il suo volume è di circa due ottavi.

Storia

Nei secoli X-XIII. Il wheeler Lira era uno strumento all'ingrosso ( organistro) su cui due persone hanno giocato. Lo strumento ha trovato l'applicazione nei monasteri, hanno eseguito la musica della Chiesa su di esso. Dal XV secolo, la wheevy Lira ha perso popolarità e divenne lo strumento di mendicanti e vagabondi, spesso ciechi e imbracati, eseguiti canzoni, poesie, fiabe per un accompagnamento imperioso. Nel tempo del barocco, è arrivato un nuovo strumento che fiorisce. Nel secolo XVIII, il Wheez Lira divenne un giocattolo alla moda di aristocratici francesi che amavano la vita rurale.

Scrivere informazioni sull'esistenza in Russia, la ruota Lyra appartiene al XVII secolo. (Parlando contemporanei su DM. Sicurezza). Forse è stata elencata qui dall'Ucraina. Presto la lira era piuttosto diffusa nel mezzo folk, così come nella corte e nella vita musicale di Boyars. I Liri utilizzavano principalmente musicisti randagi-cantanti (molto spesso il caliqi inquietante), che avevano canzoni folk, poesie spirituali e le danze osservate sotto il suo accompagnamento. Attualmente, Lira è raro.

Lyra è stata prevalentemente distribuita tra i musicisti vaganti professionisti che avevano versi spirituali, canzoni domestiche e particolarmente umoristiche sotto il suo accompagnamento, e talvolta la Duma. Tra i Lirnikov c'erano molti ciechi che sono andati con la guida dal villaggio a Selu, dalla città in città, alla piazza del mercato e alle torte di nozze. Per giocare ai matrimoni, Lira è stata considerata uno strumento più adatto grazie al suo forte suono e un repertorio divertente.

In Ucraina, c'erano scuole speciali di imparare con un numero piuttosto elevato di studenti. Quindi, ad esempio, negli anni '60. XIX secolo. in p. Cosos (sul podol) a Lirenik M. Kolesnichenko era impegnato simultaneamente a trenta persone. Il maggiore di loro passò la pratica, giocando nei villaggi vicini nei bazar e nei matrimoni, e il denaro guadagnato e i prodotti sono stati assegnati al mentore come commissione e contenuto, come erano sulla sua piena dipendenza. Dopo aver finito l'apprendimento, il giovane musicista ha mantenuto l'esame sulla conoscenza del repertorio e tiene il gioco su Lira. L'esame stava accadendo con la partecipazione dei "Granfathers" - Vecchio esperto Lirnikov. L'insegnante ha donato allo strumento e la cosiddetta "dispersione" (ovviamente, dalla parola "Visil" - "liberazione") - il diritto di giocare in modo indipendente. La dedizione al Lirniki è stata accompagnata da un rito speciale: l'insegnante ha rilevato la Lira, progettato come ricompensa di uno studente, lo studente lo coprì con il suo rotolo, dopodiché la cintura dell'utensile gridò dal collo dell'insegnante sul collo dello studente , e l'insegnante ha abbassato la moneta della moneta allo slot del risonatore.

Lirniki unita in gruppi (corporazioni), e ognuno di essi, diretto da un negozio di negozi (Shopmaster), o un nominatore, aveva il proprio territorio strettamente definito; Il gioco in altri luoghi è stato proibito. I violatori dell'Ordine sono stati sottoposti a una grave punizione (fino alla privazione del diritto di giocare), e sono stati selezionati lo strumento.

Fino alla fine del passato - l'inizio del secolo attuale, Lira era così popolare in Ucraina che N. V. Lysenko ha persino suggerito che avrebbe persino suggerito che avrebbe potuto pagare troppo. Tuttavia, questo non è stato realizzato: chiese la "competizione" ed è stata ulteriormente sviluppata, e Lira arrivò a un oblio quasi completa. La ragione di ciò era i limiti dei suoi mezzi musicali ed espressivi e tecnici e la specificità dei timpani - il soffietto. Ma la ragione più importante è indubbiamente il fatto che l'ambiente sociale è scomparso in tempi sovietici, in cui lo strumento era.

Negli anni sovietici, Lira fu sottoposta a vari miglioramenti. Uno strumento molto originale è progettato da I. M. Sklyar. Ha 9 stringhe configurate da piccoli razzi e un meccanismo di tastiera di tipo Koyan, grazie a cui può facilmente e rapidamente imparare a giocare un bianista. La ruota di legno viene sostituita con un nastro di trasmissione in plastica, fornendo un suono più uniforme. Con l'aiuto di un adattamento speciale, il grado di pressatura della stringa può variare, che si ottiene modificando la forza del suono dell'utensile. I testi dei campioni migliorati sono rilevati episodicamente l'uso di strumenti folk in ensemble e orchestre.

