Fatti interessanti su Alice. "Alice nel paese delle meraviglie": citazioni e curiosità sul libro di Lewis Carroll

Divine Housing - L'ufficio londinese del regista Tim Burton era un tempo di proprietà di Arthur Rackham, il famoso illustratore di libri inglese che ha creato i disegni pittorici a colori per l'edizione del 1907 di Alice nel paese delle meraviglie.
La domanda è: CHI SEI? - Lewis Carroll è lo pseudonimo del reverendo Charles Lutwidge Dodgson, docente di matematica all'Università di Christchurch a Oxford, in Inghilterra.
Wonderland, No Dungeon - Underland è la stessa terra fantastica che Alice ha visitato da bambina, ma secondo la sceneggiatrice Linda Wolverton, ha sentito male la parola "Underland" e ha pensato che dicessero "Wonderland". Wolverton afferma che Underland fa parte del pianeta Terra, parlando molto al di sotto del nostro mondo. Il paese ha affrontato momenti difficili da quando la malvagia Regina Rossa è salita al trono, ma è davvero un paese meraviglioso. Questo potrebbe spiegare perché la ragazza che l'ha scambiata per il Paese delle Meraviglie è stata chiamata per aiutare a riportare il paese alla gloria.
Quasi Alice - Alice In Wonderland ha generato due CD musicali: la colonna sonora originale del film, scritta dal compositore Danny Elfman, e Almost Alice, una compilation di 16 canzoni con Avril Lavigne, Robert Smith, Franz Ferdinand e altri... Il titolo dell'album, "Almost Alice", deriva dalla trama del film. Tutti a Underland hanno aspettato il ritorno di Alice, ma quando torna, nessuno, inclusa la stessa Alice, crede che sia davvero l'Alice sicura e grintosa che conoscevano una volta. Alla fine, il saggio bruco le dice che è quasi Alice.
Il design di Depp - L'attore Johnny Depp è sempre sottoposto a un'ampia preparazione per ciascuno dei suoi ruoli, e la preparazione per interpretare il Cappellaio Matto non ha fatto eccezione.
Prima dell'inizio della produzione, l'attore ha iniziato a realizzare acquerelli di come potrebbe essere il Cappellaio Matto, scoprendo in seguito che la sua visione era abbastanza simile a quella del regista Tim Burton.
Anello dell'umore Cappellaio Matto - Il Cappellaio soffre di avvelenamento da mercurio, una sfortunata condizione comune a molti cappellai dell'epoca che usavano sostanze chimiche nel loro mestiere. Depp e Burton hanno perfezionato questa follia del Cappellaio mostrando letteralmente i molteplici sbalzi d'umore del Cappellaio cambiando il suo trucco e il suo guardaroba, creando un anello virtuale dell'umore umano.
Cambiamenti - Mia Wasikowski, che interpreta Alice, in realtà è alta cinque piedi e quattro pollici, ma Alice cambia taglia nel corso delle sue avventure nel Paese delle Meraviglie, variando da 6 pollici a 20 piedi di altezza. La produzione ha lavorato per utilizzare metodi pratici, non solo effetti speciali, e spesso metteva Alice su una cassetta di mele per renderla più alta di tutti gli altri.
Drink Me - la pozione che Alice beve per diminuire si chiama Pishsolver pie "- circa Helga)
Agrodolce - L'attrice Anne Hathaway, che interpreta la Regina Bianca in Alice nel Paese delle Meraviglie, ha deciso che il suo personaggio non sarebbe stato solo una bellezza. La White Queen proviene dallo stesso pool genetico della malvagia Red Queen, quindi Hathaway ha creato un "pacifista punk rocker radicalmente vegetariano" ed è stato ispirato dalla cantante Blondie, Greta Garbo, Dan Flavin e Norma Desmond.
più grasso. CHE COSA? - Futterwacken è un termine usato per descrivere la danza della gioia sfrenata del popolo del Sottomondo. Il compositore Danny Elfman è rimasto perplesso quando è arrivato il momento di iniziare a creare musica per il ballo. Ha scritto quattro pezzi diversi per il regista, uno per ogni divertimento, Elfman dice che "è andato oltre ciò che era accettabile. "
Tweedledee & Tweedledee - L'attore Matt Lucas è stato invitato a interpretare Tweedledee & Tweedledee. Sono fratelli gemelli sferici che sono costantemente in disaccordo l'uno con l'altro e il cui chiacchiericcio confuso è incomprensibile per chiunque tranne che per loro stessi. Lucas, tuttavia, a volte si è trovato incapace di interpretare Tweedledum e Tweedledum allo stesso tempo (per qualche motivo. All'attore Ethan Cohen è stato chiesto di interpretare Tweedledum per Tweedledum (o viceversa) durante le riprese, ma non apparirà mai sullo schermo.
