Alcuni post dimenticati

In conclusione, spieghiamo in un ordine di dizionario alcuni dei nomi di posizioni da tempo abolite, ma che si trovano nelle opere letterarie.
UFFICIALE ACCISE. L'escissione era il nome dato a un'imposta indiretta su alcuni beni di consumo, ad esempio tabacco, vino, zucchero. I funzionari delle accise controllavano la ricezione di tali imposte nell'erario. La posizione era considerata non prestigiosa, in letteratura se ne parla con ironia, e i rappresentanti del business delle accise furono fatti fuori da persone piccole e insignificanti. Tale, per esempio, è l'assurdo e meschino Kosykh nel dramma Ivanov di Cechov, il pietoso Monachov nei Barbari di Gorky. Era il cognome del funzionario delle accise Ovsov, che sapeva parlare il mal di denti, che l'impiegato del generale Buldeev ha dimenticato nella famosa storia di Cechov "La famiglia dei cavalli".
GIORNALISTA. Ai vecchi tempi, la parola aveva anche una seconda tendenza, ora persa: un impiegato che tiene un diario dei documenti in entrata e in uscita. È questo tipo di "lavoro giornalistico" che Pogulyaev farà nell'opera teatrale di Ostrovsky "The Abyss". Nella storia di Bunin "Millionaire" "gli ospiti si sono riuniti presso il giornalista dell'ufficio postale scapolo Rakitin".
MEMBRO PERMANENTE, MEMBRO, ecc. Significava permanente, non rieletto alle prossime elezioni, nominato dall'alto.
IMPIEGATO. Impiegata addetta alla corrispondenza, lavoro d'ufficio. C'erano anche impiegati privati ​​- segretari domestici: Tetin nella commedia di Gorky Egor Bulychev e altri, Gleb in Dachniki.
ISPETTORE APPROVVIGIONAMENTO. L'Ispettorato delle tasse era incaricato della riscossione dei FILES, cioè delle tasse che venivano riscosse sulla proprietà dei rappresentanti dei "patrimoni imponibili" - contadini e borghesi.
CUSTODE. Questo era il nome dei capi di alcuni reparti; Fragola in "The Inspector General" è un fiduciario, cioè un amministratore, di istituzioni di beneficenza. C'erano anche i fiduciari dei distretti educativi.
POSTMASTER. Capo dell'ufficio postale. Come ricordiamo, il curioso direttore delle poste Shpekin svolge un ruolo importante nelle azioni dell'"Ispettore generale".
CINGHIA. Posizione legale. Alcuni funzionari giudiziari, ad esempio gli assistenti del procuratore provinciale, furono chiamati avvocati; nel distretto erano subordinati al procuratore distrettuale. Inoltre, è un intercessore in questioni private (Rispozhensky nella commedia di Ostrovsky "La nostra gente - saremo contati!"). Nel 1863 la carica fu abolita.
COMPAGNO MINISTRO, PUBBLICO MINISTERO, PRESIDENTE, ecc. - assistente, vice.
UFFICIALE DEGLI ORDINI SPECIALI. Di solito un giovane e promettente funzionario sotto il governatore o un altro grande capo, inviato con poteri speciali in viaggi ufficiali per studiare e indagare su tutti i tipi di casi importanti. La posizione era considerata promettente, carriera. Ha servito come Panshin nel "Nido nobile" di Turgenev, Vikentiev in "La scogliera" di Goncharov, Pyotr Aduev in "Storia ordinaria". Gogol ha scritto su questa posizione in "Nevsky Prospect" come segue: "... coloro che un destino invidiabile ha dotato del benedetto titolo di funzionari con incarichi speciali".
ESECUTORE. La parola esecuzione è nota: punizione corporale; infatti, una volta esecutori testamentari, come Zherebyatnikov negli Appunti dalla casa dei morti di Dostoevskij, erano impegnati in un affare così vergognoso. Ma il resto degli esecutori testamentari trovati nella letteratura russa sono persone puramente pacifiche: uova strapazzate in "Il matrimonio" di Gogol', Chervyakov nella storia di Cechov "La morte di un funzionario". Fu nominato esecutore testamentario un funzionario che era responsabile dell'economia e sovrintendeva all'ordine nelle istituzioni.

Ciò che è incomprensibile tra i classici o l'Enciclopedia della vita russa del XIX secolo... Yu. A. Fedosyuk. 1989.

Guarda cos'è "Alcuni post dimenticati" in altri dizionari:

Capitolo uno CALENDARIO POPOLARE Calendario della Chiesa Vecchio e nuovo stile Festività e digiuni Capitolo Due PROPRIETÀ, PROPRIETÀ, APPELLO Termini di parentela e proprietà Confusione di termini Parentela spirituale Indirizzi convenzionali Parole morenti Appello tra ... Enciclopedia della vita russa del XIX secolo

Dispersione del Congresso dei deputati del popolo e del Soviet supremo della Federazione russa ... Wikipedia

Senato- (Senato) Il concetto di senato, la storia dei senati, la descrizione del senato Informazioni sul concetto di senato, la storia dei senati, la descrizione del senato Indice Indice Sezione 1. Origine del concetto. Sottosezione 1. Sezione 2. Senato degli Stati Uniti nell'antica Roma. Sezione 3. Senato degli Stati Uniti in ... Enciclopedia degli investitori

Uno degli scrittori di spicco di quella famosa galassia (Turgenev, Goncharov, Dostoevskij), che ha recitato nella letteratura russa dagli anni Quaranta agli anni Ottanta. Questa galassia non rappresentava quasi nulla di omogeneo: erano, per la maggior parte, ... ...

