Gogol Dead Souls è un passaggio interessante. Nikolai Gogol - L'infanzia di Chichikov (estratto dal poema "Dead Souls")

Il nuovo arrivato sembrava evitare di parlare molto di sé; se parlava, allora in alcuni luoghi generali, con notevole modestia, e la sua conversazione in questi casi prendeva una piega un po' libresca: che era un insignificante verme di questo mondo e non era degno di essere curato molto, che aveva sperimentato un molto nella sua vita, sopportato nel servizio per la verità, ha avuto molti nemici che hanno persino attentato alla sua vita, e che ora, volendo calmarsi, sta cercando di scegliere finalmente un posto dove vivere, e che, essendo arrivato in questo città, per l'indispensabile dovere delle persone di rendere omaggio ai suoi primi dignitari... Ecco tutto quello che la città ha appreso su questo nuovo volto, che ben presto non ha mancato di mostrarsi alla festa del governatore. Ci sono volute più di due ore per prepararsi a questa festa, e qui il visitatore si è rivelato una tale attenzione per il bagno, che non si vede nemmeno ovunque. Dopo un breve pisolino pomeridiano, ordinò loro di lavarsi e strofinò a lungo entrambe le guance con il sapone, sostenendole dall'interno con la lingua; poi, preso un asciugamano dalla spalla del servitore della taverna, si asciugò con esso tutto il viso da tutte le parti, partendo da dietro le orecchie e sbuffando due volte in faccia al servitore della taverna. Poi ha indossato una camicia davanti allo specchio, si è strappato due peli che gli erano usciti dal naso e subito dopo si è ritrovato in un frac di mirtilli rossi con una scintilla. Essendosi vestito in questo modo, rotolava nella sua carrozza lungo le strade infinitamente larghe, illuminate da luci scarne da qua e là da finestre tremolanti. Tuttavia, la casa del governatore era così illuminata, anche se solo per un ballo; carrozze con lanterne, davanti all'ingresso ci sono due gendarmi, manifesti grida in lontananza - in una parola, tutto è come dovrebbe essere. Entrando nella sala, Chichikov dovette chiudere gli occhi per un minuto, perché lo scintillio delle candele, delle lampade e dei vestiti da donna era terribile. Tutto era inondato di luce. I frac neri lampeggiavano e correvano a pezzi e ammucchiati qua e là, come mosche che scorrazzano su uno zucchero bianco lucente e raffinato in una calda estate di luglio, quando una vecchia governante lo taglia a pezzi e lo divide in frammenti scintillanti davanti a una finestra aperta; i bambini tutti guardano, raccolti intorno, seguendo curiosamente i movimenti delle sue mani rigide, alzando il martello, e le squadriglie aeree di mosche, sollevate dall'aria leggera, volano dentro ardite, come dei perfetti padroni, e approfittando della la cecità e il sole che le dà fastidio agli occhi, cospargete di bocconcini, dove casuali, dove in densi cumuli. Saturi di una ricca estate, e senza che ad ogni passo sistemassero gustosi piatti, volavano non per mangiare, ma solo per mostrarsi, per camminare avanti e indietro sul mucchio di zucchero, strofinare le zampe posteriori o anteriori contro l'un l'altro, o grattateli sotto le ali, oppure, allungando entrambe le zampe anteriori, strofinateli sulla testa, giratevi e volate via ancora e ancora volate dentro con nuovi noiosi squadroni.

Prima che Chichikov avesse il tempo di guardarsi intorno, fu già afferrato per il braccio del governatore, che lo presentò subito al governatore. L'ospite in visita non si è lasciato cadere nemmeno qui: ha fatto una specie di complimento, molto dignitoso per un uomo di mezza età che ha un rango né troppo alto né troppo basso. Quando le coppie stabilite di ballerini hanno premuto tutti contro il muro, lui, con le braccia incrociate, li ha guardati per due minuti con molta attenzione. Molte signore erano ben vestite e alla moda, altre vestivano con ciò che Dio aveva mandato alla città di provincia. Gli uomini qui, come altrove, erano di due tipi: uno snello, che tutti si accartocciavano intorno alle signore; alcuni di loro erano di questo tipo che era difficile distinguerli da quelli pietroburghesi: avevano anche basette pettinate in modo molto pulito, volutamente e con gusto o semplicemente ovali di volti capziosi, molto ben rasati, proprio come casualmente si sedevano davanti alle signore , parlavano anche in francese e facevano ridere le signore proprio come a Pietroburgo. Un altro tipo di uomini era grasso o uguale a Chichikov, cioè non così grasso, ma nemmeno magro. Questi, al contrario, guardavano di traverso e indietreggiavano rispetto alle signore e si guardavano intorno solo per vedere se il servitore del governatore avesse sistemato un tavolo verde per il whist dovunque. I loro volti erano pieni e rotondi, alcuni avevano persino le verruche, altri erano butterati; non portavano capelli in testa, né in cresta, né riccioli, né alla maniera del "maledetto", come dicono i francesi; i loro capelli erano tagliati bassi o pettinati, e le loro caratteristiche facciali erano più rotonde e forti. Erano funzionari onorari della città. Ahimè! i grassi sanno gestire meglio i loro affari in questo mondo rispetto ai magri. I più snelli servono di più su incarichi speciali o sono solo registrati e si dondolano avanti e indietro; la loro esistenza è in qualche modo troppo facile, ariosa e del tutto inaffidabile. I grassi non prendono mai posti indiretti, ma tutto è dritto, e se si siedono da qualche parte, si siederanno saldamente e saldamente, in modo che il posto crepiterà e si insinuerà prima sotto di loro, e non voleranno via. Non amano la lucentezza esterna; il frac su di loro non è così abilmente tagliato come su quelli magri, ma la grazia di Dio è negli scrigni. A tre anni, un magro non ha un'anima che non sia deposta in un banco dei pegni; l'uomo grasso con calma, ecco, una casa, comprata a nome di sua moglie, apparve da qualche parte in fondo alla città, poi un'altra casa all'altro capo, poi un villaggio vicino alla città, poi un villaggio con tutte le terra. Infine, l'uomo grasso, dopo aver servito Dio e il sovrano, dopo essersi guadagnato il rispetto universale, lascia il servizio, si trasferisce e diventa un proprietario terriero, un glorioso maestro russo, una persona ospitale, e vive e vive bene. E dopo di lui, di nuovo, eredi magri, secondo l'usanza russa, inviano tutti i beni del padre al corriere. Non si può nascondere che quasi questo tipo di riflessioni occupava Chichikov all'epoca in cui considerava la società, e la conseguenza di ciò fu che alla fine si unì a quelli grassi, dove incontrò quasi tutti i volti noti: un pubblico ministero con un grosso cazzo nero sopracciglia e un lieve ammiccamento a sinistra con un occhio come se stesse dicendo: "Vieni, fratello, in un'altra stanza, lì ti dirò una cosa", - un uomo, però, serio e silenzioso; il postino, uomo basso, ma spiritoso e filosofo; il presidente della camera, una persona molto ragionevole e amabile, che tutti lo salutarono come una vecchia conoscenza, al quale Cichikov si inchinò, un po' da parte, tuttavia, non senza simpatia. Incontrò subito un proprietario terriero molto cortese e cortese, Manilov, e un Sobakevich dall'aspetto un po' goffo, che la prima volta gli pestò un piede, dicendo: "Chiedo scusa". Lì per lì gli fu conficcata una carta per il whist, che accettò con lo stesso gentile inchino.

……………………………………………………………………………….

Poco dopo gli portarono, come se, un invito al ballo del governatore, cosa molto comune nelle città di provincia; dove il governatore, c'è una palla, altrimenti non ci sarà amore e rispetto adeguati dalla nobiltà.

Tutto quello che era fuori era in quel momento lasciato e tolto, e tutto era diretto alla preparazione del ballo; perché, in effetti, c'erano molte ragioni motivanti e prepotenti. Ma, forse, dalla creazione stessa della luce, non è stato speso così tanto tempo in bagno. Un'ora intera è stata dedicata a un solo sguardo allo specchio. Hanno cercato di trasmettergli tante espressioni diverse: ora importanti e pacate, ora rispettose, ma con un certo sorriso, ora semplicemente rispettose senza sorriso; furono fatti diversi inchini allo specchio, accompagnati da suoni vaghi, in parte simili al francese, sebbene Chichikov non conoscesse affatto il francese. Si fece persino molte piacevoli sorprese, strizzò l'occhio con un sopracciglio e le labbra, e fece qualcosa anche con la lingua; in una parola, non sai mai cosa non fai, restando solo, sentendoti, inoltre, che sei bravo, e oltre ad essere sicuro che nessuno guardi nella fessura. Alla fine, si diede una leggera pacca sul mento, dicendo: "Oh, faccina!" - e cominciò a vestirsi. La disposizione più contenta lo accompagnava per tutto il tempo in cui si vestiva: mettendosi le bretelle o allacciandosi una cravatta, si inchinava e si inchinava con particolare destrezza, e sebbene non ballasse mai, faceva antrash. Questa antrasha produsse una piccola conseguenza innocente: la cassettiera tremò e una spazzola cadde dal tavolo.

La sua apparizione al ballo ha prodotto un effetto straordinario. Tutto ciò che era, si voltò per incontrarlo, alcuni con le carte in mano, alcuni nel punto più interessante della conversazione dicendo: "E la corte zemstvo inferiore risponde a questo ..." si affrettò a salutare il nostro eroe. “Pavel Ivanovic! Oh mio Dio, Pavel Ivanovich! Caro Pavel Ivanovich! Onorevole Pavel Ivanovich! La mia anima è Pavel Ivanovich! Ecco, Pavel Ivanovich! Eccolo, il nostro Pavel Ivanovich! Lascia che ti strizzi, Pavel Ivanovich! Portiamolo qui, così lo bacerò più forte, mio ​​caro Pavel Ivanovich!» Cichikov si sentì subito in diversi abbracci. Non appena fu completamente liberato dalle braccia del presidente, si trovò già tra le braccia del capo della polizia; il comandante della polizia lo consegnò all'ispettore della commissione medica; l'ispettore del consiglio medico - al contadino delle tasse, il contadino delle tasse - all'architetto ... Il governatore, che in quel momento stava accanto alle signore e teneva in una mano un biglietto di caramelle, e nell'altra il cagnolino, vedendo lui, ha buttato a terra sia il biglietto che il cagnolino, il cagnolino ha appena strillato; in una parola, diffondeva una gioia e un'allegria straordinarie. Non c'era volto che non esprimesse piacere, o almeno un riflesso del piacere universale. Questo accade sui volti dei funzionari durante una visita del capo dei loro posti affidati al dipartimento: dopo che il primo timore era già passato, hanno visto che gli piaceva molto, e lui stesso finalmente si è degnato di scherzare, cioè di pronunciare poche parole con un piacevole sorriso. I funzionari intorno a lui ridono due volte in risposta a questo; ridendo di cuore sono quelli che sono più lontani da lui e che, tuttavia, hanno sentito un po' male le parole che ha pronunciato, e, infine, stando lontano sulla porta, proprio all'uscita, qualche poliziotto che non ha mai riso per tutta la sua vita e ha appena mostrato il pugno alla gente, e che, secondo le leggi invariabili della riflessione, esprime una specie di sorriso sul suo volto, sebbene questo sorriso sia più simile a come qualcuno sta per starnutire dopo un forte tabacco. Il nostro eroe ha risposto a tutti ea tutti e ha sentito una sorta di straordinaria destrezza: si è inchinato a destra ea sinistra, come al solito, un po' di lato, ma completamente libero, così da incantare tutti. Subito le dame lo circondarono con una ghirlanda lucente e portarono con sé nuvole intere di ogni sorta di fragranze: una respirava rose, l'altra odorava di primavera e di violette, la terza fu purgata con mignonette; Chichikov ha solo alzato il naso e ha annusato. C'era un abisso nei loro abiti: mussole, rasi, mussole erano di colori così pallidi alla moda che nemmeno il nome poteva essere riordinato (la sottigliezza del gusto era arrivata a tal punto). Fiocchi di nastro e mazzi di fiori svolazzavano qua e là sugli abiti nel disordine più pittoresco, sebbene una testa decente lavorasse su questo disordine.