Bandersnatch? “Questa creatura disgustosa, sbavante e maleodorante ha un corpo grande e sporco e una faccia da bulldog schiacciata, dentata e rabbiosa. La creatura lascia Alice con un ricordo piuttosto doloroso del terribile regno della Regina Rossa.
Dimension - La costumista Colleen Atwood ha avuto il compito di creare i costumi per la mutevole Alice Mia Wasikowski. Il personaggio cambia molti diversi capi di abbigliamento, compresi i paramenti realizzati con le tende della Regina Rossa dalle tende della Regina Rossa e persino l'armatura. Atwood ha dovuto trovare tessuti di vario peso e disegnare i costumi di Mia per illustrare i suoi cambiamenti di taglia.
SULLA SUA Testa - Crispin Glover interpreta Stein, il Jack di Cuori, ma sullo schermo appare solo la sua testa. Il corpo del personaggio, alto sette piedi e mezzo, è interamente generato al computer. Sul set, Glover indossava un abito verde e dei trampoli per renderlo più alto. Il suo viso era completamente truccato per il ruolo (una benda sull'occhio e una cicatrice. Per il risultato finale, l'intero costume, il corpo e persino un mantello sono stati creati in CGI. Solo il suo viso è reale.
SUL SUO Viso - Helena Bonham Carter ha messo tre ore di trucco ogni mattina per trasformarsi in una feroce Regina Rossa. Con l'aiuto del trucco, l'attrice è apparsa in polvere bianca, in un gran numero di ombretti blu, completamente trasformata con l'aiuto di sopracciglia dipinte e belle labbra a forma di cuore. Un team dedicato agli effetti speciali ha ingrandito la testa di Bonham Carter durante la post-produzione.
Sole Surprise - La costumista Colleen Atwood ha aggiunto un cuore rosso alle suole degli stivali della Regina Rossa, visibile quando i piedi reali coccolati sono su un "poggiapiedi di maiale vivo".
Problemi sui trampoli - Crispin Glover, che ha trascorso la maggior parte del suo tempo sui trampoli durante le riprese, si è slogato la caviglia durante le riprese di una scena, quindi è stato spesso accompagnato sul set da stuntman vestiti di verde che avrebbero dovuto prenderlo nel caso fosse caduto di nuovo.
Carrot Stand -TIM Burton voleva che i personaggi animali nel Paese delle Meraviglie fossero reali, non fumettistici. Quindi, prima di creare il Bianconiglio, gli animatori hanno trascorso la giornata al rifugio osservando e fotografando gli animali per assicurarsi che catturassero le sfumature della masticazione dei conigli e il movimento dei loro nasi.
2D - In 3D - Il regista Tim Burton ha deciso di girare il film in 2D e di convertirlo successivamente in 3D. Il regista è rimasto così colpito dalla conversione in 3D del suo film The Nightmare Before Christmas che ha deciso di fare lo stesso per Alice.
Genio degli effetti speciali - Tim Burton si è rivolto al leggendario guru degli effetti speciali Ken Rolston di Sony Imageworks per creare uno straordinario mondo di Wonderland e della sua gente. Rolston (noto per opere come Star Wars, "Forrest Gump" e il suo team hanno girato oltre 2.500 inquadrature con effetti visivi per il film. Il team ha utilizzato una combinazione di azione dal vivo, animazione e tecnologia di cattura dell'azione.
In Green - Rappresentare personaggi completamente digitali sul set, utilizzando modelli a grandezza naturale o persone in verde, attaccate a varie parti dell'anatomia per aiutare gli attori con il dialogo e fornire loro qualcosa di reale da guardare e a cui reagire.
I capelli di Dybom - Quando gli animatori hanno guardato la foto di riferimento dei veri bruchi, hanno notato che avevano dei peli. Quindi l'Absolom Caterpillar era ricoperto di minuscoli peli generati dal computer.
Roba reale - Pochissimi set del mondo reale sono stati costruiti per Wonderland. In effetti, solo tre versioni della Round Hall (dove Alice finisce dopo essere caduta nella tana del coniglio) e il dungeon della Regina Rossa erano scenari. Il resto è stato generato digitalmente.
Eyes YES noterà - Gli occhi del Cappellaio Matto sono stati leggermente ingranditi, rendendoli circa il 10-15 percento più grandi di quelli di Johnny Depp.
Prendendo d'assalto Internet - Quando gli animatori hanno iniziato a progettare il Dodo, la loro prima tappa è stata una ricerca di immagini su Google e poi il Museo di Storia Naturale di Londra.
Big Head - La speciale fotocamera con risoluzione di 4000 linee di Dulsa è stata utilizzata per catturare Helena Bonham Carter e consentire alla sua testa di essere raddoppiata di dimensioni senza perdere la qualità dell'immagine.