I dati in questo articolo risalgono al 1900. Puoi aiutare aggiornando le informazioni nell'articolo ... Wikipedia

- (Osnovyanenko) meglio conosciuto con il nome di Osnovyanenka, scrittore in russo e piccolo russo, nato. 18 novembre 1778 nel villaggio. Fondamentalmente, vicino a Kharkov, ora è persino entrato nei limiti della città, bada. 8 agosto 1843 Kvitka è una famiglia cosacca minore, ... ... Grande enciclopedia biografica

I. Senato durante il regno di Peter Vel. Peter, durante le sue continue assenze, che spesso gli impedivano di occuparsi degli affari correnti della direzione, più volte (nel 1706, 1707, 1710) affidava i casi a diverse persone selezionate, dalle quali pretendeva che non ... ... Dizionario Enciclopedico delle F.A. Brockhaus e I.A. Efron

Il Senato al potere nell'Impero russo è il più alto organo statale subordinato all'Imperatore. Istituito da Pietro il Grande il 22 febbraio (5 marzo) 1711 come organo supremo del potere statale e della legislazione. La costruzione del Senato e del Sinodo a San ... ... Wikipedia

Nell'impero russo, il più alto corpo statale subordinato all'imperatore. Istituito da Pietro il Grande il 22 febbraio (5 marzo) 1711 come organo supremo del potere statale e della legislazione. La costruzione del Senato e del Sinodo a San Pietroburgo Dall'inizio del XIX ... ... Wikipedia

La richiesta "Senato (Russia)" viene reindirizzata qui; per la camera alta del moderno parlamento russo, vedere il Consiglio della Federazione. Il Senato al potere nell'Impero russo è il più alto organo statale subordinato all'imperatore. Fondata da Peter ... ... Wikipedia

Yuri e Vera Kamensky

Funzionario per incarichi speciali

Parte I. Fattore non contabilizzato

Capitolo 1. Dal fuoco nel fuoco

In generale, tutto è iniziato con una sciocchezza. Naturalmente, quando vai all'"arma da fuoco", tutti e sette i sensi sono completamente mobili. Ed ecco, affari, ad interrogare l'insegnante per truffa. Tra gli altri sciocchi creduloni, ha dato soldi per caviale nero a buon mercato. Beh, devi pensarci su. Allora, dove insegna questa ragazza intelligente?

Stas diede un'occhiata al diario. Palestra № 1520 ... ma, a Leontievsky, vicino al vecchio dipartimento di investigazione criminale di Mosca. Lui stesso, ovviamente, non lo trovò, l'edificio a Bolshoi Gnezdnikovsky fu demolito anche prima della guerra.

Il tempo era sorprendentemente soleggiato. Per la Marcia di Mosca il fenomeno è, francamente, atipico. Puoi camminare a piedi, per fortuna, non così lontano, altrimenti ti sei già fumato tutti i polmoni in ufficio.

Il tenente anziano Sizov corse giù per le scale, mostrò al poliziotto l'uscita e, aprendo le pesanti porte, uscì in strada. Il sole splendeva già come una primavera, ed ecco, la brezza soffiava piuttosto fresca. Lui, socchiudendo gli occhi, guardò direttamente il sole, si chiuse la cerniera della giacca fino alla gola e scese lentamente i gradini.

Uno stormo di studenti ridenti si precipitò al caffè di vetro, guardandosi intorno, in fuga, valutando sguardi maliziosi. Il passo successivo è stato un pensionato con gli occhiali "professoristici", che conduceva un bassotto dai capelli rossi con un muso grigio al guinzaglio. Dal balcone fu accolta in un cavolo basso da un mastino nero, che batteva la coda sulle aste che recintavano la sua libertà - vedi, vecchie conoscenze. La nonna, correndo verso l'autobus che si avvicinava alla fermata dell'autobus, lo toccò goffamente con una borsa della spesa, e lei stessa fu quasi investita da uno skateboarder che passò accanto a un siluro.

Da qualche parte, sull'orlo dell'udibilità, suonò la sirena di un'ambulanza, affrettandosi al richiamo. Una nuvola grigia di gas di scarico delle auto che rotolavano in un'onda rimase sospesa nell'aria, per un'altra ora, e sarebbero iniziati gli ingorghi. Ognuno ha i suoi affari e le sue preoccupazioni, a nessuno importa di lui. Camminando tranquillamente lungo Strastnoy Boulevard, Stas non pensava all'imminente interrogatorio. Cosa c'è da sconcertare laggiù, tutto è semplice come il sedere di un bambino. Il libro di ieri non ha lasciato la mia testa. Il nome dell'autore era in qualche modo interessante: Marhuz o era un cognome? L'ha persino "martellato" in Yandex, imparando, tra le altre cose, che questa è una specie di bestia favolosa. Da questo era già chiaro che lo scrittore fosse un grande originale.

Il libro è stato scritto nel genere della storia alternativa. L'impressione è che l'intero mondo letterario sia semplicemente ossessionato da questa "alternativa" - stanno distruggendo questa povera storia, chi è in ciò che è molto. Tuttavia, "The Elder Tsar John the Fifth", a differenza di altri scrittori, è stato scritto in modo molto divertente. E mi ha fatto pensare, se è per questo. Almeno, che la nostra vita è una catena di incidenti continui. Ad esempio, se ora è malato e tutti i casi che ha in produzione andranno a Mishka.

