I personaggi principali, "I tre moschettieri": caratterizzazione dei personaggi. Trilogia dei tre moschettieri - Pendenti con diamanti della regina Dumas

27.11.2020

Trilogia "I tre moschettieri" - Dumas

Les Trois Mousquetaires, I tre moschettieri

Ciclo di libri; 1844-1847

Il ciclo comprende libri

Miglior post

Oggi è il giorno del difensore della patria e prenderò il mio album di foto patriottiche di cotone dallo scaffale polveroso.
Ecco come apparivo nell'autunno del 1988, prima di essere arruolato nei ranghi snelli dell'esercito sovietico.

Noi reclute siamo stati invitati all'ufficio di registrazione e arruolamento militare e abbiamo ricevuto istruzioni su come presentarci al punto di coscrizione. In particolare, devi essere basso, ma non calvo. Coloro che sono diventati calvi come una palla da biliardo sono stati minacciati con una flotta di sottomarini e tre anni di servizio. Di conseguenza, ispirati dalle istruzioni ricevute, noi amici ci siamo riuniti e ci siamo tagliati i capelli a vicenda, risparmiando sul parrucchiere. E i fondi così liberati furono spesi in birra.

Ecco cosa è successo e il risultato. A proposito, dietro la mia schiena puoi osservare l'interruttore della luce che ho progettato. Ha una retroilluminazione verde di design, tramite un indicatore prelevato dalla fabbrica e doppia accensione di una lampada - a piena incandescenza ea metà potenza, tramite un diodo D226 e un condensatore di livellamento.

E questo è già nell'esercito, ha servito più di un anno. Sono al centro, a sinistra ea destra: i miei colleghi dell'esercito. Uno dalla Siberia, l'altro dall'Ucraina occidentale.

Come puoi vedere, non ero estraneo nemmeno alla cultura: quando sono stato licenziato, sono persino andato all'Oktyabrsky KZ. Ma non ricordo affatto cosa. La foto è stata scattata con una pellicola per diapositive a colori, che era un fottuto lusso a quei tempi.

La tendenza a stare lontano dalle autorità e più vicino al luogo in cui si preparava il cibo, o meglio - a guidare questo processo, è apparsa in me già in quegli anni. In questo caso, utilizziamo di nascosto una fiamma ossidrica con un ugello speciale per cucinare un pollo rubato dalla parte successiva. Un ucraino l'ha rubato, nessuno avrebbe potuto farlo meglio di lui: aveva molta pratica nel villaggio di piegare le teste dei polli. La ricetta e la cottura erano già alle mie spalle. Per quanto mi ricordo adesso, era qualcosa come un chakhokhbili.

Ho anche visitato durante gli anni di servizio a Boryspil e Fergana, ma non ho foto scansionate sul mio computer.

Tutti gli uomini e le donne che indossavano e indossano spalline per la gloria della nostra Patria - nel Giorno del Difensore della Patria, evviva!

# era_così_lungo_e_non_ricorda_peccato #congratulazioni_fanfix

A volte, quando apri un libro, speri di vedere una cosa, ma di conseguenza trovi molto di più. Capisci quanta profondità, quanti dettagli sono presenti nell'opera, che varietà di personaggi ed emozioni. Il romanzo di Alexander Dumas "I tre moschettieri" è considerato un classico della letteratura storica e d'avventura, è stato filmato un gran numero di volte. E sebbene si consiglia di leggere agli scolari, un adulto sarà in grado di vedere molto di più in esso. Inoltre, le emozioni non saranno sempre positive, perché lo scrittore parla non solo di virtù, ma anche di vizi. Naturalmente, molto può essere giustificato dal fatto che nel tempo descritto questo era il modo di vivere dell'intera società. Questo libro parla di coraggio e codardia, parla di amore e lealtà e allo stesso tempo di odio e tradimento. C'è un posto sia per il romanticismo che per il freddo calcolo.

Il libro racconta l'affascinante storia delle avventure di D'Artagnan e di tre suoi amici moschettieri. Il protagonista è un guascone di nobili origini, che decide di lasciare la sua casa e recarsi nella capitale per diventare moschettiere. È pieno di speranza, ma per strada si scontra con una rissa e la sua lettera di presentazione viene rubata. All'arrivo nella capitale, d'Artagnan apprende di non poter essere subito accettato come moschettiere, quindi insulta tre amici moschettieri che lo sfidano a duello. Per volontà del destino, successivamente diventano amici, e poi iniziano le loro avventure indimenticabili, piene di pericoli, intrighi, alcol, comunicazione con belle donne e dignitari. Di conseguenza, d'Artagnan riuscirà a realizzare il suo sogno?

Sul nostro sito puoi scaricare gratuitamente e senza registrazione il libro "I tre moschettieri" di Alexander Dumas in epub, formato fb2, leggere il libro online o acquistare un libro nello store online.

Prima di te c'è la storia più famosa di tutti i tempi: il romanzo d'avventura di Alexander Dumas, padre, "I tre moschettieri" sull'era del regno di Luigi XIII. Quest'opera immortale è piaciuta così tanto ai lettori di tutto il mondo che è stata filmata più di cento volte! Il giovane ardente guascone d'Artagnan e i suoi fedeli amici moschettieri Athos, Porthos e Aramis divennero un simbolo di coraggio, lealtà e amicizia, e il loro motto "Uno per tutti, e tutti per uno" - divenne uno slogan. Prima di te è un'edizione assolutamente unica contenente una delle prime traduzioni del romanzo, realizzata prima della rivoluzione. Il libro contiene una versione abbreviata dell'opera - faccio parte delle avventure di quattro amici. Grazie a questa rara traduzione pre-rivoluzionaria, il libro ha rapidamente guadagnato popolarità tra i lettori di lingua russa. L'autore della traduzione è sconosciuto, ma il merito artistico del suo testo è innegabile: lo stile, l'umorismo e la brevità dell'autore inerenti alla penna di A. Dumas sono trasmessi in modo eccellente dal traduttore.

PRIMA PARTE

I. Tre doni del padre di d'Artagnan

Il primo lunedì di aprile 1625, Myung fu nello stesso tumulto di Rochelle durante l'assedio degli ugonotti. Molti cittadini, alla vista delle donne che correvano verso Bolshaya Street e dei bambini che gridavano sulle soglie delle porte, si affrettarono a indossare le loro armature e, armati di fucili e canne, si recarono all'Hotel Franck-Meunier, davanti al quale un rumoroso e la folla curiosa era affollata, crescendo ogni minuto.

In quei giorni, tali paure di panico erano frequenti, e raro giorno passava senza che questa o quella città non aggiungesse ai suoi archivi una sorta di incidente di questo tipo: i nobili combattevano tra di loro, il re fece guerra al cardinale, gli spagnoli ha fatto guerra al re... Oltre a queste guerre, segretamente o apertamente, ladri, mendicanti, ugonotti, lupi e lacchè facevano guerra a tutti. I cittadini si armarono sempre contro ladri, lupi, lacchè, spesso contro nobili e ugonotti, talvolta contro il re, ma mai contro gli spagnoli.

Dato questo stato di cose, è naturale che il suddetto lunedì di aprile 1625, i cittadini, udendo il rumore e non vedendo né lo stendardo rosso o giallo né la livrea del duca di Richelieu, si precipitassero nella direzione dove il Franck- L'hotel Meunier era situato.

Arrivando lì, tutti potrebbero scoprire il motivo di questa eccitazione.

Un quarto d'ora prima, un giovane su un cavallo grigio era arrivato a Myung attraverso l'avamposto di Beauhansi. Descriviamo l'aspetto del suo cavallo. Immaginate Don Chisciotte, 18 anni, disarmato, senza cotta di maglia e senza armatura, con una giacca di lana, il cui colore azzurro assumeva una sfumatura indefinita di blu verdastro. Il viso è lungo e scuro, con zigomi prominenti, segno di inganno; i muscoli della mascella, estremamente sviluppati, sono un segno indubbio di Guascone anche senza berretto, e il nostro giovane portava un berretto decorato con una piuma; gli occhi sono grandi e intelligenti; il naso è storto, sottile e bello; l'altezza è troppo grande per un giovane e troppo piccola per un adulto; un occhio non abituato lo avrebbe scambiato per il figlio in viaggio del Contadino, se non per la lunga spada, appesa a una fionda di cuoio, che colpeva il suo proprietario al polpaccio quando camminava, e al pelo ispido del suo cavallo quando cavalcava.

Il cavallo del giovane era così notevole che attirò l'attenzione generale: era un cavallo Bearnais, di 12 o 14 anni, pelo giallo, senza coda e con baccelli sulle zampe; nel tragitto abbassò la testa sotto le ginocchia, il che rese inutile l'uso della cintura addominale; ma faceva ancora otto miglia al giorno.

Purtroppo lo strano colore della sua pelliccia e la sua andatura non bella nascondevano così tanto le sue buone qualità che a quei tempi, quando tutti erano esperti di cavalli, la sua apparizione a Myung fece un'impressione sgradevole, che si rifletteva anche sul cavaliere.

Questa impressione fu tanto più penosa per d'Artagnan (così si chiamava il nuovo Don Chisciotte) perché lo capiva lui stesso, benché fosse un buon cavaliere; ma un tale cavallo lo rendeva divertente, di cui sospirò profondamente, accettando questo dono da suo padre. Sapeva che un animale del genere valeva almeno 20 lire; mentre le parole che accompagnavano il dono erano inestimabili: "Figlio mio", disse il nobile guascone in quel puro dialetto béarn comune, che Enrico IV non riusciva mai a togliersi dall'abitudine, "figlio mio, questo cavallo è nato in casa di tuo padre, tredici anni fa, e ci sono stato dentro per tutto questo tempo - solo questo dovrebbe farti amare lei. Non venderlo mai, lascialo morire in pace nella vecchiaia; e se sarai con lei in una campagna, prenditi cura di lei come un vecchio servitore. A corte, continuò padre d'Artagnan, - se mai meriterai di essere lì, - l'onore a cui però la tua antica nobiltà ti dà diritto, - mantieni con dignità il tuo nobile nome, poiché fu sostenuto dai nostri antenati in continuazione di più di cinquecento anni. Non prendere nulla da nessuno tranne che dal cardinale e dal re. Ricorda che attualmente il nobile si fa strada solo con coraggio. Il codardo perde spesso da sé l'occasione che gli offre la felicità. Sei giovane e devi essere coraggioso per due motivi: primo, perché sei guascone, e secondo, perché sei mio figlio. Non aver paura dei pericoli e cerca l'avventura. Ti ho insegnato a usare una spada; la tua gamba è forte come il ferro, la tua mano è come l'acciaio, combatti in ogni occasione; combatti ancora di più, perché i duelli sono proibiti, il che significa che hai bisogno di un doppio coraggio per combattere. Posso darti, figlio mio, solo 15 scudi, il mio cavallo e i consigli che hai ascoltato. La madre aggiungerà a questo la ricetta di un balsamo ricevuto da una zingara, che contiene una meravigliosa proprietà di guarire qualsiasi ferita tranne quella del cuore. Approfitta di tutto e vivi felicemente e a lungo termine. Mi resta da aggiungere un'altra cosa: per presentarvi come esempio non io - perché non sono mai stato a Corte e ho partecipato solo alla guerra di religione come volontario - ma de Treville, che un tempo era mio vicino: lui , da bambino, ha avuto l'onore di giocare con il re Luigi XIII, Dio lo benedica! A volte i loro giochi assumevano la forma di battaglie, e in queste battaglie il re non sempre prevaleva. Le sconfitte subite suscitarono in lui rispetto e amicizia per de Treville. Successivamente, de Treville combatté con altri durante il suo primo viaggio a Parigi cinque volte, dalla morte del defunto re alla sua giovane età adulta, senza contare guerre e assedi, sette volte, e dal momento della maggiore età fino ad oggi, forse cento volte, nonostante decreti, ordini e arresti, lui, il capitano dei moschettieri, cioè il capo della legione dei Cesari, che il re stima molto e che il cardinale teme, e come sai, lì non sono molte le cose che teme. Inoltre, de Tréville riceve diecimila scudi all'anno; quindi, vive come un nobile. Ha iniziato proprio come te; vieni da lui con questa lettera e imitalo in tutto per realizzare ciò che ha realizzato».

Allora il padre d'Artagnan mise la propria spada sul figlio, lo baciò dolcemente su entrambe le guance e gli diede la sua benedizione.

Uscito dalla stanza del padre, il giovane si recò dalla madre, che lo aspettava con una famosa ricetta, che, a giudicare dai consigli ricevuti dal padre, doveva essere usata abbastanza spesso. Qui la separazione fu più lunga e più tenera che con suo padre, non perché d'Artagnan non amasse suo figlio, suo unico discendente, ma d'Artagnan era un uomo e considerava indegno di un uomo indulgere al movimento del cuore, mentre Madame d'Artagnan era una donna e per di più la madre.

Pianse con lacrime profuse, e diciamo in lode del figlio di D'Artagnan che con tutti i suoi sforzi per rimanere saldo, come dovrebbe fare un futuro moschettiere, la natura ha prevalso: non poteva trattenersi dal piangere.

Nello stesso giorno il giovane partì per un viaggio, fornito di tre doni del padre, che consistevano, come abbiamo detto, in quindici scudi, un cavallo e una lettera a de Tréville; ovviamente, i consigli non sono stati conteggiati.

Con queste parole d'addio, d'Artagnan è diventato un'istantanea moralmente e fisicamente corretta dell'eroe di Cervantes, con il quale lo abbiamo paragonato così bene quando, secondo il dovere di uno storico, abbiamo dovuto disegnare il suo ritratto. Don Chisciotte prese i mulini a vento per giganti e gli arieti per truppe; d'Artagnan considerava ogni sorriso un insulto e ogni sguardo una sfida. Da ciò avvenne che i suoi pugni erano costantemente serrati da Tarbes a Myung, e che in entrambi i luoghi metteva la mano sull'elsa della spada dieci volte al giorno; tuttavia, né il pugno né la spada furono mai usati negli affari. Non che la vista dello sfortunato cavallo giallo non suscitasse sorrisi sui volti dei passanti; ma come una lunga spada strimpellava su un cavallo, e un paio di occhi feroci balenavano su questa spada, i passanti frenavano la loro allegria, o, se l'allegria prevaleva sulla prudenza, allora cercavano di ridere, almeno, con un solo lato del loro viso come maschere antiche. Così, d'Artagnan rimase dignitoso e la sua irritabilità non fu toccata alla sfortunata città di Myung.

Ma là, quando scese da cavallo alla porta di Franck-Meunier e nessuno usciva per ricevere da lui un cavallo, d'Artagnan notò alla finestra socchiusa del piano inferiore un nobile, alto e altezzoso, sebbene con un faccia accigliata, parlando con due persone, che sembravano ascoltarlo con rispetto. D'Artanyan, per abitudine, credette di essere l'oggetto della conversazione e cominciò ad ascoltare. Questa volta si sbagliava solo a metà: non si trattava di lui, ma del suo cavallo. Sembrava che il nobile calcolasse tutte le sue qualità per i suoi ascoltatori e, come narratore, ispirasse rispetto agli ascoltatori; ridevano ogni minuto. Ma bastava un mezzo sorriso per risvegliare l'irritabilità del giovane; è comprensibile quale impressione gli facesse quella rumorosa allegria.

D'Artanyan cominciò a guardare l'aspetto dell'impudente beffardo con uno sguardo fiero. Era un uomo sui 40 o 45 anni, con occhi neri e penetranti, pallido, con un naso ben delineato e baffi neri ben curati; indossava una canotta e pantaloni viola, che, sebbene nuovi, sembravano spiegazzati, come se fossero stati a lungo in una valigia.

D'Artagnan fece tutte queste osservazioni con la prontezza dell'osservatore più abile, e probabilmente con un istintivo presentimento che questo sconosciuto avrebbe avuto una grande influenza sul suo futuro.

Ma proprio come proprio nel momento in cui d'Artagnan stava esaminando il nobile con una giacca viola, quest'ultimo fece una delle osservazioni più dotte e profonde sulla dignità del suo cavallo Béarn, entrambi gli ascoltatori scoppiarono a ridere, e anche lui stesso, contrariamente alla sua abitudine, sorrise leggermente... Allo stesso tempo, d'Artanyan non dubitava più di essere offeso. Convinto di offesa, si coprì gli occhi con il berretto e, imitando i modi di corte che aveva notato in Guascogna tra i nobili in viaggio, si avvicinò, posando una mano sull'elsa della spada, l'altra sulla sua coscia. Purtroppo, mentre si avvicinava, la sua rabbia lo accecava sempre di più, e invece della piena dignità e del discorso altezzoso che aveva preparato per la sfida, parlò solo di una personalità rude, accompagnandola con un movimento frenetico.

"Ehi, cosa nascondi dietro la persiana", esclamò. - Dimmi perché ridi e rideremo insieme.

Il nobile volse lentamente gli occhi dal cavallo al cavaliere, come se non si fosse subito accorto che quegli strani rimproveri si riferivano a lui; quando non c'era dubbio, aggrottò leggermente le sopracciglia e, dopo un silenzio piuttosto lungo, rispose a d'Artagnan con un'ironia e un'insolenza indescrivibili.

“Non sto parlando con te, signore.

“Ma sto parlando con te”, esclamò il giovane, esasperato all'estremo da questo misto di insolenza e buone maniere, decenza e disprezzo.

Lo sconosciuto lo guardò di nuovo con un lieve sorriso, si allontanò dalla finestra, lasciò lentamente l'albergo e si fermò a due passi da d'Artagnan, di fronte al suo cavallo.

Il suo atteggiamento calmo e lo sguardo beffardo raddoppiavano l'allegria dei suoi interlocutori rimasti alla finestra. D'Artanyan, vedendolo accanto, estrasse la spada di un piede dal fodero.

- Questo cavallo è un dunny, o, per meglio dire, era così in gioventù, continuò lo sconosciuto, rivolgendosi ai suoi ascoltatori che erano alla finestra, e apparentemente non accorgendosi dell'irritazione di D'Artagnan, - questo colore è noto in botanica , ma prima ancora raramente visto tra i cavalli.

"Chi non osa ridere del cavaliere, ride del cavallo", disse furioso l'imitatore di de Tréville.

- Non rido spesso, obiettò lo sconosciuto, - lo puoi giudicare dall'espressione del mio viso; ma voglio tenermi il diritto di ridere quando mi pare.

- E io, disse d'Artagnan, - Non voglio ridere quando non mi piace.

- Davvero? continuò lo sconosciuto con molta calma. - Questo è assolutamente giusto. E voltandosi sui tacchi, intendeva tornare all'albergo, attraverso il grande cancello, davanti al quale D'Artagnan aveva visto un cavallo sellato.

Ma il carattere di d'Artagnan non era tale da poter lasciar andare un uomo che lo ridicolizzava insolentemente. Estrasse completamente la spada dal fodero e si avviò dietro di lui, gridando:

- Torna indietro, torna indietro, signor Mockery, o ti uccido alle spalle.

- Uccidimi! disse lo sconosciuto voltandosi sui tacchi e guardando il giovane con sorpresa e disprezzo. - Che ti succede, mia cara, sei fuori di testa!

Non appena ebbe finito di parlare, d'Artagnan gli mandò addosso un tale colpo a fil di spada che probabilmente la sua battuta sarebbe stata l'ultima, se non avesse avuto il tempo di balzare indietro velocemente. Lo straniero, vedendo allora che le cose stavano andando sul serio, estrasse la spada, si inchinò al suo avversario e, cosa importante, prese una posizione difensiva. Ma allo stesso tempo, due dei suoi servi, accompagnati dall'oste, attaccarono D'Artagnan con bastoni, pale e pinze. Ciò produsse una rapida e completa rivoluzione nella lotta.

Nel frattempo, d'Artagnan si voltò per respingere una grandinata di colpi, il suo avversario con calma infilò la sua spada e con il suo solito distacco dal personaggio divenne uno spettatore, ma borbottò tra sé e sé.

“Accidenti ai guasconi! Mettilo sul suo cavallo arancione e lascialo andare!

- Ma prima ti ammazzo, codardo! gridò d'Artagnan, respingendo, per quanto poteva, i colpi che gli cadevano addosso, e non indietreggiando di un passo davanti ai suoi tre nemici.

- Si sta anche mettendo in mostra! mormorò il nobile. “Questi guasconi sono incorreggibili. Continua se lo vuole assolutamente. Quando si stanca, dirà: basta.

Ma lo straniero non sapeva con quale tipo di testardo avesse a che fare: d'Artagnan non era il tipo da chiedere pietà. La battaglia continuò ancora per qualche secondo; alla fine d'Artagnan, esausto, lasciò andare la spada, che era stata spezzata in due da un colpo di bastone. Contemporaneamente, un altro colpo alla fronte lo fece cadere a terra, insanguinato e quasi privo di sensi.