Ore di decollo straordinario Lo strumento è sopravvissuto a circa duecento anni fa in Francia, quando i musicisti professionisti sono diventati interessati a loro. Un sacco di opere sono state scritte per l'organizzazione.

Ruota lira nel nostro tempo

Ora lo strumento scompariva praticamente dalla musica folk, ma non tutti i musicisti lo hanno tradito.

In Bielorussia, la ruota Lira fa parte dell'orchestra statale e al gruppo orchestrale del coro popolare dello stato della Bielorussia, i musicisti dell'ensemble "Pesnyary" sono usati dai musicisti. In Russia, si gioca dal musicista e dal compositore Andrei Vinogradov, mitty Kuznetsov multi-toolist ("Ethno-Forge"), un gruppo di Rybinsk "differenzia" e altri.

Abroad, Hardy Gardi può essere ascoltata, ad esempio, ai concerti di R. Blackmore nel progetto notturno del Blackmore.

Le ruote (Hardy Gardi) sono state utilizzate ex membri del Gruppo LED Zeppelin Group Jimmy Page e Plant Robert nel progetto congiunto senza trimestre. Sdraiato. " Sullo strumento ha giocato il performer Nigel Yaton (Nigel Eaton). Attualmente, la linea della ruota può essere trovata tra l'arsenale degli strumenti musicali del gruppo estremo (in particolare, nella loro canzone "Captus Est" con un singolo "Nur Ihr Allein").

Video: Wheel Lyre sul video + suono

Grazie a questo video, puoi familiarizzare con lo strumento, guarda il vero gioco su di esso, ascolta il suo suono, sentire le specifiche della tecnica:

Vendita: Dove acquistare / ordinare?

In Encyclopedia, non ci sono ancora informazioni su dove è possibile acquistare o ordinare questo strumento. Puoi cambiarlo!

Gommata
(Hurdy-Gurdy)

Lagare della ruota, Herdi Gördi, noto anche come violino della ruota ( "Fiddle della ruota") - Questo è uno strumento musicale di stringa, il suono in cui viene estratta dall'attrito della ruota infantitica guidata dalla leva, le corde. Questa ruota sulla sua essenza esegue la funzione dell'arco, girando lo strumento in qualcosa come un violino meccanico. La melodia viene giocata utilizzando i tasti per essere rafforzati le camme - cline di legno, stringhe di serraggio nei posti giusti. Come la maggior parte delle corde acustiche, la wheevy Lira ha un risonatore che esalta l'oscillazione delle corde.

La maggior parte dei lire a ruote ha diverse stringhe corazzate che danno un tono costante durante il gioco, per molti aspetti simili al principio di bolle. Per questo motivo, la ruota Liera viene spesso utilizzata con un pericolo o al posto di esso, ad esempio, nella folkmusca francese e ungherese.

Molti festival musicali raccolgono gruppi con la partecipazione di artisti sulla Wheellie, il più famoso festival del genere - festival a San Sedia, nella Francia centrale nel dipartimento INDDR, che si tiene intorno al 14 luglio.

Origine e storia

Si ritiene che Höldi Gördi sia apparso nell'Europa occidentale prima dell'8 ° secolo d.C. Una delle prime forme dello strumento era un titolare di un organistro - un grande strumento con un formatore di chitarra e un lungo collo, su cui le chiavi sono state rafforzate (nella gamma di un'ottava diatonica). L'organizzatore aveva una stringa melodica e due scamboni, che erano tesi attraverso il solito ponte e una piccola ruota. A causa delle sue dimensioni, l'organizzatore è stato giocato insieme: un musicista ruotava la ruota, l'altra - tirò le chiavi. Per tirare (e non premere) i tasti non erano tecnici facili, quindi lo strumento era per lo più melodie lente. Organulare è stato regolato da tempera Pythagoreane usato principalmente per accompagnare la chiesa e il canto corale monastico. ODO ABBOT di KLYONI (Um.942) è considerato l'autore di una piccola descrizione del dispositivo di un'organizzazione chiamata Quomodo Organistrum Constructur. (Come organizzato un organista), conosciuto da copie successive, ma la sua accuratezza è piuttosto dubbiosa. Una delle prime immagini dell'organizzazione è una scultura di 12V. Alla Cattedrale di Santyago de Compostela in Galizia spagnola, raffigurante due artisti sullo strumento.