Non è nemmeno che il "coinquilino" in ufficio lo maledirà con le ultime parole. È solo che il loro stile di lavoro è molto diverso. Mikhail, dritto come un manico di pala, mentre lavorava con i sospetti, ha soppresso la loro volontà. No, non con i pugni. Il pestaggio è l'ultima cosa, la pura profanazione. Beh, fai firmare a una persona il protocollo dell'interrogatorio, e allora? Starà seduto per una settimana in una cella, ascolterà "detenuti" esperti, parlerà con un avvocato e andrà al "carrello" dell'ufficio del pubblico ministero.

Il punto non è nemmeno che la procura ei "cacciatori di taglie" berranno un secchio di sangue. È risucchiata da ragioni inverosimili - solo per strada! - ma, semplicemente, un truffatore canterà la stessa canzone in tribunale. E sarà giustificato, non sono i vecchi tempi per te, la fine del 20 ° secolo è nel cortile. Umanizzazione, glasnost, pluralismo e altro, chissà quanto, tutti i chiaroscuri alla moda. Grazie all'Europa illuminata, si potrebbe pensare che prima di loro abbiamo mangiato zuppa di cavoli con le scarpe di rafia.

Quindi, Bradbury, forse, aveva ragione in qualcosa: se schiacci una farfalla nel periodo Cretaceo, otterrai un altro presidente "all'uscita". Un'altra cosa è che nessuno seguirà questo schema, ovviamente, e lo darà per scontato. Dirà anche con aria furba: "La storia non conosce il modo congiuntivo". Te l'ha detto lei stessa, o cosa?

Lo stridio dei freni sferzò i nervi, costringendoli ad alzare lo sguardo. Il luccicante radiatore del Land Cruiser si mosse inevitabilmente verso di lui e il tempo sembrò allungarsi. Stas sentiva già il calore del motore, l'odore di benzina bruciata, l'auto si muoveva lenta e regolare, come una locomotiva a vapore in discesa. Il corpo non ha avuto il tempo di togliersi di mezzo, ma poi la gamba si è impigliata nel cordolo…. Scattò più forte che poteva, e all'improvviso... la faccia di un cavallo russante apparve proprio davanti ai suoi occhi, la sua faccia odorava di sudore acre di cavallo. L'estremità dell'asta gli colpì il petto, facendo uscire l'ultima parte dell'aria dai polmoni. La strada turbinava davanti ai miei occhi. L'ultima cosa che ha sentito, cadendo sulla schiena, è stato uno scacco matto.

Tornando in sé, sentì uno sgradevole freddo sul viso, come se fosse stato sepolto in un cumulo di neve sciolta. Stas ha cercato di spazzar via questo freddo, ma qualcuno gli ha tenuto la mano.

Sdraiati, giovanotto ", disse una voce maschile calma.

La testa gli girava ancora, aprì gli occhi, vide un uomo con la barba chino su di lui. La luce irritò e Stas richiuse le palpebre.

“Un dottore con un'ambulanza”, mi venne in mente un pensiero, “non è bastato che lo Sklif tuonasse. Fanculo, sembra, niente è rotto. Mi tratterranno per una settimana, e poi spalavo le cose con una pala. Da dove viene il cavallo?"

E la gente, standogli davanti, ne discuteva come se non ci fosse, o fosse già morto.

Sembra alieno.

"Perchè è successo? Un moscovita nativo, tra l'altro. "..

americano, vedi. Vedi, i pantaloni sono cuciti. Ne ho visto uno così.

“Si tratta di jeans o cosa? Ho trovato una fottuta curiosità: i jeans a Mosca. Villaggio, o cosa? Sì, sono in qualsiasi villaggio. "..

Non sarei morto.

"Oh, ecco, diavolo, non puoi aspettare."

Superando se stesso, Stas aprì gli occhi e cercò di mettersi a sedere.

Mentire, mentire, è brutto per te muoverti.

Di nuovo questo, con la barba.

È dannoso per me mentire, - mormorò Stas, - non c'è tempo.

Si alzò a fatica, ascoltando se stesso. Il petto, ovviamente, faceva male, ma era abbastanza tollerabile. Spolverandosi i pantaloni, guardò le persone in piedi accanto a lui. Che c'era qualcosa che non andava in loro, lo capì subito. Che cosa è esattamente "sbagliato"? La coscienza gradualmente si schiarì e, di nascosto, iniziò a valutare le informazioni di cui gli occhi non erano avari.

Ora, ovviamente, è difficile sorprendere qualcuno con i vestiti più strani, ma per farlo tutto in una volta? Come se fossi entrato nella scena della folla durante le riprese dei "vecchi tempi". Naturalmente, il tassista in piedi accanto alla carreggiata è vestito come un tassista dell'inizio del secolo. E la signora con il mantello sulle spalle, bene, giusto, per te, la signora della foto, e accanto a lei ha aperto la bocca a una ragazza dall'aspetto semplice con una gonna a pieghe. Ugello e perplesso ha raschiato la parte superiore della testa con un ragazzo a cinque pance. Potremmo vedere i segni con "yat". I "mammi", a loro volta, lo fissavano come bambini dell'asilo a un albero di Capodanno. Ora, ovviamente, non ci sono altri servizi... e spettacoli. Chi sorprenderai ora con questo "retrò"? Ma un mucchio di "incongruenze" logiche è cresciuto come una valanga.

Yuri Kamensky, Vera Kamenskaya

Funzionario per incarichi speciali

© Yuri Kamensky, 2019

© Vera Kamenskaya, 2019

© AST Publishing House LLC, 2019

Fattore non contabilizzato

Dalla padella alla brace

... Tutto, in generale, è iniziato con una sciocchezza. Naturalmente, quando si va alle "armi da fuoco", tutti e sette i sensi sono pienamente mobilitati. E qui è un affare, interrogare l'insegnante per frode. Tra gli altri sciocchi creduloni, ha dato soldi per caviale a buon mercato. beh, devi pensarci su! Allora, dove insegna questa ragazza intelligente?