In quello stesso momento, da tutte le parti, corsero al luogo dello spettacolo. Il proprietario, temendo guai, portò il ferito, con l'aiuto dei suoi servi, in cucina, dove gli fu servito aiuto.

Quanto al nobile, tornò al suo posto di prima alla finestra e guardò con impazienza la folla, la cui presenza gli sembrava sgradevole.

- Ebbene, qual è la salute di questo pazzo? disse, voltandosi al rumore della porta che si apriva, e rivolgendosi al proprietario, che era venuto a informarsi sulla sua salute.

- Vostra Eccellenza non è ferita? chiese il proprietario.

“No, completamente illeso, mio caro ospite. Vi chiedo, in che condizioni è il giovane?

“Sta meglio”, rispose il proprietario, “è svenuto.

- Davvero? disse il nobile.

- Ma prima di svenire, lui, raccolte le sue ultime forze, ti chiamò e ti sfidò a combattere.

- Questo divertimento deve essere il diavolo in persona, disse lo sconosciuto.

- Oh no, eccellenza, non sembra un diavolo, disse il proprietario con una smorfia sprezzante: - durante uno svenimento, lo abbiamo perquisito; ha solo una camicia nel suo fagotto, e nella sua borsa ci sono solo 12 corone, e, nonostante abbia perso i suoi sentimenti, ha detto che se fosse successo a Parigi, dovresti pentirti ora, mentre ti penti qui, ma solo dopo.

«In tal caso, dev'essere una specie di principe di sangue travestito», disse freddamente lo sconosciuto.

- Le dico questo, signore, in modo che stia attento, disse il proprietario.

- Non ha chiamato nessuno per nome nella sua rabbia?

- Oh, sì, si è battuto in tasca e ha detto: vedremo cosa dirà di questo il mio patrono offeso de Tréville.

- De Treville? disse lo sconosciuto, guardando più attento. - Ha colpito la tasca quando ha parlato di de Treville? Ascolta, padrone, mentre questo giovane sveniva, devi aver esaminato anche la sua tasca. Cosa c'era dentro?

«Una lettera indirizzata a de Treville, capitano dei moschettieri.

- Davvero?

«Esattamente così, Eccellenza.

Il proprietario, non dotato di grande perspicacia, non si accorse che espressione avevano dato le sue parole al volto dello sconosciuto, che si allontanò dalla finestra e si accigliò preoccupato.

«Dannazione», mormorò a denti stretti, «de Treville mi ha mandato questo guascone? È molto giovane. Ma il colpo di spada, non importa chi fosse, è pur sempre un colpo, e il bambino è meno temuto di chiunque altro; a volte basta l'ostacolo più debole per vanificare un'impresa importante.

E lo sconosciuto per qualche minuto rimase pensieroso.

«Ascolta, padrone, risparmiami questo pazzo: in tutta coscienza non posso ucciderlo, eppure», aggiunse con espressione di fredda minaccia, «mi dà fastidio. Dov'è?

Nella stanza di mia moglie, al primo piano, lo stanno fasciando.

- I suoi vestiti e una borsa con lui? Si è tolto la giacca?

- Al contrario, tutte queste cose sono in cucina. Ma visto che questo pazzo ti dà fastidio...

- Senza dubbio. Fa scandalo nel tuo hotel, e questo non può piacere alle persone perbene. Vai di sopra, regola il mio conto e avverti il mio uomo.

- Come! il signore sta già uscendo?

- Certo, quando ho già ordinato di sellare il mio cavallo. Il mio ordine non è stato eseguito?

“Oh, sì, Eccellenza, forse hai visto che il tuo cavallo al grande cancello è pronto per la partenza.

«Va bene, allora fai come ti ho detto.

- "Hm... pensò il proprietario, ha davvero paura di questo ragazzo."

Ma lo sguardo imperioso dello sconosciuto lo fermò. Si inchinò profondamente e se ne andò.

- Non è necessario che questo divertimento veda la mia signora, continuò lo sconosciuto: - deve venire presto, e poi era già in ritardo. Meglio andare a conoscerla. Se solo potessi scoprire il contenuto di questa lettera a de Treville!

E lo sconosciuto, borbottando tra sé, andò in cucina. Nel frattempo, il proprietario, non dubitando che la presenza del giovane impedisse allo sconosciuto di soggiornare nell'albergo, tornò nella stanza della moglie e trovò D'Artagnan già ripreso i sensi.

Cercando di convincerlo che poteva procurargli guai per una lite con un nobile - secondo il maestro, lo straniero era certamente un nobile - lo persuase, nonostante la sua debolezza, ad alzarsi e proseguire per la sua strada. D'Artanyan, appena ripresosi, senza giubbotto, con la testa fasciata, si alzò e, sollecitato dal proprietario, cominciò a scendere le scale. Ma giunto in cucina, vide prima di tutto il suo avversario, che parlava piano ai piedi di una pesante carrozza trainata da due grossi cavalli normanni.

La sua interlocutrice, la cui testa era visibile attraverso la cornice delle porte delle carrozze, era una donna sui venti o ventidue anni.

Abbiamo già parlato della capacità di D'Artagnan di coglierne rapidamente l'aspetto: si accorse al primo sguardo che la donna era giovane e bella. La sua bellezza lo stupiva ancora di più poiché era una bellezza sconosciuta nei paesi del sud, dove fino ad allora viveva d'Artagnan. Questa donna era una bionda pallida, con lunghi capelli ricci che le ricadevano sulle spalle, grandi occhi azzurri languidi, labbra rosa e mani bianche come il marmo. Ha avuto una conversazione molto vivace con lo sconosciuto.

- Perciò il cardinale mi ordina... disse la signora.

- Torna immediatamente in Inghilterra e avvisalo se il Duca ha lasciato Londra.

- Quali altri incarichi? chiese l'adorabile viaggiatore.

- Sono in questa scatola, che non aprirai fino all'altra sponda del Canale della Manica.

- Molto bene. Che cosa hai intenzione di fare?

- Torno a Parigi.

- E lasciare impunito questo ragazzo impudente? chiese la signora.

Lo sconosciuto avrebbe voluto rispondere, ma nel momento in cui aprì bocca, D'Artagnan, che aveva ascoltato la loro conversazione, si presentò alla porta.

"Questo ragazzo insolente sta punendo gli altri", esclamò, "e questa volta spero che colui che dovrebbe essere punito non gli sfugga.

- Scivolerà via? protestò lo sconosciuto, accigliato.

«No, immagino che tu non osi correre in presenza di una donna.

- Pensa, disse la mia signora, vedendo che il nobile alzava la mano alla spada, - pensa che il minimo ritardo può rovinare tutto.

- Hai ragione, disse il nobile: - vai e io vado.

E inchinandosi alla donna, saltò sul suo cavallo; mentre il cocchiere della carrozza frustava i cavalli con tutte le sue forze. Entrambi gli interlocutori cavalcavano al galoppo, in direzioni opposte.

- E i soldi? gridò il proprietario, il cui rispetto per il viaggiatore si trasformò in profondo disprezzo quando vide che partiva senza pagare.

- Paga, gridò al galoppo il viaggiatore al suo valletto, il quale, lanciando due o tre monete d'argento ai piedi del proprietario, cavalcò dietro al padrone.

- Vigliacco! mascalzone! falso nobile! gridò d'Artagnan, correndo dietro al valletto.

Ma il ferito era ancora troppo debole per sopportare un simile shock. Non appena fece dieci passi, sentì un ronzio nelle orecchie; si rabbuiò negli occhi, e cadde in mezzo alla strada, gridando ancora:

- Vigliacco! vigliacco! vigliacco!

- È proprio un vigliacco, mormorò il padrone, salendo da d'Artagnan e cercando con queste lusinghe di fare pace con il povero ragazzo.

«Sì, un gran codardo», disse d'Artagnan. - Ma lei, quanto è bella!

- Chi è lei? chiese il proprietario.

- Milady, sussurrò d'Artagnan, e svenne di nuovo.

- Comunque, disse il proprietario: - Ne sto perdendo due, ma mi resta questo, che probabilmente potrà trattenere almeno qualche giorno. Dopotutto vincerò undici corone.

Sappiamo già che l'importo nella borsa di D'Artagnan consisteva esattamente di undici ECU.

Il proprietario contava undici giorni di malattia, un ECU al giorno; ma contava senza conoscere il suo viaggiatore. L'indomani d'Artagnan si alzò alle cinque del mattino, scese lui stesso in cucina, chiese, oltre ad altre droghe, la cui lista non ci è pervenuta; vino, olio, rosmarino, e secondo la prescrizione di sua madre fece un balsamo, spalmò con esso le sue numerose ferite, rinnovò lui stesso la fionda e non volle nessun medico.

Grazie, senza dubbio, al potere del balsamo gitano e, forse, all'esclusione del medico, d'Artagnan era sveglio la sera e quasi sano il giorno dopo.

Ma quando voleva pagare rosmarino, olio e vino - la sua unica spesa, perché seguiva la dieta più rigorosa - e il mangime del suo cavallo giallo, che invece, secondo il proprietario dell'albergo, mangiava tre volte più alta della sua altezza, d'Artagnan trovò in tasca solo un borsellino di velluto sgualcito con dentro 11 corone, mentre la lettera a de Tréville scompariva.

Il giovane con molta pazienza cominciò a cercare le lettere, girando venti volte le tasche, frugando nella borsa e nella borsa; quando si convinse che la lettera non c'era, poi per la terza volta cadde in un impeto di rabbia, che quasi lo fece ricorrere nuovamente all'uso di olio aromatico e vino, perché quando cominciò ad agitarsi e minacciò di spaccare tutto l'istituto se non gli trovavano lettere, allora il proprietario si armava di coltello da caccia, sua moglie di scopa, e la servitù con gli stessi bastoni che aveva servito il giorno prima.

Sfortunatamente, una circostanza ha impedito l'esecuzione delle minacce del giovane, ovvero che la sua spada si è spezzata in due durante il primo combattimento, che ha completamente dimenticato. Perciò, quando d'Artagnan volle sguainare la spada, risultò che era armato con un pezzo di essa, lungo otto o dieci pollici, che era stato accuratamente rinfoderato dall'oste. Piegò abilmente il resto della lama per ricavarne un ago da incisione.

Questo probabilmente non avrebbe fermato il giovane dal sangue caldo se il proprietario non avesse ritenuto che la richiesta del viaggiatore fosse del tutto corretta.

«Infatti», disse, abbassando il coltello, «dov'è questa lettera?

- Sì, dov'è la lettera? gridò d'Artagnan. - Vi avverto che questa lettera a de Treville, deve essere trovata; se non viene trovato, ti costringerà a trovarlo.

Questa minaccia alla fine ha spaventato il proprietario. Dopo il re e il cardinale, il nome di de Treville fu ripetuto più spesso dai militari e persino dai cittadini. È vero, c'era anche un amico del cardinale, padre Giuseppe, ma l'orrore ispirato dal monaco dai capelli grigi, come lo chiamavano, era così grande che non ne parlavano mai ad alta voce. Pertanto, gettando il coltello, il proprietario ordinò a sua moglie di posare l'arma e, spaventato, iniziò a cercare la lettera persa.

- C'era qualcosa di prezioso in questa lettera? chiese il proprietario dopo una vana ricerca.

- Certo, disse Guascone, che si aspettava di arrivare in tribunale con questa lettera: - è stata la mia felicità.

- Fondi spagnoli? chiese ansiosamente il proprietario.

- Fondi del tesoro di Sua Maestà, rispose d'Artagnan.

- Accidenti! disse il proprietario disperato.

- Ma lo stesso, continuò d'Artanyan con sicurezza nazionale: - il denaro non significa niente, questa lettera era tutto per me. Preferirei essere disposto a perdere mille pistole piuttosto che questa lettera.

Non rischierebbe più se dicesse ventimila; ma qualche pudore giovanile lo trattenne.

Un raggio di luce ha improvvisamente illuminato la mente del proprietario, che si è mandato all'inferno, non trovando nulla.

"La lettera non è persa", ha detto.

- UN! disse d'Artagnan.

- No, te l'hanno preso.

- L'hanno preso, e chi?

- Il nobile di ieri. È andato in cucina, dove c'era la tua giacca, ed era lì da solo. Scommetto che ha rubato la lettera.

- Tu la pensi così? rispose d'Artagnan, non credendoci del tutto; sapeva che la lettera era importante solo per lui personalmente, e non trovava un motivo che potesse indurre il suo rapimento: nessuno dei servi e dei viaggiatori presenti avrebbe guadagnato qualcosa acquistandola.

- Quindi dici, disse d'Artagnan, - che sospetti questo nobile impudente?

"Ne sono sicuro", continuò l'ospite: "quando gli ho detto che de Tréville ti stava patrocinando e che hai persino una lettera a questo famoso nobile, gli è sembrato molto inquietante; mi ha chiesto dov'era quella lettera, ed è subito sceso in cucina, dove era la tua giacca.

- In tal caso, è un ladro, rispose d'Artagnan: - Mi lamenterò con de Tréville, e de Tréville con il re. Poi prese tre corone dalla tasca, le diede al proprietario, che lo accompagnò con il cappello in mano al cancello, montò sul suo cavallo giallo e, senza alcun incidente, cavalcò fino alla porta di Sant'Antonio a Parigi, dove vendette il cavallo per tre scudi. Questo prezzo era ancora abbastanza significativo, a giudicare dal modo in cui d'Artagnan pascolava il suo cavallo durante l'ultima transizione. Il mercante, che lo acquistò per le suddette nove lire, disse al giovane che solo il colore originale del cavallo lo spingeva a dare questo prezzo esorbitante.

Così D'Artagnan entrò a piedi a Parigi, con un fagotto sotto il braccio, e camminò finché non trovò una stanza che valesse il prezzo dei suoi miseri mezzi. Questa stanza era in soffitta, in rue de Graves, non lontano dal Lussemburgo.

D'Artanyan pagò subito la caparra e si stabilì nel suo nuovo appartamento; il resto della giornata usava la rifinitura della canotta e dei pantaloni con una treccia che sua madre tirava fuori dalla canotta quasi nuova del padre di D'Artanyan e gli aveva dato di nascosto. Quindi andò alla linea di ferro per ordinare una lama per una spada; da lì si recò al Louvre, chiese al primo moschettiere che incontrò dove fosse l'albergo di de Tréville e, saputo che si trovava nelle vicinanze della stanza che aveva affittato, in rue de Vieux Dovecote, considerò questa circostanza un buon presagio.

Dopo tutto questo, contento del suo comportamento a Myung, senza rimproveri di coscienza nel passato, fiducioso nel presente e con speranza per il futuro, si distese e si addormentò in un sogno eroico.

Dormì nel sonno tranquillo di un provinciale fino alle nove, si alzò e andò dal famoso de Tréville, la terza persona del regno, secondo suo padre.

II. Fronte di Treville

De Truanil, come si chiamava in Guascogna, o de Treville, come si faceva chiamare a Parigi, iniziò proprio come d'Artagnan, cioè senza un soldo, ma con una riserva di coraggio, intelligenza e buon senso, e è una capitale tale che, avendola ereditata, il nobile guascone più povero ha più speranze di quanto il nobile più ricco di altre province riceva da suo padre in realtà.

Il suo coraggio e la sua felicità, in quei giorni in cui i duelli erano in tale corso, lo elevarono a quell'altezza, che è chiamata la grazia della corte, e che raggiunse molto rapidamente.

Era un amico del re, che, come sapete, rispettava molto la memoria di suo padre, Enrico IV. Il padre di De Treville servì fedelmente Enrico durante le guerre contro la lega, ma poiché Bearnets, che aveva sofferto una carenza di denaro per tutta la vita, ricompensò questa mancanza di intelligenza, di cui fu generosamente dotato, quindi dopo la resa di Parigi, permise a de Treville ad accettare lo stemma del leone d'oro, con un'iscrizione sulla bocca fidelis et fortis. Significava molto per l'onore, ma poco per il benessere. Pertanto, quando morì il famoso amico del grande Enrico, l'unica eredità rimasta al figlio consisteva in una spada e un motto. Grazie a tale eredità e a un nome immacolato, de Treville fu ammesso alla corte del giovane principe, dove servì così bene con la sua spada e fu così fedele al suo motto che Luigi XIII, che era eccellente con la spada, usava dire che se avesse un amico, che si metterebbe in testa di combattere, gli consiglierebbe di prendere prima se stesso, e dopo de Tréville, e forse de Tréville prima.

Luigi XIII aveva per de Tréville un vero affetto, un affetto regale, egoistico; tuttavia era pur sempre un affetto, perché in questi tempi sfortunati tutti cercavano di circondarsi di persone come de Treville.

Molti potevano scegliere come motto il nome "forte", che era la seconda parte dell'iscrizione sul suo stemma, ma pochi avevano il diritto di pretendere l'epiteto "fedele", che era la prima parte di quell'iscrizione. De Treville apparteneva a quest'ultimo: era dotato di una rara organizzazione, obbedienza a un cane, coraggio cieco, velocità nella considerazione e nell'esecuzione; i suoi occhi gli servivano solo per vedere se il re era insoddisfatto di qualcuno, e la mano per colpire qualcuno che non gli piaceva. A De Treville mancava solo un'occasione, ma lo stava in agguato e intendeva tenerlo stretto quando si fosse presentato. Luigi XIII nominò de Treville il capitano dei moschettieri, che erano per lui, per lealtà, o meglio, per fanatismo, ciò che erano: la guardia ordinaria per Enrico III e la guardia scozzese per Luigi XI.

Il cardinale, il cui potere non era inferiore a quello reale, da parte sua, non rimase sotto questo aspetto in debito con il re. Quando vide di quale terribile esercito d'élite si circondava Luigi XIII, volle anche avere la propria guardia. Fondò i suoi moschettieri e queste due potenze in lotta reclutarono al loro servizio le persone più famose per l'arte di maneggiare la spada, non solo da tutte le province della Francia, ma anche da paesi stranieri. Ecco perché Richelieu e Luigi XIII spesso, la sera, giocando a scacchi, discutevano sulla dignità dei loro servitori. Ciascuno esaltava l'aspetto esteriore e il coraggio del proprio e, ribellandosi ad alta voce a duelli e combattimenti, incitavano segretamente i loro moschettieri e provavano vera tristezza o gioia smodata per la sconfitta o la vittoria dei loro. Così, almeno, dice nelle note di un contemporaneo che era con alcune di queste sconfitte e vittorie.

De Treville capì il lato debole del suo padrone, e questa destrezza era dovuta al continuo e costante favore del re, che non era famoso per la sua grande fedeltà agli amici.

Sfoggiava i suoi moschettieri con aria sorniona davanti al cardinale, i cui baffi grigi erano irti di rabbia. De Treville comprese perfettamente la natura della guerra di quel tempo, quando, quando era impossibile vivere a spese dei nemici, le truppe vivevano intorno ai loro compatrioti; i suoi soldati erano una legione di diavoli che non disubbidirono a nessuno tranne lui.

Scarmigliati, mezzo ubriachi, con segni di battaglia sul volto, i moschettieri reali, o per meglio dire i moschettieri di de Tréville, barcollavano per pub, feste e giochi pubblici, urlando e arricciandosi i baffi, tintinnando le spade, spingendo quando ha incontrato le guardie del cardinale; a volte allo stesso tempo sguainavano le spade in mezzo alla strada, con la certezza che se fossero stati uccisi, sarebbero stati pianti e vendicati, ma se avessero ucciso, non si sarebbero modellati in prigione, perché de Tréville li ha sempre salvati . Pertanto, de Tréville era esaltato da queste persone che lo adoravano, e, nonostante fossero nei confronti degli altri ladri e briganti, tremavano davanti a lui come gli scolari davanti a un maestro, obbedienti alla sua minima parola e pronti a morire, a lava via il minimo rimprovero.

De Treville usò questa potente leva, prima di tutto, per il re ei suoi amici, poi per se stesso e i propri amici. Tuttavia, in nessuna nota di quel tempo, che ha lasciato tante note per conto suo, non è evidente che questo degno nobile fosse anche accusato dai suoi nemici di aver pagato per l'assistenza dei suoi soldati. Possedendo una rara capacità di intrigo, che lo poneva al fianco degli intriganti più forti, era allo stesso tempo un uomo onesto. Inoltre, malgrado il tedioso combattimento con la spada e gli ardui esercizi, era uno dei più graziosi ammiratori del gentil sesso, uno dei più bei dandy del suo tempo; Si parlava dei successi di de Treville come si parlava di Bassompierre vent'anni fa; e questo significava molto. Il capitano dei moschettieri era ammirato, temuto e amato, quindi era all'apice della felicità umana.

