Cosa significa l'espressione "non un guerriero solo sul campo"? Uno in campo non è un guerriero significato del proverbio Proverbi simili uno in campo non è un guerriero.

"Uno sul campo non è un guerriero." Da dove viene questo proverbio?

In questo e in un vecchio detto, c'è un chiaro indizio che se una persona è sola, alcuni momenti della vita non sarà in grado di superare da solo o sconfiggere qualche tipo di nemico.

E una determinata persona in un vasto campo non diventerà un guerriero, ma se si unisce ad altri come lui, si otterrà un esercito che può sconfiggere il nemico in campo aperto.

E qualsiasi comunità di persone o la loro unità, infatti, significa una forza enorme che può far fronte a qualsiasi compito o combattere con il nemico.

E per arrivare ai loro successi, anche nell'antichità hanno capito di aver bisogno di una comunità e di una squadra affiatata.Questa è la storia.

Questo proverbio è molto, molto antico

Era spesso usato ai tempi dell'URSS.

Uno in campo non è un guerriero

Ciò significa che è piuttosto problematico fare alcune cose da soli.

Pertanto, se ti viene offerto aiuto, non rifiutare, sarà molto più facile

Tutti hanno bisogno di amici: questo è un altro significato nascosto di questo proverbio.

Origine.

Non c'è nulla di sensazionale nell'etimo di questo detto. Il territorio su cui si sono svolte tutte le principali battaglie militari è sempre stato chiamato campo. Se una persona (anche in abito militare) usciva in campo da sola, allora non diventava un vincitore, ma un ottimo bersaglio per i nemici. Il bersaglio non è un guerriero, ma una vittima.

Significato.

Nel tempo, il campo ha cessato di essere associato solo alle battaglie. Non solo combattono nei campi, ma coltivano anche il pane. E quando matura, inizia la battaglia per il raccolto. E il proverbio, divenendo figurativo, trova nuovamente conferma. Un solitario che è entrato in un campo pacifico non diventerà mai un buon guerriero. Una persona deve essere in una squadra per qualificarsi per un successo significativo. Pertanto, il suono moderno del proverbio sul campo e sul guerriero si è ampliato molte volte ed è spiegato come segue: Nessun grosso problema da solo è al di là del potere di nessuno.

Ti dirò come nella mia infanzia sovietica hanno spiegato l'origine di questo proverbio a scuola. Tutti conoscono l'Orda d'Oro e Igo. È vero, ora la versione sta camminando, che non era lui, ma non per quello. Quindi, come ci hanno spiegato perché non hanno potuto sconfiggere i mongoli tartari per così tanto tempo. Poiché i principati erano tutti dispersi, conflitti civili torturati, battibecchi locali, non dipendeva dal nemico esterno che tutti erano e non potevano concordare tra loro i principi per uscire insieme e dare un rifiuto collettivo all'Orda. E quando Dmitry Donskoy è riuscito a convincere e unire diverse fattorie, solo la Russia è stata in grado di resistere e liberarsi. Da lì è venuto un detto così popolare che

La versione ha diritto alla vita? Forse. Ma poi, allora un dito non è il padrone della situazione, questo è certo. La mano e il pugno sono forti quando le dita sono strettamente serrate, e una ad una sono una sostanza molto fragile.

1) Il primo significato. Significa che solo quello di fronte al quale ci sono nemici può essere considerato un guerriero, e se sei solo sul campo, allora non c'è nessuno con cui combattere, il che significa che in questo momento non sei un guerriero.

2) Secondo significato. O forse significa che se stai da solo sul campo contro l'esercito, allora non sei un guerriero, dal momento che non hai possibilità. Perché sul campo? Perché il campo è un'area aperta dove non puoi nasconderti e verrai presto fucilato. E in altri luoghi, dove c'è qualcosa dietro cui nascondersi e si può rappresentare una minaccia per molti. Questo, per esempio, era nel film Commando... Ma poiché questo detto è stato creato in passato, quando non esistevano le tecnologie attuali, non è più abbastanza rilevante. Ad esempio, la persona del film uomo di ferro avrebbe potuto resistere all'intero esercito dell'epoca in cui fu inventato questo proverbio.