Stas diede un'occhiata al diario. Palestra № 1520 ... ma, a Leontievsky, vicino al vecchio dipartimento di investigazione criminale di Mosca. Lui stesso, ovviamente, non lo vide, l'edificio a Bolshoi Gnezdnikovsky fu demolito anche prima della guerra.

Il tempo era sorprendentemente soleggiato. Per la Marcia di Mosca il fenomeno è, francamente, atipico. Puoi camminare a piedi, visto che non è lontano, altrimenti mi sono già fumato tutti i polmoni in ufficio.

Il tenente anziano Sizov corse giù per le scale, mostrò alla guardia l'uscita e, aprendo le pesanti porte, uscì in strada. Il sole splendeva già come la primavera, ma la brezza soffiava piuttosto fresca. Strizzò gli occhi al sole, si chiuse la cerniera della giacca fino alla gola e scese lentamente i gradini.

Uno stormo di studenti ridenti si precipitò al caffè di vetro, lanciandogli sguardi maliziosi e valutatori mentre fuggiva. Un pensionato con gli occhiali da professore camminava con calma, guidando un bassotto dai capelli rossi con un muso grigio al guinzaglio. Dal balcone fu accolta in un cavolo basso da un mastino nero, che batteva la coda sulle aste che proteggevano la sua libertà - vedi, vecchie conoscenze. La nonna, correndo verso l'autobus che si avvicinava alla fermata, lo toccò goffamente con una borsa della spesa, e immediatamente lei stessa fu quasi investita da uno skateboarder che passò con un siluro.

Da qualche parte sull'orlo dell'udibilità, la sirena di un'ambulanza ululò, affrettandosi a rispondere alla chiamata. Una nuvola grigia di gas di scarico delle auto che rotolavano in un'onda era sospesa nell'aria: un'altra ora e sarebbero iniziati gli "ingorghi stradali". Ognuno ha i suoi affari e le sue preoccupazioni, a nessuno importa di lui. Camminando tranquillamente lungo Strastnoy Boulevard, Stas non pensava all'imminente interrogatorio. Cosa c'è da sconcertare laggiù? È semplice. Il libro di ieri non ha lasciato la mia testa. Il nome dell'autore era in qualche modo interessante: Marhuz... o era un cognome? Ha persino martellato questa parola in Yandex, imparando, tra le altre cose, che questa è una specie di bestia favolosa. Da questo era già chiaro che lo scrittore fosse un grande originale.

Il libro è stato scritto nel genere della storia alternativa. L'impressione è che l'intero mondo letterario sia semplicemente ossessionato da questa "alternativa" - stanno distruggendo questa povera storia in molti modi. Tuttavia, "The Elder Tsar John the Fifth", a differenza di altri scrittori, è stato scritto in modo molto divertente. E mi ha fatto pensare, se è per questo. Almeno che la nostra vita sia una catena di incidenti continui. Ad esempio, se ora è malato e tutti i casi che ha in produzione andranno a Mishka.

Non è nemmeno il punto che il coinquilino in ufficio lo maledirà con le ultime parole. È solo che il loro stile di lavoro è molto diverso. Mikhail, dritto come un manico di pala, mentre lavorava con i sospetti, ha soppresso la loro volontà. No, non con i pugni. Il pestaggio è l'ultima cosa, la pura profanazione. Beh, fai firmare a una persona il protocollo dell'interrogatorio, e allora? Starà seduto per una settimana in una cella, ascolterà "detenuti" esperti, parlerà con un avvocato e andrà al "carrello" dell'ufficio del pubblico ministero.

E il problema non è che i pm ei "cacciatori di teste" berranno un secchio di sangue all'opera. La succhiano anche per ragioni inverosimili - solo per strada! - ma solo un truffatore canterà la stessa canzone in tribunale. E sarà giustificato, non sono i vecchi tempi per te, perché la fine del 20 ° secolo è nel cortile. Umanizzazione, glasnost, pluralismo e Dio sa quanto più di moda il chiaroscuro. Grazie all'Europa illuminata, si potrebbe pensare che prima di loro abbiamo mangiato minestre bastardi.

Quindi Bradbury, forse, aveva ragione in qualcosa: se schiacci una farfalla nel periodo Cretaceo, otterrai un altro presidente all'uscita. È un'altra questione che nessuno, ovviamente, seguirà questo schema e lo darà per scontato. Dirà anche con aria furba: "La storia non conosce il modo congiuntivo". Te l'ha detto lei stessa, o cosa?

Lo stridio dei freni sferzò i nervi, costringendoli ad alzare lo sguardo. Il luccicante radiatore del Land Cruiser si mosse inevitabilmente verso di lui e il tempo sembrò allungarsi. Stas sentiva già il calore del motore, l'odore di benzina bruciata, l'auto si muoveva lenta e regolare, come una locomotiva a vapore in discesa. Il corpo non ha avuto il tempo di togliersi di mezzo, e poi la gamba si è impigliata nel cordolo... Ha tirato più forte che poteva, e all'improvviso... la faccia di un cavallo russante apparve proprio davanti ai suoi occhi, la sua faccia puzzava di sudore acre di cavallo. L'estremità dell'asta gli colpì il petto, facendo uscire l'ultima parte dell'aria dai polmoni. La strada turbinava davanti ai miei occhi. L'ultima cosa che ha sentito, cadendo sulla schiena, è stato uno scacco matto selettivo.