Luigi XIV, con i raggi della sua gloria, eclissava tutte le piccole stelle della sua corte, ma suo padre, il sole pluribus impar, non interferiva con lo splendore personale di ciascuno dei suoi favoriti, la dignità di ciascuno dei suoi cortigiani. Oltre al re e al cardinale a Parigi, c'erano poi fino a duecento persone, alle quali si radunavano durante il loro abito mattutino. Tra loro, il bagno di de Treville era uno dei più trendy. Il cortile della sua casa, situata in via Staraya Golubyatnya, in estate, dalle 6 del mattino, in inverno dalle 8, sembrava un campo. Da 50 a 60 moschettieri armati camminavano costantemente lì, i quali si alternavano, vigilando che il loro numero fosse sempre sufficiente in caso di necessità. Su uno dei grandi scaloni, sullo spazio del quale sarebbe stata costruita un'intera casa nel nostro tempo, si alzavano e scendevano i supplicanti parigini che cercavano un qualche tipo di favore: nobili di provincia, che cercavano avidamente di arruolarsi nei soldati e lacchè , e trecce di tutti i colori, con vari incarichi dai loro maestri a De Treville. Nel corridoio, su lunghe panche semicircolari, sedevano gli eletti, cioè coloro che erano stati invitati. La conversazione qui continuava dalla mattina alla sera, mentre de Tréville, nell'ufficio attiguo alla sala, riceveva visite, ascoltava le lamentele, dava ordini e poteva dalla sua finestra, come un re da un balcone del Louvre, fare, quando voleva , guarda alla sua gente...

La società che si è riunita il giorno della presentazione di D'Artagnan potrebbe ispirare rispetto a tutti, in particolare al provinciale; ma d'Artagnan era guascone, ea quel tempo, specialmente i suoi compatrioti, erano famosi per non essere timidi. Infatti, entrando da un pesante cancello con catenacci di ferro, ciascuno doveva passare attraverso una folla di persone armate di spade, che recintavano nel cortile, sfidandosi, litigando e giocando tra loro. Solo gli ufficiali, i nobili e le belle donne potevano camminare liberamente tra questa folla violenta.

Il cuore del giovane batteva violentemente mentre si faceva strada tra questa folla rumorosa e disordinata, tenendo la lunga spada alle gambe snelle e tenendo la mano per il cappello con il mezzo sorriso di un provinciale imbarazzato che vuole comportarsi bene. Passando tra la folla, sospirò più liberamente; ma sentiva che lo guardavano e, per la prima volta in vita sua, d'Artagnan, che aveva di sé un'opinione piuttosto buona, si trovò buffo. Entrando nelle scale, si incontrava una nuova difficoltà; sui primi gradini, quattro moschettieri si divertivano con un esercizio del tipo seguente: uno di loro, in piedi sul gradino più alto, con la spada sguainata, interferiva o cercava di impedire agli altri tre di salire in cima. Questi tre recintavano molto agilmente con le spade. D'Artagnan dapprima scambiò le spade per fioretti da scherma; pensava che fossero stupidi, ma ben presto, dopo qualche graffio, si convinse che ognuno di loro era uscito e affilato e, intanto, ad ogni graffio, non solo il pubblico, ma anche i personaggi ridevano come matti.

Occupare il gradino più alto in quel momento, con sorprendente destrezza, ha respinto i suoi avversari. Erano circondati da una folla di compagni che attendevano il loro turno per prendere posto. La condizione era tale che ad ogni colpo il ferito veniva privato del suo turno in favore di chi lo colpiva. A cinque minuti, tre sono stati graffiati: uno nella mano, un altro nel mento, il terzo nell'orecchio, proteggendo il gradino superiore, che è rimasto intatto, che, secondo le condizioni, gli ha dato tre giri in più.

Questo passare del tempo sorprese il giovane, per quanto si sforzasse di non stupirsi di nulla; nella sua provincia, dove le persone si infiammano così facilmente, vide molti duelli, ma il vanto di questi quattro giocatori superò qualsiasi cosa avesse sentito finora, anche in Guascogna. Si immaginò in quella gloriosa terra di giganti, dove Gulliver aveva tanta paura; ma non era ancora arrivato alla fine: restavano il vestibolo e il vestibolo.

Nell'ingresso non litigavano, ma raccontavano storie di donne, e in prima pagina storie di vita di corte. Nell'ingresso, d'Artagnan arrossì, nel corridoio tremò. La sua fervida immaginazione, che lo rendeva in Guascogna pericoloso per le giovani ancelle, e talvolta anche per le loro giovani amanti, non aveva mai nemmeno sognato tanti miracoli d'amore, imprese coraggiose, cortesie, adornate dei nomi più famosi e dei dettagli immodesti. Ma per quanto la sua moralità abbia sofferto nel corridoio, tanto nel corridoio è stato insultato il suo rispetto per il cardinale. Là, con sua grande sorpresa, D'Artagnan udì una forte censura della politica che faceva tremare l'Europa, e della vita domestica del cardinale, nella quale i nobili più alti e potenti non osavano penetrare impunemente; questo grand'uomo, rispettato dal padre di d'Artagnan, serviva da zimbello ai moschettieri di de Tréville, che si burlavano delle sue gambe storte e della schiena curva; alcuni cantavano canzoni composte per Madame d'Egillon, sua amante, e Madame Kambal, sua nipote, mentre altri facevano feste contro i paggi e le guardie del cardinale-duca; tutto questo sembrava mostruoso e impossibile a d'Artagnan.

Intanto, quando, inaspettatamente, tra queste stupide battute sul cardinale, si pronunciava il nome del re, si chiudevano tutte le bocche beffarde, tutti si guardavano intorno con incredulità, temendo la vicinanza del gabinetto di de Tréville; ma presto la conversazione tornò di nuovo al cardinale, si rinnovò il ridicolo e nessuna delle sue azioni rimase senza critiche.

“Probabilmente, tutta questa gente sarà alla Bastiglia e sul patibolo, pensò d'Artagnan con orrore, e io, senza dubbio, con loro, perché da quando ho ascoltato i loro discorsi, sarei stato scambiato per loro complice. Cosa direbbe mio padre, che mi ordinava di rispettare il cardinale, se sapesse che sono in compagnia di così liberi pensatori.

Inutile dire che d'Artagnan non osò interferire nella conversazione; guardava soltanto con tutti gli occhi, ascoltava con tutte e due le orecchie, tendendo tutti i sensi per non farsi mancare nulla, e, pur credendo nelle istruzioni paterne, secondo il proprio gusto e istinto, si sentiva più disposto a lodare che a biasimare tutto quello che è successo intorno a lui.

Nel frattempo, poiché era completamente sconosciuto alla folla dei cortigiani di de Tréville, che lo videro per la prima volta, gli chiesero cosa volesse. A questa domanda, d'Artagnan pronunciò rispettosamente il suo nome, ponendo particolare enfasi sul nome del suo connazionale, e chiese al valletto di dargli udienza con de Trevelu; il cameriere in tono condiscendente promise di trasmettere la sua richiesta a tempo debito.

D'Artagnan, riprendendosi un po' dalla prima sorpresa, cominciò, per nulla da fare, a studiarne i costumi e la fisionomia.

In mezzo al gruppo più vivace c'era un moschettiere, grande di statura, con una faccia altezzosa e con uno strano abito che attirò l'attenzione generale su di lui. Non indossava un'uniforme Kazakin, che, tuttavia, in questa era di libertà personale non era un abito obbligatorio. Indossava un caftano, di un colore azzurro cielo, un po' sbiadito e spiegazzato, e sopra questo caftano una fionda di spada splendidamente ricamata d'oro, che brillava come scaglie alla luce del sole. Una lunga veste di velluto cremisi ricadeva graziosamente sulle spalle, rivelando solo la parte anteriore della fascia lucida su cui era appeso uno stocco gigante.

Questo moschettiere rideva solo della guardia, si lamentava di un raffreddore e, a volte, fingeva di tossire. Pertanto, si avvolse in una veste e parlò verso il basso, arricciandosi i baffi, mentre tutti ammiravano la sua fionda ricamata, e soprattutto d'Artagnan.

- Cosa fare, disse il moschettiere: - è di moda; So che è sciocco, ma in voga. Tuttavia, devi usare la tua eredità per qualcosa.

- Eh, Porthos, disse uno dei presenti, - non assicurarci che questa fionda ti sia venuta da tuo padre; ti è stato presentato da quella donna velata con cui ti ho incontrato domenica, alle porte di Saint-Honoré.

- No, giuro sull'onore di un nobile che l'ho comprato io stesso e con i miei soldi, rispose quello che si chiamava Porthos.

- Sì, disse un altro moschettiere, - proprio come ho comprato questo portafoglio nuovo con i soldi che la mia padrona ha messo in quello vecchio.

- Te lo assicuro, disse Porthos, - e come prova ti dirò che ho pagato 12 pistole per lui.

La sorpresa cresceva, anche se c'erano ancora dei dubbi.

- Non è vero, Aramis? disse Porthos, rivolgendosi all'altro moschettiere.

Questo moschettiere era in netto contrasto con quello che glielo chiedeva: era un giovane, non più di 22 o 23 anni, con un viso innocente e simpatico, con occhi neri, guance rosa e vaporose come una pesca autunnale; i suoi baffi sottili disegnavano la linea più regolare sopra il labbro superiore; sembrava aver paura di abbassare le mani affinché le loro vene non diventassero iniettate di sangue e, di tanto in tanto, si pizzicava le orecchie per mantenere il loro delicato e trasparente colore scarlatto.

Di regola parlava poco e lentamente, spesso si inchinava, rideva sommessamente, mostrando i suoi bei denti, a cui apparentemente teneva molto oltre che a tutta la sua persona. Ha risposto alla domanda di un amico con un segno affermativo della testa. Questo segno sembrava aver eliminato ogni dubbio sulla fionda; continuò ad ammirarla, ma non disse altro, e la conversazione si spostò improvvisamente su altri argomenti.

- Cosa ne pensi della storia dello sposo di Chalet? chiese l'altro moschettiere, non rivolgendosi a nessuno in particolare, ma a tutti insieme.

- E cosa dice? chiese Porthos.

- Dice di aver visto a Bruxelles Rochefort, un cardinale spia, travestito da cappuccino; questo maledetto Rochefort, con l'aiuto del travestimento, ha forgiato il signor Lega come un semplice sciocco.

"Come un completo sciocco", disse Porthos.

- Ma è vero?

- Me l'ha detto Aramis, rispose il moschettiere.

- Davvero?

- Lo sai, Porthos, disse Aramis: - Te l'ho detto ieri, non ne parleremo più.

"Pensi che non dovremmo più parlarne?" disse Porthos. - Non parlarne! Quanto tempo hai deciso! Come! il cardinale circonda di spie il nobile, ruba la sua corrispondenza per mezzo di un traditore, un ladro, un truffatore e, con l'aiuto di questa spia, e in conseguenza di tale corrispondenza, mozza la testa di Chalet, con lo stupido pretesto che egli voleva uccidere il re e far sposare suo fratello alla regina. Nessuno è riuscito a risolvere questo enigma, tu, per la gioia di tutti, ieri ce lo hai raccontato, e quando siamo ancora stupiti da questa notizia, oggi dici: non ne parleremo più!

“Parliamo se vuoi,” disse Aramis pazientemente.

«Questo Rochefort», disse Porthos, «avrebbe passato un momento spiacevole con me se fossi stato lo sposo dello Chalet.

«E avresti passato un quarto d'ora non molto piacevole con il duca rosso», disse Aramis.

- UN! duca rosso! Bravo! Bravo! il duca rosso, rispose Porthos, battendo le mani e facendo segni di approvazione con la testa, - questo è eccellente! Sto usando quella parola, signore, certo. Che peccato che tu non possa seguire la tua vocazione, amico mio, saresti l'abate più gentile.

- Oh, questo è solo un ritardo temporaneo, disse Aramis, - un giorno sarò un abate; sai, Porthos, che per questo continuo a studiare teologia.

“Prima o poi lo farà”, disse Porthos.

- Presto? disse Aramis.

"Aspetta solo una circostanza per prendere una decisione e indossare la tonaca che ha sotto l'uniforme", ha detto un moschettiere.

- Cosa sta aspettando? chiese un altro.

«Sta aspettando che la regina dia alla Francia un erede al trono.

- Non scherzate con questo, signori, disse Porthos: - grazie a Dio, la regina è ancora così anni che questo può accadere.

"Dicono che il signor Bockingham sia in Francia", disse Aramis con un sogghigno sornione, che dava un significato offensivo a questa frase apparentemente semplice.

- Amico mio, Aramis, ti sbagli, disse Porthos: - la tua mente ti porta sempre troppo lontano; sarebbe brutto se de Treville ti sentisse.

«Vuoi insegnarmi, Porthos», disse Aramis, e un lampo balenò nel suo sguardo gentile.

"Mio caro amico, sii un moschettiere o un abate, ma non entrambi", disse Porthos. - Ricorda, Athos ti ha detto di recente che ti pieghi da tutte le parti. Oh, non arrabbiarti, per favore, è inutile; conosci la condizione tra te, Athos e me. Vai a trovare Madame d'Eguillon e ti prendi cura di lei; visiti Madame de Boa-Tracy, la cugina di Madame Chevreuse, e dicono che sei in grande favore con questa signora. Dio mio! non confessare la tua felicità, non ti estorcono i tuoi segreti, conoscendo la tua modestia. Ma se possiedi questa virtù, perché non la osservi in rapporto alla sua maestà? Dicano loro chi e cosa vogliono del re e del cardinale, ma la persona della regina è sacra, e se si parla di lei, allora bisogna dire solo cose buone.

«Tu, Porthos, sei pretenzioso come Narciso.

- Ti avverto, rispose Aramis: - tu sai che odio le istruzioni diverse da quelle che dice Athos. Quanto a te, mia cara, la tua fionda è troppo splendida per fidarsi della tua rigida moralità. sarò abate, se mi piace; finché sono moschettiere, e quindi dico tutto ciò che mi viene in mente, e in questo momento dirò che mi stai facendo perdere la pazienza.

- Aramis!

- Porthos!

- Lei, signori, signori! altri gridavano.

- De Treville aspetta il signor d'Artagnan, interruppe il domestico, aprendo la porta dell'ufficio.

A questo annuncio, durante il quale la porta dell'ufficio rimase aperta, tutti tacquero, e in mezzo al silenzio generale il giovane guascone camminò lungo l'anticamera fino all'ufficio del capitano moschettiere, rallegrandosi dal profondo del suo cuore di essere sfuggito alla conseguenze di questo strano litigio nel tempo.

. Pubblico

De Treville era di pessimo umore; nonostante ciò, salutò educatamente il giovane, che gli si inchinò profondamente. Il saluto del giovane, che per il suo accento béarn gli ricordava la sua giovinezza e la sua patria, gli fece sorridere le labbra; il ricordo di questi due oggetti è piacevole per una persona di qualsiasi età. Ma, salendo subito nell'atrio, e facendo con la mano un cenno a D'Artagnan, come per chiedere prima il permesso di finire gli altri, gridò, alzando a poco a poco la voce:

- Athos! Porthos! Aramis!

Due moschettieri a noi già noti, Porthos e Aramis, si separarono immediatamente dal gruppo ed entrarono nell'ufficio, la cui porta si chiuse subito dietro di loro.

L'espressione dei loro volti, sebbene non del tutto calma, ma piena di dignità e umiltà, sorprese D'Artagnan, che vide in queste persone dei semidei, e nel loro capo, l'Olimpo Giove, armato di tutti i suoi perni.

Quando i due moschettieri entrarono, la porta si chiuse dietro di loro, e la conversazione nell'atrio, che questa circostanza aveva dato nuovo cibo, riprese; de Treville fece tre o quattro volte il giro dell'ufficio in silenzio e accigliato, si fermò improvvisamente davanti ai moschettieri, lanciandoli dalla testa ai piedi con uno sguardo irritato, e disse:

“Sapete cosa mi ha detto il re la scorsa notte? conoscete signori?

- No, entrambi i moschettieri hanno risposto dopo un minuto di silenzio, - no, non lo sappiamo.

- Ma spero che ci farete onore - dite, aggiunse Aramis nel tono più educato, inchinandosi educatamente.

«Mi ha detto che sarebbe andato avanti per reclutare i suoi moschettieri dalle guardie del cardinale.

- Delle guardie del cardinale! Perché? chiese Porthos con entusiasmo.

- Perché il vino cattivo richiede una mescolanza di buono per essere corretto.

Entrambi i moschettieri arrossirono da un orecchio all'altro. D'Artanyan non sapeva cosa fare e avrebbe voluto sprofondare meglio nel terreno.

- Sì, sì, continuò de Treville, eccitandosi sempre di più: - e Sua Maestà ha ragione, perché i Moschettieri giocano davvero un ruolo miserabile a corte. Il cardinale ieri, mentre giocava con il re, con un'aria di condoglianza, che non mi piaceva molto, ha detto ieri che l'altro ieri questi dannati moschettieri, questi diavoli, - e su queste parole ha messo un accento beffardo, che ho non gli piaceva nemmeno di più - questi teppisti , aggiunse guardandomi con i suoi occhi da gatto, "erano in ritardo in Ferou Street, in una taverna, e che la pattuglia delle sue guardie - e mentre pensavo che scoppiasse a ridere - fu costretto ad arrestare questi trasgressori dell'ordine. Dannazione, dovresti saperlo! Fermi i moschettieri! Eravate entrambi in mezzo a loro; non difenderti, sei stato riconosciuto e il cardinale ti ha chiamato per nome. Certo, la colpa è mia, perché io stesso scelgo la mia gente. Ascolta, tu, Aramis, perché desideravi un'uniforme quando una tonaca ti andrebbe così? E tu, Porthos, nella tua bella fionda, ricamata d'oro, indossi una spada di paglia? Athos! Non vedo Athos! Dov'è?

- Capitano, rispose tristemente Aramis, - è molto malato.

- Malato, molto malato, dici? Quale malattia?

- Sospettano che sia il vaiolo, rispose Porthos, che voleva intervenire nella conversazione, - il che sarebbe un gran peccato, perché questo gli rovinerebbe la faccia.

- Vaiolo! Che storia gloriosa che racconti, Porthos! Malato di vaiolo nella sua estate! Non può essere! Forse è stato ferito, forse ucciso! Oh, se lo sapessi?... Signori, moschettieri, non voglio che visitiate brutti posti, in modo che litigate per le strade e litigate ai bivi. Infine, non voglio che tu serva da zimbello per la guardia cardinalizia, la cui gente è coraggiosa, abile, non si fa arrestare; tuttavia, sono sicuro che non si sarebbero lasciati arrestare. Preferirebbero lasciarsi uccidere piuttosto che ritirarsi di un passo. Fuggire, partire, fuggire: questo è caratteristico solo dei moschettieri reali.

Porthos e Aramis tremarono di rabbia. Avrebbero volentieri strangolato de Tréville se non avessero saputo che solo l'amore per loro lo faceva parlare così. Battevano i piedi sul tappeto, si mordevano le labbra fino a sanguinare e strinsero con tutte le loro forze l'elsa delle loro spade. Nella sala udirono che de Tréville aveva chiamato Athos, Porthos e Aramis, e dalla voce di de Tréville seppero che era molto arrabbiato. Dieci teste curiose appoggiarono le orecchie alla porta e impallidirono di rabbia, perché non perdevano una parola di ciò che diceva de Tréville e ripetevano le parole offensive del capitano a tutti i presenti.

In un minuto, l'intero hotel era in eccitazione dalla porta dell'ufficio al cancello sulla strada.

- UN! i moschettieri reali si lasciano trattenere dalla guardia del cardinale, continuò de Tréville, interiormente furioso con nientemeno che con i suoi soldati, pronunciando le parole bruscamente, come se le affondassero una dopo l'altra, come colpi di pugnale nel petto degli ascoltatori. - UN! sei guardie del cardinale arrestano sei moschettieri di sua maestà? Accidenti! Ho già deciso! Partii subito per il Louvre, mi dimetto da capitano dei moschettieri reali, e faccio domanda per essere tenente della guardia cardinalizia; se mi rifiuta, accidenti, divento abate.

A queste parole, il sussurro esterno si trasformò in un'esplosione; maledizioni e maledizioni furono udite da tutte le parti.

D'Artanyan stava cercando un posto dove nascondersi e sentì un irresistibile bisogno di infilarsi sotto il tavolo.

- È vero, capitano, disse Porthos accaldato, - che eravamo sei contro sei, ma siamo stati attaccati a tradimento, e prima che estraessimo le nostre spade, due di noi erano già stati uccisi, e Athos, ferito pericolosamente, non poteva farlo qualsiasi cosa. Sai Athos, capitano, ha provato due volte ad alzarsi ed è caduto due volte. Nonostante questo, non ci siamo arresi, no, siamo stati trascinati via con la forza. Sulla nostra strada siamo stati salvati. Quanto ad Athos, fu considerato morto e lasciato tranquillamente sul luogo della battaglia, credendo che non valesse la pena portarlo via. Questa è tutta la nostra storia. Dannazione, capitano! Non puoi essere il vincitore in tutte le battaglie. Il grande Pompeo fu sconfitto a Farsalo e il re Francesco I, che si dice sia costato a Pompeo, perse la battaglia a Pavia.