Successivamente, l'organizzatore ha acquisito taglie più piccole, più conveniente per l'uso da un musicista. Organizzatori Solo è stato conosciuto in Spagna e in Francia, ma presto è stato cambiato da Symphony (Simfonia), una piccola versione di Höldi Gördi con un risonatore rettangolare, tre corde e una tastiera diatonica. Allo stesso tempo, i tasti di pressione sono stati inventati. Tali tali erano molto più adatti per il gioco rapidamente melodie, erano molto più comodi e presto completamente distesi lo scarico. Le immagini sinfonia medievali dimostrano entrambi i tipi di tastiere.

Nel momento del revival tardivo, due forme caratteristiche del risuonatore dello strumento - una forma di chitarra e un set di rivetti, a forma di luci arrotondati, sono stati approvati. Quest'ultima forma è particolarmente caratteristica degli strumenti francesi.

Alla fine del XVII secolo, i gusti cambianti richiedono grandi capacità polifoniche dalla ruota e, non possiedendoli, è diventato lo strumento delle classi inferiori e di conseguenza, ad esempio, come il tedesco Bauernleier. "Lira contadina" o Bettleerleier. "Bednyatskaya lira."
Durante il Rococo, tuttavia, la rinascita di interesse negli argomenti contadini ha nuovamente girato lo sguardo delle classi più alte allo strumento, e ha ottenuto una grande popolarità nella luce più alta. Per la ruota Lira, i famosi compositori hanno scritto opere classiche (ad esempio, conosciute - Il pastore Fido. Vivaldi). A questo punto, la forma dell'utensile a sei corde chiamata intitolata vielle à roue.. Tale strumento aveva due corde melodiche e quattro boro, che potrebbero essere scollegati e accesi se c'era bisogno di giocare in diverse tonalità.

Allo stesso tempo, la ruota Lira cominciò a penetrare oltre ad est, dove lo sviluppo nei paesi slavi, le regioni orientali tedesche e l'Ungheria sono state sviluppate in diverse versioni. La maggior parte degli strumenti nazionali esorta all'inizio del 20 ° secolo, ma alcuni sono sopravvissuti fino ad oggi, il più famoso dei quali sono i francesi vielle à roue.Vesensky. tekerőlant. e spagnolo zanfona.. In Ucraina, una varietà chiamata lira Ampiamente utilizzato dai ciechi musicisti randagi, la maggior parte dei quali sono stati distrutti da Stalin negli anni '30. In molti paesi - in Svezia, Germania, Austria, Repubblica Ceca, Polonia, Russia, Italia e Portogallo, ha recentemente avuto una rinascita dello strumento, come risultato della quale penetra in una varietà di direzioni e stili musicali, inclusa la musica moderna, Nel contesto di cui nessuno prima che le ruote non siano considerate.

Nel nome del XVIII secolo gRUDY GURDY. applicato anche a un piccolo strumento portatile, così come chiamato "ORGANETTO" - Sharmanka, su cui i musicisti randagi sono spesso giocati.

Ruota in schizza nell'Europa orientale

Nell'Europa orientale, in particolare in Ungheria, Polonia, Bielorussia e Ucraina, c'è una tradizione sviluppata di giocare su una ruota di lire. In Ucraina, lo strumento è noto chiamato Lira o relè, ed è stato utilizzato principalmente da musicisti errante professionisti, spesso ciechi, che furono chiamati lirniki.. Il loro repertorio consisteva principalmente di argomenti religiosi, così come le canzoni epiche chiamate duma. e danze folk. Negli anni '30. La tradizione è stata praticamente interrotta, perché il governo sovietico dell'apprendimento è stato dichiarato un elemento socialmente indesiderabile e maceliatamente distrutto. Ora lo strumento è rinato attivamente e applicato in vari progetti folk.

Terminologia

A causa dello sviluppo della tradizione della sedia a rotelle francese, molte parti dello strumento e dei ricevimenti del gioco sono chiamati termini francesi. Per esempio:

trombetta : La stringa Bardon più alta, che è tensionante attraverso il ponte ronzante
mouche. : Corda Burdon, personalizzata da Quart o Quint sotto la stringa trombetta
Petit Bourdon. trombetta
gros Bourdon. : String Burdon, personalizzato in ottava sotto le corde Mouche.
chinterelle (s) : stringa melodica (stringhe), in inglese sono anche chiamati chanter. o chantirs.
chien. : (Letteralmente "cane") Ponte ronzante
tirant. : un piccolo anello su una striscia, progettato per regolare la sensibilità del ponte ronzante

Nomi degli attrezzi

Conformemente al dizionario etimologico di Oxford, la parola-monopoietica parola per origine, e riproduce un suono scricchiolante ripetuto, caratteristica degli strumenti con ruote di legno massiccio, gommeggiate dall'umidità; O il suono di un ponte ronzante.