... Tornando in sé, sentì sul viso uno sgradevole freddo, come se fosse stato seppellito con il muso in un cumulo di neve sciolta. Stas ha cercato di spazzar via questo freddo, ma qualcuno gli ha tenuto la mano.

«Sdraiati, giovanotto», disse una voce maschile calma.

La testa gli girava ancora, aprì gli occhi e vide un uomo con la barba chino su di lui. La luce irritò e Stas chiuse di nuovo le palpebre.

"Un dottore con un'ambulanza", mi è venuto in mente un pensiero. - Non era ancora abbastanza tuonare nello "Sklif". Fanculo: niente sembra essere rotto. Mi tratterranno per una settimana, e poi spalavo le cose con una pala. E da dove viene il cavallo?"

E la gente, standogli davanti, ne discuteva come se non ci fosse, o fosse già morto.

- Sembra un alieno...

"Perchè è successo? Un moscovita nativo, tra l'altro ... "

- Americano, vedi. Vedi, i pantaloni sono cuciti. ne ho vista una così...

“Si tratta di jeans o cosa? Ho trovato una fottuta curiosità: i jeans a Mosca... Un villaggio, o cosa? Sì, sono in qualsiasi villaggio ... "

- Non morirei...

"Ma vaffanculo, non aspetterai."

Superando se stesso, Stas aprì gli occhi e cercò di mettersi a sedere.

- Sdraiati, sdraiati, ti fa male muoverti.

Di nuovo questo, con la barba.

«È brutto per me mentire», borbottò Stas. - Non c'è tempo.

Si alzò a fatica, ascoltando se stesso. Il petto, ovviamente, faceva male, ma era abbastanza tollerabile. Spolverandosi i pantaloni, oper guardò le persone accanto a lui. Che c'era qualcosa che non andava in loro, lo capì subito. Ma cosa c'è che non va esattamente? La coscienza si schiarì gradualmente e iniziò lentamente a valutare le informazioni di cui gli occhi non erano avari.

Ora, ovviamente, è difficile sorprendere qualcuno con i vestiti più strani, ma così così, tutto in una volta? Come se fossi entrato nella scena della folla durante le riprese dei "vecchi tempi". Naturalmente, il tassista in piedi accanto al taxi è vestito come un tassista dell'inizio del secolo. E la signora con il mantello sulle spalle - beh, proprio la signora della foto, e accanto a lei ha aperto la bocca a una ragazza dall'aspetto semplice con una gonna a pieghe. Ugello e perplesso si grattò la sommità della testa con il suo uomo a cinque pance. Potremmo vedere i segni con "yat". I "mammi", a loro volta, lo fissavano come bambini dell'asilo a un albero di Capodanno. Ora, ovviamente, non ci sono altri servizi ... e spettacoli ... chi sorprenderai con questo "retrò"? Ma un mucchio di incongruenze logiche è cresciuto come una valanga.

Invece di asfalto - pietre per lastricati. Per tutto il tempo un'auto è passata attraverso Strastnoy - lo stesso retrò di tutto intorno. Ci sono diversi phaeton, taxi... e anche allora non troppi, in confronto, ovviamente, al flusso di auto che ha visto cinque o dieci minuti fa. E l'ultima goccia è un poliziotto alto che si dirige verso di loro. Stas non dubitava nemmeno che fosse un vero poliziotto. Tre gombochki su una corda: un poliziotto con uno stipendio più alto o un sottufficiale.

È solo nella cattiva lettura che l'eroe, trovandosi in un luogo incomprensibile, si pizzica a lungo per tutte le parti del corpo, cercando di svegliarsi. Se una persona non è ubriaca e nella sua mente, la domanda è: perché movimenti del corpo non necessari? E quindi in effetti è chiaro che questa è la realtà, non un sogno. Comportati secondo la situazione, poi capirai come sei finito qui. Quando il tempo arriva. Se lo sarà.

- Cos'è successo, signori? - Il poliziotto appoggiò educatamente le dita sulla visiera.

- Duc, questo è... - esitò il cocchiere.

“Signor poliziotto”, si fece avanti una signora in mantello, “questo signore straniero è stato investito dal cavallo di questo vetturino.

Sembra vittorioso, naso all'insù - né dare né prendere uno studente eccellente, "consegnando" all'insegnante di compagni di classe dispettosi. Bene, aspetta, crammer ...

- Cosa ti fa pensare che io sia straniero? - Stas alzò le spalle. - Per tua informazione, sono un moscovita ereditario.

"Beh, sei vestito così", disse la signora. - Mi dispiace, certo...

Il poliziotto, voltandosi verso la carrozza, si immobilizzò e rivolse di nuovo lo sguardo a Stas.

- In effetti, signore, siete vestito, vi chiedo scusa, più che strano.

Con la mano leggera degli scrittori "sovietici", l'immagine del poliziotto della città nella Russia zarista si è formata come uno stereotipo del Derzhimorda di Gogol - una specie di toro sano, e certamente rozzo e non uno sciocco con il pugno nel naso. E ora Stas guardava il sergente con interesse. Beh, forse in buona salute, certo: una crescita superiore a centonovanta, questo è certo. Spalle cast, non un grammo di peso in eccesso, mani (dicono molto sul livello di allenamento) come un buon combattente: un polso largo, un palmo forte, le dita sono asciutte e forti.

Il resto, come si suol dire, è esattamente il contrario. Si comporta come un professionista, con sicurezza, ma senza maleducazione. L'occhio tenace, come una buona opera. Quando diede a Stas una rapida occhiata, sembrò un atto peccaminoso che avesse individuato il baule sotto la giacca. Anche se, in teoria, non dovrei...