«E ho l'onore di assicurarti che ho ucciso uno di loro con la sua stessa spada», disse Aramis, «perché la mia si è rotta alla prima scaramuccia. Ucciso o pugnalato a piacimento.

«Non lo sapevo», disse de Treville, ammorbidendosi un po': «il cardinale, a quanto pare, ha esagerato.

- Ma abbi pietà, capitano, continuò Aramis, che osò fare una richiesta, vedendo che de Tréville si stava calmando, - abbi pietà, non dire che Athos è stato ferito: sarebbe disperato se il re lo sapesse; e poiché la ferita è una delle più pericolose, perché è passata attraverso la spalla fino al petto, allora si può avere paura ...

Proprio in quel momento un drappeggio si alzò sulla porta e ne emerse un viso bello, nobile, ma estremamente pallido.

- Athos! gridarono entrambi i moschettieri.

- Athos! ripeté lo stesso de Treville.

«Mi hai chiesto, capitano», disse Athos a de Tréville, con voce debole ma completamente calma: «i miei compagni hanno detto che mi hai chiesto e io mi sono affrettato a comparire per i tuoi ordini; cosa vuoi?

E con queste parole il moschettiere, in forma impeccabile, con una spada, come al solito, entrò nell'ufficio con passo deciso. Commosso nel profondo da questa prova di coraggio, de Tréville si affrettò a incontrarlo.

"Volevo solo dire a questi signori", ha aggiunto, "che proibisco ai miei moschettieri di mettere inutilmente a rischio le loro vite, perché gli uomini coraggiosi sono cari al re, e il re sa che i suoi moschettieri sono le persone più coraggiose del mondo. Dammi la mano, Athos.

E, non aspettandosi una risposta a tale espressione di favore, de Tréville gli prese la mano destra e gliela strinse con tutte le sue forze, non accorgendosi che Athos, con tutta la forza della sua volontà, scoprì un movimento doloroso e impallidì ancora di più, che sembrava già impossibile.

La porta rimase aperta; l'apparizione di Athos, la cui ferita era nota a tutti, nonostante il desiderio di mantenerla segreta, fece una forte impressione. Le ultime parole del capitano furono accolte con un grido di piacere, e due o tre teste, rapite dalla gioia, apparvero da dietro il drappo. Senza dubbio de Tréville avrebbe fermato questa violazione delle regole del galateo con parole dure, ma improvvisamente sentì che la mano di Athos si stringeva convulsamente nella sua e si accorse che stava svenendo. In quel preciso momento, Athos, che aveva raccolto tutte le sue forze per superare il dolore, fu finalmente sconfitto da lei, cadde come morto sul pavimento.

- Chirurgo! gridò de Treville, - il mio, il regale, il miglior chirurgo, - o il mio coraggioso Athos morirà.

Al grido di de Treville, tutti si precipitarono nel suo ufficio e cominciarono a preoccuparsi del ferito. Ma tutti i loro sforzi sarebbero stati inutili se il dottore non fosse intervenuto nella stessa casa; camminò tra la folla, si avvicinò all'insensibile Athos, e poiché il rumore e il movimento lo disturbavano, chiese, prima di tutto, che il moschettiere fosse immediatamente trasferito nella stanza accanto. De Treville aprì la porta e fece strada a Porthos e Aramis, che portarono via il loro compagno tra le braccia. Questo gruppo è stato seguito da un chirurgo; la porta si chiuse dietro di lui.

Poi l'ufficio di de Treville, luogo solitamente molto rispettato, divenne come un'anticamera. Ognuno ragionava ad alta voce, parlava a voce alta, giurava, mandava all'inferno il cardinale e le sue guardie.

Un minuto dopo tornarono Porthos e Aramis; solo il chirurgo e de Tréville rimasero con il ferito.

Finalmente anche de Tréville tornò. Il ferito tornò in sé; il chirurgo annunciò che le condizioni del moschettiere non avrebbero dovuto infastidire i suoi amici e che la sua debolezza era semplicemente dovuta alla perdita di sangue.

Allora de Tréville fece un cenno con la mano e tutti se ne andarono, tranne d'Artagnan, che non dimenticò il suo pubblico e con la caparbietà di Guascone si fermò nello stesso luogo.

Quando tutti se ne furono andati e la porta fu chiusa, de Treville rimase solo con il giovane.

Durante questa confusione si dimenticò completamente di d'Artagnan, e quando gli fu chiesto cosa volesse l'ostinato supplicante, d'Artagnan si chiamò per nome. Allora de Tréville, ricordando che cosa c'era, gli disse con un sorriso.

- Scusami, mio caro compatriota, mi sono completamente dimenticato di te. Cosa fare! Il capitano non è altro che il padre di famiglia, gravato da più responsabilità del padre di una famiglia normale. I soldati sono bambini adulti; ma come vorrei che gli ordini del re, e specialmente del cardinale, fossero eseguiti...

D'Artagnan non poté fare a meno di sorridere. Da questo sorriso, de Treville capì che non si trattava di uno sciocco e, mettendosi al lavoro, cambiò discorso.

"Ho amato molto tuo padre", ha detto. - Cosa posso fare per suo figlio? Parla in fretta, il mio tempo è prezioso.

«Capitano», disse d'Artagnan, «partendo da Tarbes, avrei dovuto chiedervi, in ricordo dell'amicizia che non avete dimenticato, di accogliermi con l'uniforme di moschettiere; ma, a giudicare da tutto quello che ho visto durante le due ore, capisco che un tale favore sarebbe troppo grande e temo di non meritarlo.

- Questa è davvero una misericordia, giovanotto, rispose de Treville: - ma forse non supera le tue forze quanto pensi. In ogni caso, devo rammaricarvi di annunciarvi che, per decreto di Sua Maestà, i moschettieri vengono accettati solo dopo una prova preliminare in più battaglie, dopo diverse brillanti imprese, o dopo due anni di servizio in un altro reggimento meno frequentato.

D'Artagnan si inchinò in silenzio. Sentì ancora di più il desiderio di indossare la tunica del moschettiere poiché aveva appreso con quali difficoltà si raggiungeva.

- Ma, continuò de Treville, fissando uno sguardo così penetrante sul suo compatriota, come se volesse penetrarlo nel profondo della sua anima, - ma, nella memoria di tuo padre, mio vecchio amico, come ho già detto tu, voglio fare qualcosa per te giovanotto. I nostri giovani Bearniani di solito non sono ricchi, e dubito che l'ordine delle cose sia molto cambiato dalla mia partenza dalle province; probabilmente non hai portato molti soldi con te per vivere.

D'Artanyan si raddrizzò con orgoglio, dimostrando così che non avrebbe chiesto l'elemosina a nessuno.

- Questo è buono, giovanotto, è buono, continuò de Treville: - Conosco questo orgoglio; Io stesso sono venuto a Parigi con 4 corone in tasca, ma ero pronto a combattere chiunque dicesse che non ero in grado di comprare il Louvre.

D'Artanyan si raddrizzò ancora di più; avendo venduto un cavallo, all'inizio della sua carriera aveva 4 scudi in più di de Treville.

- Quindi, probabilmente, come ti ho detto, devi risparmiare l'importo che hai, qualunque esso sia; ma devi anche migliorare negli esercizi decenti per un nobile. Oggi scriverò al direttore dell'accademia reale e domani ti riceverà senza alcun pagamento. Non rinunciare a questa piccola grazia. I nostri nobili più nobili e ricchi a volte lo chiedono e non possono riceverlo. Imparerai l'equitazione, la scherma e la danza; fatevi un bel giro di conoscenze e, di tanto in tanto, verrete da me per dirmi come andranno le vostre lezioni; poi vedremo cosa posso fare per te.

Sebbene d'Artagnan conoscesse ancora poco l'indirizzo della corte, comprendeva la freddezza di questa accoglienza.

- Ahimè, capitano, disse, - Vedo ora quanto ho perso con la perdita della lettera di presentazione di mio padre!

- In effetti, rispose de Treville, - Sono sorpreso che tu abbia intrapreso un viaggio così lungo senza questo solo aiuto per noi, Bearntsev.

«L'avevo preso», disse d'Artagnan, «ma mi è stato rapito a tradimento.

E raccontò la scena di Myung, descrisse nei minimi dettagli l'aspetto dello straniero, e nella sua storia c'era così tanto entusiasmo e verità che de Tréville deliziava.

"Questo è strano", disse, riflettendo. "Hai ragione sul fatto che parlo ad alta voce?"

“Sì, capitano, ero così irragionevole. Cosa fare! un nome come il tuo mi è servito da scudo lungo il cammino; giudica tu stesso, quante volte mi sono coperto di loro.

L'adulazione era allora di grande utilità e de Tréville amava le lodi quanto un re o un cardinale. Non poté fare a meno di sorridere di piacere, ma quel sorriso presto svanì e, tornando all'avventura a Myung, continuò:

- Dimmi, questo nobile aveva un leggero graffio sulla guancia?

- Sì, come da un proiettile.

- Questo è un bell'uomo?

- Alto?

- La carnagione è pallida, i capelli sono neri!

- Si si lo è. Come conosci questa persona? Ah, se solo potessi trovarlo un giorno! E lo troverò, te lo giuro, almeno all'inferno...

- Aspettava una donna? continuò de Tréville.

- Almeno se n'è andato dopo un minuto di conversazione con quello che si aspettava.

- Sai di cosa stavano parlando?

- Le diede la scatola e disse che conteneva istruzioni e che non l'avrebbe aperta fino a Londra.

- Questa donna era inglese?

“L'ha chiamata la mia signora.

- È lui! sussurrò de Treville: "È lui, pensavo fosse ancora a Bruxelles".

"Oh, capitano, se lo sa", disse d'Artagnan, "mi dica chi è quest'uomo e da dove viene, allora sono anche pronto a restituire la sua promessa di mettermi nei moschettieri, perché prima di tutto io vuole vendicarsi.

- Attento, giovanotto, disse de Treville: - al contrario, se lo vedi da una parte della strada, vai dall'altra! Non colpire questa roccia, ti romperà come il vetro.

"Non farà male, tuttavia, disse d'Artagnan," che se mai lo incontrassi ...

«Finché, disse de Treville, non cercatelo, vi darò un consiglio».

De Treville si fermò; sembrò improvvisamente sospettoso di questo odio espresso a gran voce dal giovane viaggiatore nei confronti di un uomo che accusò molto improbabilemente di avergli rubato la lettera di suo padre. "Non era una bufala?" si chiedeva: “Questo giovane gli è stato mandato dal cardinale? non è furbo? non era questa supposta d'Artagnan una spia che il cardinale voleva far entrare in casa sua per impossessarsi della sua procura ed eventualmente distruggerlo; casi del genere non erano rari. Guardò d'Artagnan ancora più intensamente della prima volta. Ma alla vista di questo viso, che esprimeva una mente sottile e una facile obbedienza, si calmò un po'.

"So che è un guascone", pensò; «Ma può essere tanto guascone per me quanto per il cardinale. Mettiamo alla prova".

"Amico mio", disse lentamente, "credo alla storia della lettera perduta, e per smussare la freddezza della mia accoglienza, che hai notato all'inizio, voglio rivelarti, come figlio del mio vecchio amico, i segreti della nostra politica. Il re e il cardinale sono grandi amici l'uno dell'altro; la loro apparente lotta serve solo a ingannare gli stolti. Non voglio che il mio connazionale, un giovane coraggioso che deve fare carriera, creda a tutte queste finzioni e, come un pazzo, cada nella rete sulle orme di altri che sono morti in esse. Non dimenticare che sono devoto a queste due persone onnipotenti e che tutte le mie azioni sono rivolte solo al servizio del re e cardinale, uno dei geni più gloriosi di Francia. Ora, giovanotto, capisci questo, e se tu, come molti dei nobili, nutri ostilità nei confronti del cardinale, sia per rapporti familiari, connessioni o semplicemente per istinto, allora ci saluteremo e ci separeremo per sempre. Ti aiuterò in molti modi, ma non ti lascerò a me stesso. In ogni caso, spero di aver conquistato la tua amicizia con la mia franchezza, perché sei il primo giovane con cui parlo in questo modo.

Allo stesso tempo, de Treville pensava: “Se il cardinale mi ha mandato questa giovane volpe, allora, sapendo quanto lo odio, ha veramente insegnato alla sua spia a dire il più male possibile su di lui per farmi piacere; e perciò, malgrado le mie lodi al cardinale, l'astuto compatriota probabilmente mi risponderà che lo odia.

Contro le aspettative di de Treville, d'Artagnan rispose molto semplicemente:

- Capitano, sono venuto a Parigi con le stesse intenzioni. Mio padre mi ha ordinato di non trasferire nulla e da nessuno tranne il re, il cardinale e voi, che considera le prime persone di Francia. D'Artagnan aggiunse il nome di de Tréville al resto, ma pensò che non avrebbe rovinato le cose. “Pertanto, ho grande rispetto per il cardinale”, ha proseguito, e per le sue azioni. Tanto meglio per me, capitano, se mi parli francamente, perché allora apprezzerai la somiglianza delle nostre opinioni; ma se non ti fidi di me, il che, per inciso, è molto naturale, allora sento che mi sono fatto male; ma tanto peggio se perdo il tuo rispetto, che amo più di ogni altra cosa.

De Treville era estremamente sorpreso. Questa scaltrezza e franchezza lo colpì, ma non distrusse del tutto il suo sospetto; più alto era questo giovane, più pericoloso era se si sbagliava in lui. Nonostante ciò, strinse la mano di D'Artagnan e disse;

“Sei un giovane onesto, ma ora posso solo fare per te quello che ti ho suggerito. La mia casa è sempre aperta per te. Successivamente, poiché puoi venire da me in qualsiasi momento e, quindi, sfruttare ogni opportunità, probabilmente otterrai ciò che desideri.

- Cioè, disse d'Artagnan, - vi aspetterete che io meriti questo onore. Quindi state tranquilli, aggiunse con la familiarità di Guascone, non dovrete aspettare molto. E si inchinò per andarsene, come se tutto il resto dipendesse solo da lui.

- Aspetta, disse de Treville, fermandolo, - Ho promesso di darti una lettera al direttore dell'accademia. Sei troppo orgoglioso per accettarlo, giovanotto?

- No, capitano, disse d'Artagnan, - Le posso garantire che questa lettera non accadrà come accadde alla prima. Me ne occuperò io, perché arrivi al posto giusto, te lo giuro, e guai a chi si metterebbe in testa di rubarmelo!

De Treville sorrise a questo vanto e lasciò il suo concittadino nell'incavo della finestra dove parlavano; si sedette a tavola e cominciò a scrivere la lettera di raccomandazione promessa. A questo punto d'Artagnan, per nulla da fare, cominciò a tamburellare sul vetro, guardando i moschettieri che si allontanavano uno dopo l'altro, salutandoli con gli occhi fino alla svolta della strada.

De Treville finì la lettera, la sigillò e si avvicinò al giovane per dargliela; ma proprio in quel momento, quando d'Artagnan tese la mano per prenderlo, all'improvviso, con grande sorpresa di de Tréville, si ritrasse, arrossì di rabbia e si precipitò fuori dall'ufficio, gridando:

- UN! questa volta non mi lascerà!

- Chi? chiese de Tréville.

- Lui, il mio ladro, rispose d'Artagnan. - UN! ladro!

Ed è scomparso.

- Pazzo! mormorò de Tréville. Forse, ha aggiunto, è un mezzo intelligente per farla franca, visto che il trucco è fallito.

IV. Spalla di Athos, fionda di Porthos e scialle di Aramis

Furioso d'Artagnan in tre salti saltò fuori dall'atrio fino alle scale, lungo le quali cominciò a scendere per quattro gradini, e improvvisamente, per tutto il percorso, colpì la testa sulla spalla del moschettiere che stava uscendo da de Tréville attraverso un porta segreta. Il moschettiere urlò, o meglio gemette.

- Mi scusi, disse d'Artagnan e voleva continuare a scappare, - mi scusi, vado di fretta.

Non appena scese un gradino, una mano di ferro lo afferrò per la cintura e lo fermò.

- Hai fretta, disse il moschettiere, pallido come un sudario: - con questo pretesto mi stai spingendo, dicendo scusa, e pensi che basti? Non proprio, giovanotto. Pensi che se hai sentito che de Treville ci ha parlato un po' duramente oggi, allora puoi trattarci allo stesso modo? Non convinto, compagno, non sei de Treville.

“Vi assicuro,” disse d'Artagnan, che riconobbe Athos, il quale, dopo aver esaminato la ferita dal dottore, stava tornando nella sua stanza, “davvero l'ho fatto senza intenzione e perciò disse: scusatemi; sembra abbastanza; ma vi ripeto che ho fretta, molta fretta. Lasciami andare, per favore, lasciami fare i miei affari.

- Mio caro signore, disse Athos, lasciandolo andare, - sei scortese. Si vede che sei venuto da lontano.

D'Artanyan aveva già fatto tre o quattro passi, ma dopo l'osservazione di Athos si fermò.

- Accidenti! da qualunque parte vengo, ma non sta a te insegnarmi buone tecniche.

«Forse, disse Athos.

- Ah, se non dovessi affrettarmi così... disse d'Artagnan, - se non corressi dietro a qualcuno.

“Hai fretta, ma non hai bisogno di correre per trovarmi; mi troverai, riesci a sentire?

- Dove, dimmi?

- Vicino al monastero dei Carmelitani.

- A che ora?

- Verso le dodici.

- Circa dodici; ok lo farò.

“Cerca di non farti aspettare, perché un quarto d'ora dopo ti taglierò le orecchie mentre corro.

- Va bene, gridò d'Artagnan, - Sarò lì alle dodici meno dieci.

E corse come un pazzo, sperando ancora di trovare il suo estraneo, che non poteva andare lontano con il suo passo calmo.

Ma al cancello, Porthos stava parlando con una guardia. C'era esattamente la stessa distanza tra i parlanti quanta ne impiegava una persona per camminare.

D'Artanyan pensò che questo spazio gli sarebbe bastato e si precipitò tra loro come una freccia. Ma non aveva contato sul colpo di vento. Non appena stava per passare, il vento soffiò il lungo mantello di Porthos e d'Artagnan cadde proprio sotto il mantello. Naturalmente Porthos aveva le sue ragioni per trattenere questa parte essenziale dell'abito, e invece di abbassare il pavimento che reggeva, lo tirò a sé, così che d'Artagnan si avvolse in un cerchio di velluto.

D'Artanyan, udendo le imprecazioni del moschettiere, volle uscire da sotto il mantello che lo aveva avviluppato. Temeva soprattutto di imbrattare la magnifica fionda, ma quando aprì gli occhi si trovò con il naso tra le spalle di Porthos, cioè proprio davanti alla fionda.

Ahimè! come la maggior parte delle cose al mondo sono belle solo dall'esterno, così la fascia era d'oro solo davanti, e dietro era fatta di semplice pelle di bufalo.

Il vanaglorioso Porthos, non potendo avere un'intera fionda d'oro, ne aveva almeno la metà, il che spiega il suo raffreddore e il suo urgente bisogno di un mantello.

«Dannazione», disse Porthos, facendo ogni sforzo per liberarsi da d'Artagnan, agitandosi dietro di lui, «ti precipiti contro la gente come un matto.

- Mi scusi, disse d'Artagnan, comparendo sotto la spalla del gigante, - ho fretta, devo raggiungere un signore e...

- Corri con gli occhi chiusi? chiese Porthos.

- No, rispose l'offeso d'Artagnan, - e, grazie ai miei occhi, vedo anche ciò che gli altri non vedono.

Non è noto se Porthos abbia capito cosa intendesse con questo, ma si è arrabbiato e ha risposto:

“Ti avverto che se tratti i moschettieri in questo modo, sarai sconfitto.

- Sarò battuto! disse d'Artagnan, - questa parola è un po' dura.

- Questa è una parola decente per una persona che è abituata a guardare i nemici direttamente negli occhi.

- Oh! So che non gli volti le spalle.

E il giovane, contento della sua battuta, se ne andò, ridendo a squarciagola.

Porthos si arrabbiò e fece per caricare d'Artagnan.

- Dopo, dopo, gridò d'Artagnan, - quando ti togli il mantello.

- Bene, all'una, oltre Luxenburg.

- Benissimo, all'una, rispose d'Artagnan voltando l'angolo.