Un copricapo leggero era tenuto solo su una delle orecchie e sembrava dire: "Ehi, volerò via, è un peccato che non porterò con me la bellezza!" I fianchi erano coperti e avevano le forme più forti e piacevoli per gli occhi (va notato che in genere tutte le signore della città di N erano un po' grassocce, ma si allacciavano così abilmente e avevano un trattamento così piacevole che lo spessore non si notava affatto). Tutto è stato inventato e previsto con straordinaria discrezione; collo, spalle aperte quanto necessario e non oltre; ciascuna metteva a nudo i propri averi finché sentiva, per propria convinzione, che erano capaci di distruggere una persona; il resto tutto era nascosto con un gusto straordinario: o qualche cravatta leggera fatta di nastro, o un foulard più leggero di un dolce detto "bacio", abbracciavano etereamente il collo, o si liberavano da dietro le spalle, da sotto il vestito, piccole pareti smerlate dal sottile cambric, noto come "modestia". Queste "modestia" nascondevano, davanti e dietro, ciò che non poteva più infliggere la morte a una persona, e intanto facevano sospettare che proprio lì fosse avvenuta la morte stessa. Guanti lunghi non venivano portati fino alle maniche, ma lasciavano volutamente scoperte le parti eccitatorie delle braccia sopra il gomito, che molti respiravano con invidiabile pienezza; ad alcuni sono addirittura scoppiati i guanti di capretto, spinti ad andare oltre - in una parola, sembra che tutto fosse scritto: no, questa non è una provincia, questa è la capitale, questa è Parigi stessa! Solo in alcuni punti spuntava all'improvviso una specie di berretto, non visto dalla terra, o addirittura una specie di piuma quasi di pavone, contrariamente a tutte le mode, secondo il proprio gusto. Ma senza questo è impossibile, tale è la proprietà della città di provincia: da qualche parte finirà sicuramente. Chichikov, in piedi davanti a loro, pensò: "Ma chi è l'autore della lettera?" - e sporse il naso in avanti; ma un'intera fila di gomiti, polsini, maniche, nastri, sottovesti e vestiti profumati gli tiravano il naso. Il galoppo volava dappertutto: il direttore delle poste, il capitano della polizia, la signora con la piuma blu, la signora con la piuma bianca, il principe georgiano Chipkhaikhilidzev, un funzionario di San Pietroburgo; un funzionario di Mosca, un francese Kuku, Perkhunovsky, Berebendovsky - tutto si alzò e iniziò ...

Ha vinto! La provincia è andata a scrivere! - disse Chichikov, facendo un passo indietro, e non appena le signore furono sedute al loro posto, iniziò di nuovo a guardare fuori, se fosse possibile riconoscere chi fosse lo scrittore dall'espressione sul suo viso e negli occhi; ma non era assolutamente possibile riconoscere né dall'espressione del suo viso né dall'espressione dei suoi occhi chi fosse lo scrittore. Ovunque si notava un così poco scoperto, così elusivamente sottile, ooh! che sottile!.. "No", si disse Chichikov, "donne, questo è un oggetto del genere..." Qui agitò la mano: "Semplicemente non c'è niente da dire! Vai avanti e prova a raccontare o trasmettere tutto ciò che scorre sui loro volti, tutte quelle curve, accenni, ma proprio non riesci a trasmettere nulla. I loro occhi da soli sono uno stato così infinito, in cui una persona ha guidato - e ricorda come hanno chiamato! Non puoi tirarlo fuori da lì, non puoi tirarlo fuori. Beh, prova, ad esempio, a raccontarne una lucentezza: bagnata, vellutata, zuccherina. Li conosce Dio, che ancora non esiste! E duro, e morbido, e anche completamente languido, o, come altri dicono, nella beatitudine, o senza beatitudine, ma più che nella beatitudine, e così ti unirà al tuo cuore, e ti condurrà per tutta la tua anima, come con un inchino.

No, semplicemente non puoi mettere da parte le parole: la metà galante della razza umana e nient'altro! "

Scusami! Sembra che una parola che è stata notata per strada sia volata fuori dalle labbra del nostro eroe. Cosa posso fare? Tale è la posizione dello scrittore in Russia! Tuttavia, se una parola della strada è finita in un libro, non è colpa dello scrittore, la colpa è dei lettori, e soprattutto dei lettori dell'alta società: non sentirai una sola parola russa decente da loro, ma probabilmente doteranno tali numeri di francese, tedesco e inglese, qualunque cosa tu voglia, e forniranno anche la conservazione di tutte le possibili pronunce, in francese nel naso e scoppiando, pronunceranno in inglese, come dovrebbe un uccello, e persino fare la fisionomia di un uccello, e persino ridere di qualcuno che non sa come fare la fisionomia di un uccello. Ma solo i russi non saranno dotati di nulla, a meno che per patriottismo non si costruiscano una capanna in stile russo nella dacia. Così sono i lettori dell'alta borghesia, e dopo di loro tutti quelli che pretendono di appartenere all'alta borghesia! Eppure che precisione! Certamente vogliono che tutto sia scritto nella lingua più severa, purificata e nobile - in una parola, vogliono che la lingua russa scenda improvvisamente dalle nuvole, venga elaborata correttamente e si sieda proprio sulla loro lingua, e non avrebbero più niente, appena apri la bocca e tirala fuori. Naturalmente, la metà femminile della razza umana è difficile; ma i lettori stimati, devo ammetterlo, sono ancora più saggi.

…………………………………………………………………………………

Le signore erano molto contente e non solo trovarono in lui un mucchio di convenevoli e cortesie, ma iniziarono anche a trovare un'espressione maestosa sul suo viso, qualcosa anche di Marte e militare, che, come sai, alle donne piace molto. Anche a causa sua, cominciarono già a litigare un po': notando che di solito stava vicino alla porta, alcuni di loro facevano a gara l'uno con l'altro in fretta per prendere una sedia più vicino alla porta, e quando uno aveva la fortuna di farlo prima , poi è quasi successa una storia spiacevole, e molti che volevano farlo da soli, lo stesso, una tale impudenza sembrava troppo disgustosa.

Chichikov era così impegnato in conversazioni con le signore, o, meglio, le signore erano così occupate e gli giravano intorno con le loro conversazioni, versando un mucchio delle allegorie più intricate e sottili che tutte dovevano essere svelate, perché persino il sudore appariva su la sua fronte - che ha dimenticato di adempiere al dovere di decenza e prima di tutto andare dalla padrona di casa. Lo ricordava già quando udì la voce della stessa moglie del governatore, che da alcuni minuti era in piedi davanti a lui. La moglie del governatore disse con voce affettuosa e un po' persino furba, scuotendo piacevolmente la testa: «Ah, Pavel Ivanovich! quindi ecco come siete!.. «Non riesco a trasmettere esattamente le parole della moglie del governatore, ma è stato detto qualcosa con molta cortesia nello spirito con cui si esprimono le signore e i signori nei racconti dei nostri scrittori laici, che sono disposti a descrivere salotti e vantarsi di saperi di tono più alto, nello spirito del fatto che si sono davvero impossessati del tuo cuore affinché non ci sia più né il posto né l'angolo più angusto per chi da te impietosamente dimenticato. Il nostro eroe si rivolse nello stesso momento alla moglie del governatore ed era già pronto a rilasciare la sua risposta non peggiore di quelle che vengono rilasciate nelle storie alla moda da Zvonsky, Linsky, Lidins, Gremins e tutti i tipi di militari, poiché, sollevando casualmente il suo occhi, si fermò all'improvviso, come stordito da un colpo...

Davanti a lui c'era più di una moglie del governatore: teneva per il braccio una giovane ragazza di sedici anni, una bionda fresca, con lineamenti snelli e snelli, un mento appuntito e un ovale deliziosamente arrotondato del viso, che un artista prenderebbe come modello per una Madonna e che solo un raro caso incontra la Russia, dove tutto ama essere in grande formato, tutto ciò che è: montagne e foreste e steppe, e volti e labbra e gambe: la bionda molto che lui si incontrarono per strada, guidando da Nozdryov, quando, a causa della stupidità dei cocchieri o dei cavalli, le loro carrozze si scontrarono in modo così strano, mischiate con i finimenti, e lo zio Mityai e lo zio Minyay si misero a sbrogliare la questione. Chichikov era così confuso che non riuscì a pronunciare una sola parola sensata e mormorò che il diavolo sa cosa fosse, cosa che non sarebbe mai stata detta né da Gremin, né da Zvonsky, né da Lidin.

Conosci già mia figlia? - disse la moglie del governatore. - Studentessa, appena laureata.

Rispose che aveva già avuto la fortuna di fare una conoscenza per caso; Ho provato ad aggiungere qualcos'altro, ma qualcosa non ha funzionato affatto. La moglie del governatore, dopo aver detto due o tre parole, alla fine andò con sua figlia all'altro capo della sala dagli altri ospiti, mentre Cichikov stava ancora immobile nello stesso posto, come un uomo che uscì allegramente in strada per passeggiare, con gli occhi, disposto a guardare tutto, e di colpo si fermò immobile, ricordando che aveva dimenticato qualcosa, e anche allora nulla potrebbe essere più stupido di una persona così: subito un'espressione spensierata gli sfugge dal viso; cerca di ricordare che ha dimenticato, forse un fazzoletto, ma un fazzoletto in tasca, o dei soldi, ma anche i soldi sono in tasca, tutto sembra essere con lui, e intanto qualche spirito sconosciuto gli sussurra alle orecchie che ha dimenticato qualcosa. E ora guardava, confuso e confuso, la folla in movimento davanti a lui, le carrozze volanti, lo shako e le pistole del reggimento di passaggio, l'insegna e non vedeva bene niente. Quindi Chichikov divenne improvvisamente estraneo a tutto ciò che stava accadendo intorno a lui. In questo momento, dalle labbra fragranti delle signore, molti suggerimenti e domande gli sono accorse, intrise di sottigliezza e cortesia: "Noi, poveri abitanti della terra, possiamo essere così impudenti da chiederti cosa stiamo sognando ?", "Dove sono quei luoghi felici, in cui aleggia il tuo pensiero? "," È possibile conoscere il nome di colui che ti ha immerso in questa dolce valle di fantasticherie? " Ma a tutto rispondeva con decisa disattenzione, e le frasi piacevoli sprofondavano come nell'acqua. Era persino così scortese che presto li lasciò nella direzione opposta, volendo crescere dove la moglie del governatore era andata con sua figlia. Ma le signore non sembravano voler lasciarlo così presto; ognuno internamente decise di usare tutte le armi possibili così pericolose per i nostri cuori, e di usare ciò che era meglio. Va notato che alcune donne, dico alcune, questo non è qualcosa che tutti hanno un po' di debolezza: se notano qualcosa di particolarmente buono in se stessi, che sia la fronte, la bocca o le mani, allora pensano già che il migliore una parte del loro viso sarà la prima a catturare gli occhi di tutti, e tutti improvvisamente parleranno con una sola voce: "Guarda, guarda che bel naso greco che ha" o "Che fronte corretta e affascinante!" Quella che ha le spalle buone, è sicura in anticipo che tutti i giovani saranno completamente contenti e ogni tanto ripeterà al momento in cui passa: "Oh, che spalle meravigliose ha questa!" - ma non guarderanno nemmeno il viso, i capelli, il naso, la fronte, se lo fanno, allora come qualcosa di estraneo. Questo è il modo in cui pensano le altre donne. Ogni donna ha fatto un voto interiore di essere il più affascinante possibile nella danza e di mostrare in tutto il suo splendore la superiorità di ciò che aveva di più eccellente. Il direttore delle poste, ballando un valzer, abbassò la testa da un lato con tale languore che si udì qualcosa di veramente ultraterreno. Una signora molto gentile - che non è venuta affatto per ballare, a causa di quello che è successo, come ha detto lei, un piccolo incomodo a forma di pisello sulla sua gamba destra, a causa del quale ha dovuto persino mettere su stivali di velluto - non poteva sopportarlo, tuttavia, e fece diversi cerchi con stivali plissettati, per evitare che il direttore delle poste le prendesse troppo in testa.