Il fumetto di Alice nel Paese delle Meraviglie. Alice nel Paese delle Meraviglie (Disney, 1951)

Il film d'animazione, basato sull'omonima fiaba di Carroll, dei Walt Disney Studios, USA, è stato presentato per la prima volta nel 1951. A causa della difficoltà di tradurre la fiaba in un formato cinematografico, il cartone animato "Alice nel paese delle meraviglie" diretto da Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Hamilton Laski è stato girato per cinque lunghi anni. Il titolo originale del cartone animato è "Alice nel paese delle meraviglie". La durata del film è di 75 minuti. Genere: musicale, fantasy, avventura. Secondo Disney, fare film su principesse ingenue è molto più facile che trasmettere il mondo interiore di una piccola ragazza intelligente, ma non per la sua età. Ogni personaggio dei cartoni animati è dotato del suo carattere, delle sue emozioni e dei suoi movimenti speciali. Sembra che in questo mondo favolosamente bello tutto viva, fiorisca e canti. Questo è lo stesso cartone animato che vuoi guardare più di una volta, distraendo dai tuoi problemi, immergendoti nell'infanzia e nella disattenzione.

La trama del cartone animato: la piccola bionda Alice è una persona molto curiosa. Vede un coniglio in ritardo con un enorme orologio e la ragazza è così interessata a dove il piccolo coniglio è così di fretta che scende nella buca dopo di lui e ci cade dentro. Da questo momento iniziano miracoli senza precedenti, che sono accompagnati da squilli e musica melodica, che rendono la visione ancora più interessante. Alice incontra una porta che sta parlando, ma non è sorpresa: è alla ricerca di un coniglio. Per uscire dalla porta, la ragazza deve rimpicciolirsi, quindi aumentare, quindi rimpicciolirsi di nuovo a dimensioni incredibilmente piccole. Dietro la porta, Alice incontrerà un mare di personaggi divertenti e strani: un bruco, fiori parlanti, fratelli con una storia di ostriche curiose e quanto vale il gatto del Cheshire. Ma la ragazza continua a cercare il coniglio e finisce nel giardino della Regina.

Illustrazione di John Tenniel per Alice nel Paese delle Meraviglie. Londra, 1867 Thomas Fisher Rare Book Library

Illustrazione di John Tenniel per "Alice attraverso lo specchio". Chicago, 1900 Biblioteca del Congresso

Lewis Carroll con la famiglia dello scrittore George MacDonald. 1863 George MacDonald Society

Illustrazione di John Tenniel per Alice nel Paese delle Meraviglie. Londra, 1867 Thomas Fisher Rare Book Library

Per comprendere correttamente "Alice nel Paese delle Meraviglie", è importante tenere presente che questo libro è nato per caso. L'autore si è mosso dove lo portava la sua immaginazione, non volendo dire nulla al lettore e non insinuando alcun indizio. Forse è per questo che il testo è diventato un campo ideale per trovare significato. Ecco un elenco tutt'altro che completo di interpretazioni di libri su Alice, suggerite da lettori e ricercatori.

Storia dell'Inghilterra

Il piccolo duca che si trasforma in maiale è Riccardo III, il cui stemma raffigurava un cinghiale bianco, e la richiesta della Regina di ridipingere di rosso le rose bianche è, ovviamente, un riferimento al confronto tra Scarlet e White Rose - Lancaster e York. Secondo un'altra versione, il libro raffigura il cortile della regina Vittoria: secondo la leggenda, la regina stessa scrisse "Alice" e poi chiese a uno sconosciuto professore di Oxford di firmare i racconti con il proprio nome.

Storia del Movimento di Oxford Il Movimento di Oxford è un movimento per avvicinare il culto e il dogma anglicano alla tradizione cattolica che si sviluppò a Oxford negli anni '30 e '40.