Questo proverbio è antico e si riferisce a quei proverbi che rivendicano il vantaggio di più su uno, ad esempio:

Un classico esempio di tale confronto è il problema di un ramoscello e un fascio di sterpaglie proposto da un padre a suo figlio. Pertanto, non si dovrebbe cercare un significato diverso in questo proverbio, così come produrre la sua origine da altre versioni del proverbio. Ad esempio, si presume che inizialmente il proverbio suonasse come uno nel campo non è un guerriero, cioè non un aratore, ma questa opzione difficilmente avrebbe potuto sorgere in una società antica in cui non esistevano fattorie collettive e la maggior parte dei contadini appena lavorato la terra individualmente o, nella migliore delle ipotesi, con una famiglia. ... Ma si crede volentieri che uno in campo non sia un guerriero, perché le battaglie furono combattute da uomini e sempre in campo aperto. L'assedio delle città non è esattamente una tradizione bellica russa. Aggiunta a questo proverbio un viaggiatore suona come una versione successiva, dai tempi in cui le frequenti guerre intestine sono un ricordo del passato ed è diventato possibile per i viaggiatori camminare da soli nei campi.

Fin dall'antichità era chiaro che un uomo non è un eroe epico che da solo ha affrontato un intero esercito, ma un semplice mortale che vive nella società e deve, insieme ad altri soldati, difendere la Patria. Non c'è da stupirsi che ora dicano:

La forza sta proprio nella coesione, nella comunità, nell'unità.

La versione completa del proverbio recita così:

Sapevi che questo proverbio ha una versione completa, con una continuazione? Uno in campo non è un guerriero, ma un viaggiatore.

Ci è sopravvissuta solo una parte troncata del proverbio. Le sue origini sono profonde: già nell'antichità i padri insegnavano ai figli che non si può sconfiggere un nemico, così si forgiavano la fratellanza e il senso del collettivismo.

Un proverbio interessante, da un lato che invoca il collettivismo e dall'altro - svalutando i concetti di eroismo e coraggio personale. Il fatto è che inizialmente il proverbio suonava Uno non combatte nel campo, cioè non un aratore, poiché uno deve condurre il cavallo e l'altro tenersi ai coltri. Dalla parola ratai c'era la parola esercito - una milizia militare irregolare di contadini e guerrieri - membro della rati. Suonava il proverbio: Uno nel campo non è un guerriero;. Poi esercito ha cominciato a significare semplicemente un esercito e c'era un sostituto per guerriero. È così che la saggezza contadina si è trasformata in militare, il che ha portato alla sua ambiguità.

Inizialmente, questo proverbio assomigliava a questo:

Non combattere da solo sul campo.

Cioè, un ratai è un contadino (aratore). Il proverbio incoraggiava il lavoro congiunto.

Più tardi, invece della parola ratai, iniziarono a usare il guerriero, che significa un antico guerriero.

Da quel momento in poi, il proverbio iniziò a riguardare gli affari militari con lo stesso significato.

La versione moderna è già presentata in questa forma:

C'è sicurezza nei numeri.

"Uno sul campo non è un guerriero" - di solito in questo modo commentano con rammarico la lotta senza possibilità di vittoria per una persona con forze superiori, ad esempio con il sistema.

Il significato del proverbio "Uno non è un guerriero in campo"

Questo antico proverbio russo appartiene alla categoria di quelli che suggeriscono diverse versioni della loro origine. Secondo uno di loro, in questa frase c'era una sostituzione di concetti a causa della loro consonanza. Si presume che l'espressione originale suonasse come "Uno sul campo, non combattere". Al momento della comparsa del proverbio, la parola "ratai" significava un aratore che da solo non sarebbe stato in grado di arare un grande campo. "Ratay" era in consonanza con la parola "guerriero", cioè un membro del rati, un'unità militare contadina irregolare. Successivamente, "l'esercito" fu trasformato in un "esercito" e il "guerriero" in un "guerriero".

La seconda versione indica che il concetto di "campo" prevedeva non solo valore agricolo, ma anche militare.

Proverbi su soldati e guerrieri La Madre Russia ha attraversato molte guerre e battaglie, ha allevato più di un reggimento di valorosi guerrieri. Molti erano destinati a diventare eroi, altri sono morti combattendo per la patria. I soldati, gli affari militari erano sempre presi sul serio, con grande onore:

Il soldato è vicino - inchinati a lui.

I proverbi raccontano la vita e il carattere del soldato:

Il soldato si nasconderà nel cielo e si alzerà per dormire, si raderà con una baionetta, si laverà con la rugiada, si spazzerà i capelli con il vento, cucinerà il porridge nell'aria, si riscalderà in battaglia, si riposerà su una gamba e di nuovo in avanti.