Ma tutto ciò non produsse in alcun modo l'effetto voluto su Chichikov. Non guardava nemmeno i cerchi fatti dalle signore, ma saliva incessantemente in punta di piedi per sbirciare sopra le loro teste dove poteva arrampicarsi una bionda divertente; si accucciò anche lui, guardando tra le spalle e le schiene, infine allungò una mano e la vide seduta con la madre, sulla quale aleggiava maestosamente un turbante orientale con una piuma. Sembrava che volesse prenderli d'assalto; se la disposizione a molla ha avuto un effetto su di lui, o qualcuno lo stava spingendo da dietro, solo lui è stato spinto decisamente in avanti, qualunque cosa accada; l'esattore ricevette da lui un tale sussulto che barcollò e rimase un po' su una gamba sola, altrimenti, naturalmente, avrebbe abbattuto un'intera fila dietro di lui; anche il direttore delle poste fece un passo indietro e lo guardò con stupore misto a un'ironia piuttosto sottile, ma lui non li guardò; vedeva solo in lontananza una donna bionda, che indossava un lungo guanto e, senza dubbio, bruciava dal desiderio di mettersi a volare sul parquet. E lì, da una parte, quattro coppie scrostavano una mazurca; i talloni rompevano il pavimento, e il capitano dell'esercito lavorava con il corpo e con l'anima, con le mani e con i piedi, svitando gradini tali che nessuno era capitato di svitare in sogno. Chichikov si precipitò oltre la mazurka quasi alle calcagna e andò dritto al posto dove erano sedute la moglie del governatore e sua figlia. Tuttavia, si avvicinò a loro molto timidamente, non tritò così vivacemente e abilmente con i piedi, esitò persino un po', e c'era una sorta di goffaggine in tutti i movimenti.

È impossibile dire con certezza se un sentimento d'amore si sia risvegliato nel nostro eroe, è persino dubbio che gentiluomini di questo tipo, cioè non così grassi, ma non così magri, fossero capaci di amare, ma con tutto ciò che c'era qui qualcosa di così strano, qualcosa del genere, che lui stesso non riusciva a spiegarsi: gli sembrava che lui stesso in seguito avesse confessato che l'intera palla, con tutto il suo parlare e il suo rumore, era diventata per diversi minuti come se da qualche parte nella distanza; violini e tubi sono stati tagliati da qualche parte oltre le montagne, e tutto era coperto da una nebbia, simile a un campo dipinto con noncuranza in un quadro. E da questo campo nebbioso, in qualche modo abbozzato emerse chiaramente e finalmente solo una sottile caratteristica di una bionda affascinante: il suo viso ovale-tondo, la sua figura magra e magra, che è quella che ha una studentessa nei primi mesi dopo la laurea, il suo bianco, quasi vestito semplice, che abbracciava con leggerezza e destrezza i giovani membri snelli in tutti i luoghi, che erano indicati in alcune linee pulite. Sembrava che tutto assomigliasse a una specie di giocattolo, distintamente intagliato nell'avorio; era solo una bianca e usciva trasparente e leggera dalla folla fangosa e opaca.

Si vede che succede così nel mondo, si vede che i Chichikov, per qualche minuto nella loro vita, si trasformano in poeti, ma la parola "poeta" sarà troppo. Almeno si sentiva un giovanotto, quasi un ussaro. Vedendo una sedia vuota vicino a loro, la prese immediatamente. All'inizio, la conversazione non è andata bene, ma dopo è andata bene, e ha persino iniziato a prendere un po' di forza, ma ... qui, con grande rammarico, va notato che le persone che sono tranquille e occupano posizioni importanti sono in qualche modo un po' pesanti nelle conversazioni con le signore; su questo padrone, signori luogotenenti, e non oltre i ranghi del capitano. Come fanno, Dio li sa: sembra che dicano cose poco ingannevoli, ma la ragazza ogni tanto si dondola ridendo sulla sedia; il consigliere di stato, Dio sa cosa dirà: o parlerà del fatto che la Russia è uno stato molto lungo, o lascerà andare un complimento, che, ovviamente, non è stato inventato senza spirito, ma ha un odore terribile come un libro; se dice qualcosa di divertente, allora ride incomparabilmente più di chi lo ascolta. Qui è notato in modo che i lettori possano vedere perché la bionda ha iniziato a sbadigliare durante le storie del nostro eroe. L'eroe, tuttavia, non se ne accorse affatto, raccontando molte cose piacevoli che gli era già capitato di dire in casi simili in luoghi diversi: era nella provincia di Simbirsk con Sofron Ivanovich Bespechny, dove sua figlia Adelaide Sofronovna era allora con tre sorelle suoceri: Marya Gavrilovna, Alexandra Gavrilovna e Adelgeyda Gavrilovna; da Fedor Fedorovich Perekroev nella provincia di Ryazan; Flora Vasilyevich Vittoriosa nella provincia di Penza e suo fratello Pyotr Vasilyevich, dove erano sua cognata Katerina Mikhailovna e le sue nipoti Rosa Fedorovna ed Emilia Fedorovna; nella provincia di Vyatka con Pyotr Varsonofievich, dove c'era una sorella di sua nuora Pelageya Yegorovna con sua nipote Sophia Rostislavna e due sorellastre Sophia Alexandrovna e Maklatura Alexandrovna.

A tutte le donne non piaceva affatto il trattamento di Chichikov. Uno di loro passò deliberatamente per farglielo notare, e toccò persino la bionda con una balza piuttosto spessa del suo vestito, e ordinò la sciarpa che le svolazzava intorno alle spalle in modo che lui le agitasse la punta sul viso; nello stesso tempo, dietro di lui, dalle labbra delle sole signore, usciva un'osservazione un po' caustica e caustica, insieme all'odore delle viole. Ma o non sentiva veramente, o faceva finta di non sentire, solo che non andava bene; perché l'opinione delle signore deve essere apprezzata; di questo si pentì, ma dopo fu troppo tardi.

L'indignazione, giusta sotto tutti gli aspetti, è stata ritratta in molti volti. Non importa quanto grande fosse il peso di Chichikov nella società, sebbene sia un milionario e nella sua faccia la grandezza e persino qualcosa di Marte e militare è stato espresso, ma ci sono cose che le donne non perdoneranno nessuno, sia lui chiunque fosse, e poi scrivi subito. ! Ci sono casi in cui una donna, non importa quanto debole e impotente nel carattere rispetto a un uomo, diventa improvvisamente più solida non solo un uomo, ma tutto ciò che è nel mondo. L'incuria mostrata da Chichikov, quasi involontaria, ha ristabilito anche l'accordo tra le signore, che era in punto di morte dopo l'impudente sequestro della sedia. In alcune parole aride e ordinarie che ha pronunciato per caso, hanno trovato accenni penetranti. Per completare i guai, uno dei giovani compose subito poesie satiriche sulla società del ballo, senza le quali, come sai, non si fanno quasi mai ai balli di provincia. Queste poesie furono immediatamente attribuite a Chichikov. L'indignazione crebbe e le signore cominciarono a parlare di lui in diversi angoli nel modo più sfavorevole; e la povera scolaretta fu completamente distrutta, e il suo verdetto era già stato firmato.

Nel frattempo, il nostro eroe stava preparando una sorpresa molto spiacevole: mentre la bionda sbadigliava e le raccontava alcune storie accadute in tempi diversi e toccava persino il filosofo greco Diogene, Nozdryov apparve dall'ultima stanza.

Incommodite (incommodite francese distorto) è un inconveniente.

Una stanza nella casa di Marya Alexandrovna.

io

Marya Alexandrovna, una signora anziana, e Michal Andreevich, suo figlio.