Alcuni aderiscono ad un altro etimologia folk:

brutto. - indietro, la schiena dell'uomo + gURDY. - ruota con una leva, per tirare le reti da pesca in una barca

Questa etimologia è in dubbio per diversi motivi: in primo luogo, brutto. - Non la parola inglese, in secondo luogo - il nome della leva ( gRUDY GURDY. , ma no gURDY.) È stato fissato per la prima volta nel 1883 ed è stato trasferito ad esso a causa di un'analogia con uno strumento musicale, e non viceversa.

Un'altra etimologia folk dice il nome gRUDY GURDY. Viene dalla forma a forma di inglese di francese hARPE DE GOURDE. .

A volte lo strumento è descrittamente chiamato "violino della ruota", tuttavia, tra gli artisti, tale termine non viene utilizzato. ungherese tekerőlant. e la sua opzione. dimenticato. - Entrambi significa un "liuto girevole". Tedesco Bauernleier. significa "lira contadina". (Le parole Leier, lant. - Dentare gli strumenti della famiglia liuto o Lyra, ma storicamente hanno indicato una gamma più ampia di valori e utilizzata per molti tipi di strumenti a corda).
Un'altra parola ungherese per la designazione del wheel lire - nyenyere. che è presumibilmente onomatopietteria e denota il cigolio di una ruota irregolare. Vale la pena notare che questo termine aveva un significato dispregiativo nelle pianure ungherese, ma è stato generalmente accettato sull'isola di Csepel a sud di Budapest.

Dispositivo

Lo standard generalmente accettato per il dispositivo della wheel lire non esiste, anche se in Europa il più tipico francese vielle a Roue.. Al di fuori della Francia, ha diverse forme regionali, ma oltre i suoi limiti, lo strumento era considerato popolare e non c'erano singoli standard.

Ci sono due tipi più comuni di risonatore di lire della ruota moderna - chitarra e liuto. Entrambe le opzioni sono nelle regioni di francese, la chitarra sarà generalmente accettata generalmente. Sinfonia con un risonatore rettangolare che cammina anche tra gli artisti della musica precoce e dei ricostruttori storici.

stringhe

Storicamente, le corde sono state fatte dal vissuto, che preferiscono ancora alcuni musicisti, ma le corde metalliche più comuni sono più comuni, che sono più convenienti per le corde basse per Bardon. Utilizza anche il nylon, ma molti artisti non li preferiscono.
Le corde di Burdon producono un suono continuo di un tono. Le stringa melodiche (ye) sono serrate con camme fissate sui tasti e accorcia o allungano la parte del suono della stringa, proprio come le dita del chitarrista sulla jiff. Nelle lunghe menzogne, le tasti sono state sintonizzate nella temperatura pitagorica, gli strumenti successivi sono stati configurati in diversi modi, ora la temperatura uniforme è più comune per la comodità di giocare con altri strumenti. Ma, poiché ogni camma su qualsiasi chiave della lecci può essere regolata individualmente, quindi sono possibili quasi tutti i tipi di temperamento. La maggior parte delle moderne lire a ruote ha 24 tasti, che danno la gamma in 2 ottave cromatiche.

Per ottenere la qualità desiderata e la qualità del suono, ciascuna stringa della ruota è avvolta da un pezzo di lana di cotone o da un'altra fibra simile. Una piccola quantità di lana viene solitamente avvolta sulla stringa melodica, sul fuso - più. Una quantità errata di lana può portare a un suono troppo tagliente o troppo sordo, specialmente sulla parte superiore della gamma. Inoltre, le stringhe dell'hotel (in particolare melodico) richiedono la regolazione del sollevamento sopra la ruota usando piccoli pezzi di carta foderata sotto le corde sul ponte. Questo processo è chiamato shimming. Shimming. E la lana di avvolgimento è processi correlati, poiché entrambi influenzano la geometria delle stringhe dell'utensile.

Ponte ronzante

In alcuni tipi di lire a ruote, specialmente in francese vielle à roue. (violino con ruota) e in ungherese tekerőlant (Tekerő. - Breve) Applica un dispositivo chiamato "BUZZING Bridge", chien. (Franz. Cane) o recsegiare. (Weng. Buzza). Sugli strumenti moderni francesi potrebbero essere fino a 4. Questo meccanismo è costituito da un ponte libero, che è teso da una stringa per Bardon. Una gamba di questo ponte è inserita nella scanalatura sul ponte (o, negli strumenti ungheresi, è tenuto a usare un anello) e mantiene il ponte in posizione. L'estremità libera, chiamata "martello" adiacente al ponte e può più o meno liberamente vibrare. Quando la ruota gira lentamente, la pressione della stringa (in strumenti francesi chiamati trombetta) Tiene il tuo ponte in posizione, e solo le stringhe suoni. Quando il musicista accelera la rotazione, il martello viene sollevato e inizia a vibrare, l'assunzione di superficie del ponte e producendo un caratteristico ronzio ritmico che viene utilizzato per creare un accompagnamento di percussioni ritmiche, specialmente nelle melodie di danza.