Le porte alte e basse in cui Alice, cambiando altezza, tenta di entrare, sono le Chiese Alta e Bassa (gravitanti, rispettivamente, alle tradizioni cattolica e protestante) e il credente che esita tra queste correnti. Dean il gatto e lo Scotch Terrier, la menzione di cui Mouse (un semplice parrocchiano) ha tanta paura, sono cattolici e presbiteriani, le regine bianche e nere sono i cardinali Newman e Manning, e il Jabberwock è il papato.

problema di scacchi

Per risolverlo, è necessario utilizzare, in contrasto con i problemi ordinari, non solo la tecnica degli scacchi, ma anche la "moralità degli scacchi", portando il lettore ad ampie generalizzazioni morali ed etiche.

Enciclopedia delle psicosi e della sessualità

Negli anni '20 e '50, le interpretazioni psicoanalitiche di "Alice" divennero particolarmente popolari e furono fatti tentativi per presentare l'amicizia di Carroll con i bambini come prova delle sue inclinazioni innaturali.

Enciclopedia dell'uso delle "sostanze"

Negli anni '60, sulla scia dell'interesse per vari modi di "espandere la coscienza", nei racconti di Alice, che cambia continuamente, bevendo dalle bottiglie e mordendo un fungo, e conducendo conversazioni filosofiche con il Bruco che fuma un'enorme pipa, cominciarono a vedere un'enciclopedia delle "sostanze" d'uso. La manifestazione di questa tradizione è la canzone del 1967 "" dei Jefferson Airplane:

Una pillola ti rende più grande
E una pillola ti rende piccolo
E quelli che ti regala la mamma
Non fare assolutamente niente "Una pillola - e cresci, // Un'altra - e ti rimpicciolisci. // E da quelli che ti regala tua madre, // Non serve." ...

Personaggi di Alice nel Paese delle Meraviglie.

Alice

L'eroina di questa storia. Le sue avventure iniziano con il suo fatale salto nella tana del coniglio, e il racconto è una metafora estesa delle sfide che dovrà affrontare man mano che crescerà. Ha una compostezza insolita per una bambina e sembra esuberante, ma commette molti errori adorabili. Diventa più sicura man mano che il libro va avanti.

coniglio bianco

Le avventure di Alice iniziano quando segue il Bianconiglio nella tana del coniglio. È il messaggero e l'araldo alla corte del re e della regina di cuori. Indossa un gilet e porta un orologio da tasca.

topo

Alice incontra un topo mentre nuota nella pozza di lacrime. Odia cani e gatti e inizia a raccontare ad Alice una storia inquietante sul processo. È molto sensibile.

Conto

Lucertola al servizio del Bianconiglio. Quando Alice è gigante e bloccata nella casa di un coniglio bianco, fa uscire Bill dal camino. Bill è anche uno dei giurati al processo alla fine del libro.

bruco

Saggio, enigmatico e incrollabilmente succoso, il Bruco dà ad Alice preziosi consigli su come vivere nel Paese delle Meraviglie. Fuma un narghilè e si siede su un fungo. Dà ad Alice un prezioso dono di funghi (un lato la rende più grande e l'altro la rende piccola), che le dà il controllo sulle sue dimensioni nel Paese delle Meraviglie.

Piccione

Piccione ha paura per le sue palle e Alice scambia per il serpente. Alice cerca di farla ragionare, ma Pigeon la costringe ad allontanarsi.

duchessa

Quando Alice incontra per la prima volta la duchessa, è una donna cattiva che allatta un bambino e litiga con il suo cuoco. Successivamente viene condannata a morte. La duchessa ha un aspetto diverso quando Alice la incontra una seconda volta e poi nel libro, e Alice nota che la duchessa parla solo per accarezzare la moralità.

cucinare

Discutere, e convinto che il pepe sia un ingrediente fondamentale in tutti i cibi. Appare per la prima volta a casa della duchessa, dove lancia tutto in vista della duchessa e del bambino. Più tardi, è testimone al processo di Hearts of Diamonds.

bambino

Figlia della nutrice Duchessa. Alice è preoccupata di lasciare il bambino in un ambiente così violento, quindi lo porta con sé. Si trasforma in un maiale.

Gatto del Cheshire

Con artigli estremamente affilati e denti affilati inquietanti, il gatto del Cheshire è educato e nonostante il suo aspetto intimidatorio. Il suo volto è fisso in un sorriso inquietante. Può far scomparire e riapparire qualsiasi parte del suo corpo.

mercante di cappelli

Il pazzo che siede sempre al tè, tutti quanti, da quando il tempo ha smesso di funzionare per lui. Prende il tè da March Hare e Sonya. Alice è temporaneamente loro ospite, anche se trova che questo evento sia il più stupido tea party a cui abbia mai partecipato. Più tardi, il cappellaio nervoso è costretto a testimoniare al processo.