Marya Alexandrovna... Ascolta, Misha, desideravo da tempo parlarti: devi cambiare servizio. Misha. Forse anche domani. Marya Alexandrovna... Devi servire nell'esercito. Misha (occhi spalancati). Nell'esercito? Marya Alexandrovna... Sì. Misha. Cosa sei, mamma? nell'esercito? Marya Alexandrovna... Ebbene, perché eri così stupito? Misha. Abbi pietà, ma non lo sai: devi cominciare dai cadetti? Marya Alexandrovna... Bene, sì, servi un anno come cadetto, e poi sarai promosso ufficiale: sono affari miei. Misha. Cosa hai trovato di militare in me? e la mia figura è completamente non militare. Pensa, madre! In effetti, mi hai completamente stupito con queste parole, quindi io, io ... non so proprio cosa pensare ... Io, grazie a Dio, sono un po 'grasso, ma come indosso un'uniforme da cadetto con la coda corta - Mi vergognerò anche solo a guardare... Marya Alexandrovna... Non c'è bisogno. Saranno promossi ad ufficiale, indosserai un'uniforme con lunghe pieghe e coprirai completamente il tuo spessore, in modo che nulla si noterà. Inoltre, è meglio che tu sia un po 'grasso - la produzione andrà prima: si vergogneranno di avere un'insegna così grassa nel loro reggimento. Misha. Ma, mamma, ho un anno, manca solo un anno all'assessore di collegio. Da due anni ricopro la carica di consigliere titolare. Marya Alexandrovna... Smettila, smettila! Questa parola "titolare" tiranneggia le mie orecchie; Dio sa cosa mi viene in mente. Voglio che mio figlio serva nella guardia. Non riesco proprio a guardare lo shtafirka ora! Misha. Ma giudicami, mamma, guarda bene me e anche il mio aspetto: a scuola mi chiamavano criceto. Nel servizio militare, hai ancora bisogno di andare a cavallo in modo affascinante, avere una voce chiara, un'altezza eroica e una vita. Marya Alexandrovna... Acquisirai, acquisirai tutto. voglio che tu serva senza fallo; c'è una ragione molto importante per questo. Misha. Ma qual è la ragione? Marya Alexandrovna... Ebbene, il motivo è importante. Misha. Comunque, dimmi, qual è la ragione? Marya Alexandrovna... Una tale ragione... non so nemmeno se capirai bene. Gubomazova, questa sciocca, parla da tre giorni dai Rogozhinsky, e apposta perché io possa sentire. E io sono seduto terzo, davanti a me c'è Sophie Votrushkova, la principessa Alexandrina, e ora sono dietro la principessa Alexandrina. Cosa pensereste che questa donna indegna abbia osato parlare?.. Volevo proprio alzarmi dal mio posto; e se non fosse per la principessa Alexandrina, non saprei cosa ho fatto. Dice: “Sono molto contenta che i civili non siano ammessi ai balli di corte. Questo è tutto, dice, genere mauvais, qualcosa di ignobile da loro risponde. Sono contento che dica che il mio Alexis non indossa quel brutto frac". E lei ha detto tutto questo con tale pretenziosità, con un tale tono... quindi, davvero... non so cosa farei di lei. E suo figlio è solo uno stupido scemo: sa solo alzare la gamba. Che schifoso bastardo! Misha. Come, madre, è tutta questa la ragione? Marya Alexandrovna... Sì, per dispetto, voglio che anche mio figlio serva nella guardia e sia presente a tutti i balli di corte. Misha. Per carità, mamma, solo perché è una sciocca... Marya Alexandrovna... No, ho davvero deciso. Lascia che si rompa dal fastidio, lascia che si arrabbi. Misha. Comunque, beh... Marya Alexandrovna... Oh! gliela mostrerò! Come vuole, userò tutti i miei sforzi e anche mio figlio sarà nella guardia. Anche se lo perderà, lo sarà sicuramente. In modo che io permetta a ogni feccia di fare il broncio davanti a me e alzare il mio naso già camuso! No, questo non accadrà mai! Come ti vuoi, Natalya Andreevna! Misha. La infastidisci davvero con questo? Marya Alexandrovna... Oh, non lo permetterò! Misha. Se lo chiedi, mamma, andrò al militare; solo, davvero, sarà divertente per me stesso quando mi vedrò in uniforme. Marya Alexandrovna... Oh, almeno, molto più nobile di questa frachishka. Ora la seconda: voglio sposarti. Misha. Un tempo - e cambiare servizio e sposarsi? Marya Alexandrovna... Che cosa? Come se non potessi cambiare servizio e sposarti? Misha. Perché, non avevo ancora intenzioni. Non voglio ancora sposarmi. Marya Alexandrovna... Lo farai, se solo scoprirai su chi. Con questo matrimonio ti porterai felicità sia nel servizio che nella vita familiare. In una parola, voglio sposarti con la principessa Shlepokhvostova. Misha. Perché, madre, è una sciocca di prima classe. Marya Alexandrovna... Non è affatto di prima classe, ma è uguale a tutti gli altri. Bella ragazza; proprio ora non c'è memoria: a volte si dimentica, dirà a sproposito; ma questo è per distrazione, e d'altra parte non è affatto una pettegola e non inventerà mai niente di male. Misha. Abbi pietà, dove può spettegolare! Può legare una parola con la forza, e anche qualcosa che solo tu metti le mani a parte quando senti. Sai tu stessa, madre, che il matrimonio è una questione di cuore: hai bisogno di un'anima... Marya Alexandrovna... Bene, così! Mi sembrava di avere un presentimento. Ascolta, smettila di essere liberale. Questo non è per te, non è per te, te l'ho già detto venti volte. In qualche modo si adatta ancora a qualcun altro, ma non ti si addice affatto. Misha. Ah, mamma, ma quando e in che modo ti ho disubbidito? Ho quasi trent'anni, eppure, fin da bambina, ti sono obbediente in tutto. Tu mi dici di andare là, dove la morte non vorrebbe andare, e io vado, senza nemmeno mostrare che è difficile per me. Mi ordini di strofinare nella sala di così e così - e io mi strofino nella sala di così e così, anche se non è affatto per il mio cuore. Mi dici di ballare ai balli - e io ballo, anche se tutti ridono di me e della mia figura. Infine mi dici di cambiare servizio - e io cambio servizio, a trent'anni vado dal cadetto; a trent'anni rinasco bambino per farti piacere! E nonostante tutto, mi pungi gli occhi con il liberalismo ogni giorno. Non passerà un minuto senza che tu mi chiami liberale. Ascolta, mamma, fa male! ti giuro che fa male! Mi merito un destino migliore per il mio sincero amore e affetto per te ... Marya Alexandrovna... Per favore, non dirlo! Come se non sapessi che sei un liberale; e so anche chi ti ispira con tutto questo: tutto questo brutto Sobachkin. Misha. No, madre, questo è troppo perché Sobachkin inizi anche solo a obbedire. Un cane bastardo, un giocatore d'azzardo e quello che vuoi. Ma qui è innocente. Non gli permetterò mai di avere un'ombra di influenza su di me. Marya Alexandrovna... Oh mio Dio, che persona terribile! Ho avuto paura quando l'ho riconosciuto. Senza regole, senza virtù: che uomo vile, che uomo vile! Se sapessi di cosa parlava di me!.. Per tre mesi non ho potuto mostrare il naso da nessuna parte: che ho le ceneri unte; che per settimane i tappeti nelle mie stanze non vengono puliti con una spazzola; che andavo a fare una passeggiata con un'imbracatura fatta di semplici funi sui taxi... stavo arrossendo dappertutto, stavo male da più di una settimana; Non so come potrei sopportare tutto questo. In verità, solo la fede nella Provvidenza mi ha sostenuto. Misha. E una persona simile, secondo te, può avere potere su di me? e pensi che te lo lascerò? .. Marya Alexandrovna... Ho detto che non dovrebbe osare mostrarsi a me, e tu puoi giustificarti solo quando, senza alcuna testardaggine, fai oggi la dichiarazione della principessa. Misha. Ma, madre, e se questo non si può fare? Marya Alexandrovna... Perchè no? Misha (a parte). Ebbene, il momento decisivo!... (A voce alta) Mi permetta, anche se qui, di avere la mia voce, sebbene nella materia da cui dipende la felicità della mia vita futura. Non me lo hai ancora chiesto... beh, se sono innamorato di un'altra? Marya Alexandrovna... Questa, lo confesso, è una novità per me. Non ho ancora sentito parlare di questo. Ma chi è quest'altro? Misha. Oh, mamma, lo giuro, non c'è mai stato niente di simile! Angelo, angelo e viso e anima! Marya Alexandrovna... Di chi è lei, chi è suo padre? Misha. Padre - Alexander Alexandrovich Odosimov. Marya Alexandrovna... Odosimov? il cognome è impercettibile! Non so niente di Odosimov... ma cos'è lui, un uomo ricco? Misha. Una persona rara, una persona straordinaria! Marya Alexandrovna... e ricco? Misha. Come posso dirti? Ha bisogno che tu lo veda. Non troverai tali meriti dell'anima nella luce. Marya Alexandrovna... Ma cos'è, come, qual è il suo rango, proprietà? Misha. Capisco, mamma, cosa vuoi. Lascia che ti dica francamente i miei pensieri su questo account. Dopotutto, ora, sia come sia, forse in tutta la Russia non c'è sposo che non cercherebbe una sposa ricca. Tutti vogliono migliorare con la dote della moglie. Ebbene, si perdoni sotto alcuni aspetti: capisco che un pover'uomo sfortunato nel servizio o in altro, che, forse, l'eccessiva onestà gli ha impedito di fare fortuna, insomma, qualunque cosa fosse, ma capisco che ha il diritto di cercare una sposa ricca; e, forse, i genitori sarebbero stati ingiusti se non avessero reso omaggio ai suoi meriti e non gli avessero dato le loro figlie. Ma tu giudichi se un uomo ricco è giusto che cercherà anche spose ricche - cosa accadrà allora nel mondo? In fondo è come mettersi un soprabito sopra una pelliccia, quando fa già caldo, quando questo soprabito, forse, coprirebbe le spalle di qualcuno. No, mamma, questo non è giusto! Il padre ha donato tutta la proprietà per l'educazione della figlia. Marya Alexandrovna... Basta, basta! non riesco più ad ascoltare. So tutto, tutto: mi sono innamorato di una troia, figlia di qualche pellicciaio che è impegnata, forse, in un pubblico impiego. Misha. Madre... Marya Alexandrovna... Il padre è un ubriacone, la madre è una cuoca, i parenti sono quarti o impiegati nel reparto bevute ... E devo sentire tutto questo, sopportare tutto questo, sopportare da mio figlio, per il quale non ho risparmiato la mia vita! . No, non sopravviverò a questo! Misha. Ma, mamma, scusami... Marya Alexandrovna... Mio Dio, che moralità hanno adesso i giovani! No, non sopravviverò a questo! Giuro che non sopravviverò a questo... Ah! cos'è questo? mi gira la testa! (urla.) Ah, ho una colica nel fianco! .. Masha, Masha, una bottiglia! .. non so se vivrò fino a sera. Figlio crudele! Misha (di corsa). Madre, calmati! crei per te stesso... Marya Alexandrovna... E tutto questo è stato fatto da questo brutto Sobachkin. Non so come questa piaga non verrà scacciata fino ad ora. Lacchè (alla porta). Sobachkin è arrivato. Marya Alexandrovna... Come sta Sobachkin? Rifiuta, rifiuta, in modo che lui e lo spirito non siano qui!

II

Lo stesso Sobachkin.

Sobachkin. Marya Alexandrovna! scusami generosamente per non esserci stato tanto tempo fa. Per Dio, non potevo! Non puoi credere a quanti casi ci sono; Sapevo che ti saresti arrabbiato, davvero, lo sapevo... (Vedendo Misha.) Ciao, fratello! Come te? Marya Alexandrovna(di fianco) . mi mancano solo le parole! Che cosa? Si scusa anche per non esserlo stato per molto tempo! Sobachkin. Quanto sono felice che tu, a giudicare dal tuo viso, sia così fresco e sano. E come sta la salute di tuo fratello? Ho pensato, lo confesso, e trovarlo con te. Marya Alexandrovna... Per farlo, potresti andare da lui e non da me. Sobachkin (sorridendo). Sono venuto a raccontarvi un aneddoto interessante. Marya Alexandrovna... Non sono un cacciatore di barzellette. Sobachkin. A proposito di Natalia Andreevna Gubomazova. Marya Alexandrovna... Che ne dici di Gubomazova! .. (Cercando di nascondere la curiosità.) Quindi questo, giusto, è successo di recente? Sobachkin. L'altro giorno. Marya Alexandrovna... Che cos'è? Sobachkin. Sai che frusta da sola le sue ragazze? Marya Alexandrovna... No! di cosa stai parlando? Oh, che emozione! È possibile? Sobachkin. Ecco una croce per te! Lascia che ti dica. Solo una volta ha detto alla ragazza colpevole di sdraiarsi correttamente sul letto, e lei stessa è andata in un'altra stanza - non ricordo per qualcosa, sembra dietro le aste. In questo momento, la ragazza lascia la stanza per qualcosa e il marito di Natalya Andreevna viene a casa sua, si sdraia e si addormenta. Natalya Andreevna appare, come dovrebbe, con le aste, dice a una ragazza di sedersi in piedi, lo copre con un lenzuolo e - frusta suo marito! Marya Alexandrovna (alzando le mani)... Oh, mio ​​Dio, che passione! Com'è che non ne sapevo nulla fino ad ora? Ti dirò che ero quasi sempre sicuro che lei fosse in grado di farlo. Sobachkin. Naturalmente! L'ho detto al mondo intero. Interpretano: "Una moglie esemplare, si siede a casa, è impegnata nell'educazione dei figli, insegna loro in inglese!" Che tipo di educazione! Ogni giorno taglia suo marito come un gatto! .. Quanto mi dispiace, davvero, di non poter stare più a lungo con te. (Si inchina.) Marya Alexandrovna... Dove stai andando, Andrei Kondratyevich? Non ti vergogni di non essere stato con me per tanto tempo... Mi sono sempre abituato a vederti come un amico a casa; restare! Volevo anche parlare con te di una cosa. Ascolta, Misha, un cocchiere sta aspettando nella mia stanza; per favore parla con lui. Chiedi se si impegna a rifare la carrozza dal primo numero. Il colore dovrebbe essere blu con una leggera pulitura, alla maniera della carrozza di Gubomazova.

Misha se ne va.

Ho mandato mio figlio apposta per parlare con te in privato. Dimmi, probabilmente lo sai: esiste una specie di Alexander Alexandrovich Odosimov?