Sui strumenti francesi, la sensibilità del ponte ronzante può essere regolata con l'aiuto di un anello, che viene chiamato tirant., È collegato allo stripper degli strumenti e si connette alla stringa. trombetta Usando filo o filo. Tirant. Modifica la pressione laterale sulla stringa e regola quindi la sensibilità del ponte ronzante relativo alla velocità di rotazione della ruota. Ci sono varie tecniche di rotazione della ruota, accelerando la sua rotazione in diverse fasi. Ogni "jerk" (acuta accelerazione) della ruota dà un suono ronzante distinto. Tali cretini non vengono prodotti automaticamente, ma sono sotto pieno controllo del performer.

In strumenti ungheresi, tale adeguamento viene effettuato utilizzando una clina, che viene chiamata recsegőék. (Cuneo regolabile (letteralmente "cuneo di ronzio")), che respinge una stringa Bardon. Nella performance tradizionale, il ponte di Bunting è completamente controllato dal polso dell'artista e ha possibilità completamente diverse e ritmiche rispetto agli strumenti francesi.

Tipi regionali

Tipi regionali di Lire Dal momento che il Giorno Rinassuale, è possibile classificare relativamente
un) dimensioni della ruota e
b) disponibilità o assenza di un ponte ronzante.

1. Ruota maschile

Strumenti con una piccola ruota (con un diametro inferiore a 14 cm) sono caratteristici dell'Europa centrale e orientale. Si distinguono da un'ampia scatola di corda (keybox) e stringhe per scansioni che passano dentro Sua. A causa del piccolo diametro della ruota, questi strumenti di solito hanno tre stringhe - un melodico, un tenore e una stringa basso. Le stringhe possono a volte essere di più - fino a cinque.

Strumento tedesco con risonatore Drehleier simile a pera . Due o tre corde per scansioni e uno o due melodici cromatici. La caratteristica forma di forma a forma di cuneo "Grid Head", su cui i capannoni sono attaccati. Spesso abbondantemente decorato. Sugli strumenti di questa specie, viene utilizzato un ponte ronzante con un anello di regolazione, che viene rinforzato accanto alla stringa e non sulla spogliarellista come sugli strumenti francesi.

nel). Ponte ronzante con aggiustamento a cuneo

Tekerőlant ungherese. : Di solito 2 bourdon (a volte 3) e una o due stringhe cromatiche melodiche. Una scatola di corda larga è spesso scolpita o arredata in abbondanza.

Drehleier tirolese. (Austria): molto simile a Tekerőlant.Ma di solito ha un ambiente diatonico. È molto probabile che questo strumento fosse il prototipo di ungherese.

a partire dal). Senza un ponte ronzante

lira Korbowa. (Polonia). Risontatore della forma della chitarra. Due bourdon e una stringa diatonica melodica.

Disegno per ruota / volare / fiori (Russia). Risontatore della forma della chitarra. Due bourdon e una stringa diatonica melodica. Tastiera piatta.

lira (Ucraina). Due bourdon e una stringa diatonica melodica.
Tre tipi di risonatore: dolorato da un pezzo di legno, chitarra con fette laterali e set con aste verticali. Tastiera piatta.

Ninera / Kolovratec. (Slovacchia). Risontatore della forma della chitarra. Due bourdon e una stringa diatonica melodica. Ampia scatola di corda. Esternamente simile all'ungherese Tekerő, ma non ha un ponte ronzante.

grodalira / Vevlira. (Svezia). Rianimato nel 20 ° secolo da campioni storici. Due forme del risonatore: una scatola oblunga e allungata a forma di pera. Di solito ha un'impostazione ditalina, ma può essere estesa a cromatica aggiungendo tasti aggiuntivi che si trovano sotto la solita fila diatonica (e non superiore, come sulla maggior parte delle bizze della ruota).

Drehleier a forma di tulipano tedesco . Tre Bourdona e una stringa diatonica melodica.