Lepre Marzolina

Giocando con l'espressione "Mad as the March Hare", Carroll lo mette in compagnia del Cappellaio Matto e della narcolettica Sonia. Il loro strano tea party è a casa della lepre marzolina.

Ghiro

Un altro ospite al pazzo tea party. Sembra che non riesca a rimanere sveglio. È anche uno degli osservatori del processo.

Due, cinque e sette

Questi tre sfortunati residenti estivi stanno cercando di ridipingere le rose della regina, poiché hanno piantato rose bianche per errore e ora temono per la loro vita. Come le altre persone che lavorano per la regina, hanno la forma di carte da gioco. Quando la regina ordina loro di essere decapitati, Alice li nasconde.

Regina di Cuori

Brutta, crudele e rumorosa, la regina ammira l'ordine dell'esecuzione, anche se alla fine tutti sembrano essere perdonati. La gente dei miracoli è terrorizzata da lei. Sebbene Alice all'inizio pensi di essere stupida, inizia ad avere paura di lei. Alla fine, tuttavia, le dimensioni gigantesche di Alice potrebbero adattarsi alla regina e alle sue minacce.

Re dei cuori

Un po' oscurato dalla sua rumorosa moglie, il Re di Cuori è una figura estremamente robusta. Fa battute terribili e non posso dire niente di intelligente. Alice lo supera abbastanza bene al processo.

grifone

Il Grifone, un animale mitico che è metà aquila e metà leone, viene portato da Alice al mare dalla finta tartaruga. Ha frequentato la scuola subacquea con la finta tartaruga.

finta tartaruga

La finta tartaruga piange sempre e lui e il grifone raccontano storie piene di giochi di parole. Il suo nome è un altro gioco di parole (la zuppa di tartaruga fittizia è una zuppa che in realtà utilizza l'agnello come ingrediente della carne).

Jack di Cuori

Lo sfortunato Fante è un uomo sotto processo accusato di aver rubato le torte della Regina di Cuori. Le prove contro di lui sono ingiuste.

La sorella di Alice

Aiuta a consolidare la storia apparendo all'inizio, prima che Alice inizi le sue avventure e alla fine, dopo che Alice si è svegliata dal suo strano sogno. La sua presenza ci fa sapere che Alice è di nuovo nel mondo reale, nel comfort della sua casa e della sua famiglia.