Sobachkin. Odosimov?... Odosimov... Odosimov... Lo so, c'è Odosimov da qualche parte; ma posso gestirlo. Marya Alexandrovna... Per favore. Sobachkin. Ricordo, ricordo, c'è Odosimov - l'impiegato o il capo del dipartimento ... esattamente, c'è. Marya Alexandrovna... Immagina che sia uscita una storia divertente... Puoi farmi un grosso favore. Sobachkin. Devi solo ordinare. Sono pronto a tutto per te, lo sai anche tu. Marya Alexandrovna... Ecco il punto: mio figlio si è innamorato, o meglio, non si è innamorato, ma semplicemente la follia gli è entrata nella testa... Ebbene, giovanotto... In una parola, delira per la figlia di questo Odosimov. Sobachkin. Delirante? Eppure non mi ha detto nulla al riguardo. Sì, però, certo, delirante, se dici tu. Marya Alexandrovna... Voglio da te, Andrei Kondratyevich, un grande servizio: conosco donne come te. Sobachkin. Eh, eh, eh! Perché pensi che? Ma di sicuro! Immagina: ci sono sei mercanti nella casa del burro... forse pensi che in qualche modo mi trascinassi dietro da parte mia o qualcos'altro... giuro, non ho nemmeno guardato! Sì, qui c'è anche di meglio: lo sai come intendi lui, Ermolai, Ermolai... Oh, Dio! Ermolai, è quello che ha vissuto a Liteinaya, non lontano da Kirochnaya? Marya Alexandrovna... Non conosco nessuno lì. Sobachkin. Dio mio! Ermolai Ivanovich, a quanto pare, ha dimenticato il suo cognome per la vita di me. Sua moglie, cinque anni fa, ha fatto la storia. Ebbene sì, la conosci: Sylphida Petrovna. Marya Alexandrovna... Affatto; Non conosco nessun Ermolaj Ivanovich o Sylphida Petrovna. Sobachkin. Mio Dio! viveva ancora non lontano da Kuropatkin. Marya Alexandrovna... E non conosco nemmeno Kuropatkin. Sobachkin. Sì, ti ricordi dopo. Figlia, una donna ricca terribile, fino a duecentomila dote; e non tanto con l'inflazione, ma prima ancora della corona, biglietto del monte dei pegni in mano. Marya Alexandrovna... Che cosa siete? non sposato? Sobachkin. Non si è sposato. Il padre si inginocchiò per tre giorni, implorò; e mia figlia non poteva sopportarlo, ora è seduta in un monastero. Marya Alexandrovna... Perché non ti sei sposato? Sobachkin. Sì, in qualche modo. Penso tra me e me: il padre è un coltivatore di tasse, i parenti - qualunque cosa. Credimi, è vero, allora è stato un peccato. Dannazione, davvero, come funziona la luce: tutte le condizioni e la decenza. Quante persone sono già state uccise! Marya Alexandrovna... Bene, perché dovresti guardare la luce? (A parte.) Per favore, umilmente! Ora ogni piccola caccola che è appena strisciata fuori pensa già di essere un aristocratico. Eccone solo uno dei titolari, ma ascoltate come parla! Sobachkin. Bene, sì, non puoi, Marya Alexandrovna, davvero, non puoi, tutto è in qualche modo ... Beh, lo sai ... Diranno: "Beh, il diavolo sa chi ha sposato ..." Ma con me però ci sono sempre storie del genere... A volte, davvero, non è affatto da biasimare, da parte sua, assolutamente niente... beh, cosa mi ordinerai di fare? (Parla sottovoce.) Dopo l'apertura della Neva si trovano sempre due o tre annegati — sto solo zitto, perché ti ritroverai ancora coinvolto in una storia come questa!.. Sì, lo fanno; ma per cosa, sembra? non si può dire che il viso sia molto... Marya Alexandrovna... Completamente, come se tu stesso non sapessi di essere buono. Sobachkin (sorride). Ma immagina che, anche da ragazzo, non ne passerebbe uno senza battersi un dito sotto il mento e dire: "Slicker, che bello!" Marya Alexandrovna(di fianco) . chiedo umilmente! Dopotutto, anche riguardo alla bellezza - dopotutto, il carlino è perfetto, ma immagina di essere bravo. (Ad alta voce) Bene, ascolta, Andrei Kondratyevich, puoi farlo con il tuo aspetto. Mio figlio è follemente innamorato e immagina che lei sia perfetta gentilezza e innocenza. Non è possibile in qualche modo, sai, presentarlo nella forma sbagliata, in qualche modo, come si suol dire, sporcarlo un po'? Se, diciamo, non agisci su di lei e lei non impazzisce con te... Sobachkin. Marya Alexandrovna, va bene! Non discutere, lo farà! Ti lascerò tagliarti la testa se non viene via. Lascia che te lo dica, Marya Alexandrovna, non ho avuto storie del genere ... Proprio l'altro giorno ... Marya Alexandrovna... Bene, sia come sia, lo farà o non lo farà, solo è necessario che si diffondano voci in tutta la città che sei in contatto con lei ... e che raggiunga mio figlio. Sobachkin. Prima di tuo figlio? Marya Alexandrovna... Sì, fino a mio figlio. Sobachkin. Sì. Marya Alexandrovna... Che "sì"? Sobachkin. Niente, ho detto di sì. Marya Alexandrovna... Lo trovi difficile per te? Sobachkin. Eh no, niente. Ma tutti questi amanti... non crederai alle incongruenze che hanno, le puerilità inopportune sono diverse: a volte le pistole, poi... Dio sa cos'è... Certo, non lo sono in qualche modo... ma, tu sapere è indecente in una buona società. Marya Alexandrovna... Oh! stai tranquillo a riguardo. Fidati di me, non lo lascerò andare così lontano. Sobachkin. Tuttavia, ho appena notato. Credimi, Marya Alexandrovna, per te, se dovessi rischiare la mia vita di sicuro, allora con piacere, per Dio, con piacere ... ti amo così tanto che, ad ammetterlo, mi vergogno persino di dire - tu potrebbe pensare Dio sa cosa, e questo è solo un profondo rispetto. Ah, è bene che mi sia ricordato! Ti chiederò, Marya Alexandrovna, di prestarmi duemila dollari nel più breve tempo possibile. Dio sa che stupido ricordo! Mentre si vestiva, continuava a pensare a come non dimenticare il libro e a metterlo deliberatamente sul tavolo davanti ai suoi occhi. Cosa ordini: ho preso tutto - ho preso una tabacchiera, ho anche preso un fazzoletto in più, ma il libro è rimasto sul tavolo. Marya Alexandrovna(di fianco) . Cosa fare con lui? Se lo dai, lo scuoterà, ma se lo dai, diffonderà tali sciocchezze per la città che non mi sarà possibile mostrare il naso da nessuna parte. E mi piace cos'altro dice: dimenticato il libro! Hai il libro, lo so, ma è vuoto. E non c'è niente da fare, devi dare. (A voce alta) Per favore, Andrei Kondratyevich; aspetta qui, te li porto subito. Sobachkin. Molto bene, mi siedo qui. Marya Alexandrovna (lasciando da parte)... Senza soldi, il bastardo non può fare nulla. Sobachkin (uno). Sì, questi duemila mi saranno molto utili adesso. Non restituirò il debito: il calzolaio aspetterà, il sarto aspetterà, e aspetterà anche Anna Ivanovna; Certo, urlerà, ma cosa posso fare? non puoi sprecare soldi per tutto, il mio amore le basta, e ha un vestito, sta mentendo. E farò questo: presto ci sarà una passeggiata; Anche se il mio passeggino è nuovo, beh, lo hanno già visto tutti e lo sanno, e dicono che ce l'ha Jochim, che è appena uscito, di ultima moda, e non lo mostra nemmeno a nessuno. Se aggiungo questi duemila alla mia sedia a rotelle, allora posso cambiarla abbastanza. Quindi io, sai, che effetto chiederò allora! Forse ci saranno solo una o due di queste carrozze durante l'intera passeggiata! Quindi parleranno di me ovunque. Nel frattempo, dobbiamo pensare all'ordine di Marya Alexandrovna. Mi sembra che sia più prudente iniziare con le lettere d'amore. Scrivi una lettera a nome di questa ragazza e lasciala cadere inavvertitamente davanti a lui, o dimenticala sul tavolo nella sua stanza. Certo, può venire in qualche modo male. Sì, tuttavia, che cosa allora? dopotutto, dà solo tuzan. I tuzan, ovviamente, fanno male, ma ancora non così tanto che... Perché, posso scappare, e semmai, nella camera da letto di Maria Alexandrovna e proprio sotto il letto; e lascia che mi porti fuori di lì! Ma, soprattutto, come scrivere una lettera? Non mi piace scrivere la morte! cioè, basta affettarlo! Solo il diavolo lo sa, quindi, a quanto pare, a parole tutto si spiegherebbe bene, ma se tocchi la penna è come se qualcuno ti desse uno schiaffo in faccia. Confusione, confusione: una mano non si alza ed è completa. È questo cosa? Ho alcune lettere che mi sono state scritte di recente: scegli quale è meglio, racimola il cognome e scrivine un altro al suo posto... Ebbene, perché non va bene? Giusto! Guardati in tasca: forse sarai abbastanza fortunato da trovare esattamente quello giusto. (Prende un mazzo di lettere dalla tasca.) Beh, almeno questo, per esempio (si legge): "Sono molto bravo, grazie a Dio, ma non mi interessa Bole. Ali, tesoro sei completamente dimenticato. Ivan Danilovich ti ha visto dushinka nel tyater, e poi sarebbero venuti a rassicurarti con l'allegria della conversazione ". Accidenti! sembra che non ci sia l'ortografia. No, non credo che tu possa scherzare con questo. (Continua.) "Ho ricamato una giarrettiera per te tesoro." Bene, e spalma con tenerezza! Qualcosa di molto bucolico, profuma di Chateaubriand. Ma forse ci sarà qualcosa qui? (Spiega l'altro e strizza gli occhi, cercando di capire.)"Liu-no-no amico!" No, questo però non è un caro amico; cosa invece? Delicato, caro? No, e non caro, no, no. (Lo legge.) "Io, io, e... razavets." HM! (Increspa le labbra.) “Se tu, insidioso seduttore della mia innocenza, non restituisci i soldi che devo alla piccola bottega, che ti devo per inesperienza del mio cuore, brutta faccia (legge l'ultima parola quasi a denti stretti)...poi andrò alla polizia". Dio sa cosa! Questo è solo il diavolo sa cosa! Non c'è niente in questa lettera. Certo, tutto si può dire, ma si può dire decentemente, con espressioni che non offendano una persona. No, no, tutte queste lettere, vedo, in qualche modo non sono giuste... non sono per niente adatte. Devi cercare qualcosa di forte, dove sia visibile l'acqua bollente, acqua bollente, come la chiamano. E qui, qui, vediamolo. (Legge.) "Un tiranno crudele della mia anima!" Ah, questo è qualcosa di buono, ma w. "Tocca il mio cuore con il destino!" E molto nobile! Per Dio, nobile! Dopo tutto, puoi vedere l'istruzione! Già in un primo momento è chiaro chi si comporterà come. Ecco come scrivere! Sensibile, eppure la persona non si offende. Gli darò questa lettera. Non c'è bisogno di leggere oltre; Semplicemente non so come grattarlo via in modo che non sia evidente. (Guarda la firma.) eh, eh! va bene, anche il nome non viene visualizzato! Perfettamente! E firma questo. Che affari ha fatto da solo! Ma dicono - l'apparenza è una sciocchezza: beh, se non fossi stata carina, non si sarebbero innamorati di te, e se non si fossero innamorati, non avrebbero scritto lettere, e senza aver lettere, non avrei saputo come affrontare questa faccenda. (Va allo specchio.) Anche oggi in qualche modo è affondato, altrimenti a volte aveva persino qualcosa di significativo in faccia ... È un peccato che i denti siano cattivi, altrimenti sarebbe completamente simile a Bagration. Non so come far funzionare le basette: è così che è decisamente intorno con una frangia, come si suol dire - inguainato con un panno, o radere tutto con la pelle di pecora e mettere qualcosa sotto il labbro, eh?

Pubblico estratti della meravigliosa poesia di Nikolai Vasilyevich, che sono riuscito a leggere, compensando le lacune nel curriculum scolastico. Devo dire che i passaggi che seguono mi hanno toccato personalmente, sono stati fatti da me, e quindi hanno una valutazione soggettiva. Non sminuiscono in alcun modo altri passaggi della poesia, ai quali semplicemente non ho prestato attenzione per i miei "meriti". Puoi commentare, aggiungere le tue osservazioni soggettive. I pensieri del classico sono ancora attuali? Con quanta precisione si riflette l'anima della nazione nei pensieri dell'autore del poema? È cambiato molto nel tempo?