2. Ruota ravvicinata

Strumenti con una grande ruota (diametro da 14 a 17 cm) sono caratteristici dell'Europa occidentale. Tali strumenti di solito hanno una scatola stringa stretta, all'interno della quale solo stringhe melodiche sono tensionate. Di solito hanno più stringhe, spesso si verificano la loro duplicazione o triplicare. Alcuni strumenti moderni hanno fino a 15 corde, anche se il loro numero abituale è 6.

a). Ponte vegetale con la regolazione della stringa

Ruota Lyra Wheel Lira

Nel XII secolo Il wheeler Lira era uno strumento all'ingrosso che ha servito due persone (il musicista e il suo assistente, che ruotano meccanicamente la maniglia). Dopo nel XIII secolo. Strumenti leggeri (portatili) sono apparsi, se il se la ruota fosse rapidamente diffusa in tutta Europa e divenne uno degli attributi più caratteristici della cultura media. Dal XV secolo, la wheevy Lira ha perso popolarità e divenne lo strumento di mendicanti e vagabondi, spesso ciechi e imbracati, eseguiti canzoni, poesie, fiabe per un accompagnamento imperioso. Nel tempo del barocco, è arrivato un nuovo strumento che fiorisce. Nel secolo XVIII, il Wheez Lira divenne un giocattolo alla moda di aristocratici francesi che amavano la vita rurale. Attualmente, è utilizzato nella musica folk di alcuni paesi europei, principalmente in Francia e Ungheria.

In Russia, il Wheez Lira ha ricevuto la distribuzione nel XVII secolo. Lo strumento ha padroneggiato i mendicanti e i vagabondi ciechi, "Kaliki inquietante", che ha eseguito canzoni storiche, ballata, poesie spirituali sotto i suoni della loro lire.

Il processo di gioco del suono

L'esecutore contiene Lira in ginocchio. La maggior parte delle sue corde (3-11) suona allo stesso tempo, vibrante come risultato dell'attrito sulla ruota ruotava con la mano destra. Da una a quattro stringhe separate, la parte del suono è accorciata o allunga con l'aiuto di una mano sinistra asta, riproduce la melodia, e le corde rimanenti fanno un ronzio monotono (il cosiddetto Bourdon). Sugli strumenti dell'Europa occidentale, c'è anche t. N trombetta - Stringa in base a uno stand largamente allegato e consente di riprodurre un accompagnamento ritmico, cambiando la velocità di rotazione della ruota.

Altri nomi e opzioni di esecuzione dello strumento

A vari momenti e in diversi paesi, lo strumento è stato chiamato in modo diverso: in Germania - Leier, Drehleier, Bettlerleier, Bauernleier; in Inghilterra hurdy-Gurdy. (hardy Garde., incontra in russo), in Francia (incluso nella Provenza storica) - symphonie, Chifonie, Sabyût, Sambuca, Vierelète, Vielle à Roue (anche abbreviato - vielle.); in Italia - ghironda, Lyra Tedesca, Rotata, Sinfonia; in Ungheria - tekerő.; in Bielorussia - colanaya l ', in Ucraina - kolіsna LORA., rіl., rile o roli., in Polonia - lira Korbowa,nella Repubblica Ceca - niněra. .

Il suono del wheeler è potente, triste, monoton, con un piccolo suggerimento. Per ammorbidire il suono, le stringhe nel punto di contatto con il bordo della ruota si riveliscono lino o fibre di lana. La qualità del suono dello strumento dipendeva anche dal centraggio accurato della ruota; Inoltre, avrebbe dovuto essere liscia e ben inacclena.

Usando uno strumento in musica moderna

  • Cantante britannico Donovan composto Song Hurdy-Gurdy Man
  • Le ruote (Hardy Gardi) sono state utilizzate ex membri del Gruppo LED Zeppelin Group Jimmy Page e Plant Robert nel progetto congiunto senza trimestre. Sdraiato. "
  • Sullo strumento ha giocato il performer Nigel ITON (ITA. Nigel Eaton.).
  • Attualmente, la linea della ruota può essere trovata tra l'arsenale degli strumenti musicali di tali gruppi come in estremo (in particolare, nella loro canzone "Captus Est" con un singolo "NUR IHR Allein"), EluveIitie, la notte di Blackmore (in particolare , nella canzone "L'orologio zecca" dall'album "Paris Moon"), Metallica (nelle canzoni del lirico di basso uomo, la memoria rimane), Saltatio Mortis, metropolitana per Sally, Arcade Fire (nella canzone Tenere la macchina Correndo), sarati, faun e altri.
  • Griddy-Gurdy è stato utilizzato nei registri dei morti irlandesi australiani Can Dance Group e Gruppo metallico folk svizzero Eluveitiii.
  • Herdie Gördi è stata utilizzata quando si registra la danza di Mummer Lorina McKennitt.
  • Herdie Gördi è stato anche usato quando si registra l'album "The Christmas Cornucopia" dello scozzese Performer Annie Lennox.
  • In Russia, la linea della ruota è utilizzata: la squadra musicale Ensemble di origine, un antico ensemble di musica Insula Magica, un esecutore solista Viktor Luferov, l'ensemble della musica medievale Laterna Magica, l'ensemble della vecchia musica spirituale russa "Sirin", russo neo -Folk luna lontano.
  • Quartetto jazz popolare spagnolo Kaulakau
  • Utilizzato quando si registra l'album The Civil War 2003 Matmos Electronic Group.
  • Nella colonna sonora al film "Cold Mountain" "Sarai il mio vero amore" eseguito da Alison Krauss e Sting.
  • Usato bielorusso attraverso "pesnyary" nella performance e nella registrazione di canzoni folk e canzoni in Bielorusso
  • Nella clip di rauta del gruppo di metallo folk finlandese Korpiklaani, il solista tiene le ruote nelle sue mani.
  • Utilizzato quando si registra l'album della Luna e un centesimo del metallo folk di Mosca del gruppo "Kalevala".
  • Dal 2008, il leader del gruppo "Hostel", Yuri, è giocato da uno strumento non convenzionale - la ruota di Lira per la musica rock russa.
  • Lo strumento è stato utilizzato nei record del gruppo bobina, Herdi Gördi può essere visto nella registrazione dell'ultimo concerto vivente del Gruppo a Dublino
  • Il Gruppo Netherlands-belga Omnia utilizza attivamente lo strumento in registri e concerti.
  • Utilizzato dal compositore McCreary Bear nel tema musicale principale della serie "Black Sails". Inoltre, il compositore ha utilizzato questo strumento nella scrittura di musica alla serie The Walking Dead (eng. Il morto che cammina.).