Ma né la strada in cui correva, né quella in cui ora svoltava, era quella che cercava. Per quanto lo sconosciuto camminasse silenziosamente, era già fuori vista; forse è entrato in una casa. D'Artanyan ha chiesto di lui a tutti quelli che ha incontrato, è sceso al traghetto, ha camminato lungo la Senna Street e la Croce Rossa, ma non ha trovato nessuno.

Questo camminare, tuttavia, gli servì bene, nel senso che mentre il sudore gli colava sulla fronte, il suo cuore si raffreddava. Poi cominciò a riflettere sugli ultimi incidenti; Erano tanti, e tutti erano infelici: erano solo le 11 del mattino, ed era già caduto in disgrazia a de Tréville, al quale l'atto di lasciarlo da parte di D'Artagnan non poteva sembrare educato.

Inoltre accettò due sfide a duello con persone capaci di uccidere tre d'Artagnan ciascuno, inoltre con due moschettieri, cioè con persone che lui tanto stimava e considerava al di sopra di tutte le altre persone.

Il futuro era triste. Fiducioso che Athos sarebbe stato ucciso, il giovane si curava poco di Porthos. Tuttavia, poiché la speranza non lascia mai una persona, ha iniziato a sperare che sarebbe sopravvissuto a questi due duelli, ovviamente con ferite terribili, e nel caso fosse sopravvissuto, si è dato la seguente lezione:

- Che stupido sono! Il coraggioso, sfortunato Athos è stato ferito esattamente alla spalla su cui ho battuto la testa come un ariete. È incredibile che non mi abbia ucciso sul colpo; aveva il diritto di farlo, perché probabilmente l'ho ferito gravemente.

E, suo malgrado, il giovane si mise a ridere, guardandosi indietro affinché con questa risata, senza apparente motivo ad altri, che del passaggio non si sarebbe offeso.

"Per quanto riguarda Porthos, è divertente, tuttavia sono uno sfortunato ventoso." Si precipitano contro le persone in quel modo senza gridare, attenzione? no. E guardano sotto i loro mantelli per cercare qualcosa che non c'è? Certamente mi perdonerebbe; sì, mi avrebbe perdonato se non gli avessi parlato di quella dannata fionda; anche se, tuttavia, non l'ho detto direttamente, ma solo accennato. Maledetta abitudine guascone! Penso che scherzerei anche sulla forca.

«Ascolta, amico mio, d'Artagnan», continuò parlando tra sé e sé, con tutta la cortesia a cui si riteneva obbligato nei confronti di se stesso, «se rimani integro, il che è incredibile, allora dovresti essere educato per il futuro. Hai bisogno di essere sorpreso, di essere un esempio per gli altri. Essere premurosi ed educati non significa essere codardi. Guarda Aramis. Aramis è la modestia e la grazia personificate. E qualcuno oserebbe dire che è un codardo? Senza dubbio no, e d'ora in poi voglio seguire il suo esempio in tutto. Ed eccolo qui.

D'Artagnan, camminando e parlando da solo, raggiunse la casa di d'Egillon, davanti alla quale vide Aramis, che parlava allegramente con tre nobili della guardia reale. Aramis notò anche d'Artagnan. Ma siccome non dimenticava che al mattino de Tréville si agitava alla presenza di quel giovane e, a testimonianza del rimprovero rivolto ai moschettieri, non gli era simpatico, fece finta di non accorgersene. D'Artanyan, invece, volendo realizzare il suo progetto di riconciliazione e di cortesia, si avvicinò ai quattro giovani e si inchinò loro con il più amabile sorriso. Aramis inclinò leggermente la testa, ma non sorrise. Tutti e quattro smisero di parlare in una volta.

D'Artanyan non era così stupido da non capire che era superfluo; ma non era ancora così abituato alle tecniche del grande mondo da riuscire abilmente a sottrarsi alla falsa posizione di chi è intervenuto in una conversazione che non lo riguardava, e con persone che conosceva appena.

Riflettendo su un modo per ritirarsi il più abilmente possibile, notò che Aramis aveva lasciato cadere il fazzoletto. E, senza dubbio, per negligenza, lo calpestò; Gli parve una buona occasione per correggere il suo atto indecente: si chinò e, con aria amabilissima, tirando fuori il fazzoletto da sotto i piedi del moschettiere, che faceva ogni sforzo possibile per trattenerlo, porgendolo, disse:

- Penso, mio caro signore, che sarebbe seccato perdere questo fazzoletto.

La sciarpa era davvero riccamente ricamata, con una corona e uno stemma su uno degli angoli. Aramis arrossì molto e tirò, invece di prendere il fazzoletto dalle mani di Guascone.

- Ah, Aramis segreto, disse una delle guardie: - dirai ancora che sei in cattivi rapporti con Madame de Boa-Tracy quando questa bella signora ti presterà le sue sciarpe?

Aramis rivolse a D'Artagnan uno sguardo che gli fece capire che aveva acquisito un nemico mortale; poi, assumendo di nuovo un'aria mite, disse:

- Vi sbagliate, signori, questo non è il mio fazzoletto, e non so perché questo signore si è messo in testa di darlo a me, e non a uno di voi; e come prova ti mostrerò che il mio fazzoletto è nella mia tasca.

Con queste parole tirò fuori il proprio fazzoletto, anch'esso molto elegante, di tela sottile, sebbene la tela fosse costosa a quel tempo, ma senza ricamo, senza stemma, e decorata solo con il monogramma del suo proprietario.

Questa volta d'Artagnan non disse una parola; capiva la sua imprudenza. Ma gli amici di Aramis non erano convinti della sua smentita, e uno di loro disse, rivolgendosi al giovane moschettiere con finta importanza:

“Se stai dicendo la verità, allora dovrei, mio caro Aramis, prenderlo da te, perché, come sai, sono uno degli amici sinceri di de Boa-Tracy e non voglio vantarmi delle cose di sua moglie .

- Non lo stai chiedendo, rispose Aramis, - e, rendendomi conto della giustizia della tua richiesta, non ho potuto esaudirla, perché non è così espressa come dovrebbe.

"Il fatto è", osò dire d'Artagnan, "che non ho visto se il fazzoletto è caduto dalla tasca del signor Aramis. L'ha calpestato, motivo per cui ho pensato che fosse suo.

- E ti sbagli, mia cara, disse freddamente Aramis, insensibile al desiderio di d'Artagnan di correggere il suo errore. Poi, rivolgendosi alla guardia, che si dichiarava amico di de Boa-Tracy, continuò. - Tuttavia, penso, mio caro amico Boa-Trasi, di non essere meno tuo tenero amico; così il fazzoletto potrebbe cadere dalla tua tasca come dalla mia.

No, lo giuro sul mio onore! disse la guardia di Sua Maestà.

Giurerai sul tuo onore e io sulla mia parola d'onore ed è ovvio che uno di noi mentirà. Ascolta, Mongaran, facciamolo meglio, prendiamo metà ciascuno.

- Una sciarpa?

- Eccellente! dissero le altre due guardie, - il giudizio del re Salomone! Aramis è decisamente un uomo saggio!

I giovani risero e il caso, ovviamente, non ebbe altre conseguenze. Un minuto dopo, la conversazione terminò; le tre guardie e il moschettiere, stringendosi la mano, si avviarono: le guardie da una parte, Aramis dall'altra.

- Ecco un momento per fare pace con questo amabile giovanotto, si disse d'Artagnan, che era rimasto un po' in disparte durante la loro ultima conversazione; e con questa intenzione si avvicinò ad Aramis, che si allontanava senza badargli:

«Mio caro signore», disse, «spero che mi scusiate.

- Ah, disse Aramis, lascia che ti dica che in questo caso non ti sei comportato come una persona laica dovrebbe.

«Come supponi, disse d'Artagnan.

«Suppongo che tu non sia stupido e che, pur venendo dalla Guascogna, tu sappia che non calpesti un fazzoletto senza motivo. Dannazione, Parigi non è lastricata di cambric!

- Mi vuoi insultare invano, disse d'Artagnan, la cui natura litigiosa prevaleva sull'indole pacifica: - è vero che io sono di Guascogna, e i Guasconi, come sai, sono impazienti, quindi se Guascone una volta si è scusato, almeno in stupidità, poi è già convinto di aver fatto il doppio di quanto avrebbe dovuto fare.

- Te l'avevo detto non per voler litigare con te, Aramis ha risposto: - grazie a Dio, non sono un prepotente e, essendo moschettiere solo per un po', combatto solo per forza e sempre molto a malincuore; ma questa volta la faccenda è importante perché hai compromesso la signora.

"Cioè, l'abbiamo compromessa", disse d'Artagnan.

- Perché eri così imbarazzante da darmi questo fazzoletto?

- Perché l'hai lasciato cadere?

- Ti ripeto che il fazzoletto non mi è caduto di tasca.

«Quindi hai mentito due volte perché ti ho visto lasciar perdere.

- UN! cominci a parlare con un tono diverso, signor Gasconet, così le insegnerò a vivere.

«E io ti manderò nel tuo monastero, signor Abate. Vuoi sguainare subito la tua spada?

- No, per favore, amico mio, non qui almeno. Non vedi che siamo di fronte alla casa d'Egillon, che è piena di creature cardinali. Chi mi può assicurare che il cardinale non vi abbia incaricato di consegnargli la mia testa? E apprezzo la mia testa, perché mi sembra che si adatti molto bene alle mie spalle. Calmati, voglio ucciderti, ma senza pubblicità, in un luogo chiuso dove non potresti vantarti della tua morte con nessuno.

- Sono d'accordo, ma non lo spero; prendi il tuo fazzoletto, che ti appartenga o no, potresti averne bisogno.

- Sei guascone? chiese Aramis.

- Sì, guascone, e non rimando il duello per prudenza.

- La prudenza è una virtù, inutile per i moschettieri, ma necessaria per lo spirituale, e poiché sono moschettiere solo per un po', voglio stare attento. Alle due avrò l'onore di aspettarvi a casa di de Tréville; lì ti assegnerò un posto.

I giovani si inchinarono, poi Aramis percorse la strada che portava a Lussemburgo, intanto d'Artagnan, vedendo che l'ora si avvicinava, si incamminò lungo la strada per il monastero carmelitano, argomentando: - Di lì sicuramente non tornerò; ma se vengo ucciso, almeno sarò ucciso dal moschettiere.

V. Moschettieri reali e guardie cardinalizie

D'Artagnan non conosceva nessuno a Parigi, e quindi andò ad un appuntamento con Athos senza un secondo, decidendo di accontentarsi di quelli scelti dal suo avversario. Tuttavia, intendeva risolutamente scusarsi decentemente, ma senza debolezza, con il coraggioso moschettiere, temendo che questo duello avrebbe avuto conseguenze spiacevoli per lui, che si verificano quando un uomo giovane e forte combatte con un avversario indebolito dalle ferite: se viene sconfitto, quindi questo raddoppia il trionfo del suo rivale, se rimane il vincitore, allora sarà accusato di crimine e coraggio inappropriato.

Tuttavia, se abbiamo descritto correttamente il carattere del nostro avventuriero, il lettore dovrebbe aver già notato che d'Artagnan non era una persona normale. Ripetendosi che la sua morte era inevitabile, decise di non morire di nascosto, come avrebbe fatto al suo posto da un altro, meno coraggioso e moderato.

Parlò dei diversi caratteri di quelle persone con cui doveva combattere, e cominciò a capire più chiaramente la sua posizione. Sperava, per mezzo di scuse preparate, di acquisire l'amicizia di Athos, il cui aspetto grave e severo gli piaceva molto.

Si lusingava con la speranza di spaventare Porthos con un'avventura con la fionda, che, se non fosse stato ucciso, avrebbe potuto raccontare a tutti; e questa storia, messa in gioco tra l'altro, avrebbe esposto Porthos dal lato ridicolo; infine, quanto al cupo Aramis, non aveva troppa paura di lui; pensando che se si tratta di lui, allora lo manderà all'altro mondo bello com'è, o, almeno, lo colpirà in faccia, come Cesare ordinò di fare con i soldati di Pompeo, danneggerà per sempre la bellezza che lui così amata.

Inoltre, d'Artagnan aveva un'inesauribile riserva di determinazione, messa nel suo cuore dai consigli del padre, la cui essenza era la seguente:

"Non portare nulla da nessuno tranne il re, cardinale e de Treville", e quindi volò piuttosto che andare al monastero dei Carmelitani; era un edificio senza finestre, circondato da campi vuoti e di solito fungeva da luogo di ritrovo per le persone che non amavano perdere tempo.

Quando d'Artagnan raggiunse un piccolo luogo vuoto vicino a questo monastero, Athos lo stava già aspettando, ma non più di cinque minuti, e proprio in quel momento suonarono le dodici. Di conseguenza, era pulito e il più severo guardiano dei duelli non poteva rimproverarlo.

Athos, ancora gravemente ferito dalla ferita, sebbene nuovamente fasciato dal chirurgo di de Treville, sedeva al confine e aspettava il suo avversario con un'aria di calma dignità che non lo abbandonava mai. Alla vista di D'Artagnan, si alzò e fece educatamente alcuni passi per andargli incontro. Lui, da parte sua, si avvicinò al nemico con un cappello in mano, la cui piuma toccava il suolo.

- Mio caro signore, disse Athos, - Ho chiesto a due miei amici di essere i miei secondi, ma non sono ancora venuti. Mi sorprende che siano in ritardo, non è loro abitudine.

- Non ho secondi, disse d'Artagnan, - Sono appena arrivato a Parigi ieri e non conosco nessuno tranne de Tréville, consigliato da mio padre, che ha avuto l'onore di essere un suo amico.

Athos rifletté un momento.

"Non conosci nessuno tranne de Treville?" chiese.

- Sì, non conosco nessuno tranne lui.

“Ma, continuò Athos, parlando in parte a se stesso, in parte a D'Artagnan,“ ma se ti uccido, mi chiameranno mangiatore di bambini.

- Non del tutto, rispose d'Artagnan, con un inchino non privo di dignità, - non del tutto, perché mi stai facendo onore, stai combattendo con me, nonostante la ferita, che probabilmente ti preoccupa molto.

«Molto preoccupante, onestamente, e tu eri la causa dell'inferno di un dolore, devo confessarlo; ma in questi casi di solito agisco con la mano sinistra. Non pensare che vorrei mostrarti pietà, combatto ugualmente con entrambe le mani; sarà anche svantaggioso per te; trattare con i mancini è molto scomodo per coloro che non ne sono avvertiti. Mi dispiace non averti informato prima di questo.

«Sei molto gentile», disse d'Artagnan; inchinandomi di nuovo - e ti sono molto grato.

- Mi metti in imbarazzo, rispose Athos; - Parleremo, per favore, d'altro, se questo non è disgustoso per te. Oh, dannazione, come mi hai ferito! La mia spalla è in fiamme.

“Se tu avessi permesso…” disse D'Artagnan esitante.

- Ho un balsamo meraviglioso per le ferite, un balsamo che ho ricevuto da mia madre, il cui effetto ho sperimentato su me stessa.

- Beh, e allora?

“Sono sicuro che con questo balsamo la tua ferita guarirebbe in meno di tre giorni, e dopo tre giorni, quando ti sarai ripreso, considererei un onore essere al tuo servizio.

D'Artanyan disse queste parole con una semplicità che faceva onore alla sua cortesia e non nuoceva al suo coraggio.

- In effetti, disse Athos, - mi piace la tua proposta, non perché volessi accettarla, ma puoi sentire un nobile in essa. Così parlavano e facevano i valorosi dei tempi di Carlo Magno, il cui esempio ogni nobile dovrebbe seguire. Sfortunatamente, non stiamo vivendo nel tempo del grande imperatore. Ora abbiamo il tempo di un cardinale, e non importa quanto mantenga un segreto, in tre giorni scopriranno che dobbiamo combattere e interferiranno con noi. Ma perché questi festaioli non vanno?

"Se hai fretta", disse d'Artagnan ad Athos, con la stessa semplicità con cui aveva suggerito di rimandare il duello di tre giorni in un minuto, "se hai fretta e vuoi metterti al lavoro immediatamente, quindi non esitate, per favore.

“Piace anche a me,” disse Athos, facendo un cortese cenno con la testa a d'Artagnan: “solo una persona con una mente e un cuore può dirlo. Amo le persone come te e vedo che se non ci uccidiamo a vicenda, troverò sempre vero piacere nella tua conversazione. Vi prego di attendere questi signori, io sono libero e inoltre la cosa sarà più corretta.

-Ah! qui sembra uno di quelli!

In effetti, il gigante Porthos è apparso alla fine di Rue Vaugirard.

- Come! disse d'Artagnan, "è il suo primo secondo, signor Porthos?"

- Sì, non ti piace?

- No, per niente.

- Ed eccone un altro.

D'Artanyan guardò nella direzione indicata da Athos e riconobbe Aramis.

- Come, disse con sorpresa ancora maggiore della prima volta, - la tua seconda seconda, signor Aramis?

- Senza dubbio: non sai che siamo sempre insieme, e che siamo chiamati tra i moschettieri e le guardie, in città ea corte: Athos, Porthos e Aramis, o tre inseparabili. Comunque visto che venite da Dax o dal Po...

«Da Tarbes», disse d'Artagnan.

"Sei perdonato per non aver conosciuto questi dettagli", ha detto Athos.

- Siete stati giustamente chiamati così, signori, disse d'Artagnan, - e se riconosceranno la mia avventura, servirà a dimostrare che la vostra unione non è basata sui contrasti.

A questo punto Porthos, avvicinandosi, salutò Athos; poi si rivolse a d'Artagnan e si fermò sorpreso.

Diciamo, a proposito, che ha cambiato la sua fionda e si è tolto il mantello.

- UN! disse: "Cosa significa?"

«Sto combattendo questo signore», disse Athos, indicando d'Artagnan, e gli fece un saluto con la mano.

"Sto combattendo anche contro di lui", ha detto Porthos.

- Ma non prima di un'ora, rispose d'Artagnan.

"E sto anche combattendo contro questo gentiluomo", disse Aramis, avvicinandosi a sua volta.

- Ma non prima delle due, disse tranquillamente anche d'Artagnan.

- Per cosa stai combattendo, Athos? chiese Aramis.

- Non lo so proprio, mi ha toccato la spalla dolorante; e tu per cosa sei, Porthos?

Athos vide un lieve sorriso balenare sulle labbra di Guascone.

"Abbiamo avuto una discussione sul bagno", ha detto il giovane.

- E tu, Aramis? chiese Athos.

- Sto combattendo per la teologia, rispose Aramis, facendo segno a d'Artagnan di non parlare del motivo del duello.

Per la seconda volta Athos notò il sorriso sulle labbra di D'Artagnan.

- Davvero? disse Athos.

- Sì, non siamo d'accordo nel senso di una frase di S. Agostino, disse Guascone.

"Questo è un uomo decisamente intelligente", sussurrò Athos.

- Ora che vi siete riuniti, signori, disse d'Artagnan, - lasciate che vi scusi.

Alla parola "scusa" Athos si accigliò, un sorriso sprezzante balenò sulle labbra di Porthos, e un segno negativo con la testa fu la risposta di Aramis.

- Non mi capite, signori, disse alzando la testa d'Artagnan ... In questo momento, i raggi del sole, cadendo sulla sua testa, illuminavano i tratti delicati e audaci del suo viso: - Mi scuso in questo caso , se non ho tempo per vendicarmi di tutti voi perché il signor Athos ha il diritto di uccidermi per primo, il che riduce significativamente il valore del mio debito verso di voi, signor Porthos, e verso di voi, signor Aramis, è quasi distrutto. Ora ripeto le mie scuse, ma solo in questo - e al punto.

A queste parole, con la massima destrezza, d'Artagnan estrasse la spada. Il sangue salì alla testa di d'Artagnan, e in quel momento era pronto a sguainare la spada contro tutti i moschettieri del regno, come ora la sguainava contro Athos, Porthos e Aramis.

Erano le dodici e un quarto. Il sole era allo zenit, e il luogo prescelto per la scena del duello era del tutto aperto all'azione dei suoi raggi.

“Fa molto caldo,” disse Athos, estraendo a sua volta la spada; - ma non riesco ancora a togliermi la canotta, perché ora sentivo che il sangue usciva dalla mia ferita, e non voglio disturbare il signor D'Artagnan con la vista del sangue che non mi ha fatto entrare .

- È vero, disse d'Artagnan: - chiunque vi abbia soffiato il sangue, vi assicuro che mi sarebbe sempre pentito di vedere il sangue di un nobile così coraggioso; Combatterò anche con una giacca come te.

- Basta, disse Porthos, - basta cortesie, pensa che stiamo aspettando in fila.

- Parla solo per te, Porthos, quando vuoi dire tali oscenità, disse Aramis, - quanto a me, trovo che tutto ciò che dicono questi signori è molto buono e abbastanza degno di un nobile.

- Ti va bene iniziare? disse Athos, prendendo il suo posto.

«Attendo i vostri ordini», disse d'Artagnan, incrociando le spade.