- Per favore, signor moscovita, mi mostri il suo passaporto. E stai portando i tuoi documenti: questo è già per il taxi.

Sospirò e obbediente si avviò arrancando verso il taxi.

"Non ho il passaporto con me", rispose con calma Stas, chiedendosi febbrilmente se valesse la pena presentare la sua carta d'identità. "Ksiva" è valido fino al 1995. È difficile prevedere la reazione del poliziotto a un tale documento. Non una dannata cosa, ovviamente, non è chiara, ma il fatto che in qualche modo abbia fallito in tempo è un fatto triste. "Il rasoio di Occam" non fallisce: nient'altro potrebbe spiegare cosa stava succedendo.

- Ebbene, perché sei così... - Il poliziotto scosse la testa in segno di rimprovero. - Non lo sa, signore...

Guardò Stas con aria interrogativa.

- Sizov Stanislav Yurievich.

-… Sig. Sizov, quando porti un'arma, devi avere con te il passaporto? Questa è la tua pistola sotto la giacca, non mi sbaglio?

Mentre pronunciava questa invettiva, Stas aveva già pompato l'opzione: come comportarsi in questa stupida situazione.

- Signor poliziotto, ho un certificato di servizio. Ma temo che se lo presento, la situazione diventerà ancora più confusa.

- E cosa suggerisci?

Dagli occhi del poliziotto era chiaro che stava anche pompando su possibili opzioni.

- Ti chiedo di scortarmi alla polizia...

Il consigliere di corte annuì con approvazione e mise da parte il giornale.

- Vladimir Andreevich è così arrabbiato con il Fante di picche che ha autorizzato la disposizione della palla e parteciperà personalmente a questa esibizione. Secondo me, nemmeno senza piacere. Come "Shah-Sultan" ci è stato dato il berillo sfaccettato dalla collezione mineralogica dell'Università di Mosca. È impossibile distinguerlo da uno smeraldo senza una lente d'ingrandimento speciale, e difficilmente permetteremo a nessuno di esaminare il nostro turbante attraverso una lente d'ingrandimento speciale, giusto, Tulipani?

Erast Petrovich tirò fuori dalla cappelliera un turbante di broccato bianco con un'enorme pietra verde, lo girò da una parte e dall'altra: i bordi scintillavano di riflessi abbaglianti.

Anisy fece schioccare le labbra con gioia: il turbante era davvero uno spettacolo puro per gli occhi irritati.

- E dove prendiamo Zukhra? - chiese. - E anche questo segretario, come lui, Tariq-bey. Chi sarà?

Il capo guardò il suo assistente, con aria di rimprovero o di rimpianto, e Anisy si rese conto all'improvviso.

- Si tu! Ha sussultato. - Erast Petrovich, non rovinare! Che indiano sono! Non accetterò nulla, almeno eseguilo!

"Tu, Tyulpanov, diciamo, d'accordo", sospirò Fandorin, "ma dovrai armeggiare con Masa. È improbabile che il ruolo della vecchia infermiera sia di suo gusto ...

La sera del 18 febbraio, tutta Mosca venne davvero all'Assemblea della Nobiltà. Il tempo è stato divertente, spericolato: la settimana del carnevale. In città, stanchi del lungo inverno, hanno festeggiato quasi tutti i giorni, ma oggi gli organizzatori hanno dato il massimo. L'intera scala bianca come la neve del palazzo era fiorita, valletti incipriati in canottiere al pistacchio si precipitavano a raccogliere pellicce, rotonde e mantelli che erano stati gettati dalle loro spalle, si udivano meravigliosi suoni di una mazurca dalla sala, e cristalli e l'argento tintinnava allettante nella sala da pranzo: lì erano state apparecchiate le tavole per il banchetto.

Il sovrano di Mosca, il principe Vladimir Andreevich, che interpretava il ruolo dell'ospite del ballo, era in forma e fresco, con uomini affettuosi, galanti con le donne. Tuttavia, il vero centro di gravità nella sala di marmo oggi si è rivelato non essere il governatore generale, ma il suo ospite indiano.

Ahmad Khan è piaciuto molto a tutti, specialmente alle signorine e alle signore. Indossava un frac nero e una cravatta bianca, ma la testa del nababbo era coronata da un turbante bianco con un enorme smeraldo. La barba blu-nera del principe orientale era tagliata secondo l'ultima moda francese, le sopracciglia erano curve con frecce e gli occhi azzurri luminosi sembravano più impressionanti sul viso scuro (è già diventato chiaro che la madre di Sua Altezza è una francese) .

Un po' più indietro e di lato stava modestamente il segretario del principe, che attirò anche lui una notevole attenzione. Da solo, Tariq Bey non era bello come il suo padrone, e l'articolo non è uscito, ma, a differenza di Ahmad Khan, è apparso al ballo in un vero costume orientale: in una veste ricamata, scialli bianchi e scarpe dorate con ricurve dita dei piedi senza fondali. Peccato che il segretario non parlasse una lingua civile, e per tutte le domande e gli appelli si mise solo la mano sul cuore, poi sulla fronte e fece un profondo inchino.

In generale, entrambi gli indiani erano meravigliosamente bravi.

Anisy, finora non viziata dall'attenzione del gentil sesso, è diventata completamente insensibile: un tale giardino fiorito si è raccolto intorno a lui. Le giovani donne cinguettarono, senza esitazione, discutendo i dettagli del suo abbigliamento, e una, dolce principessa georgiana Sofiko Chkhartishvili, chiamò persino Tyulpanov "un grazioso piccolo arapchik". Ancora molto spesso risuonava la parola "poverina", dalla quale Anisy arrossì profondamente (grazie a Dio, non era visibile sotto l'unguento di noce).