Scrivi una recensione sull'articolo "Wheel lira"

Appunti

Letteratura

  • Bröcker, Marianne.. Die Drehleier. 2. Auflage. Bonn - Bad Godesberg: Verlag für sistematische musikwissenschaft, 1977.

Collegamenti

  • lyry della ruota. (Originali di articoli e illustrazioni)

Ruote di esturcio

"Sì, ero molto diverso allevato," la fede più anziana, bella contessa, sorridendo.
Ma il sorriso non ha decorato i volti della fede, poiché di solito può accadere; Al contrario, il suo viso è diventato innaturale e da sgradevole.
L'anziano, la fede, era buono, era un cursore, studiava bene, era ben educato, la sua voce era piacevole, quello che ha detto era giusto e appropriato; Ma, una cosa strana, tutto, e l'ospite e la contessa, la guardò, come se fossero sorpresi perché l'ha detto, e sentiva un imbarazzo.
"Sempre con i bambini più anziani saggiamente, vogliono fare qualcosa di straordinario", ha detto ospite.
- Che peccato da hone, Ma Chere! Nonno saggiamente con fede, "disse conto. - Beh, sì, cosa! Tutto lo stesso, è venuto fuori, "aggiunse, ammiccante con approvazione della fede.
Gli ospiti si alzarono ea sinistra, promettendo di venire a cena.
- Qual è il modo! Scusa, seduto! - disse la contessa, conducendo gli ospiti.