Un soldato senza coraggio è come un usignolo senza canto.

I proverbi militari istruiscono, predicano, spesso suonano come slogan:

La patria è una madre, sappi come difenderla.
Forse, suppongo, lasciarlo cadere davanti.

Sarà utile per i futuri difensori della Patria familiarizzare con il salvadanaio dei proverbi popolari russi su soldati e guerrieri. Questa è l'esperienza di generazioni, la nostra storia, la nostra mentalità.

Sin dai tempi antichi, è noto il proverbio "chi è in campo non è un guerriero". Naturalmente, questo proverbio ha senso, dimostrando che è possibile sconfiggere il nemico, e in effetti raggiungere qualche grande obiettivo, solo attraverso sforzi congiunti. Ma in realtà, una persona può combattere un intero esercito nemico? Forse lo hanno dimostrato anche gli eroi della Grande Guerra Patriottica. "E c'è un soldato sul campo, se è fatto su misura in russo" - una tale conclusione può essere tratta dalle gesta dei soldati dell'Armata Rossa, di cui parleremo in questo post.

L'eroismo del soldato russo stupisce i tedeschi

Nel luglio 1941, l'Armata Rossa si ritirò. I tedeschi speravano ancora di attuare il piano della "guerra lampo" - la sconfitta fulminea del nostro esercito, che avrebbe aperto la possibilità di sequestro senza ostacoli dell'intero paese. Un elemento chiave della strategia della guerra lampo era l'uso di corpi di carri armati, che avrebbero dovuto sfondare il fronte e, muovendosi rapidamente, circondare le nostre truppe. La strategia della guerra lampo ha funzionato perfettamente in Europa, i tedeschi l'hanno usata con successo contro la Polonia.

Ecco anche una storia di exploit. Questa è una decisione personale di un soldato! Questo non è un ordine del comandante. Alexander Matrosov ha chiuso la feritoia nemica con il petto, liberando la strada per il resto dei soldati per attaccare a costo della sua vita. Il comandante non gli ha ordinato. Era solo che in quel momento era "un guerriero sul campo" e non c'era nessuno in cui sperare.

Quindi potrebbe esserci un solo guerriero, ma "su misura in russo" è un guerriero, senza dubbio!

Le idee dei fascisti sul popolo della Russia sovietica, nel cui territorio hanno invaso il 22 giugno 1941, erano determinate da un'ideologia che descriveva gli slavi come "subumani". Tuttavia, le primissime battaglie hanno costretto gli invasori a cambiare molto in questi punti di vista. Inoltre, prove documentali di soldati, ufficiali e generali della Wehrmacht tedesca su come i soldati sovietici apparvero davanti a loro dai primi giorni della guerra.

"C'è sicurezza nei numeri". Il significato di questo detto fu completamente confutato nell'estate del 1941 da un semplice ragazzo russo, l'artigliere Kolya Sirotinin. Quello che ha fatto rientra nella diffusa frase liberale: "hanno gettato cadaveri". Solo ora i tedeschi gli gettano addosso i loro cadaveri. Nikolai Sirotinin è morto, ma ha scambiato la sua vita molto a caro prezzo - per 11 carri armati, 6 veicoli corazzati e più di cinquanta soldati nemici. Ecco com'era.

17 luglio 1941. Le colonne di carri armati della 4a divisione del generale Guderian si stavano rapidamente avvicinando alla città bielorussa di Krichev. Il loro obiettivo è Mosca. Il nostro 55º reggimento fucilieri non ha avuto l'opportunità di frenare il proprio assalto in quel settore. Il reggimento si stava ritirando. L'unica cosa a cui i nostri potevano opporsi era impostare uno schermo da un cannone. Solo un cannone USV con un calibro di 76 mm., E solo un artigliere - il sergente maggiore Nikolai Sirotinin, avrebbe dovuto coprire il ritiro della loro unità.

O un articolo su come le forze occidentali, usando parole lusinghiere per l'orecchio russo, creano proverbi volti a distruggere l'unità russa ea diffondere il "culto del solitario". Questa frase ha un doppio significato. Da un lato, è vero e sottolinea il coraggio, l'ingegno e il coraggio della persona russa. Quando si rimane soli con il nemico, nella maggior parte di noi si risvegliano gli antichi istinti di un rappresentante della civiltà russa, grazie ai quali siamo in grado di sconfiggere anche un nemico superiore.