Ma per fare chiarezza sull'unguento alla nocciola e sul “poverino”, bisognerà tornare indietro di qualche ora, al momento in cui Ahmad Khan e il suo fedele segretario si preparavano alla prima pubblicazione.

Erast Petrovich, già con una barba resinosa, ma ancora in vestaglia, ha truccato lo stesso Anisy. Per prima cosa ho preso una bottiglia di liquido al cioccolato fondente. Spiegato - infuso di noci del Brasile. Strofinare l'olio denso e profumato sulla pelle del viso, delle orecchie e delle palpebre. Quindi ha incollato una folta barba, l'ha strappata. Ne ho agganciato un altro, come una capra, ma l'ho anche rifiutato.

"No, Tulips, non ottieni un musulmano", ha affermato il capo. - Mi sono affrettato con Tariq Bey. Avresti dovuto essere dichiarato indiano. Alcuni Chandragupta.

- Posso avere un baffo, senza barba? - Chiese Anisy, che aveva sognato a lungo un paio di baffi, che in qualche modo si fece crescere poco convincente, a mazzi.

- Non dovrei. Secondo l'etichetta orientale, questo è troppo brio per la segretaria. - Fandorin girò la testa di Anisiev a sinistra, a destra e annunciò. - Non si può fare niente, dovremo renderti un eunuco.

Ho aggiunto un unguento giallo, ho iniziato a strofinarlo sulle guance e sotto il mento - "per sciogliere la pelle e metterla in una piega". Ho esaminato il risultato e ora sono rimasto soddisfatto:

- Un vero eunuco. Esattamente ciò che è necessario.

Ma i test di Tyulpanov non sono finiti qui.

- Dato che sei musulmano con noi - sciogliti i capelli, - disse il consigliere di corte.

Anisy, sopraffatta dalla sua trasformazione in eunuco, si tolse la barba senza un mormorio. Bril Masa - abilmente, con il pugnale giapponese più affilato. Erast Petrovich imbrattò il cranio nudo di Anisiev con spazzatura marrone e disse:

- Brilla come una palla di cannone.

Evocato con un pennello sulle sopracciglia. Occhi approvati: marroni e leggermente obliqui, giusti.

Mi ha fatto indossare ampi pantaloni di seta, una specie di katsaveika fantasia, poi una vestaglia, sulla corona pelata e orecchie sfortunate, ha tirato un turbante.

Lentamente, su gambe rigide, Anisy si avvicinò allo specchio, aspettandosi di vedere qualcosa di mostruoso - e rimase piacevolmente stupita: un pittoresco moro lo stava guardando da una cornice di bronzo - senza brufoli o orecchie a sventola. È un peccato, non puoi sempre andare in giro per Mosca in quel modo.

"E' fatta", disse Fandorin. - Metti l'unguento sulle mani e sul collo. Non dimenticare le caviglie: sei in pantofole per camminare.

Con le scarpe di marocchino dorato, che Erast Petrovich chiamava poco romanticamente pantofole, era difficile per abitudine. È stato grazie a loro che Anisy è stata al ballo come un idolo. Temevo che se si fosse mosso, uno di loro sarebbe sicuramente caduto, come era già successo sulle scale. Quando la bella donna georgiana ha chiesto in francese se Tariq Bey avrebbe ballato un tour di valzer con lei, Anisy si è allarmata e invece di inchinarsi silenziosamente a est, secondo le istruzioni, ha commesso un errore grossolano - ha mormorato piano:

- Non, merci, non è ballo pa.

Grazie a Dio, le altre ragazze, a quanto pare, non capivano il suo borbottio, altrimenti la situazione si sarebbe complicata. Tarik-bey non doveva capire una sola lingua umana.

Anisy si voltò preoccupata verso il capo. Stava già parlando da diversi minuti con un ospite pericoloso, l'indologo britannico Sir Marvell, un noioso gentiluomo con gli occhiali spessi. Proprio ora, in cima alle scale, quando Ahmad Khan si stava inchinando al governatore generale, sussurrò eccitato (Anisy udì degli strappi): "Non è stato facile da portare ... E per fortuna un indologo .. . Non esporre - un baronetto... Ebbene, come esporrà?"

Tuttavia, a giudicare dalla pacifica conversazione tra il principe e il baronetto, Fandorin non correva il rischio di essere scoperto. Sebbene Anisy non conoscesse l'inglese, ha sentito spesso ripetere "Gladstone" e "Her Britannic Majesty". Quando l'indologo, soffiandosi rumorosamente il naso in un fazzoletto a quadretti, si allontanò, il principe imperativamente - con un breve gesto della mano bruna cosparsa di anelli - chiamò il segretario. Disse a denti stretti:

- Svegliati, Tulipani. E fai l'amore con lei, non sembrare un faggio. Basta non esagerare.

- Con chi sta meglio? - Anisy fu sorpresa in un sussurro.

- Sì, con questa donna georgiana. È lei, non vedi? Bene, quello, il rimbalzante.

Tulipov si guardò intorno e si immobilizzò. Esattamente! Come ha fatto a non capire subito! È vero, la donna della lotteria dalla pelle bianca era diventata una donna dalla pelle scura, i suoi capelli non erano più dorati, ma neri e intrecciati in due trecce, le sue sopracciglia erano attratte dalle sue tempie, svolazzavano e un affascinante neo apparve sulla sua guancia da da qualche parte. Ma era lei, come se lo fosse! E uno scintillio nei suoi occhi balenò esattamente come allora, da sotto il pince-nez, prima di un salto disperato dal davanzale.