Quando Natasha uscì dal soggiorno e corse, ha ingannato solo al fiore. In questa stanza si fermò, ascoltando l'ipotesi nel soggiorno e aspettando l'uscita Boris. Ha già iniziato a venire in impazienza e, bloccato con un piede, è stato scelto di piangere perché non è andato ora quando non è il tranquillo, non velocemente, i passi decenti di un giovane.
Natasha si precipitò rapidamente tra il tracciato di fiori e nascosto.
Boris si fermò in mezzo alla stanza, guardò indietro, spazzolava la mano con le maniche dell'uniforme e si avvicinò allo specchio, guardando la sua bella faccia. Natasha, avendo ordinato, sbirciando fuori dalla sua agguata, aspettando che lo faccia. Rimase un paio di volte davanti allo specchio, sorrise e andò al giorno libero. Natasha voleva chiamarlo, ma allora stava pensando. "Lascia che cerchi", disse a se stesso. Solo quel Boris uscì, quanto verniciato Sonya scese dall'altra porta, attraverso le lacrime di qualcosa di vizialmente sussurrato. Natasha è stato tenuto dal suo primo movimento per correre a lei e rimase nella sua agguata, come sotto il più felice invisibile, cercando ciò che è stato fatto nel mondo. Ha sperimentato un nuovo piacere speciale. Sonya sussurrò qualcosa e guardò la porta del soggiorno. Nikolai uscì dalla porta.
- Sonya! Che cosa c'é? È possibile? - disse Nikolai, correndo verso di lei.
- niente, niente, lasciami! - Sonya sepolta.
- No, so cosa.
- Bene, lo sai, e bene, e vieni da lei.
- Presto! Una parola! È possibile tormentarmi e te stesso a causa della fantasia? - Disse Nikolai, prendendo la mano.
Sonya non ha tirato le mani da lui e smetteva di piangere.
Natasha, non muoversi e non respirò, le teste brillanti guardarono dalla sua agguata. "Cosa succederà ora"? Lei ha pensato.
- Sonya! Non ho bisogno del mondo intero! Sei solo per me ", ha detto Nikolai. - Ti dimostrerò.
- Non mi piace quando lo dici.
- Beh, non lo farò, beh, mi dispiace, Sonya! - L'ha tirato verso di lui e baciò.
"Oh, quanto bene!" Pensavo che Natasha, e quando Sonya e Nicholas uscissero dalla stanza, andò da loro e ha causato Boris.
"Boris, vola qui," disse con un aspetto significativo e astuto. - Ho bisogno di dirti una cosa. Qui, qui, "disse, e lo portò a fiorire al posto tra il vestito, dove era nascosta. Boris, sorridendo, andava per lei.
- Qual è l'unica cosa? - chiese.
Era imbarazzata, guardò intorno a se stesso e, vedendo la sua bambola abbandonata sulla vasca, la prese nelle sue mani.
"Bacia una bambola", ha detto.
Boris attento, guardò il suo viso trafficato e non ha risposto.
- Tu non vuoi? Bene, quindi, vieni qui, "disse lei e andava più in profondità nei fiori e gettò una bambola. - Più vicino, più vicino! Lei sussurrò. Case le braccia di un ufficiale per il collasso, e nella sua faccia rossastra era visibile erano solennità e paura.
- Vuoi baciarmi? - sussurrò un piccolo sentito, guardalo, sorridendo e quasi piangendo dall'onda.
Boris arrossì.
- Cosa sei divertente! - Ha detto, flettendo a lei, ancora più arrossisce, ma non prendendo nulla e in attesa.
All'improvviso saltò su una vasca, così divenne sopra di lui, lo abbracciò con entrambe le mani, così che sottili maniglie nude piegate il suo collo e, gettando i suoi capelli che si muovono, lo baciò sulla maggior parte delle labbra.
Scivolò tra i vasi dall'altra parte dei colori e, abbassando la testa, si fermò.
"Natasha," disse: "Sai che ti amo, ma ..."
- Sei innamorato di me? - Interruppe il suo Natasha.
- Sì, innamorato, ma per favore, non facciamo cosa ... per altri quattro anni ... Allora ti chiederò la mano.
Pensò Natasha.
"Tredici, quattordici anni, quindici anni, sedici ..." disse, contando su dita sottili. - Va bene! Così oltre?
E il sorriso di gioia e calma illuminava la sua faccia occupata.
- Preen! - disse Boris.
- Per sempre? - La ragazza ha detto. - A morte?
E, portandolo a portata di mano, lei con un volto felice è andato tranquillamente con lui accanto al divano.

La contessa è così stanca di visite, che non ha detto a nessun altro, e gli svizzeri fu ordinati solo di chiamare certamente per mangiare tutti coloro che verranno ancora congratulazioni. Contessa, volevo parlare con l'occhio all'occhio per parlare con un amico della mia infanzia, la principessa di Anna Mikhailovna, che non vedeva attentamente dal suo arrivo da San Pietroburgo. Anna Mikhailovna, con la sua faccia nominata e piacevole, si avvicinava più vicino alla sedia della contessa.
"Sarò completamente franco con te", ha detto Anna Mikhailovna. - Ci sono pochi giorni rimasti, vecchi amici! Da questo, sto precipitando la tua amicizia.
Anna Mikhailovna guardò fede e si fermò. La contessa scosse la mano al suo amico.
"Faith," disse la contessa, rivoltando alla figlia maggiore, ovviamente non amata. - Come non ne hai idea? Non ritieni che tu sia eccesso qui? Alcune sorelle o ...
La bella fede sorrise sprezzantemente, apparentemente non sentirsi il minimo insulto.
"Se mi avessi detto a lungo, mamma, andrei subito," disse, e andò nella sua stanza.
Ma, passando per il divano, notò che due paia erano simmetricamente sedute nei suoi due venti. Si fermò e sorrise sprezzantemente. Sonya era seduta vicino a Nikolai, che riscrivò le poesie, per la prima volta quelli composti da lui. Boris e Natasha si sono seduti per un'altra finestra e silenziati quando Vera è entrata. Sonya e Natasha con persone colpevoli e felici guardarono fede.
È stato divertente e toccando per guardare queste ragazze innamorato, ma l'aspetto di loro ovviamente non ha eccitato nella fede di una sensazione piacevole.
"Quante volte ti ho chiesto," disse, "non prendere le mie cose, hai la tua stanza".
Prese da Nicholas Inklinitsa.