Ma appena si udì il rumore degli stocchi, all'angolo del monastero apparve un distaccamento della guardia cardinalizia, guidato da Jussac.

- Le guardie del cardinale! gridarono all'improvviso Porthos e Aramis. - Spade nel fodero, signori, spade nel fodero!

Ma era troppo tardi. Coloro che hanno combattuto sono stati visti in una posizione che non permetteva dubbi sulle loro intenzioni.

- Sua! gridò Jussac, avvicinandosi a loro e facendo cenno ai suoi soldati, - Moschettieri, state combattendo! E a cosa servono i decreti?

"Siete molto generosi, signori delle guardie", disse Athos con rabbia, perché Jussac era uno degli aggressori del terzo giorno. - Se vedessimo che stai combattendo, ti assicuro che non interferiremmo con te. Lasciaci la libertà, e avrai piacere senza alcuna difficoltà.

- Signori, disse Jussac, - vi dichiaro con grande rammarico che questo è impossibile. Il servizio viene prima di tutto. Riponete le vostre spade e seguiteci.

- Caro signore, disse Aramis, imitando Jussac, - accetteremmo con il più grande piacere il tuo gentile invito, se dipendesse da noi; ma purtroppo questo non è possibile; de Treville ce lo ha proibito. Vai per la tua strada, sarà la migliore.

Questo sogghigno irritò Jussac all'estremo.

“Se disubbidirai”, disse, “allora ti attaccheremo.

Athos, Porthos e Aramis si avvicinarono l'uno all'altro mentre Jussac dava istruzioni ai suoi soldati.

Questo minuto è bastato a d'Artagnan per prendere una decisione: è uno di quegli eventi che decidono il destino di una persona; dovette fare una scelta tra il re e il cardinale e, fatta una scelta, dovette attenersi ad essa per sempre. Combattere significava disobbedire alla legge, rischiare la testa, diventare nemico di un ministro più potente del re stesso; tutto questo era stato previsto dal giovane, e, diciamolo in lode, non ha esitato un minuto. Rivolgendosi ad Athos e ai suoi amici, disse:

“Signori, lasciatemi farvi notare che vi sbagliate. Hai detto che siete solo in tre, ma mi sembra che siamo in quattro.

«Ma tu non sei dei nostri» disse Porthos.

- È vero, rispose d'Artagnan, - Io non sono tuo nel vestire, ma la tua anima. Ho il cuore di un moschettiere e mi affascina.

"Spostati, giovanotto", disse Jussac, che senza dubbio intuì la sua intenzione dai movimenti e dall'espressione sul viso di D'Artagnan: "Puoi andartene, siamo d'accordo. Salvati presto.

D'Artanyan non si mosse.

"Sei decisamente un bravo ragazzo", disse Athos, stringendo la mano del giovane.

- Bene, bene, decidi, disse Jussac.

- Sì, dissero Porthos e Aramis, - decidiamo una cosa.

"Questo signore è molto generoso", disse Athos.

Ma tutti e tre pensavano alla giovinezza di D'Artagnan e temevano per la sua inesperienza.

- Saremo solo in tre, compreso un ferito, e anche un bambino, disse Athos, - ma diranno comunque che eravamo in quattro.

- Sì, ma davvero ritirarsi? disse Porthos.

- È difficile, rispose Athos.

D'Artanyan comprese la loro indecisione.

"Signori, mettetemi alla prova lo stesso", ha detto: "Giuro sul mio onore che non me ne andrò da qui se saremo sconfitti.

- Come ti chiami, amico mio? chiese Athos.

- D'Artanyan.

- Allora, Athos, Porthos, Aramis e d'Artagnan, avanti! gridò Athos.

- Bene, signori, avete deciso qualcosa, chiese Jussac per la terza volta.

- È deciso, signori, disse Athos.

- Cosa hai deciso? chiese Jussac.

"Avremo l'onore di attaccarti", rispose Aramis, togliendosi il cappello con una mano e tirando fuori la spada con l'altra.

- Oh, resisti! disse Jussac.

- Ti sorprende?

E i nove combattenti si sono precipitati l'uno contro l'altro, con una furia che non ha interferito con l'osservanza di alcune regole.

Athos scelse per sé Kagyuzak, il favorito del cardinale; Porthos - Bikara, e Aramis si è trovato contro due avversari.

Quanto a d'Artagnan, si precipitò a Jussac in persona.

Il cuore del giovane guascone batteva forte, non di paura, grazie a Dio, non c'era in esso nemmeno un'ombra di paura, ma di forte sensazione; ha combattuto come una tigre pazza, girando intorno al suo avversario dieci volte, cambiando posizione e posizione venti volte. Jussac era, come si diceva allora, vernice alla lama e si esercitava molto; nonostante ciò, era molto difficile per lui difendersi da un nemico abile e saltellante, deviando ogni minuto dalle regole accettate, attaccando improvvisamente da tutte le parti e respingendo i colpi, come una persona che ha pieno rispetto della sua pelle.

Alla fine, questa lotta iniziò a far perdere la pazienza a Jussac. Infuriato per il fallimento contro il nemico, che guardava da bambino, si è divampato e ha cominciato a sbagliare. D'Artanyan, che, sebbene avesse poca pratica, ma studiò a fondo la teoria, iniziò ad agire ancora più rapidamente. Jussac, volendo finire subito, colpì con forza il nemico, piegandosi a terra, ma parò subito il colpo, e mentre Jussac si alzava, si infilò come un serpente sotto la sua spada e lo trafisse.

Jussac cadde come un cadavere.

D'Artanyan quindi esaminò rapidamente il luogo della battaglia.

Aramis ha già ucciso uno dei suoi avversari; ma l'altro lo premeva forte. Tuttavia, Aramis era ancora in una buona posizione e poteva ancora difendersi.

Bikara e Porthos si sono feriti a vicenda. Porthos è stato colpito alla mano, Bikara alla coscia. Ma per quanto pericolosa fosse l'una o l'altra ferita, continuarono a combattere con ancora maggiore ferocia.

Athos, ferito di nuovo da Kagyuzak, apparentemente impallidì, ma non si ritirò di un solo passo; prese solo la spada nell'altra mano e ora stava combattendo con la sinistra.

D'Artanyan, secondo le leggi del duello di quel tempo, aveva il diritto di aiutare qualcuno, mentre stava cercando quale dei suoi compagni avesse bisogno del suo aiuto, incontrò lo sguardo di Athos. Questo sguardo era eloquente al massimo grado. Athos preferirebbe morire piuttosto che chiedere aiuto, ma potrebbe guardare e chiedere sostegno con lo sguardo. D'Artanyan intuì il suo pensiero, facendo un terribile balzo e attaccando Kagyuzak di lato, gridò:

- Vieni da me, signor guardia, o ti uccido!

Kagyuzak si voltò; era in orario. Athos, sostenuto solo da un estremo coraggio, cadde su un ginocchio.

"Ascolta, ha gridato a D'Artagnan," non ucciderlo, giovanotto, ti prego, devo finire con lui una vecchia faccenda quando sarò guarito. " Disarma solo lui, togligli la spada.

- Così, così, bene!

Questa esclamazione sfuggì ad Athos alla vista della spada di Kagyuzak, che volava via in venti passi. D'Artanyan e Kagyuzak si precipitarono all'improvviso, uno per riprendere la spada, l'altro per dominarla; ma d'Artagnan era più agile, riuscì ad avanzare e la calpestò con il piede.

Kagyuzak corse da una delle guardie che Aramis aveva ucciso, prese la sua spada e volle tornare da d'Artagnan; ma per strada incontrò Athos, il quale, durante un minuto di riposo, concessogli da d'Artagnan, prese un profondo respiro, e temendo che d'Artagnan non uccidesse il suo avversario, volle dare inizio a una battaglia.

D'Artanyan si rese conto che prevenire Athos significava offenderlo. Infatti, pochi secondi dopo, Kagyuzak cadde, colpito dalla spada alla gola.

Nello stesso minuto, Aramis, conficcando la sua spada nel petto del nemico capovolto, lo costrinse a chiedere pietà.

Rimasero Porthos e Bikara. Porthos fece varie millanterie, chiedendo a Bikar che ore fossero e congratulandosi con lui per la compagnia che suo fratello aveva ricevuto nel reggimento di Navarra; ma deridendo non ha vinto nulla. Bikara era una di quelle persone di ferro che cadono solo morte.

Nel frattempo, era tempo di finire: la guardia poteva venire e portare via tutti coloro che hanno combattuto, feriti e non feriti, reali o cardinali. Athos, Aramis e d'Artagnan circondarono Bikar e lo esortarono ad arrendersi. Benché uno contro tutti, e ferito alla coscia, Bikara non si ritirò; ma Jussac, puntellandosi su un gomito, gli gridò di arrendersi. Bikara era guascone come d'Artagnan; fece finta di non sentire, e continuò a ridere, poi, cogliendo il momento di puntare l'estremità della spada in un punto per terra, disse:

- Bikara morirà qui.

«Ma sono quattro contro di te; smettila, te lo ordino.

- UN! se ordini, è un'altra cosa, disse Bikara: - dato che sei il mio caposquadra, allora devo obbedire.

E, facendo un balzo indietro, ruppe la spada sul ginocchio per non darla via, gettò i frammenti oltre il muro del monastero e, incrociando le braccia, cominciò a fischiare il canto cardinalizio.

Il coraggio è sempre rispettato, anche nel nemico. I moschettieri salutarono Bikar con le spade e li rinfoderarono. D'Artanyan fece lo stesso, poi con l'aiuto di Bikar, che rimase solo in piedi, portò Jussak, Kaguzak e quello degli avversari di Aramis, che era solo ferito, nel portico del monastero. Il quarto, come abbiamo già detto, è stato ucciso. Allora suonarono il campanello e, portando via 4 spade su cinque, andarono, ebbri di gioia, alla casa di de Tréville.

Camminarono mano nella mano per tutta la larghezza della strada e portarono via tutti i moschettieri che incontrarono, così che alla fine si trasformò in una solenne processione.

D'Artagnan era felicissimo; camminò tra Athos e Porthos, abbracciandoli teneramente.

"Se non sono ancora un moschettiere", disse ai suoi nuovi amici entrando dai cancelli della casa di de Tréville, "almeno sono già stato accettato come discepolo, no?

Vi. Re Luigi XIII

Questo incidente fece molto rumore: de Tréville rimproverò a gran voce i suoi moschettieri, e lentamente si congratulò con loro, ma poiché era necessario, senza perdere tempo, avvertire il re, de Tréville si precipitò al Louvre. Ma era troppo tardi. Il cardinale era con il re e de Tréville fu informato che il re era fidanzato e non poteva riceverlo in quel momento. In serata, de Treville è venuto dal re durante il gioco. Il re stava vincendo ed era di ottimo umore, perché sua maestà era molto avara, così appena vide de Tréville, disse.

- Vieni qui, signor Capitano, vieni, ti rimprovero; sai che il cardinale si è lamentato con me dei tuoi moschettieri, e con tale eccitazione che si è ammalato stanotte. Ma i tuoi moschettieri sono diavoli, devono essere superati.

- No, signore, rispose de Treville, che si accorse a prima vista che piega aveva preso la faccenda: - no, invece, sono brave persone, silenziose come agnelli, posso garantire che hanno un solo desiderio, che le loro spade essere tolti dai loro foderi solo per servire Vostra Maestà. Ma cosa fare, le guardie del cardinale sono costantemente alla ricerca di litigi con loro e, per l'onore del loro reggimento, i poveretti sono costretti a difendersi.

- Ascolta, de Treville, disse il re, - ascolta, potresti pensare che stia parlando di alcuni monaci. In verità, mio caro capitano, vorrei togliervi il vostro ufficio e darlo alla signora de Chemreux, alla quale ho promesso l'abbazia. Ma non pensare che ti crederò sulla parola. Mi chiamano Louis il Giusto, e ora lo dimostrerò.

- Confidando pienamente nella vostra giustizia, signore, attenderò con pazienza e calma gli ordini di Vostra Maestà.

"Non ti farò aspettare a lungo", disse il re.

In effetti, la felicità è cambiata, il re cominciava a perdere, e quindi voleva davvero trovare una scusa per lasciare il gioco.

Pochi minuti dopo il re si alzò e, mettendosi in tasca il denaro che aveva davanti, di cui aveva vinto la maggior parte, disse:

«La Vieville, prendi il mio posto, devo parlare con de Treville di una questione importante. Sì, visto che c'erano 80 luigi davanti a me, allora metti anche questa somma, in modo che i perdenti non si possano lamentare. La giustizia viene prima.

Poi andò con de Tréville alla feritoia della finestra.

«Dunque», continuò, «lei dice che le stesse guardie del cardinale cercarono di litigare con i moschettieri.

- Sì, signore, come al solito.

- Ci racconti com'è andata, perché lei sa, capitano, che il giudice deve ascoltare entrambe le parti.

- Molto semplice e naturale: tre dei miei migliori soldati, i cui nomi sono noti a Vostra Maestà, e la cui lealtà è stata apprezzata da voi più di una volta, perché mettono al servizio del loro re sopra ogni altra cosa al mondo, posso dire questo in senso affermativo; così tre dei miei soldati, dico, Athos, Porthos e Aramis, con un giovane guascone che ho raccomandato loro, hanno cospirato per andare a fare una passeggiata quella stessa mattina, penso a Saint-Germain. Si sono radunati, come d'accordo, presso il monastero dei Carmelitani, ma i sigg. Jussac, Kaguzak, Bikara e altre due guardie, giunti lì in una compagnia così numerosa, probabilmente non senza una cattiva intenzione contraria ai decreti, sconvolsero tutto.

- UN! Immagino, disse il re: "Probabilmente sono venuti lì per combattere".

“Non li biasimo, signore, ma lascio a Vostra Maestà il compito di giudicare perché cinque uomini armati potrebbero recarsi in un luogo così appartato come le vicinanze del Monastero dei Carmelitani.

«Sì, hai ragione, de Treville, hai ragione.

“Ma quando hanno visto i miei moschettieri, hanno cambiato idea; la comune inimicizia dei due reggimenti fece dimenticare loro le faide personali, poiché Vostra Maestà sa che i moschettieri reali, fedeli a un re, sono nemici naturali delle guardie al servizio del cardinale.

- Sì, de Tréville, sì, disse tristemente il re, vi assicuro che è un gran peccato vedere due partiti in Francia, due teste nel regno; ma ci sarà una fine a tutto questo, de Treville, ci sarà sicuramente. Quindi dici che le guardie cercavano una lite con i moschettieri.

«Dico che probabilmente era così, ma non posso garantirlo, signore. Sai quanto sia difficile a volte scoprire la verità, e devi avere quell'istinto straordinario per cui Luigi XIII è stato soprannominato proprio.

«Sì, hai ragione, de Treville, ma i tuoi moschettieri non erano soli, c'era un giovane con loro.

“Sì, signore, e uno ferito, così che i tre moschettieri reali, uno dei quali è stato ferito, e un altro ragazzo, non solo non hanno ceduto a cinque delle più terribili guardie del cardinale, ma ne hanno anche messi a posto quattro.

- Ma questa è una vittoria! disse il re con gioia, - questa è una vittoria completa!

- Sì, signore, pieno come al ponte Xie.

- Quattro, di cui uno ferito, l'altro un ragazzo, dici?

- Difficilmente può essere definito un giovane; eppure si è comportato in modo così ammirevole in questa occasione che oso raccomandarlo a Vostra Maestà.

- Qual è il suo nome?

- D'Artanyan. Questo è il figlio di un mio vecchio amico; il figlio di un uomo che ha combattuto in una guerriglia con il defunto re, tuo genitore.

- Dici che questo giovane si è comportato bene? Dimmi questo, de Treville, lo sai che amo le storie di guerre e battaglie.

E il re si arricciò orgogliosamente i baffi.

- Sovrano, disse de Treville, - d'Artagnan, come ho detto, è quasi un ragazzo, e poiché non ha l'onore di essere un moschettiere, era in abiti civili da guardia del signor Cardinale, vedendo la sua giovinezza e sapendo che non appartiene al numero dei moschettieri, gli hanno offerto di ritirarsi prima che attaccassero.

«Da questo è chiaro, de Tréville», disse il re, «che furono i primi ad attaccare.

- Giustamente, signore; non c'è dubbio su questo. Così lo invitarono ad andarsene; ma lui rispose che era un moschettiere nel cuore e devoto a Vostra Maestà, e quindi sarebbe rimasto con i moschettieri.

"Un giovane coraggioso", disse il re.

“Infatti, è rimasto con loro, e Vostra Maestà ha acquisito in lui un combattente raro, perché il terribile colpo inferto a Jussac e tanto irritato il cardinale era affar suo.

- Quindi ha ferito Jussac? disse il re, - lui, bambino! È impossibile, de Treville.

«È stato esattamente come ho avuto l'onore di trasmettere a Vostra Maestà.

- Jussac, uno dei primi combattenti del regno?

«Quindi, signore, si è trovato un degno rivale.

"Voglio vedere questo giovane, de Treville, voglio vederlo, e se c'è qualcosa che possiamo fare per lui, ce ne occuperemo".

- Quando lo accetterà Vostra Maestà?

- Domani, alle 12, de Treville.

- Mi ordini di portarlo da solo?

- No, portali tutti e quattro. Voglio ringraziare tutti loro; le persone leali sono rare, de Treville, e la lealtà va premiata.

- Alle 12, signore, saremo al Louvre.

«Oh sì, su per le scalette, de Treville su quelle piccole. Non è necessario che il cardinale lo sappia.

- Si signore.

- Capisci, de Treville, il decreto è pur sempre un decreto; dopotutto, combattere è proibito.

- Ma questo incontro, signore, non si addice affatto alle solite condizioni di un duello, è stato solo un combattimento, perché le guardie del cardinale erano cinque contro i miei tre moschettieri e d'Artagnan.

«È giusto», disse il re, «ma comunque, de Tréville, sali le scalette.

Treville sorrise. Ma per lui era già abbastanza che avesse allevato questo re bambino contro il suo capo. Si inchinò rispettosamente al re e con la sua consueta amabilità lo salutò.

Quella stessa sera, i tre moschettieri furono informati dell'onore che li attendeva. Conoscevano il re da molto tempo, e quindi questa notizia non li rallegrava, ma d'Artagnan, con la sua fantasia guascone, vedeva già in ciò la sua futura felicità e trascorreva la notte in sogni d'oro. Alle 8 del mattino era già ad Athos.

D'Artagnan trovò il moschettiere completamente vestito per uscire dal cortile.

Poiché il re aveva un appuntamento alle 12, si accordarono con Porthos e Aramis per andare a giocare a palla in una casa da gioco non lontano dalle scuderie del Lussemburgo. Athos invitò con sé D'Artagnan, il quale, nonostante non conoscesse questo gioco e non lo avesse mai giocato, accettò l'offerta, non sapendo cosa fare dalle dieci alle dodici.

Gli altri due moschettieri erano già lì e giocavano insieme. Athos, molto abile in tutti gli esercizi fisici, stava con d'Artagnan dall'altra parte; e il gioco è iniziato. Ma al primo movimento, Athos, nonostante suonasse con la mano sinistra, sentiva che la sua ferita era ancora troppo fresca per permettergli di fare un tale esercizio. Così D'Artagnan rimase solo, e quando annunciò che, a causa della sua goffaggine, non poteva giocare correttamente, continuarono solo a lanciare la palla, senza contare le vincite. Ma una volta che la palla, lanciata dalla mano erculea di Porthos, volò così vicino al viso di d'Artagnan che pensò che se la palla lo avesse colpito, il suo pubblico sarebbe probabilmente perso, perché con ogni probabilità gli sarebbe stato impossibile presentarsi al re... E poiché immaginava che tutto il suo futuro dipendesse da questa rappresentazione, si inchinò educatamente a Porthos e Aramis, annunciando che avrebbe accettato il gioco quando avesse imparato a giocare non peggio di loro, e, facendosi da parte, si sedette sul loggione.

Sfortunatamente per d'Artagnan, tra gli spettatori c'era una delle guardie del cardinale, che, accaldato dalla sconfitta dei suoi compagni avvenuta il giorno prima, giurò di vendicarli alla prima occasione. Scoprì che questo caso si presentava e, rivolgendosi a un vicino, disse:

“Non c'è da stupirsi che questo giovane abbia avuto paura del ballo; probabilmente l'apprendista dei moschettieri.

D'Artagnan si guardò intorno come se fosse stato punto da un serpente, e guardò intensamente la guardia che aveva espresso questa audace supposizione.

- Sì, disse, torcendo i baffi, - guardami, bambina mia, quanto vuoi, ho espresso quello che penso.

- E poiché quello che hai detto è troppo chiaro e non richiede spiegazioni, allora ti chiederò di seguirmi, disse piano d'Artagnan.