Video 12 fatti su Alice attraverso lo specchio

1. Il 4 luglio 1862, Charles Lutwidge Dodgson (vero nome di Lewis Carroll), professore di matematica in uno dei college di Oxford, il suo collega Duckworth e le tre giovani figlie del rettore Liddell fecero una gita in barca sul Tamigi. Durante l'intera giornata, mentre durava la passeggiata, Dodgson, su richiesta delle ragazze, raccontò loro una storia inventata durante il viaggio. I suoi personaggi hanno partecipato alla passeggiata, inclusa la preferita del professore, Alice Liddell, di 10 anni. La storia le è piaciuta così tanto che ha pregato Dodgson di scriverla, cosa che ha fatto il giorno successivo.
2. Tuttavia, il professore impegnato ha impiegato due anni e mezzo per scrivere completamente la storia. Ha presentato un libretto imbottito in pelle verde con un testo scritto a mano pulito ad Alice come regalo di Natale nel 1864. La storia si chiamava "Alice's Adventures Underground" e conteneva solo quattro capitoli. Oggi è conservato alla British Library di Londra.
3. Un incontro casuale con l'editore Alexander McMillan ha reso il sogno di Dodgson di pubblicare Alice una realtà. Tuttavia, prima di tutto aveva bisogno di trovare un buon illustratore. Riuscì a ottenere il famoso John Tenniel. Sono le sue illustrazioni in bianco e nero per "Alice" che sono considerate classiche oggi, e l'immagine di Alice con lunghi capelli biondi è canonica.
4. Scegliendo un colore per la copertina di Alice, Dodgson ha optato per un rosso puro e vibrante. Lo trovava molto attraente per i bambini. Questo colore è diventato lo standard per le edizioni di "Alice" e altri libri di Carroll in Inghilterra.
5. La Claredon Press di Oxford di Macmillan ha stampato 2.000 copie del libro - quella che oggi chiamiamo la prima stampa - ma non è mai stato messo in vendita. L'illustratore Tenniel era estremamente insoddisfatto della qualità della stampa e Dodgson gli fece una concessione. Ha anche ricordato con delle scuse le 50 copie che aveva inviato agli amici. Fu stampata un'altra tiratura e questa volta Tenniel fu soddisfatto. La ristampa, tuttavia, è costata a Dodjoson un bel soldo: secondo il suo accordo con Macmillan, l'autore ha coperto tutti i costi. Per un professore di 33 anni a Oxford con un reddito modesto, prendere questa decisione era un compito arduo.
6. Oggi, qualsiasi copia di quella primissima edizione vale migliaia di sterline. Il destino di questi libri, tuttavia, è piuttosto nebuloso. Attualmente si conoscono solo 23 copie superstiti, che si sono depositate nei fondi di biblioteche, archivi e privati.
7. La prima edizione russa di "Alice nel paese delle meraviglie" si chiamava "Sonya nel regno della Diva". Fu stampato nel 1879 nella tipografia di A.I. Mamontov a Mosca, senza specificare l'autore e il traduttore. I revisori russi hanno trovato il libro strano e privo di significato.
8. Ci sono circa 40 adattamenti cinematografici del libro "Alice nel paese delle meraviglie". Il primo adattamento cinematografico è stato messo in scena nel 1903. Il film muto in bianco e nero è durato circa 10-12 minuti e includeva effetti speciali di livello abbastanza alto per l'epoca - ad esempio, Alice si è rimpicciolita e cresciuta mentre era in una casa delle bambole.
9. Uno dei primi cartoni basati sul libro è Alice nel Paese delle Meraviglie, disegnato dalla Disney nel 1951. Il progetto era in sviluppo da circa 10 anni, altri cinque hanno preso la sua produzione. E non invano: questo cartone colorato e vivace è ancora popolare oggi. Il cartone animato russo su Alice, che non è affatto inferiore nelle sue qualità artistiche a quello americano, è stato creato al Kiev Film Studio di Popular Science Films nel 1981 (diretto da Efrem Pruzhansky).
10. L'ultimo film di Alice nel Paese delle Meraviglie fino ad oggi è un film del 2010 diretto da Tim Burton con Mia Wasikowska, Johnny Depp e Helena Bonham-Carter nei ruoli principali. Questa non è una produzione classica, ma piuttosto un'interpretazione del libro. La moderna computer grafica ha creato un paese delle meraviglie colorato e spaventoso, quasi assurdo come quello di Carroll.

Greg Hildenbrandt © kinopoisk.ru

Oggi, 4 luglio , Gli amanti dei libri di tutto il mondo festeggiano il compleanno della leggendaria storia d'avventura "Alice nel Paese delle Meraviglie". In questo giorno, più di 150 anni fa, la casa editrice britannica Macmillan pubblicava e presentava la prima edizione del leggendario libro di Lewis Carroll. Questa favolosa storia è diventata una vera leggenda, il libro preferito di milioni di lettori. Ti invitiamo a scoprire fatti interessanti sul tuo libro preferito e a ricordare frasi di effetto.

Lewis Carroll © vk.com

Il matematico inglese Charles Lutwidge Dodgson ha scritto il racconto dei viaggi della ragazza Alice nel fantastico Paese delle Meraviglie. Nel 1862, durante un picnic, Charles iniziò a raccontare una storia di fantasia mentre era in viaggio ad Alice Liddell, figlia del preside di facoltà del Christ Church College di Oxford, dove Carroll insegnava matematica. La bambina di dieci anni fu così rapita dalla fiaba che iniziò a persuadere il narratore a scrivere questa storia. Dodgson seguì il consiglio e, sotto il nome di Lewis Carroll, scrisse il libro "Alice nel paese delle meraviglie", che nacque esattamente tre anni dopo il fatidico picnic. Era destinato a diventare uno dei libri più amati di tutti i tempi, di cui negli anni sono stati dipendenti sia adulti che bambini.

Il libro "Alice nel Paese delle Meraviglie" è stato tradotto in 125 lingue del mondo. Ma i traduttori hanno dovuto lavorare sodo sul testo. Il fatto è che se traduci letteralmente la fiaba, tutto l'umorismo e tutto il fascino creati dall'autore scompaiono. La versione originale ha molti giochi di parole e battute basati sulle peculiarità della lingua inglese.