Ma, d'altra parte, questo proverbio porta con sé una minaccia latente volta a distruggere l'unità russa. Come: fai tutto da solo, solo per te stesso, credi in te stesso e simili. Ma, presentiamo l'esempio più comune. Sei solo. Tempo di guerra. Nemici e predoni sono tutti intorno a te. Pensi che siano più stupidi di te? Tu sei uno, e ce ne sono molti.

ANTICIPAZIONI E INCANTESIMI SULL'ESERCITO

Un esercito senza comandante è come una tigre senza testa.

Forse, suppongo, lasciarlo cadere davanti.

La mitragliatrice e la pala sono le amiche del soldato.

Gioventù dell'esercito: non puoi trovarlo più divertente.

Non puoi prendere una fortezza senza coraggio.

Senza conoscenza - non un costruttore, senza armi - non un guerriero.

Sarai vigile: otterrai la vittoria.

La battaglia è rossa di coraggio e il soldato di amicizia.

Il nemico è vicino: colpisci con il calcio.

In battaglia, hai bisogno di ingegno, coraggio e tempra.

In battaglia, un ordine è una legge santa, è più caro della vita.

Tutti i gradi prima della carta sono uguali.

Nello stendardo è il tuo onore, nell'arma è la tua gloria.

Ci sono poche parole nell'ordine, ma sono pronunciate rigorosamente.

Per visitare la battaglia - per scoprire il prezzo della vita.

Combatti non per numero, ma per abilità.

Pensa con la tua testa e combatti con la forza.

Dove c'è coraggio, c'è vittoria.

Il mortaio delle guardie troverà il nemico ovunque.

Il generale di un esercito in frantumi farebbe meglio a non parlare di battaglie.

Detti e proverbi sull'esercito iniziano a interessare la maggior parte dei nostri concittadini solo in un determinato momento. Quando il momento per il servizio urgente è giusto. Questo non si applica agli ufficiali di carriera, ma è così solo ora. Ma prima, ogni secondo ragazzo sognava che da grande sarebbe stato un astronauta o un soldato. La formazione di una tale visione del mondo è stata influenzata dall'educazione patriottica, iniziata nei gruppi più giovani dell'asilo. Ricordo ancora tutte le poesie sull'esercito sovietico che ho insegnato all'asilo. E ci hanno anche fatto conoscere proverbi e detti sull'esercito.

Alla gente viene insegnato fin dalla prima infanzia che dovrebbero avere molti amici. Devono comportarsi bene non solo nella società, hanno bisogno di una buona reputazione, e questo continua quasi per tutta la vita. Perché tutto? Perché uno in campo non è un guerriero. Ma cosa significa questo detto, lo esploreremo in questo articolo.

Vigile del fuoco

Ci sono forme di attività umana in cui non si ha nulla a che fare: vigili del fuoco, polizia, medici. In queste professioni, per quanto brillante possa essere un singolo soggetto, non può farcela senza una squadra.

Immagina che una casa stia andando a fuoco. Un pompiere corre per salvare le persone catturate dal fuoco. Anche se siamo molto ben disposti verso l'eroe, difficilmente possiamo credere che lo farà lui stesso senza un comando, perché non si è un guerriero in campo. Lui, almeno, ha bisogno di partner che gli forniscano acqua e sia al sicuro, nel caso accada qualcosa.

Poliziotto

Un poliziotto solitario è, piuttosto, un eroe della serie poliziesca. Probabilmente li hai guardati su NTV.

Nell'estate del 1941 non solo ci siamo ritirati. Un ragazzo di 19 anni di Oryol ha combattuto da solo con una colonna di carri armati tedeschi

Kolya prese posizione su una collina proprio sul campo della fattoria collettiva.