“Ma l'uomo è strano: era molto addolorato per l'antipatia di coloro che non rispettava e di cui parlava aspramente, denunciando la loro vanità e costumi. Questo gli dava tanto più fastidio perché, esaminata con chiarezza la cosa, vedeva come la ragione di ciò fosse in parte lui stesso. Tuttavia, non era arrabbiato con se stesso, e in questo, ovviamente, aveva ragione. Abbiamo tutti un po' di debolezza da risparmiarci un po', ma cercheremo meglio di cercare qualcuno vicino a cui toglieremmo il nostro fastidio, per esempio, un servitore, un funzionario, un subordinato che si è presentato giusto, su sua moglie, o, infine, su una sedia che sarà gettata ... alle stesse porte, in modo che la maniglia e lo schienale volino via da lui: sappiate, dicono, che cos'è la rabbia "(Gogol NV Dead Souls: Poesia - M.: Operaio di Mosca, 1984. - 188s. )

"Questi signori ufficiali sono persone strane, e dietro di loro tutte le ragioni dei loro titoli: dopotutto, sapevano molto bene che Nozdryov era un bugiardo, che non ci si poteva fidare di una sola parola, non della sciocchezza stessa, eppure si sono semplicemente rivolti a lui. Vai avanti con l'uomo! Non crede in Dio, ma crede che se gli si gratta il naso, sicuramente morirà; ignorerà la creazione del poeta, limpida come il giorno, tutta intrisa di armonia e dell'alta saggezza della semplicità, ma si precipiterà esattamente dove un ragazzo audace incasina, distorce, rompe, capovolge la natura, e gli piacerà, e griderà: “Ecco, ecco la vera conoscenza dei segreti del cuore!” Per tutta la vita non mette un soldo ai dottori, ma finisce per rivolgersi finalmente a una donna che guarisce con sussurri e sputi, o, meglio ancora, inventandosi una specie di decotto da chissà quale sciocchezza, che per alcuni motivo sconosciuto, sarà da lui immaginato come rimedio contro la sua malattia "(Gogol N.V. Dead Souls: Poem. - M.: Operaio di Mosca, 1984. - 223p.)

“Innumerevoli, come le sabbie del mare, le passioni umane, e tutte non sono simili tra loro, e tutte, basse e belle, all'inizio sono sottomesse all'uomo e poi ne diventano terribili padroni” (Gogol NV Morto Anime: Poesia - M.: Operaio di Mosca, 1984 .-- 261s.)

“… E ora il denaro che in qualche modo migliorerebbe la faccenda va in vari modi per portarsi nell'oblio. La mente è addormentata, forse avendo acquistato una grande sorgente di grandi mezzi; e lì il fischio immobiliare, all'asta, e il proprietario terriero andarono a dimenticare se stesso in pace con l'anima, dall'estremo. Pronto per la bassezza, che lui stesso sarebbe stato inorridito prima "(Gogol N.V. Dead Souls: Poem. - Mosca: Mosk.Rabochiy, 1984. - 262p.)

“... per rispondere con modestia all'accusa di alcuni ardenti patrioti, fino al momento in cui sono impegnati in una sorta di filosofia o aumento a spese delle somme della loro amatissima patria, pensando non a non fare cose cattive, ma a non dicendo che fanno cose cattive "(Gogol N.V. Dead Souls: Poem. - M .: Operaio di Mosca, 1984. - 264p.)
V.U. confrontare con 2 Cor. 13: 7 “Preghiamo Dio che tu non faccia alcun male, non per mostrarci ciò che dovresti essere; ma per te fare del bene, anche se sembriamo non essere ciò che dovremmo essere."

“Ma la gioventù è felice di avere un futuro. Mentre si avvicinava il momento della laurea, il suo cuore batteva. Disse a se stesso: "Dopotutto, questa non è ancora vita; questa è solo preparazione alla vita; vita reale nel servizio. Ci sono exploit" (Gogol NV Dead Souls: Poem. - M .: Operaio di Mosca, 1984. - 277s.)

“- Pensano a come illuminare il contadino! Rendilo prima un maestro ricco e buono, e poi imparerà da solo. Dopotutto, come ora, in questo momento, il mondo intero è diventato noioso, quindi non puoi immaginare. Cosa stanno scrivendo i clicker adesso! Qualche stupido (?) Lascerà andare un libro, e così tutti si precipiteranno su di esso. Ecco cosa cominciarono a dire: “Il contadino conduce una vita molto semplice; devi informarlo con i beni di lusso, instillare in lui un bisogno al di sopra dello stato ... "Che grazie a questo lusso, gli stessi stracci divennero, e non le persone, e le malattie ... che raccolsero, e non ci sono diciotto -un ragazzo di un anno che non avrebbe provato tutto: non ha denti, ed è calvo come una bolla - quindi ora vogliono infettare questi. Grazie a Dio ci è rimasta almeno un'altra classe sana. Chi non ha familiarità con questi capricci! Per questo non ci resta che ringraziare Dio. Sì, i contadini per me sono più rispettabili di tutti - perché lo tocchi? Possa Dio concedere che tutti fossero agricoltori "(Gogol N.V. Dead Souls: Poem. - M .: Operaio di Mosca, 1984. - 335 p.)

“- Non siamo affatto nati per la prudenza. Non credo che nessuno di noi sia ragionevole. Se vedo che qualcun altro vive dignitosamente, raccogliendo e risparmiando denaro, non credo nemmeno a questo. Nella vecchiaia, e il suo diavolo sedusse: poi all'improvviso scendono. E tutto così, giusto: sia illuminato che non illuminato. No, manca qualcos'altro, ma quello che io stesso non so "(Gogol N.V. Dead Souls: Poem. - M .: Operaio di Mosca, 1984. - 350s.)

Ascolta, Semyon Semyonovich, ma preghi, vai in chiesa, non perdere, lo so, né il Mattutino né i Vespri. Anche se non vuoi alzarti presto, ti alzi e vai - vai alle quattro del mattino, quando nessuno si alza così presto.
- Questa è un'altra questione, Afanasy Vasilievich. So che non lo sto facendo per una persona, ma per Colui che ha ordinato a tutti noi di essere nel mondo. Cosa posso fare? Credo che sia misericordioso con me, che non importa quanto io sia vile e disgustoso, può perdonare e accettare, mentre le persone mi respingeranno con il piede e i migliori amici mi venderanno, e anche allora diranno che ha venduto a fin di bene ... "(Gogol N.V. Dead Souls: Poem. - M .: Operaio di Mosca, 1984. - 368s.)

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
FONTE Gogol N.V. Anime morte: una poesia. - M.: Operaio di Mosca, 1984 .-- 399s., Ill
Ho letto la poesia 08/10/2011

Leggi gli estratti allegati dal capitolo sei del volume uno "Anime morte" di N.V. Gogol e rispondi alle domande.

1. Quali elementi di scrittura si trovano in questi passaggi? In base a quali basi li hai distinti?

2. Confronta le descrizioni del villaggio, della casa padronale, della stanza e dell'aspetto di Plyushkin. Fino a che punto i soggetti di queste descrizioni corrispondono tra loro? Evidenzia in queste descrizioni i segni principali e secondari degli elementi descritti.

3. L'aspetto di Plyushkin attraverso gli occhi del protagonista è descritto due volte. Qual è la ragione di questo? Quali epiteti e paragoni usa l'autore quando ritrae l'aspetto di Plyushkin? Questo aiuta il lettore a capire il carattere di questo personaggio?

4. Confronta le due caratteristiche del ritratto di Plyushkin: nella vecchiaia e nella giovinezza. Come è cambiato l'eroe? Quali tratti interni dell'eroe e le circostanze esterne hanno contribuito al suo cambiamento? Potrebbe questo eroe, in altre circostanze, conservare quelle qualità che erano insite in lui fin dalla giovane età? Di cosa pensi che avrebbe bisogno per sviluppare al meglio queste qualità?

5. Quanto è corretto, secondo te, il ragionamento dell'autore sulla vecchiaia nell'ultimo paragrafo del brano? Come risuona questo ragionamento con la digressione lirica all'inizio del brano? Su cosa può basarsi un simile ragionamento? Perché sono presentati nel capitolo dedicato a Plyushkin? Fino a che punto possono essere accettati come generalizzazioni ed estesi a una gamma più ampia di persone?

6. Conosci esempi (da opere letterarie, tuoi parenti e amici) di nobile vecchiaia, quando una persona non solo conserva tutte le migliori qualità che aveva nella sua giovinezza e negli anni maturi, ma le moltiplica? Cosa pensi abbia contribuito a questo?

7. Trova esempi di parole e frasi obsolete. Annota arcaismi e storicismi su un quaderno, spiegane i significati. Ci sono parole tra gli storicismi che sono state rianimate nel russo moderno? Quali parole ed espressioni nel testo indicano il tempo, il luogo dell'azione, la posizione sociale degli eroi?

8. L'ironia è una compagna costante di N.V. Gogol. Fornisci esempi di ironia in questi passaggi. Quale linguaggio usa lo scrittore per creare ironia? Quanta ironia aiuta l'autore a ritrarre la situazione descritta e rivelare il carattere di entrambi gli eroi?

9. Spiega il significato dell'aggettivo volgare nel testo. Qual è la sua origine? Cosa significava? Come è cambiato il suo significato? Quando rispondi a questa domanda, usa il "Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente" di Vladimir Ivanovich Dahl.

10. Forma il plurale di un sostantivo anno. Qual è il modulo utilizzato da N.V. Gogol, corrisponde a questa forma moderna? Possiamo dire che nella moderna lingua letteraria russa al plurale ci sono due forme della parola anno?

11. Qual è la differenza tra le parole? frazione e piccola città dalle parole villaggio e cittadina? Che tipo di parole villaggio, città? Cosa nel testo indica il genere di questi nomi?

12. Trova le parole nel testo imprinting, condotto, intercedere, silenzioso, per il momento, per mostrare, in luogo, per ispezionare, e sostituirli con parole a radice singola che sono più comuni nel linguaggio moderno rispetto a quelle usate dall'autore.

13. Cosa significano le frasi? casa del governo, coda della lingua, flusso in grande quantità(sulla fattoria), parolacce, carta di cotone.È possibile sostituire queste frasi con quelle moderne?

14. Da quali parole si formano le parole borghese, proprietario terriero, a che parole tornano? Come sono cambiati i significati originari di queste parole?

15. Spiega il significato della frase Passa il funzionario della contea - Stavo già pensando: dove sta andando. Cosa c'è di insolito nell'espressione del predicato nella prima frase semplice di questa complessa frase?

16. Quali confronti utilizza NV Gogol? Cosa danno al lettore questi confronti?

17. Cosa c'è di comune nell'uso delle parole tronco d'albero e verdura nelle frasi Tronco d'albero era buio e vecchio nelle capanne; Le dispense, i fienili e gli essiccatoi erano ingombra di pesce essiccato e tutti i tipiverdura ?

18. Trova la parola nel testo l'Ufficio di presidenza. Cosa c'è di insolito per un lettore moderno nell'uso di questa parola? Cosa hanno in comune le parole? cappotto, cinema, ufficio, scimpanzé nel russo moderno?

19. Qual è il significato della parola appartamento?

20. Come si forma l'aggettivo amichevole? Porta come esempio un aggettivo formato allo stesso modo con gli stessi morfemi.

21. Quali nomi usati nel testo, ad eccezione della parola decanter, sono derivati ​​diminutivi?

22. Annota le parole usate nel testo, che denotano i rapporti familiari. Tali parole sono chiamate termini di parentela. Sono i termini di parentela della parola? marito, moglie? Quali termini di parentela, oltre a quelli usati dall'autore in questo testo, conosci?

24. Annota tutti i nomi dei vestiti che si trovano nel testo. Ci sono parole obsolete tra loro?

25. Indica i segni morfologici e sintattici delle digressioni liriche che hai incontrato nel brano che hai letto.

soggetto.

26. Il personaggio principale non riconobbe immediatamente in Plyushkin non solo il maestro, ma anche l'uomo. Quali segni (aspetto, comportamento) hanno fuorviato Chichikov? Da quali segnali, secondo lei, il protagonista avrebbe dovuto formarsi un'idea del proprietario terriero?

27. Il contenuto dei concetti "padrone" e "proprietario" è lo stesso? Come è cambiato il contenuto e la portata del concetto di "maestro" nel linguaggio moderno? Ci sono altre parole nei testi che hai letto con un contenuto e una portata del concetto modificati?

28. Il luogo della sua dimora e gli oggetti che lo circondano possono dire molto sul carattere di una persona, sul suo comportamento, sull'atteggiamento nei confronti delle altre persone. Questi sono anche segni in base ai quali sviluppiamo (in ogni caso, il primo

iniziale) impressione della persona. Quanto sono significativi, secondo te, questi segnali? Di conseguenza, creiamo un'immagine più completa di una persona. Ricorda il proverbio popolare su questo argomento. Prova a caratterizzare Plyushkin in base alla descrizione della sua casa e della stanza in cui ha ricevuto Chichikov.