- Quando? chiese la guardia con lo stesso tono beffardo.

“Non ti piacerebbe adesso.

“Senza dubbio sai chi sono?

"Non ti conosco affatto, e non me ne preoccupo affatto."

- E invano: se sapessi il mio nome, forse non avresti tanta fretta.

- Come ti chiami?

- Bernage, al tuo servizio.

- Ebbene, signor Bernage, disse calmo d'Artagnan, - vi aspetterò al cancello.

- Vai, ti vengo a cercare.

- Prenditi il tuo tempo in modo che non ti accorgi che partiamo insieme; capisci che non abbiamo bisogno di molte persone per la nostra lezione.

- Bene, rispose la guardia, sorpresa che il suo nome non avesse fatto impressione sul giovane.

In effetti, il nome di Bernage era noto a tutti, tranne, forse, a un certo D'Artagnan, perché il più delle volte partecipava alle lotte quotidiane, che nessun decreto del re e del cardinale poteva fermare.

Porthos e Aramis erano così impegnati con il gioco, e Athos li guardò con tale attenzione che non si accorsero quando il loro giovane compagno se ne andò.

Come d'accordo, d'Artagnan si fermò al cancello, dove, un minuto dopo, arrivò la guardia.

Poiché d'Artagnan non aveva tempo da perdere, poiché la presentazione al re era prevista per le ore 12, si guardò intorno e, vedendo che non c'era nessuno per strada, disse al suo avversario:

“Anche se ti chiami Bernage, sei comunque felice di avere a che fare solo con l'apprendista dei moschettieri; tuttavia, statene certi, userò tutta la diligenza possibile. Metterci al lavoro!

- Ma, disse la guardia, - mi sembra che questo posto sia scomodo, sarebbe molto meglio dietro l'Abbazia di Saint-Germain oa Pre-au-Clerk.

- Questo è giusto, rispose d'Artagnan, - ma purtroppo non ho tempo, devo avere un appuntamento alle 12 in punto. Per la causa, mio caro signore, per la causa!

Bernage non era il tipo da fargli ripetere due volte un invito del genere. Nello stesso momento la spada luccicò nella sua mano e si scagliò contro il nemico, che sperava di spaventare, contando sulla sua giovinezza.

Ma D'Artagnan aveva preso una buona lezione il giorno prima e, incoraggiato dalla recente vittoria e fiero dell'imminente misericordia, decise di non indietreggiare di un passo; entrambe le spade erano in azione fino all'elsa, ma poiché d'Artagnan si teneva saldamente in posizione, il suo avversario dovette ritirarsi. D'Artagnan, approfittando di questo movimento di Bernage, si precipitò su di lui e lo ferì alla spalla, poi si ritirò a sua volta e sollevò la spada, ma Bernage gli gridò che non significava nulla e, calpestandolo con cecità, inciampò proprio nella sua spada... Tuttavia, poiché non cadde e non si riconobbe sconfitto, ma solo si ritirò nella casa di Tremouille, dove prestava servizio un suo parente, allora d'Artagnan, non sapendo quanto fosse pesante l'ultima ferita del suo avversario, lo calpestò con vivacità e probabilmente avrebbe soppresso al terzo colpo, ma in quel momento si cominciò a sentire il rumore della strada nella casa da gioco e in due amici della guardia, che si accorsero di come scambiava parole con d'Artagnan, e poi se ne andò, si precipitò con le spade in mano e attaccò il vincitore.

Athos, Porthos e Aramis uscirono a turno e liberarono il loro giovane compagno dalle due guardie che lo premevano.

In quel momento Bernage cadde, e siccome c'erano solo due contro quattro delle guardie, cominciarono a gridare: "Ecco Tremul!" A questo grido, tutti quelli che erano in casa corsero fuori, si avventarono su quattro compagni, che iniziarono anche loro a gridare: "ecco, moschettieri!"

La folla correva sempre volentieri a questo grido; tutti sapevano che i moschettieri erano nemici del cardinale e li amavano per il loro odio nei suoi confronti. Pertanto, le guardie di compagnie diverse da quelle appartenenti al Duca Rosso, come lo chiamava Aramis, di solito si schieravano con i moschettieri reali in liti di questo tipo. Delle tre guardie della compagnia di Deessard che passarono, due diedero subito soccorso a quattro dei loro compagni, mentre la terza corse all'albergo di de Treville gridando: "Qui, moschettieri, qui!"

All'Hotel de Tréville c'era, come al solito, una moltitudine di moschettieri, che corsero in aiuto dei loro compagni; c'era una confusione terribile, ma il vantaggio era dalla parte dei moschettieri; le guardie del cardinale e la gente della casa di Tremouille si ritirarono in casa e chiusero le porte proprio mentre i loro nemici stavano per invadere dopo di loro. Quanto al ferito, è stato subito trasferito in albergo, in pessime condizioni.

L'irritazione dei moschettieri e dei loro complici raggiunse il massimo grado, tanto che già cominciavano a speculare sull'opportunità di incendiare la casa per punire il popolo di Tremouille per la sua audace incursione contro i moschettieri reali. Questa proposta fu accolta con entusiasmo, ma fortunatamente scoccarono le 11 in punto. D'Artagnan ei suoi compagni si ricordarono della presentazione al re, e non volendo che si compisse senza di loro una sì meravigliosa impresa, calmarono la folla, si contentarono di tirare qualche sasso alla porta, ma resistettero; poi tutti si stancarono; inoltre, i principali mandanti dell'impresa si erano già separati dalla folla e si erano recati a casa di de Tréville, che già sapeva dell'incidente e li aspettava.

- Piuttosto al Louvre, disse, - al Louvre, senza perdere un minuto, e cercheremo di vedere il re prima che il cardinale abbia il tempo di informarlo dell'accaduto; glielo parleremo come conseguenza di ieri ed entrambe le cose la passeranno liscia.

De Treville, accompagnato da quattro giovani, si recò al Louvre; ma con sorpresa del capitano dei moschettieri, gli fu detto che il re era andato a caccia nella foresta di Saint-Germain.

De Treville gli fece ripetere due volte la notizia, e chi lo accompagnava vedeva ogni volta il suo volto scurirsi.

"Sua Maestà aveva intenzione di andare a caccia ieri?" chiese.

- No, Eccellenza, rispose il cameriere, - questa mattina il capo Jägermeister lo ha informato che quella notte era stato condotto un cervo apposta per lui. In un primo momento ha risposto che non sarebbe andato, ma poi non ha potuto resistere al piacere di essere in questa caccia, e dopo cena è partito.

- Il re ha visto il cardinale? chiese de Tréville.

"Con ogni probabilità, il cameriere ha risposto," perché stamattina ho visto la carrozza del cardinale e mi è stato detto che sarebbe andato a Saint-Germain.

"Siamo stati avvertiti", ha detto de Treville. - Signori, stasera vedrò il re; quanto a te, ti consiglio di non andare da lui.

Il consiglio fu molto prudente, e per di più fu dato da un uomo che conosceva troppo bene il re, e quindi i giovani non lo contraddissero. De Treville li invitò a tornare a casa e ad attendere la sua notifica.

Tornato al suo albergo, de Tréville pensò che prima di lamentarsi con il re, avesse bisogno di sapere bene cosa fosse. Mandò un servitore a Tremul con una lettera in cui gli chiedeva di espellere da sé la guardia del cardinale ferita e di rimproverare i suoi uomini per la loro audace incursione contro i moschettieri. Ma la Tremoul, informato di tutto dal suo stalliere, parente di Bernage, rispose che né de Tréville né i suoi moschettieri avevano nulla di cui lamentarsi, e che, anzi, aveva il diritto di lamentarsi, perché i moschettieri attaccavano suoi uomini e intendeva incendiare la sua casa. Ma come poteva questa disputa trascinarsi e ciascuno di loro aderì caparbiamente alla sua opinione, allora de Tréville escogitò un modo per farla finita al più presto: decise di andare lui stesso alla Tremouille.

Venuto da lui, ordinò di riferire su se stesso.

I due nobili si inchinarono educatamente l'uno all'altro, perché sebbene non ci fosse amicizia tra loro, almeno c'era rispetto reciproco. Entrambi erano persone oneste e gentili, e come protestante la Tremoul, che raramente vedeva il re, non apparteneva a nessun partito, nelle pubbliche relazioni era senza pregiudizi. Nonostante questa volta la sua accoglienza sia stata quantomeno educata, ma più fredda del solito.

- Egregio signore, disse de Treville, - ciascuno di noi si ritiene autorizzato a lamentarsi dell'altro, e sono venuto io stesso a chiarire insieme questa faccenda.

Molto volentieri, rispose la Tremoule, “ma ti avverto che ho informazioni dettagliate e che la colpa è dei tuoi moschettieri.

Sei così giusto e prudente, disse de Treville, che probabilmente accetterai l'offerta che intendo farti.

- Parla, sto ascoltando.

- In che posizione si trova Bernage, parente del tuo sposo?

- Molto male, a parte una ferita al braccio, che non è pericolosa, è ancora ferito a un polmone in tutto e per tutto, quindi il dottore non promette nulla di buono.

- Ma il ferito nella memoria?

- Assolutamente.

- Lui dice?

- Anche se con difficoltà, ma parla.

- Andiamo da lui e chiediamogli in nome di Dio, davanti al quale, forse, apparirà presto, per dire tutta la verità; Scelgo lui come giudice nel suo caso e crederò a quello che ha da dire.

La Tremouille ci pensò un attimo, ma siccome era impossibile fare un'offerta più giusta di questa, l'accettò.

Entrarono nella stanza in cui giaceva il ferito. Alla vista di due dignitari che vennero a trovarlo, il paziente cercò di alzarsi sul letto, ma era troppo debole e, stremato da questo sforzo, cadde quasi privo di sensi.

La Tremouille si avvicinò a lui e gli diede un'annusata dell'alcol, che gli riprese i sensi. Allora de Tréville, non volendo essere accusato di influenzare le risposte del grande, chiese alla Tremouille di fare lui stesso le domande.

Accadde come aveva previsto de Treville. Bernage, trovandosi tra la vita e la morte, non pensò di nascondere la verità e raccontò ai due nobili esattamente tutto com'era.

Questo era tutto ciò che de Trevillon desiderava, augurò a Bernage una pronta guarigione, salutò la Tremoul, tornò a casa e mandò subito a dire a quattro amici che li aspettava per cena.

Da de Tréville si radunò un'ottima compagnia, che, per inciso, consisteva di tutti i nemici del cardinale. Pertanto, è comprensibile che la conversazione durante l'intera cena riguardasse due sconfitte inflitte alle guardie del cardinale.

Tutte le congratulazioni furono rivolte a d'Artagnan, che fu l'eroe di questi due giorni; e Athos, Porthos e Aramis gli riconobbero pienamente questo onore, non solo come buoni compagni, ma anche come persone che spesso dovevano ascoltare tali congratulazioni.

Alle sei de Tréville annunciò che era ora di andare al Louvre; ma siccome l'ora dello spettacolo, fissata da Sua Maestà, era già passata, invece di salire le scalette, lui e quattro giovani si accomodarono nell'atrio. Il re non era ancora tornato dalla caccia.

I giovani aspettavano, intervenendo nella folla dei cortigiani; ma non era trascorsa mezz'ora, quando improvvisamente le porte si aprirono e annunziarono l'arrivo di Sua Maestà.

A questo rapporto, D'Artagnan avvertì un tremito in tutto il corpo.

Il prossimo minuto dovrebbe, con ogni probabilità, decidere il suo destino. I suoi occhi, con dolorosa attesa, erano diretti alla porta attraverso la quale il re doveva entrare.

Luigi XIII entrò prima di tutti; era vestito da cacciatore, coperto di polvere, con grandi stivali e con una frusta in mano. A prima vista, d'Artagnan notò che il re era cupo. Sebbene questa disposizione di sua maestà fosse evidente a tutti, ciò non impediva ai cortigiani di incontrarlo, stando in piedi nella navata: nelle sale reali è meglio essere in vista durante il cattivo umore che essere completamente inosservati. Così i tre moschettieri si fecero avanti. d'Artagnan invece rimase dietro di loro; sebbene il re conoscesse personalmente Athos, Porthos e Aramis, passò davanti a loro, senza prestare loro attenzione e senza dire una parola, come se non li avesse mai visti. Oltrepassando de Tréville, lo guardò; ma de Tréville sostenne questo sguardo con tale fermezza che il re fu il primo a voltargli le spalle. Quando Sua Maestà entrò nella sua stanza, Athos disse sorridendo:

- È una brutta cosa, oggi probabilmente non riceveremo l'ordine.

«Aspetta qui dieci minuti», disse de Tréville, «e se non esco entro dieci minuti, allora vai a casa mia, perché sarà inutile aspettare ancora».

I giovani hanno aspettato dieci minuti, un quarto d'ora, venti minuti; e siccome de Tréville non tornò, partirono con grande ansia.

De Treville entrò audacemente nell'ufficio del re: sua maestà era di pessimo umore; si sedette su una poltrona e batté l'estremità della frusta sullo stivale, il che non impedì a de Tréville di interrogarlo con molta calma sulla sua salute.

- Cattivo, signore, cattivo, rispose il re, - Mi manchi.

Fu davvero una delle peggiori malattie di Luigi XIII, in questi casi chiamava spesso qualcuno dei cortigiani e, conducendolo alla finestra, gli diceva: "ci annoieremo insieme".

- Come! Vostra Maestà mi manchi! disse de Tréville. - Hai passato il tuo tempo a cacciare senza piacere?

- Buon divertimento. Oggi è rinato tutto, e non so proprio se il gioco ha smesso di volare, oi cani hanno perso l'odore. Inseguiamo un cervo con dieci corni da caccia, lo rincorriamo per sei ore, e quando viene quasi catturato, quando Saint-Simon stava già portando il corno in bocca per suonare la vittoria, all'improvviso tutto il branco cambia direzione e si precipita al cervo di un anno. Vedrai che dovrò rinunciare alla caccia agli animali, come ho rinunciato alla caccia agli uccelli. Ah, io sono lo sfortunato re, de Treville, mi era rimasto un girfalco ed è morto l'altro ieri.

- In effetti, signore, capisco la vostra disperazione, questa è una grande disgrazia; ma sembra che tu abbia un sacco di falchi e falchi rimasti.

- E non una sola persona per insegnare loro; non ci sono più falchi, e io solo conosco l'arte della caccia. Dopo di me, tutto sarà finito, daranno la caccia con trappole e trappole. Se solo avessi tempo per insegnare agli altri! ma, ahimè, il cardinale non mi dà un attimo di tregua, mi parla di Spagna, Austria, Inghilterra! Oh si! a proposito del cardinale; Non sono contento di te, de Treville.

De Treville si aspettava questo attacco. Conosceva bene il re e capiva che tutte queste lamentele servivano solo da prefazione a una sorta di eccitazione per dare coraggio, e che lo scopo di tutto ciò era proprio l'ultima frase.

- Che cosa ho avuto la sfortuna di dispiacere a Vostra Maestà? disse de Treville, fingendosi profondamente sorpreso.

- Stai facendo bene il tuo dovere, mio caro signore? continuò il re, senza rispondere direttamente alla domanda di de Tréville; - che tipo di capitano dei moschettieri sei, quando uccidono un uomo, eccitano l'intero blocco e vogliono dare fuoco a Parigi, e non ne parli? Comunque, continuò il re, probabilmente mi sono affrettato ad accusarti, senza dubbio i sobillatori sono già in prigione e tu sei venuto a riferirmi che il loro processo è finito.

- Sovrano, rispose calmo de Tréville, - al contrario, sono venuto a chiedervi un giudizio.

- Contro chi? chiese il re.

«Contro i calunniatori», disse de Treville.

- UN! ecco la novità! disse il re. "Diresti che i tuoi dannati tre moschettieri e il tuo ragazzo Bearnai non si sono precipitati come un matto contro il povero Bernage e non l'hanno picchiato in modo che potesse morire adesso?" Diresti che allora non hanno assediato l'albergo del duca di La Tremouille e non hanno voluto bruciarlo, cosa che però non sarebbe stata una grande disgrazia in tempo di guerra, perché questo è un nido di ugonotti, ma in tempo di pace dà un cattivo esempio. Dimmi, era tutto o no?

- Chi ha scritto per lei questa bella storia, signore? chiese con calma de Treville.

- Chi ha scritto questa storia per me? chi se non chi è sveglio quando dormo, chi lavora quando mi diverto, chi fa affari dentro e fuori il regno, in Francia e in Europa!

“Vostra Maestà, senza dubbio, parlate di Dio, Skalal de Tréville, perché un solo Dio è molto più alto di Vostra Maestà.

- No, signore, parlo dell'appoggio dello Stato, mio unico servitore, mio unico amico, del cardinale.

«Il cardinale non è un papa, signore.

- Cosa stai cercando di dire?

- Che solo il Papa non ha torto, i cardinali possono sbagliare.

- Vuoi dire che mi sta ingannando, che mi sta tradendo. Quindi dai la colpa a lui. Ammettilo francamente, gli dai la colpa?

- No signore; ma dicendo che lui stesso si sbaglia, dico che gli è stato detto male; che si è affrettato ad accusare i moschettieri di Vostra Maestà, verso i quali è ingiusto, e che ha ricevuto informazioni da cattive fonti.

«L'accusa era della Tremouille, del duca stesso. Cosa ne dici?

- Potrei rispondere, signore, che questa faccenda lo riguarda a tal punto da non poter essere un testimone imparziale; ma al contrario, signore, conosco il Duca come un onesto nobiluomo e gli crederò, con una sola condizione.

- Con quale?

- Che Vostra Maestà lo chiami e si chieda, senza testimoni, e che vedrò Vostra Maestà subito dopo la partenza del Duca.

- Buono! disse il re, e sei d'accordo con ciò che dice la Tremouille?

- Si signore.

- Riconosci la sua decisione?

- Senza dubbio.

"E ti sottometterai alla soddisfazione che chiede?"

- Certamente.

- La Chenet! gridò il re, la Chenet!

Entrò il fidato valletto di Luigi XIII, che stava sempre alla porta.

«La Chenet», disse il re, «manda subito a chiamare la Tremoule, stasera devo parlargli.

- Maestà, mi dai la tua parola di non vedere nessuno prima di me dopo la partenza della Tremouille?

- Onestamente, senza nessuno.

- Allora ci vediamo domani, signore.

- Fino a domani.

- A che ora vorrà Vostra Maestà?

- Quando vuoi.

“Ma se vengo troppo presto, ho paura di svegliare Vostra Maestà.

- Svegliami! Sto sognando? non dormo più, signore; Sonno solo a volte. Vieni quando vuoi - alle sette; ma attenzione se i tuoi moschettieri sono colpevoli.

“Se i miei moschettieri sono da biasimare, signore, i colpevoli saranno consegnati nelle mani di vostra maestà e saranno trattati al vostro comando. Se a Vostra Maestà piace ordinare qualcos'altro, sono pronto al vostro servizio.

- No no; e stai certo che non è per niente che mi chiamano bella. Fino a domani.

- Possa Dio preservare fino ad allora, Vostra Maestà!

Sebbene il re dormisse poco, de Tréville era ancora meno; In serata ha avvertito i tre moschettieri e il loro compagno di essere con lui alle sei e mezza del mattino. Li portava con sé, non dicendo loro nulla di positivo, non promettendo nulla e non nascondendo loro che il loro destino, come lui, dipendeva dal caso.

Quando raggiunse una piccola scala, disse loro di aspettare. Se il re era ancora infastidito da loro, potevano andarsene senza presentarsi a lui; se il re accettava di accettarli, bastava solo chiamarli.

Nella sala d'ingresso del re, de Tréville incontrò Chenet, il quale gli disse che la Tremouille non era stato in casa la sera prima, che era tornato troppo tardi per apparire al Louvre, e che era appena arrivato ed era ancora con il re.

Questa circostanza piacque molto a de Tréville; era ormai convinto che nessun suggerimento estraneo potesse insinuarsi tra la testimonianza di la Tremouille e la sua.

Infatti, non erano trascorsi meno di dieci minuti prima che la porta dell'ufficio reale si aprisse, il duca di La Tremoul uscì e, rivolgendosi a de Tréville, disse:

- G. de Treville, Sua Maestà mi ha chiamato per informarmi sull'avventura di ieri vicino a casa mia. E gli disse la verità, cioè che la mia gente era da biasimare e che sono pronto a scusarmi con te. Pertanto, ti chiedo di accettare le mie scuse e di considerarmi sempre uno dei tuoi amici.

«Duca», disse de Tréville, «ero così sicuro della tua giustizia che non volevo un altro protettore davanti a sua maestà oltre a te. Vedo che non mi sono sbagliato e ti ringrazio del fatto che c'è ancora una persona in Francia di cui posso dire senza errori ciò che ho detto di te.