È difficile per una persona resistere, ottenere qualsiasi cosa, vincere nella lotta. Si dice per giustificare l'impotenza di qualcuno, l'incapacità di affrontare la questione, o come un rimprovero per l'incapacità di agire insieme, insieme. Il suo significato iniziale è chiarito sulla base di una versione più antica: Uno non è un topo nel campo, dove ratai (da orati ad aratro) è un contadino, un contadino. Il proverbio si riferiva al lavoro agricolo che richiedeva più operai. Quindi la parola ratai, per consonanza, fu sostituita da guerriero, e tale sostituzione fu preparata anche da associazioni folcloristiche stabili di un campo militare, un campo di battaglia con un campo di lavoro pacifico. La parola guerriero è stata sostituita come sinonimo da voivoda e guerriero. Sulla base dell'opposizione antonimica, è stata formata una nuova versione del proverbio E uno in campo non è un guerriero

Kolya Sirotinin, all'età di 19 anni, ha dovuto sfidare il detto "Uno non è un guerriero sul campo", ma non è diventato una leggenda della Grande Guerra Patriottica, come Alexander Matrosov o Nikolai Gastello ...

Dedico le mie battute alla sua grande impresa. Gloria eterna all'eroe!!!

Sì, nell'estate del 1941 tutti passarono un periodo difficile.
Rimasero in piedi fino alla morte, se la necessità di coprire il ritiro delle unità ...
Era un soldato sul campo, ma questo è il suo merito,
Ciò ha portato i carri armati della colonna nemica dalle regine.

Nella segale in alto sulla collina dove era visibile il fiume,
L'autostrada è dietro di lei, il suo mitragliere ha preso il suo posto senza paura
E non appena è uscito il primo carro armato, il sergente non ha sparato male,
Mandò un proiettile infuocato alla macchina: ecco un ponte...

E dai fuoco all'armatura di chiusura, la "spina" è pronta,
L'ordine era di ritirarsi immediatamente... Ho disobbedito. Azione
Le conchiglie sono troppo grandi per andarsene senza un colpo,
E improvvisamente il ragazzo di Orel decide qui, ora

Continua la lotta.

"I tedeschi si riposarono su di lui, come nella fortezza di Brest"

Kolya Sirotinin aveva 19 anni per sfidare il detto "Uno non è un guerriero sul campo". Ma non è diventato una leggenda della Grande Guerra Patriottica, come Alexander Matrosov o Nikolai Gastello.

Nell'estate del 1941, la 4a Divisione Panzer di Heinz Guderian, uno dei più talentuosi generali di carri armati tedeschi, fece irruzione nella città bielorussa di Krichev. Parti della 13a armata sovietica si stavano ritirando. Solo l'artigliere Kolya Sirotinin non si ritirò: un bel ragazzo, basso, tranquillo, fragile.

Secondo il saggio nella raccolta Oryol "Good Name", era necessario coprire il ritiro delle truppe. "Ci saranno due persone qui con un cannone", disse il comandante della batteria. Nikolai si è offerto volontario. Il secondo era il comandante stesso.

- Kolya prese posizione su una collina proprio sul campo della fattoria collettiva.

Il punto sta nella parola "in russo"! Una persona "su misura in russo" ha una serie di qualità uniche. Un guerriero ha sempre qualcosa da difendere! Il suo patriottismo lo porta a difendere la Patria, la sua terra natale. Il suo amore per la sua famiglia, per i suoi amici, allo stesso modo fa combattere una persona per loro, per la loro sicurezza. E allo stesso tempo, prendere le armi, andare in guerra - è stato un sollevamento spirituale e un impulso. E i soldati russi hanno difeso disinteressatamente tutto ciò che è caro ai loro cuori.Qui c'è anche una storia di imprese. Questa è una decisione personale di un soldato! Questo non è un ordine del comandante. Alexander Matrosov ha chiuso la feritoia nemica con il petto, liberando la strada per il resto dei soldati per attaccare a costo della sua vita. Il comandante non gli ha ordinato. Era solo che in quel momento era "un guerriero sul campo" e non c'era nessuno in cui sperare.

Oppure nei tempi antichi, due eroi per parte uscivano davanti all'esercito e combattevano un duello davanti a tutti. E quanto era importante vincere in modo che tutti gli altri avessero fiducia nella vittoria!

Quindi un guerriero e uno può essere.