29. Il testo letto contiene i nomi degli edifici residenziali e degli uffici. Qual è il contenuto dei concetti corrispondenti? Per quali motivi essenziali si oppongono l'uno all'altro?

30. Scrivi i verbi che denotano i movimenti dal testo. Confronta i loro significati e nomina i segni con cui questi verbi differiscono.

Quali sono le caratteristiche dei verbi in coppia vai - cammina, corri - corri, vola - vola, porta - porta, guida - porta, porta - porta, rotola - rotola, striscia - striscia?

31. I cognomi dei caratteri letterari usati al plurale vanno scritti con la maiuscola o con la minuscola (E ora i Chichikov e Plyuskin)?

N.V. Gogol... Anime morte (estratto)

Prima, molto tempo fa, negli anni della mia giovinezza, negli anni della mia infanzia che lampeggiavano irrevocabilmente, mi divertivo a salire per la prima volta in un luogo sconosciuto: non importava se fosse un villaggio, una povera città di contea, un villaggio, un sobborgo - ho scoperto molte curiosità in esso sguardo curioso infantile. Qualsiasi edificio, qualsiasi cosa che portasse solo l'impronta di qualche caratteristica evidente, tutto mi ha fermato e mi ha stupito. Che si tratti di una casa di stato in pietra di architettura famosa con mezze finte finestre, uno contro uno che sporge tra il mucchio di tronchi tagliati delle case filistee borghesi a un piano, è una cupola regolare rotonda, tutta tappezzata di lamiera bianca, rialzata sopra una nuova chiesa imbiancata come la neve, è un mercato, è dandy uyezd, catturato nel mezzo della città - nulla è sfuggito all'attenzione fresca e sottile, e, sporgendo il naso dal mio carro in marcia, ho guardato l'inedito taglio di una redingote, e alle scatole di legno con i chiodi, con il grigio, ingiallito in lontananza, con l'uva passa e il sapone che balenavano dalle porte del negozio di verdura insieme a scatolette di confetteria moscovita secca, guardò l'ufficiale di fanteria che si faceva da parte, portato da Dio sa quale provincia alla noia del distretto, e al mercante che ha lampeggiato in un'auto siberiana su un droshky in corsa, e portato mentalmente dietro di loro nella loro povera vita. Passa l'ufficiale di contea - già pensavo: dove va, per la sera a vedere un po' suo fratello,

o direttamente a casa tua, in modo che, dopo essere stato seduto in veranda per mezz'ora, fino al tramonto non ancora addensato, siediti a cena presto con mia madre, mia moglie, la sorella di mia moglie e tutta la famiglia, e cosa parleranno di quel momento, quando una ragazza di cortile in monisti o un ragazzo con una giacca pesante porta una candela unta in un resistente candeliere domestico dopo la zuppa.

Avvicinandomi al villaggio di qualche proprietario terriero, ho guardato incuriosito un campanile di legno alto e stretto o un'ampia vecchia chiesa di legno scuro. Il tetto rosso e i comignoli bianchi della casa padronale mi balenavano allettanti da lontano attraverso il verde degli alberi, e aspettavo con impazienza che i giardini che si trovavano di fronte si disperdessero su entrambi i lati e lui sarebbe apparso tutto con il suo, poi, ahimè! per nulla volgare in apparenza, e da lui ho cercato di indovinare chi fosse il proprietario terriero stesso, se fosse grasso, e se avesse figli, o fino a sei figlie con sonore risate da ragazzina, giochi e la sempre bella sorellina , e se avessero gli occhi neri e un tipo allegro, se lui stesso, o cupo, come settembre negli ultimi giorni, guarda il calendario e parla di segale e grano noiosi per la giovinezza.

Ora salgo indifferentemente fino a ogni villaggio sconosciuto e guardo con indifferenza il suo aspetto volgare; il mio sguardo gelido è a disagio, non sono divertente, e ciò che negli anni precedenti avrebbe risvegliato un movimento vivo nel viso, risate e parole incessanti, ora scivola via e le mie labbra immobili mantengono un silenzio indifferente. Oh mia giovinezza! oh mia freschezza!

Mentre Chichikov pensava e rideva interiormente del soprannome dato a Plyushkin dai contadini, non si accorse di come si fosse spinto nel mezzo di un vasto villaggio con molte capanne e strade. Ben presto, però, gli fece notare questo impulso ordinato, prodotto dal selciato di tronchi, davanti al quale la pietra della città non era nulla. Questi tronchi, come i tasti di un pianoforte, si alzavano e si abbassavano, e il cavaliere non protetto aveva o un bernoccolo sulla nuca, o una macchia blu sulla fronte, o gli capitava di mordersi la coda della propria lingua con la propria i denti. Notò un particolare degrado su tutti gli edifici del villaggio: il ceppo nelle capanne era scuro e vecchio; molti tetti brillavano come un setaccio; in alcuni rimaneva solo una cresta in cima e dei pali ai lati a forma di nervature. Sembra che i proprietari stessi abbiano demolito loro la merda e i ferri, litigando, e, naturalmente, è vero che non coprono le capanne sotto la pioggia, ma non gocciolano nel secchio stesso, non c'è bisogna dilettarsi quando c'è posto sia nella taverna che nella grande strada - in una parola, dove si vuole. Le finestre delle capanne erano prive di vetri, altre erano coperte con uno straccio o zipun; balconi sotto i tetti con ringhiere, per qualche ragione sconosciuta, realizzati in altre capanne russe, sbilenco e anneriti anche non pittorescamente. Da dietro le capanne si stendevano in più punti in file enormi sacchi di pane, che era rimasto stagnante, a quanto pare, per lungo tempo; sembravano vecchi mattoni bruciati a colori, sopra di loro cresceva ogni sorta di immondizia e persino i cespugli si attaccavano ai lati. Il pane, a quanto pare, era del padrone. Da dietro cumuli di grano e tetti fatiscenti, due chiese di paese, l'una accanto all'altra: una vuota di legno e pietra, dai muri gialli, macchiata, crepata, si alzava e balenava nell'aria pulita, ora a destra, ora a sinistra, mentre la sedia girava. La casa padronale cominciava ad apparire in alcune parti e finalmente guardava dappertutto nel punto in cui la catena di capanne si interrompeva e al suo posto c'era un lotto libero di un orto o di un arbusto, circondato da una città bassa, in alcuni punti spezzata. Come un invalido decrepito sembrava questo strano castello, lungo, esorbitantemente lungo. In alcuni punti era un piano, in altri due; sul tetto scuro, che non proteggeva bene dappertutto la sua vecchiaia, sporgevano due belvedere, l'uno di fronte all'altro, entrambi già scossi, privati ​​della pittura che un tempo li aveva ricoperti. Le pareti della casa sono state imbiancate in alcuni punti con un reticolo di intonaco nudo e, come puoi vedere, hanno sofferto molto per tutti i tipi di maltempo, piogge, trombe d'aria e cambiamenti autunnali. Delle finestre, solo due erano aperte, le altre erano chiuse o addirittura tamponate. Queste due finestre, dal canto loro, erano anche parzialmente cieche; su uno di essi c'era un triangolo scuro incollato da

carta da zucchero blu. [...]

Dopo aver fatto uno o due giri, il nostro eroe si trovò finalmente davanti alla casa, che ora sembrava ancora più triste. La muffa verde ha già coperto l'albero fatiscente sulla recinzione e sul cancello. Una folla di edifici: umani, fienili, cantine, apparentemente fatiscenti, - riempiva il cortile; accanto ad esse, a destra ea sinistra, erano visibili le porte di altri cortili. Tutto diceva che qui una volta l'economia scorreva su vasta scala, e ora tutto sembrava cupo. Nulla si notava ravvivando l'immagine: nessuna porta aperta, nessuna gente che usciva da qualche parte, nessun turbamento e preoccupazione in casa! Fu aperto solo uno dei cancelli principali, e ciò avvenne perché vi entrò un contadino con un carro carico e coperto di stuoie, che sembrava apposta per far rivivere questo luogo estinto; in un altro momento erano anche chiuse saldamente, perché un lucchetto gigante era appeso a un cappio di ferro. In uno degli edifici Chichikov notò presto una figura che iniziò a litigare con un contadino che era arrivato su un carro. Per molto tempo non riuscì a riconoscere di che genere fosse la figura: una donna o un uomo. Il suo vestito era completamente indefinito, molto simile a una cuffia da donna, in testa un berretto, che è indossato dalle donne di cortile del villaggio, solo una voce gli sembrava un po' roca per una donna. "Oh, donna! - pensò tra sé e sé e subito aggiunse: Oh, no!" - "Certo, donna!" disse infine, guardando il

più vicino. Anche la figura, da parte sua, lo fissava intensamente. Sembrava che l'ospite fosse una novità per lei, perché esaminava non solo lui, ma anche Selifan, ei cavalli, dalla coda al muso. Dalle chiavi appese alla cintura e dal fatto che rimproverava il contadino con parole piuttosto vili, Chichikov concluse che si trattava, ovviamente, della governante.

Ascolta, mamma, - disse, lasciando la chaise longue, - che cos'è Barin? ..

Non in casa, - la interruppe la governante, senza aspettare la fine della domanda, e poi, dopo un minuto, aggiunse: - Cosa vuoi?

C'è un caso!

Vai alle stanze! - disse la governante, voltandosi e mostrandogli la schiena, macchiata di farina, con un largo vuoto in basso.

Entrò nell'ampio e buio ingresso, da cui spirava un freddo, come da una cantina. Dal vestibolo entrò in una stanza, anch'essa buia, leggermente illuminata dalla luce che usciva da sotto l'ampio varco in fondo alla porta. Aprendo questa porta, si trovò finalmente nella luce e fu colpito dalla confusione che si presentava. Sembrava che in casa si lavassero i pavimenti e che tutti i mobili fossero stati accatastati qui per un po'. Su un tavolo c'era persino una sedia rotta, e accanto c'era un orologio con un pendolo fermo, a cui un ragno aveva già attaccato una ragnatela. C'era anche un armadietto appoggiato di lato al muro con argento antico, caraffe e porcellane cinesi. Sulla bure, rivestita di mosaico di madreperla, che era già caduto in alcuni punti e lasciava solo solchi gialli riempiti di colla, c'era un sacco di cose di ogni genere: un mucchio di fogli di carta finemente scritti coperti di un torchio di marmo verde con sopra un uovo, un vecchio libro rilegato in pelle con un taglio di rosso, limone, tutto essiccato, alto non più di una nocciola, un bracciolo rotto di una poltrona, un bicchiere di una specie di liquido e tre mosche coperte da una lettera, un pezzo di ceralacca, un pezzo di straccio sollevato da qualche parte, due piume macchiate di inchiostro, disseccate, come nella tisi, uno stuzzicadenti, completamente ingiallito, con cui il proprietario, forse, si stava stuzzicando i denti anche prima dell'invasione di Mosca da parte dei francesi. [...]

Non sarebbe mai stato possibile dire che una creatura vivente abitasse in questa stanza se non fosse stato annunciato da un vecchio berretto logoro posato sul tavolo. Mentre stava esaminando tutte le strane decorazioni, la porta laterale si aprì ed entrò la stessa governante che aveva incontrato nel cortile. Ma poi vide che era più una governante che una governante: la governante almeno non si rasa la barba, ma questa invece si è rasata, e, pareva, piuttosto di rado, perché tutto il mento con la parte inferiore parte della guancia somigliava a un pettine fatto di filo di ferro, che viene utilizzato per pulire i cavalli nella stalla. Cichikov, con un'espressione interrogativa sul viso, attese con impazienza ciò che la governante voleva dirgli. La governante, da parte sua, si aspettava anche ciò che Chichikov voleva dirgli. Infine, l'ultimo, sorpreso da questo-

con strano stupore, decisi di chiedere:

Qual è il maestro? a casa, o cosa?