"Va bene", disse il re, ascoltando tutte queste cortesie alla porta. - Digli solo, de Treville, che si considera tuo amico, che anch'io vorrei essere suo amico, ma che mi trascura, che sono passati tre anni che non lo vedo e lo vedo solo quando lo chiamo lui. Digli tutto questo per me, perché il re non può dirlo da solo.

- Grazie, signore, grazie, disse il duca, - ma credetemi, maestà, che non sono i più fedeli a voi, che vedete spesso; Non sto parlando del signor de Treville.

"Ah, duca, hai sentito quello che ho detto, tanto meglio", disse il re, avvicinandosi alla porta. UN! sei tu Treville, dove sono i tuoi moschettieri; Te l'avevo detto l'altro ieri di portarmeli, perché non l'hai adempiuto?

«Sono di sotto, signore, e con il suo permesso Chenet li chiamerà qui.

- Sì, sì, che vengano ora; presto le otto, e alle nove aspetto una visita. Arrivederci, Duca, e soprattutto vieni. Entra, de Tréville.

Il Duca si inchinò e se ne andò. Quando aprì la porta, i tre moschettieri e D'Artagnan stavano salendo le scale.

- Andiamo, miei uomini coraggiosi, disse il re, ho bisogno di sgridarvi.

I moschettieri si avvicinarono e si inchinarono; d'Artagnan li seguì.

«Comunque, continuò il re, voi quattro avete ucciso sette guardie del cardinale in due giorni. Questo è troppo, signori. Se continua così, il cardinale sarà costretto a rinnovare la sua compagnia ogni tre settimane, e io dovrò agire nella misura massima dei decreti. Non dico, se per caso uno, ma sette in due giorni; Te lo ripeto, questo è troppo.

- Perciò, signore, sono tristi e con pentimento sono venuti a chiedere perdono a Vostra Maestà.

- Triste e pieno di rimorsi! ehm! disse il re, - Non mi fido molto dell'apparenza ipocrita, specialmente c'è un guascone. Vieni qui.

D'Artanyan, rendendosi conto che questa cortesia si applicava a lui, si avvicinò disperato.

- Dici che questo è un giovanotto? questo è il figlio di de Treville, solo un bambino! Ed è stato lui a sferrare un colpo così crudele a Jussac?

- E due bei colpi a Bernage.

- Davvero?

“Inoltre, Athos ha detto che se non mi avesse liberato da Bikar, probabilmente non avrei avuto l'onore di apparire oggi a Vostra Maestà.

«Ma questo Bearnets è un vero demone, de Treville! Egli ha detto. Con il suo mestiere, le canottiere vengono incessantemente strappate e le spade si rompono. E i guasconi sono sempre poveri, no?

- Sovrano, devo dire che nessuna miniera d'oro è stata ancora trovata nelle loro montagne, sebbene la natura avrebbe dovuto farlo per loro, come ricompensa per la diligenza con cui hanno sostenuto le pretese di tuo padre re.

- Questo è, vuoi dire che i guasconi mi hanno fatto re, vero Treville? perché io sono il figlio di mio padre. Si, sono d'accordo. La Chenet, guarda se ho quaranta pistole in tasca; se li trovi, portameli. Nel frattempo, giovanotto, dicci come è andata in tutta coscienza.

D'Artanyan ha raccontato con tutti i dettagli tutto quello che era successo il giorno prima: come non riusciva a dormire dalla gioia che avrebbe visto Sua Maestà e quindi è venuto dai suoi amici tre ore prima del pubblico; come andarono insieme in una casa da gioco, come Bernagè lo prendeva in giro perché temeva che la palla lo colpisse in faccia, e come, alla fine, Bernagè quasi pagò con la vita questo scherno, e la Tremouille con la sua casa, anche se in niente non era colpa mia.

“Va bene, disse il re, il duca mi ha detto la stessa cosa. Povero cardinale! sette persone in due giorni e dalla più amata; ma basta, signori, ascoltate! basta, hai vendicato la via Feru e anche tu dovresti accontentarti.

"Se Vostra Maestà è contenta", disse de Treville, allora lo siamo anche noi.

- Sì, sono contento, disse il re, e prendendo una manciata d'oro dalle mani di Chenet, la mise in mano a D'Artagnan. Ecco la prova che sono soddisfatto, ha detto.

Allora l'orgoglio del tempo presente non era ancora in voga. Il nobile prese denaro dalle mani del re, per nulla offeso da questo. Così d'Artagnan si mise in tasca senza cerimonie quaranta pistole e ringraziò Sua Maestà.

- Adesso sono già le nove e mezza, disse il re guardando l'orologio, vai, ti ho detto che aspetto una visita alle nove. Grazie per la tua dedizione. Dopotutto, posso contare su di voi, signori, no?

"Va bene, va bene, ma stai al sicuro, è meglio e mi sarai più utile." De Treville, aggiunse il re sottovoce, mentre se ne andavano, poiché non hai posti vacanti nel reggimento moschettieri, e poiché abbiamo deciso che devi prima essere un apprendista per entrare in questo reggimento, quindi posizionare questo giovane e la compagnia di le Guardie di Desessar, tuo genero. Oh! de Treville, immagino che smorfia farà il cardinale: sarà furioso, ma non m'importa, ho ragione.

E il re fece un cenno con la mano a de Tréville, che uscì e raggiunse i moschettieri che condividevano quaranta pistole con d'Artagnan.

E il cardinale, come disse Sua Maestà, era davvero infuriato, così furioso che non si presentò per otto giorni a giocare con il re, il che, peraltro, non impedì al re di chiederglielo quando lo incontrava con il viso più amabile e dolce voce:

- Ebbene, cardinale, come stanno i vostri poveri Bernage e Jussac?

Vii. La vita domestica dei moschettieri

Lasciando il Louvre, d'Artagnan si consultò con i suoi amici su come usare la sua parte di quaranta pistole; Athos gli consigliò di ordinare un buon pasto a Pomme de Pins, Porthos di assumere un servitore e Aramis di trovare un'amante decente.

Il pranzo fu ordinato lo stesso giorno e un servitore fu servito al tavolo. Il pranzo è stato ordinato da Athos, il servo è stato trovato da Porthos. Era il piccardiano che il glorioso moschettiere aveva trovato per l'occasione lo stesso giorno, sul Pont de la Tournelle, mentre sputava nell'acqua e ammirava i cerchi che da lui uscivano. Porthos ha affermato che questo esercizio è servito come prova di una mente ragionevole e attenta e l'ha preso senza altre raccomandazioni. L'aspetto maestoso di Porthos sedusse Planchet, che era il nome del Picardino, che credeva di essere stato ingaggiato per questo nobile; rimase un po' deluso quando seppe che questo posto era già occupato da suo fratello Musqueton, e quando Porthos gli annunciò che la sua casa, sebbene numerosa, non gli permetteva di avere due domestici, e che avrebbe dovuto servire d' Artagnan. Tuttavia, quando servì alla cena data dal suo padrone, e vide come tirava fuori una manciata d'oro per il conto, già pensava che sarebbe stato felice, e ringraziò il cielo di essere arrivato a un tale Creso; rimase con questa opinione fino alla fine della festa, i cui resti si ricompensò per la lunga astinenza. Ma i sogni di Planchet erano sparsi la sera quando rifaceva il letto del padrone. L'appartamento consisteva solo di un ingresso e di una camera da letto, che aveva un letto. Planchet si sdraiò nell'anticamera su una coperta presa dal letto di d'Artagnan, che da allora era rimasto senza coperta.Anche Athos aveva un servitore, che si chiamava Grimaud, e al quale aveva insegnato a servirsi in modo del tutto speciale . Questo degno signore era molto silenzioso. Stiamo ovviamente parlando di Athos. Durante i cinque o sei anni della più sincera amicizia con lui, Porthos e Aramis lo videro spesso sorridere, ma non lo sentirono mai ridere forte. Le sue parole erano brevi ed espressive, senza alcun abbellimento. La sua conversazione conteneva solo l'atto, battendo ogni sorta di episodi.

Fine del frammento introduttivo.

Grande

Grado 5 su 5 stelle a partire dal neonila54 27.01.2020 20:50

Grado 1 su 5 stelle a partire dal levchenko-kylik 21.11.2018 23:01

Oserei assicurare che non c'è meno tragedia del romanticismo, e quest'ultimo è esattamente quanto è richiesto.

Grado 5 su 5 stelle a partire dal Nome disattivato 27/11/2017 18:38

Un libro per sempre, ma meno romanticismo sarebbe meglio

Grado 5 su 5 stelle a partire dal Anonimo 02.11.2017 13:23

Prenota per veri cavalieri

Grado 5 su 5 stelle a partire dal Uomo 04.10.2017 23:38

Non ho capito alcuni dei nomi della parola, ma va bene così

Grado 4 su 5 stelle a partire dal Arina 24.08.2017 08:57

Trama molto interessante e avvincente!

Grado 5 su 5 stelle a partire dal Lettore 16/08/2017 12:15

Un capolavoro incondizionato! Avventura, intrigo e umorismo frizzante. Classici del genere

Grado 5 su 5 stelle a partire dal NataGradiva 07.08.2017 22:08

IL MIGLIOR libro che ho letto!
E il film è un capolavoro! e il libro è un capolavoro!

Grado 5 su 5 stelle a partire dal Ospite 06.02.2017 15:33

E l'eloquenza di Athos!

Grado 5 su 5 stelle a partire dal Ospite 06.02.2017 15:31

Leggo un libro meraviglioso 2 volte l'anno... E comincio 3 volte!Soprattutto mi ha colpito la nobiltà di Athos e la destrezza di Dartanyan.

Marta_kar 02/06/2017 15:28

Oserei assicurare che il libro non è solo per adolescenti, se vuoi, è molto più universale di quanto tu possa immaginare.

Grado 5 su 5 stelle a partire dal Ospite 06/08/2016 12:16

Un libro meraviglioso, solo per l'adolescenza, i bambini hanno bisogno di essere raccontati sull'amicizia, la lealtà, l'onore, l'amore, nonché che c'è un posto nella vita per il tradimento, il tradimento, l'intrigo e così via.

Grado 5 su 5 stelle a partire dal Natalia 20.07.2016 20:40

Sarebbe interessante scoprire dal compagno criceto "e che tipo di libri non sarebbero stati adattati dall'autore (qualsiasi) per adattarsi allo sviluppo della trama conveniente per lui (l'autore) ??! Critiche non corrette del lavoro (s ) del Maestro Dumas.Questo è in primo luogo... In secondo luogo, non si ritiene che l'autore abbia un parere competente su quale sia la natura del tempo, e quindi la caratterizzazione del Sig. In conclusione, vorrei aggiungere, il concetto di Medioevo non include solo cavalieri in elmi cornuti ☝, ma include la storia dell'Europa fino a a) l'emergere di un nuovo tipo di attività economica industriale - relazioni capitaliste (Grande rivoluzione borghese inglese) eb) la formazione di relazioni statali qualitativamente nuove, (creando diplomazia nel senso moderno della parola, ecc.), Spingendo il vecchio mondo (cattolico) in secondo piano (a seguito della Guerra dei Trent'anni) ... dorso indica la fine del Medioevo ca. 1650 (tempo di narrazione 1625-28). Allora è così, ragazzo.

Grado 5 su 5 stelle a partire dal Ospite 17/05/2016 19:11

“ancora una volta ritengo necessario ricordare” - a mio parere (ancora una volta - personale) i libri di Dumas non creano “un'atmosfera psicologica e sociale”. Sono superficiali e adattate allo sviluppo di una trama d'avventura conveniente per l'autore, non gravato minimamente dal "personaggio di quel tempo". Vi ricordo anche che i tempi dei 3 Moschettieri non hanno nulla a che vedere con il Medioevo (per ogni evenienza). E come un romanzo d'avventura - sì, si legge perfettamente - dinamica, ricchezza di eventi, tutto è pienamente presente.
Grazie per la discussione, non pretendo in alcun modo di essere "l'ultima verità", esprimo solo la mia opinione personale. Ma questo commento sarà già l'ultimo, è già un po' troppo.

Grado 4 su 5 stelle a partire dal criceto 17.05.2016 16:49

Ritengo necessario ricordare ancora una volta che un'opera di finzione, anche su un tema storico, non deve assolutamente presentare questa stessa storia, il vantaggio di tali opere è di trasmettere la natura del tempo in questione, per non parlare i meriti della trama stessa. Questa è una storia servita per compiacere la trama, ma trasmette il mondo reale di una persona medievale, le sue relazioni, ecc., Cosa che nessuno ha fatto in un argomento simile. È meglio distorcere circostanze reali, ma creare personaggi ricchi attraverso i quali per ricreare la reale situazione psicosociale di quel tempo, senza paura di sembrare noioso che cercando di seguire la lettera della storia e creare una trama schematica che non sia piena di una propria atmosfera. In un'opera di finzione, il ruolo principale è giocato dalla nitidezza e pienezza della trama, dalla sua complessità, dalla dinamica (a dire il vero, il romanzo supera Delitto e castigo, Don Chisciotte, Gargantua e Pantagruel, ecc.), L'accuratezza psicologica dei personaggi (senza precedenti nel genere), il sistema dei dialoghi (da questo indicatore * I moschettieri * superano molte opere della cosiddetta natura seria - Hugo, Dickens, Turgenev e molti altri), e non l'accuratezza storica (spesso controverso e ambiguo). Come puoi vedere, è troppo audace definire un lavoro del genere facile, e ancor più equipararlo alla letteratura scandalistica, anche di grandi come Scott, Boussinard, Mein Reed. La propria atmosfera, vivendo la loro proprio mondo, e dove non troverai una sola incoerenza, non una sola contraddizione nella trama creata dall'autore.

Grado 5 su 5 stelle a partire dal Ospite 17/05/2016 15:19

Grazie per la giustificazione, un altro punto di vista è sempre stato interessante. Anche se continuo ancora a considerare Dumas una "lettura" di facile "lettura" che non ha nulla a che vedere con la storia, se non per fare nomi e "tirare le orecchie" di alcuni eventi. I romanzi di Dumas non hanno praticamente nulla a che fare con la realtà storica, la logica dello sviluppo degli eventi storici è "rovesciata" com'è conveniente per la trama, con totale disprezzo per il fatto che le cause o le conseguenze (in modi diversi) di certi eventi (non solo in 3 moschettieri, ma anche in altri romanzi) in realtà (se si leggono fonti storiche, non Dumas) si sono verificati o si sono sviluppati con "esattamente il contrario".
Ripeto, questo è un punto di vista personale. Ammetto pienamente che altri vedono davvero qualcosa di più reale nei romanzi di Dumas - perché no.

Grado 4 su 5 stelle a partire dal criceto 17.05.2016 09:58

E sì, penso che la spiegazione data al libro da Mr. name off il 28 marzo di quest'anno sia giusta, ecco cosa significa leggere attentamente, e non trattare quest'opera d'arte come una lettura di natura semplice. Il mio inchino più profondo.

Grado 5 su 5 stelle a partire dal Ospite 16.05.2016 19:42

E nessuno afferma che il lavoro del signor Dumas sia annali storici, questo è un serio lavoro psicologico, progettato artisticamente su questo tema storico. Ed è grave perché combina un'impostazione complessa del materiale (linee multiplo, trama in una trama) con uno studio fondamentale dei ritratti psicologici degli eroi nei minimi dettagli, compresi i personaggi minori, che non è solo un elemento descrittivo dei personaggi ( quando l'autore mette semplicemente il lettore di fronte al fatto, dotando di default di determinate abilità dei suoi eroi), e su un materiale specifico della trama che conferma determinate qualità degli eroi (per così dire in azione), inclusi sia i dialoghi riflessivi che l'azione. L'autore ha trasmesso in modo molto accurato l'atmosfera del XVII secolo, la psicologia degli eroi di questo particolare periodo, riflessa nel comportamento, nei dialoghi, nell'etichetta, mentre l'opera rimane puramente avventurosa con una trama in rapido sviluppo, senza precedenti nel 1844, e persino per il nostro tempo, dato il numero di eventi eventi per una frazione del tempo. Inoltre, non dimenticare che il libro "I tre moschettieri" riflette la lotta della vecchia immunità feudale per il diritto di disporre del destino dell'individuo con le nuove relazioni statali emergenti (burocrazia, l'obiettivo giustifica il mezzo, ecc. ), relazioni in cui la voce di un uomo onesto (secondo de Treville) GIÀ non significa nulla, il suo posto è stato preso da un pezzo di carta firmato da un alto funzionario, vale a dire. il libro riflette la lotta dell'individuo con l'assolutismo statale (cioè il sistema), che a sua volta riecheggiava con il tempo dell'autore, il tempo di scrivere il libro, il tempo in cui tuonò la Grande Rivoluzione francese, quando per la società francese , gli ideali rivoluzionari della libertà individuale e della lotta contro l'assolutismo erano di attualità

Grado 5 su 5 stelle a partire dal Ospite 16.05.2016 19:19

Ebbene, i libri di Dumas non possono essere definiti narrazioni storiche serie, possono essere considerati "lettura" leggera e divertente, poiché peccano di imprecisioni, e in effetti sono romanzi d'avventura con un leggero tocco di "storicità". Se l'opinione è "no, questo è grave" - gli argomenti "in studio".

Grado 4 su 5 stelle a partire dal criceto 16.05.2016 13:27

I bestseller moderni o libri come Bussenar, Mine Reed, ecc. possono essere letture di intrattenimento leggero. ma non I tre moschettieri.

Grado 5 su 5 stelle a partire dal Ospite 16.05.2016 13:08

Lettura facile e divertente. L'ho letto da bambino, anzi l'ho riletto.

Grado 4 su 5 stelle a partire dal martyn.anna 15.05.2016 20:17

Il miglior adattamento cinematografico, secondo me, è l'originale del 1921, a differenza di altri, questo film trasmette più o meno l'atmosfera del 17 ° secolo, i duellanti, ad esempio, combattono duramente con le spade senza cercare di prendersi a calci, una cosa indegna per un nobile della Francia medievale, bene e naturalmente la recitazione.

Grado 5 su 5 stelle a partire dal nome spento 28/03/2016 17:06

Nel capitolo "La trappola per topi nel XVII secolo" al paragrafo 11 è scritto "La sera, il giorno dopo l'arresto dello sfortunato Bonacieux...", anche se sarebbe più corretto "La sera, il lo stesso giorno, dopo l'arresto dello sfortunato Bonacieux...", poiché nel primo caso, c'è confusione nell'ulteriore trama, per esempio. è impossibile spiegare come sia avvenuto il confronto tra Athos e il famigerato Bonacieux alla Bastiglia la mattina dopo l'arresto del droghiere, poiché Athos dovrebbe essere arrestato solo la sera del giorno in cui è avvenuto lo scontro. E, viceversa, tutto converge se assumiamo il secondo caso. Inoltre, questo aggiustamento spiega la sequenza di azioni dopo la fuga di Madame Bonacieux dall'arresto di Rochefort (circa 17:00), il suo arrivo a casa e un secondo arresto (circa 21:00), seguito dall'intervento di D "Artagnan e dal arresto di Athos entro un giorno (più precisamente, uno di sera), mentre l'espressione "La sera, il giorno dopo...) non spiega dove fosse Madame Bonacieux dopo il primo arresto per tanto tempo, cioè . dalla sera del giorno precedente (ore 5) fino alla sera del giorno successivo (ore 9 circa).
Un errore così grossolano è stato commesso dall'autore o, molto probabilmente, dai traduttori, quindi. che è diventato un libro di testo.

Grado 5 su 5 stelle a partire dal nome spento 28/03/2016 16:49

Il libro in traduzione russa ha una serie di errori in b. maleducato!

Grado 5 su 5 stelle a partire dal nome spento 28/03/2016 16:07

Il libro in traduzione russa ha una serie di errori, incl. maleducato!

Grado 5 su 5 stelle a partire dal nome spento 28/03/2016 16:05

Uno dei miei libri preferiti! Questo libro è un capolavoro!

Grado 5 su 5 stelle a partire dal kroleatina-999 28.02.2016 21:13

Noioso...

Grado 3 su 5 stelle a partire dal raffaafar 31.01.2016 17:34

Anche questo libro e questo film sono per una certa età.

Grado 5 su 5 stelle a partire dal trikotagservis 25.01.2016 11:02

Non lo so ... ma in generale, per quanto tempo puoi leggere questo libro ...

Grado 4 su 5 stelle a partire dal lady gaga 23/01/2016 17:31

Amo i moschettieri.

Grado 5 su 5 stelle a partire dal modus_2005 06.01.2016 02:16

I personaggi principali, "I tre moschettieri": caratterizzazione dei personaggi. Trilogia dei tre moschettieri - Pendenti con diamanti della regina Dumas

Leggi anche

Trilogia "I tre moschettieri" - Dumas