Campo. C'è un guerriero in lui

L'espressione "non un guerriero solo in campo" risuona fortemente con la dottrina sovietica, che nega il ruolo dell'individuo nella storia. Dicono che la storia sia mossa dalle masse, dal popolo che stesso, seppur involontariamente, sceglie il proprio capo. E questo leader obbedisce solo alla volontà della maggioranza

"Uno! - Chi ne ha bisogno?!"
La voce di un'unità è più sottile di uno squittio.
Chi lo ascolterà? - È una moglie!
E poi se non al bazar, ma vicino...
È dannoso per una persona quando è sola.
Guai a uno, uno non è un guerriero -
ogni grande signore a lui,
e anche debole, se due...
uno è una sciocchezza,
uno - zero,
uno - anche se molto importante -
non solleverà un semplice ceppo a cinque steli,
tanto più una casa a cinque piani "(V. Mayakovsky, poesia" Vladimir Ilyich Lenin)

“Non abbiamo fatto scandalo, ci mancava un leader.
Ci sono pochi veri violenti - quindi non ci sono leader"

- un altro grande poeta V. Vysotsky discute con il grande poeta ("Lettera all'editore")

In effetti, l'intera storia confuta la sottovalutazione del ruolo della personalità in essa. È improbabile che anche i francesi nomino immediatamente i leader, e qual è il suo destino? Ed è stato commesso sotto la bandiera di Lenin, la Grande Guerra Patriottica è stata vinta sotto la bandiera di Stalin, si è svolta sotto la bandiera di Eltsin.
No, e c'è un solo guerriero in campo, se è una persona, se è in grado di guidare le persone, perché un popolo è una massa senza volto, una folla, un gregge. Va dove conduce il leader e fa ciò che gli dice

"Il 7 marzo, le truppe inviate frettolosamente contro Napoleone arrivarono a Grenoble: due fanti di linea e mezzo con artiglieria e un reggimento di ussari. Napoleone si stava già avvicinando a Grenoble. Il momento più critico si stava avvicinando. Non c'era dubbio. Le truppe reali potevano sparare a lui e ai suoi soldati da lontano, senza nemmeno perdere un solo uomo, poiché Napoleone non aveva un solo fucile. Il 7 marzo, in mattinata, Napoleone arrivò nel villaggio di Lamur. , bloccando la strada ... Napoleone guardò attraverso il cannocchiale per lungo tempo alle truppe avanzò contro di lui, poi ordinò ai suoi soldati di prendere il fucile sotto la mano sinistra e di girare la canna nel terreno. - comandò e andò avanti direttamente sotto i cannoni del battaglione avanzato delle truppe reali schierate contro di lui.Il capo di questo battaglione guardò i suoi soldati, si voltò verso l'aiutante del comandante della guarnigione e gli disse, indicando i suoi soldati : "Cosa devo fare? Guardali, sono pallidi come la morte e tremano al solo pensiero della necessità di sparare a quest'uomo. "Ordinò al battaglione di ritirarsi, ma non ebbero tempo. Napoleone ordinò 50 della sua cavalleria per fermare il battaglione che si preparava alla ritirata." Amici, non sparate! - gridarono i cavalieri. !" Il battaglione si fermò, poi Napoleone si avvicinò ai soldati, che si immobilizzarono con i fucili pronti, non distogliendo lo sguardo da una figura solitaria con una redingote grigia e un cappello triangolare che si avvicinava a loro con passo deciso. “Soldati del quinto reggimento !" Si udì nel silenzio di tomba. "Mi riconosci?" - "Sì sì sì!" - gridò dai ranghi. Napoleone si sbottonò il cappotto e si aprì il petto. "Chi di voi vuole sparare al proprio imperatore? Spara!" Fino alla fine dei loro giorni, i testimoni oculari non potevano dimenticare quelle fragorose grida di gioia con cui i soldati, dopo aver sconvolto il fronte, si precipitarono da Napoleone "(E. Tarle, capitolo "100 giorni")

Uso dell'espressione in letteratura

— « Nessuno l'avrebbe protetta dall'ira del capo progettista: il direttore, ridendo, lo giustificava sempre, l'organizzatore del partito non interferiva, il presidente del comitato di fabbrica - beh ..."(VF Panova" Kruzhilikha ")
— « Senti solo che io solo, senza il tuo aiuto, non posso fare nulla. ... - Ci sentiamo, padre! .. "(V. Ya. Shishkov "Emelyan Pugachev")
— « Ora mi è chiaro - con orrore: ero - solo, come un dito; ma mi sono divertito con una finzione sociale, come se ci fossero degli amici che mi capiscono proprio qui; Non volevano capirmi qui: né Vladimirov, né S.M. Soloviev, per non parlare dei compagni nel corso ..."([Andrey Bely" Perché sono diventato un simbolista ... ")
— « Non puoi liberare le persone da sotto il bastone. ... E sono solo, non ci sono assistenti"(D. S. Merezhkovsky "Alessandro primo")
— « Nonostante il nemico rifiutasse ogni resistenza diretta, in attesa che ci ritirassimo, c'era un ceceno che, contrariamente al proverbio che, con l'aiuto di Allah e del suo fucile, decise di difendere il passaggio su Aksai".(FF Tornau "Memorie di un ufficiale caucasico")

(significato) - per una persona, o in una minoranza significativa, è inutile combattere un nemico superiore. Dobbiamo cercare un'altra soluzione.