Il proprietario è qui, - disse la governante.

In cui si? ripeté Chichikov.

Cosa, padre, sei cieco o cosa? - disse il custode delle chiavi. - Ehi! E io sono il proprietario!

Qui il nostro eroe inevitabilmente fece un passo indietro e lo guardò intensamente. Gli capitava di vedere parecchie persone di tutti i tipi, anche come il lettore e forse non dovrò mai vedere; ma non aveva mai visto niente del genere. Il suo viso non era niente di speciale; era quasi uguale a quello di tanti vecchi magri, un solo mento sporgeva molto in avanti, tanto che doveva coprirlo ogni volta con un fazzoletto per non sputare; gli occhi piccoli non erano ancora usciti e correvano da sotto le sopracciglia in crescita, come i topi, quando, sporgendo il muso aguzzo dai buchi scuri, orecchie vigili e sbattendo le palpebre i baffi, cercano un gatto o un ragazzo dispettoso nascondersi da qualche parte, e annusare sospettosamente l'aria stessa. Molto più notevole era il suo abbigliamento: nessun mezzo e sforzo avrebbero potuto essere in grado di arrivare al fondo di ciò che la sua vestaglia era stata architettata: le maniche ei piani superiori erano così unti e lucidi che sembravano pelle, che va agli stivali; indietro e invece di due, penzolavano quattro piani, da cui pendeva carta di cotone a scaglie. Aveva anche qualcosa legato al collo che non si capiva: se una calza, una giarrettiera, o una pancia, ma non una cravatta. In una parola, se Chichikov lo avesse incontrato, così vestito, da qualche parte alle porte della chiesa, probabilmente gli avrebbe dato un centesimo di rame. Perché ad onore del nostro eroe, bisogna dire che il suo cuore era compassionevole e non poteva resistere in alcun modo per non dare un soldo al pover'uomo. Ma davanti a lui non c'era un mendicante, davanti a lui c'era un proprietario terriero. Questo proprietario terriero aveva più di mille anime, e chi avrebbe cercato di trovare qualcun altro con tanto pane di grano, farina e semplicemente nei tesori, che avrebbe avuto dispense, granai e essiccatoi ingombra di tante tele, stoffe, vestiti e greggi pelli di pecora, pesce essiccato e tutti i tipi di verdure, o larve. Se qualcuno avesse guardato il suo cortile, dove avevano preparato una scorta di legna di ogni genere e stoviglie che non erano mai state usate, gli sarebbe sembrato di essere in qualche modo finito a Mosca nel deposito di trucioli, dove mamma svelta -la suocera va tutti i giorni e la suocera, con i cuochi dietro, si fanno le provviste domestiche e dove ogni albero imbianca come montagne - ricamati, cesellati, accartocciati e di vimini: botti, incroci, tini, lagune, brocche con stimmi e senza stigmi, fratelli giurati, cestini, mykolniki, dove le donne mettono i loro lobi e altri litigi, scatole di pioppo sottile piegato, barbabietola fatta di betulla di vimini e molto di tutto ciò che va ai bisogni della Russia ricca e povera. Come sembrerebbe che Plyushkin avesse bisogno di una tale distruzione di tali oggetti? in tutta la sua vita non avrebbe dovuto usarli nemmeno su due proprietà come aveva fatto - ma anche questo gli sembrava non abbastanza. Non contento di questo, camminava ogni giorno per le strade del suo villaggio, guardava sotto i ponti, sotto i pioli e tutto ciò che incontrava: una vecchia suola, uno straccio da donna, un chiodo di ferro, un frammento di argilla - trascinava tutto a lui e lo mise nel mucchio che Chichikov notò nell'angolo della stanza. "Il pescatore è già andato a caccia!" - dissero gli uomini quando lo videro andare verso la preda. E infatti dopo di lui non c'era bisogno di spazzare la strada: capitava a un ufficiale di passaggio di perdere uno sperone, questo sperone andò subito al noto mucchio; se una donna, in qualche modo a bocca aperta al pozzo, dimenticava il secchio, portava via anche il secchio. tuttavia, quando il contadino che l'ha notato lo ha preso proprio lì, non ha litigato e ha dato la cosa rubata; ma se solo cadeva in un mucchio, allora era tutto finito: giurava che la sua cosa era stata comprata da lui allora, da questo e quello, o ereditata da suo nonno. Nella sua stanza prendeva tutto quello che vedeva dal pavimento: ceralacca, un pezzo di carta, una piuma, e metteva tutto sullo scrittoio o sulla finestra.

Ma c'è stato un tempo in cui era solo un proprietario parsimonioso! era sposato e padre di famiglia, e un vicino di casa si fermò a cenare con lui, ad ascoltarlo e ad imparare da lui sull'agricoltura e la saggia avarizia. Tutto scorreva vivido e si compiva in un andamento misurato: molini si muovevano, feltratrici, pannifici, macchine da falegnameria, filature funzionavano; dovunque lo sguardo penetrante del proprietario entrava in ogni cosa e, come un ragno laborioso, correva alacremente, ma prontamente, a tutte le estremità della sua ragnatela economica. I sentimenti troppo forti non si riflettevano nei suoi lineamenti, ma l'intelligenza era visibile nei suoi occhi; il suo discorso era intriso di esperienza e conoscenza della luce, e l'ospite era lieto di ascoltarlo; la simpatica e loquace padrona di casa era famosa per l'ospitalità; Due graziose figlie, entrambe bionde e fresche come rose, gli vennero incontro; il figlio, un ragazzo robusto, corse fuori e baciò tutti, prestando poca attenzione al fatto che l'ospite fosse felice o meno. In casa tutte le finestre erano aperte, il soppalco era occupato dall'appartamento del professore di francese, che si radeva bene ed era un gran tiratore: a cena portava sempre galli cedroni e anatre, e talvolta solo uova di passero, di cui ordinava fritte uova, perché in casa non c'era nessun altro, non mangiava. Nel mezzanino abitava anche il suo connazionale, mentore di due ragazze. Il proprietario stesso si avvicinò al tavolo in redingote, sebbene un po' logoro, ma in ordine, i suoi gomiti erano in ordine: non c'era nessuna toppa da nessuna parte. Ma la buona padrona morì; parte delle chiavi, e con esse piccole preoccupazioni, passò a lui. Plyushkin divenne più irrequieto e, come tutti i vedovi, più sospettoso e avaro. Non poteva fare affidamento sulla figlia maggiore Alexandra Stepanovna in tutto, e aveva ragione, perché Alexandra Stepanovna scappò presto con il capitano-capitano, Dio sa che reggimento di cavalleria, e lo sposò in fretta da qualche parte in una chiesa del villaggio, sapendo che lei a padre non piacciono gli ufficiali per uno strano pregiudizio, come se tutti i militari giocassero d'azzardo e pallini. Suo padre mandò una maledizione sulla sua strada, ma non si preoccupò di inseguirla. La casa è diventata ancora più vuota. L'avarizia che brillava nei capelli ruvidi dei suoi capelli grigi, la sua fedele amica, l'ha aiutata a svilupparsi ancora di più, ha cominciato ad essere più evidente nel proprietario; l'insegnante di francese è stato rilasciato perché era ora che il figlio andasse a lavorare; Madame fu cacciata perché non era senza peccato nel rapimento di Alexandra Stepanovna; il figlio, essendo mandato al paese di provincia per imparare in rione, a giudizio del padre, il servizio è indispensabile, invece che decise di arruolarsi nel reggimento e scrisse al padre già secondo sua definizione, chiedendo soldi per uniformi; è del tutto naturale che abbia ricevuto per questo ciò che nella gente comune si chiama shish. Infine, l'ultima figlia, che era rimasta con lui in casa, morì, e il vecchio si ritrovò solo come guardiano, custode e proprietario dei suoi beni. Una vita solitaria ha dato nutrimento completo all'avarizia, la quale, come sai, ha fame di lupo e più divora, più diventa insaziabile; i sentimenti umani, che comunque non erano profondi in lui, erano superficiali ogni minuto, e ogni giorno qualcosa si perdeva in quella rovina logora. Se fosse successo in quel momento, come a conferma della sua opinione sui militari, che suo figlio avesse perso a carte; gli ha mandato dal cuore la sua paterna maledizione e non è mai stato interessato a sapere se esiste o no al mondo. Ogni anno si fingevano le finestre di casa sua, alla fine ne restavano solo due, di cui una, come il lettore ha già visto, era sigillata con carta; con ogni anno parti sempre più importanti della casa scomparivano alla vista, e il suo piccolo sguardo si rivolgeva ai pezzi di carta e alle piume che raccoglieva nella sua stanza; divenne più intransigente nei confronti dei compratori che venivano a prendergli i prodotti per la casa; i compratori negoziarono e contrattarono e alla fine lo abbandonarono del tutto, dicendo che era un demone, non un uomo; fieno e pane marcivano, bagagli e pagliai si trasformavano in un carretto pulito, anche se ci spargevi cavoli sopra, la farina nelle cantine si trasformava in pietra, ed era necessario tritarla, faceva paura toccare stoffa, tele e materiali domestici : si sono trasformati in polvere. Aveva già dimenticato lui stesso quanto ne aveva, e ricordava solo dove nel suo armadio c'era una caraffa con il resto di una tintura, sulla quale lui stesso fece uno schizzo in modo che nessuno la bevesse ladro, e dove il deposizione di piume o ceralacca. Nel frattempo si riscuoteva il reddito della fattoria come prima: il contadino doveva portare la stessa quantità di quitrent, ogni donna era foderata con la stessa portata di noci, il tessitore doveva tessere la stessa quantità di lino, - tutto questo era scaricato nei magazzini, e tutto divenne putrefazione e lacrimazione, e lui stesso alla fine si trasformò in una specie di buco nell'umanità. [...]

Quindi, ecco che tipo di proprietario terriero stava davanti a Chichikov! Devo dire che un tale fenomeno si verifica raramente in Russia, dove tutto ama girare intorno piuttosto che rimpicciolirsi, ed è tanto più sorprendente che un proprietario terriero si presenti proprio lì nel quartiere, godendosi tutta l'ampiezza dell'abilità russa e signoria, bruciando, come si suol dire, attraverso la vita... [...]

E una persona potrebbe condiscendere a tale insignificanza, meschinità, sporcizia! poteva cambiare così tanto! E sembra la verità? Tutto sembra la verità, tutto può succedere a una persona. L'attuale focoso giovane sarebbe balzato indietro con orrore se gli avessero mostrato il suo ritratto in età avanzata. Porta via con te nel cammino, lasciando i miti anni della giovinezza nel duro indurimento del coraggio, porta con te tutti i movimenti umani, non lasciarli per strada, non raccoglierli dopo! La vecchiaia che viene avanti è formidabile, terribile, e non restituisce nulla in cambio! La tomba è più misericordiosa di lei, sarà scritto sulla tomba: "Qui è sepolto un uomo!" - ma non leggerai nulla nei tratti freddi e insensibili della vecchiaia disumana.

Vocabolario

Soppalco, pl. - Il soppalco superiore della casa.

piccola, nesov. - Pigro.

Gazebo, M. - Piccola palazzina con affaccio sul tetto.

Barbabietola, m.- Una scatola di corteccia di betulla.

Sporco, m. - Piccoli oggetti; spazzatura.

Zipun, m. - Caftano dei contadini.

Appartamento, F. - Abitazione, luogo di residenza.

Connazionale, F. - Connazionale.

Signora, F. - La governante francese.

Lobo, F. - Filo, fibra, filato.

Siamo Akolnik, m. - Lukoshko.

attraversato, m. - Una botte segata a metà.

Gemellata, g - Grande piede, recipiente per bere.

Siberiano, F. - Una specie di caftano corto.

Giacca, M. - Abbigliamento da uomo doppiopetto esterno in vita con orli lunghi.

Capitano Capo, m. - Grado di ufficiale nell'esercito russo pre-rivoluzionario, così come

faccia in questo grado.

Deposito di trucioli.- Il mercato dove si vendeva legno intagliato, utensili da tornio.

Yuft, F. - Pelle bovina o bovina, conciata.