"Alice nel paese delle meraviglie" è stato girato 40 volte, comprese le versioni animate. Il primo adattamento cinematografico è stato girato nel 1903. Solo pochi anni dopo la morte di Carroll, i registi Cecile Hepworth e Percy Stove hanno girato un film di 12 minuti basato sulla storia. A quel tempo - all'inizio del secolo - era il film più lungo girato nel Regno Unito.

È interessante notare che nella prima versione del racconto non c'erano personaggi così vividi come il Cappellaio e lo Stregatto.

In una delle traduzioni più popolari, il Cappellaio era chiamato il Cappellaio. Questo perché in inglese "hatter" significava non solo "hatter". Questa parola è stata usata per descrivere le persone che fanno tutto male. Gli inglesi hanno persino un detto: "matto come un cappellaio".

Sono oltre un milione i dipinti realizzati da artisti di tutto il mondo che raffigurano episodi del racconto leggendario. Salvador Dalì ha dipinto dal libro 13 acquerelli per diverse situazioni.

La poesia "Jabberwock", inclusa nella fiaba "Alice nel paese delle meraviglie", consiste quasi interamente di parole inesistenti. Tuttavia, queste parole obbediscono alle leggi dell'inglese e sono molto simili a quelle reali.

Le 10 migliori citazioni dal libro "Alice nel paese delle meraviglie":

1. Sai, una delle più grandi perdite in una battaglia è perdere la testa.
2. Il domani non è mai oggi! È possibile svegliarsi la mattina e dire: "Bene, ora, finalmente domani"?
3. Il modo migliore per spiegare è farlo da soli.
4. Se ogni persona facesse le proprie cose, la Terra girerebbe più velocemente.
5. Dalla senape - sono sconvolti, dalle cipolle - sono astuti, dal vino - incolpano, e dal muffin - sono gentili. Peccato che nessuno lo sappia... Tutto sarebbe così semplice. Se mangiassi prodotti da forno, staresti bene!
6. Più impari in una volta, meno soffrirai dopo.
7. Sei bello. Manca solo un sorriso.
8. Non essere triste. Prima o poi, tutto diventerà chiaro, tutto andrà a posto e si allineerà in un unico bellissimo motivo, come il pizzo. Diventerà chiaro perché tutto era necessario, perché tutto sarà corretto.
9. Ho visto gatti senza sorrisi, ma un sorriso senza gatto...
10. Alice era sorpresa di non essere sorpresa, ma la fantastica giornata era appena iniziata e non c'è nulla di sorprendente nel fatto che non avesse ancora iniziato a meravigliarsi.

Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie, pubblicato nel 1856, fu un successo. Nella storia, l'autore combina in modo affascinante l'insignificanza nella letteratura per bambini.

Di seguito sono riportati alcuni fatti che potresti non conoscere su "Alice" e sul suo autore Charles Lutwidge Dodgson (meglio noto come Lewis Carroll).

1. La vera Alice era la figlia del capo di Carroll

La vera Alice, che ha preso in prestito il suo nome per la storia, era la figlia di Henry Liddell, preside della scuola domenicale del college (Oxford), dove Lewis Carroll lavorava come insegnante di matematica. Tutti quelli che lavoravano alla scuola vivevano nel campus. Al momento è in corso una mostra dedicata ad "Alice" e ai suoi eroi.

Fu qui che Carroll incontrò le vere sorelle di Alice e conobbe tutta la sua famiglia.

2. Il Cappellaio Matto potrebbe non esistere affatto senza la persistenza dei bambini

Quando Carroll iniziò a raccontare un racconto fantastico per le sorelle Liddell nell'estate del 1862 mentre faceva una passeggiata lungo il Tamigi, non aveva idea di essere uno scrittore per bambini. Le bambine hanno sempre chiesto la continuazione della storia più interessante, quindi l'autore ha iniziato a scrivere "Avventure" in un diario, che alla fine si è trasformato in un romanzo scritto. Tale dono fu presentato da Carroll ad Alice a Natale nel 1864. Nel 1865, aveva pubblicato in modo indipendente la versione finale di Alice's Adventures, raddoppiando in lunghezza, aggiungendo nuove scene, tra cui il Cappellaio Matto e lo Stregatto.

3. L'illustratore odia la prima edizione

Carroll ha contattato il famoso illustratore inglese John Tenniel chiedendogli di creare dei disegni per la storia. Quando l'autore ha visto la prima copia del libro, è rimasto molto indignato per quanto male l'illustratore riflettesse le sue idee. Carroll ha cercato di comprare l'intera tiratura con il suo piccolo stipendio, in modo da poterla ristampare in seguito. Tuttavia, "Alice" è andato esaurito rapidamente ed è stato un successo immediato. Inoltre, il libro è stato pubblicato in edizione limitata in America.