Il proverbio è indicato nel libro "" (1853) (sezione - ""). C'è anche un proverbio vicino: "Non puoi fare un nodo con una mano".

La parola "campo" significava non solo il significato a cui siamo abituati, ma anche "Un luogo occupato da un esercito, sotto il cielo aperto, accampamento" ((1863-1866)). Di conseguenza, il proverbio si riferisce a un campo di battaglia in cui una persona non può far fronte all'esercito del nemico.

Esempi di

(1896 - 1984)

"Conversazioni con Ranevskaya" (Gleb Skorokhodov, 2004): "Mentre le riprese erano in corso, mi sono precipitato, mi sono arrabbiato, speravo ancora e all'improvviso qualcosa verrà fuori: nel cinema, succede e un guerriero in campo. "

(1844 - 1927)

"",. Volume 1 "Dalle note di una figura giudiziaria" (Casa editrice "Yuridicheskaya literatura", Mosca, 1966):

"Lo sfortunato Kroneberg, vedendo la completa mancanza di sostegno da parte del ministero e l'impudente trionfo del governo, ha rinunciato a tutto e, a quanto pare, si è detto, in questo caso, non senza ragione, che" C'è sicurezza nei numeri»."

(1828 - 1910)

"Hadji Murad"

(1821 - 1881)

"Umiliato e insultato"- Masloboev dice a Ivan:

"Ho le regole: so, per esempio, che C'è sicurezza nei numeri, e - faccio affari."

(1860 - 1904)

"" (1891), cap. I: “Una volta, durante la colazione, il mio impiegato Vladimir Prokhorich mi ha riferito che i contadini di Pestrovia avevano già iniziato a strappare i tetti di paglia per nutrire il bestiame, Marya Gerasimovna mi guardò con paura e smarrimento.

Cosa posso fare? - Le ho detto. - e non ho mai provato tanta solitudine come adesso. Darei molto per trovare almeno una persona in tutta la contea su cui poter contare".

immagini

"Uno sul campo non è un guerriero" - di solito in questo modo commentano con rammarico la lotta senza possibilità di vittoria per una persona con forze superiori, ad esempio con il sistema.

Il significato del proverbio "Uno non è un guerriero in campo"

Questo antico proverbio russo appartiene alla categoria di quelli che suggeriscono diverse versioni della loro origine. Secondo uno di loro, in questa frase c'era una sostituzione di concetti a causa della loro consonanza. Si presume che l'espressione originale suonasse come "Uno sul campo, non combattere". Al momento della comparsa del proverbio, la parola "ratai" significava un aratore che da solo non sarebbe stato in grado di arare un grande campo. "Ratay" era in consonanza con la parola "guerriero", cioè un membro del rati, un'unità militare contadina irregolare. Successivamente, "l'esercito" fu trasformato in un "esercito" e il "guerriero" in un "guerriero".

La seconda versione indica che il concetto di "campo" prevedeva non solo valore agricolo, ma anche militare. Di conseguenza, un solitario apparso sul campo di battaglia diventava automaticamente un facile bersaglio, piuttosto una vittima che un guerriero.

Esiste una terza versione, secondo la quale questo proverbio ha una continuazione "Uno nel campo non è un guerriero, ma un viaggiatore". Questo si riferisce a un periodo successivo della storia, quando le principali guerre interne sono cessate e i viaggiatori sono stati in grado di spostarsi in modo relativamente sicuro tra le città da soli.

Un'interessante interpretazione della scuola comune dell'aspetto dell'espressione "Uno non è un guerriero sul campo". Dice che il problema della lotta contro il giogo tataro-mongolo era proprio la frammentazione dei principati russi e il loro costante conflitto civile. La vittoria si è rivelata possibile proprio quando molti di loro si sono uniti sotto la pressione di Dmitry Donskoy.