4. Per la prima volta "Alice nel paese delle meraviglie" è stato girato nel 1903

È stato qualche tempo dopo la morte di Carroll quando i registi Cecil Hepworth e Percy Stowe hanno deciso di realizzare un film di 12 minuti dalla storia. All'epoca, divenne il film più lungo girato nel Regno Unito. Lo stesso Hepworth ha interpretato il ranocchio del Fante nel film, mentre sua moglie è diventata il Bianconiglio e la Regina.

5. Carroll ha quasi chiamato la storia "L'orologio di Alice a Elvengard"

Guidando lungo il Tamigi per il pomeriggio, Carroll ha deciso di scrivere un sequel della storia di Alice per le sorelle Liddell. Ha inventato diversi titoli per la sua storia. Il testo originale del racconto, presentato da Liddell, 10 anni, era intitolato Alice's Adventures Underground. Tuttavia, dal momento della pubblicazione, Carroll decise che avrebbe potuto chiamarlo "Alice's Clock at Elvengard". C'erano anche pensieri per chiamare la storia "Alice tra le fate". Tuttavia, ha optato per la versione di "Alice's Adventures in Wonderland".

6. Deridere le nuove teorie matematiche

Gli scienziati hanno suggerito che Carroll, nella sua storia, ha ridicolizzato le teorie matematiche innovative per il 19° secolo, in generale, così come i numeri immaginari. Ad esempio, gli indovinelli che il Cappellaio Matto chiese ad Alice riflettevano la crescente astrazione che stava avvenendo in matematica nel 19° secolo. Questa ipotesi è stata avanzata dal matematico Keith Devlin nel 2010. Carroll era molto conservatore, trovando nuove forme nella matematica a metà del 1800 assurde rispetto all'algebra e alla geometria euclidea.

7. Le illustrazioni originali sono state scolpite nel legno

Tenniel era un noto illustratore a quel tempo, ed è stato lui a interpretare "Alice nel paese delle meraviglie". Era anche noto per le sue vignette politiche. I suoi disegni sono stati originariamente stampati su carta, poi scolpiti su legno, poi sono diventati riproduzioni in metallo. Sono stati utilizzati nel processo di stampa.

8. I miracoli non sembravano così assurdi per la vera Alice

Alcune delle cose che a noi sembrano una specie di assurdità, avevano un certo senso per le sorelle Liddell. Ricorda che la tartaruga dice nel libro che riceve lezioni di disegno, schizzi e "svenimento a rulli" da un vecchio grongo che viene una volta alla settimana. Probabilmente le sorelle vedevano in lui il proprio tutore, che impartiva alle ragazze lezioni di disegno, pittura e pittura a olio. La maggior parte delle sciocchezze del libro, così come i personaggi, hanno prototipi e storie reali.

9. Bird Dodo - Il prototipo di Carroll

Nel libro, Carroll accenna ripetutamente a un tour del Tamigi con le ragazze, che lo ha ispirato a creare questo shadver. Forse l'uccello Dodo è diventato il prototipo dello stesso Lewis, il cui vero nome è Charles Dodgson. Secondo una delle versioni, l'autore soffriva di balbuzie. Forse è questo che gli ha impedito di farsi prete, indirizzando il suo destino in una direzione matematica.

10. Il manoscritto originale non lascia quasi mai Londra

Carroll ha donato il manoscritto illustrato originale, Alice's Adventures Underground, ad Alice Liddell. Ora il libro è una mostra della British Library, molto raramente lascia il paese.

11. "Alice's Adventures" è una sorta di pioniere nel campo delle licenze

Carroll era un esperto di marketing per la sua storia e i suoi personaggi. Questo è forse il motivo principale per cui la storia è così famosa oggi, anche a chi non ha letto il libro. Ha disegnato un francobollo con Alice, che viene utilizzato su formine per biscotti e altri alimenti.

Per i lettori che desiderano saperne di più sulle origini del libro, ha prodotto un facsimile del manoscritto originale. Successivamente, ha creato una versione ridotta del libro, anche per i lettori più giovani.

12. Il libro non viene pubblicato da molto tempo: questo è un dato di fatto.

L'opera è stata tradotta in 176 lingue. Tutte le parti del libro sono andate esaurite entro sette settimane dalla stampa.