Ha preso un morso! Il gallo forcello sta volteggiando sul falso gallo forcello!

In silenzio, Anisy, in silenzio, non spaventarmi.

Si portò la mano alla fronte, poi al cuore e si inchinò all'incantatrice dagli occhi di stella con tutto il cerimoniale orientale.

Amore platonico

Non un ciarlatano: era quello che doveva essere controllato prima. Non c'era ancora abbastanza per imbattersi in un collega, anche lui venuto in tournée, per pizzicare le grasse oche di Mosca. Rajah indiano, smeraldo "Shah-Sultan" - tutta questa delizia turca sapeva un po' di operetta.

Controllato. Sua Altezza bengalese non sembrava una canaglia. In primo luogo, da vicino, fu subito evidente che erano di vero sangue reale: nella postura, nei modi, nel favore pigro ai loro occhi. In secondo luogo, Ahmad Khan iniziò con "Sir Marvell", un famoso indo-erudito, che si trovava a Mosca, quindi, una conversazione così intelligente sulla politica interna e le credenze religiose dell'Impero indiano che Momus aveva paura di non tradire se stesso. In risposta alla cortese domanda del principe: cosa ne pensa l'illustre professore della consuetudine? suttee e la sua conformità con il vero spirito dell'induismo, - ho dovuto rivolgere la conversazione alla salute della regina Vittoria, per ritrarre un attacco improvviso di starnuti e naso che cola, e poi ritirarmi completamente.

Bene, e soprattutto, lo smeraldo brillava in modo così convincente e delizioso che non rimaneva traccia di dubbi. Per rimuovere questo glorioso ciottolo verde dal turbante del nobile Ahmad Khan, tagliarlo in otto pesanti ciottoli e guidare ogni mille da quella parte in venticinque. Sarebbe il caso!

Mimi, intanto, si occupava della segretaria. Dice che anche se Tariq Bey è un eunuco, si spara regolarmente gli occhi sulla scollatura e, in generale, non è chiaramente indifferente al sesso femminile. Puoi fidarti di Mimochka in queste cose, non puoi ingannarla. Chissà come va con gli eunuchi. Forse i desideri naturali non scompaiono da nessuna parte, anche quando si perdono le opportunità?

Il piano per la prossima campagna, che lo stesso Momus aveva già soprannominato "La battaglia per lo smeraldo", prese forma da solo.

Il rajah ha sempre un turbante in testa. Tuttavia, se lo toglie di notte, presumibilmente?

Dove dorme il Raja? In una villa su Vorobyovy Gory. Pertanto, Momus deve andarci.

La Villa del Governatore Generale è riservata agli ospiti d'onore. Da lì, dalle montagne, c'è una splendida vista su Mosca, e gli spettatori sono meno fastidiosi. Il fatto che la casa sia in periferia è positivo. Ma la villa è sorvegliata da un posto di gendarme, il che è brutto. Scavalcare le recinzioni di notte e poi schivare sotto il fischio di un fischietto della polizia è una cattiva forma, non nell'unità di Momusova.

Eh, ora, se il segretario non fosse stato un eunuco, tutto sarebbe risultato altrettanto semplice. Un'amorevole principessa georgiana, una testolina disperata, avrebbe fatto una visita segreta a Tariq Bey di notte, e una volta in casa, avrebbe trovato il modo di vagare nella camera da letto del rajah, per vedere se lo smeraldo era annoiato dall'impiccagione su un turbante. Il resto è una questione esclusivamente ingegneristica, e Mimi è fluente in questo tipo di ingegneria.

Ma da un simile pensiero, anche del tutto speculativo, un gatto nero digrignò il cuore di Momus con una zampa artigliata. Per un momento immaginò Mimochka tra le braccia di un tipo lussureggiante e dalle spalle larghe, non un eunuco, ma proprio il contrario, ea Momus questa foto non piaceva. Sciocchezze, ovviamente, sbavando, ma dai - si rese improvvisamente conto che non sarebbe andato in questo, il modo più semplice e naturale, anche se le opportunità della segretaria coincidevano con i desideri.

Fermare! Momus balzò in piedi dallo scrittoio, sul quale era stato seduto fino a quel momento, facendo dondolare le gambe (così era più abile a pensare), e andò alla finestra. Fermati fermati ferma...

Le carrozze rotolavano lungo Tverskaya in un flusso continuo - sia slitte che carrozze su ruote invernali chiodate. La primavera sta arrivando, fanghiglia, Grande Quaresima, ma oggi il sole splendeva, non ancora caldo, e la vista sulla strada principale di Mosca era allegra ed elegante. Il quarto giorno, Momus e Mimi lasciarono il Metropol e si stabilirono a Dresda. La stanza era più piccola, ma con luci elettriche e telefono. Non c'era più modo di restare al Metropole. Slyunkov ci andava, ed è pericoloso. Fa male ometto troppo poco dignitoso. In una posizione responsabile, si potrebbe dire, segreta, e giocando a carte, gioca con, e anche non conosce la misura. Ebbene, come farà l'astuto signor Fandorin o qualcun altro dei capi a prenderlo per le falde e scuoterlo adeguatamente? No, Dio protegge chi sta attento.

Ebbene, l'hotel "Dresda" è glorioso ed esattamente di fronte al palazzo del governatore, che dopo la storia con l'inglese era la casa di Momus. Sembri - riscalda l'anima.

Ieri ho visto Slyunkov per strada. Di proposito, si avvicinò, gli toccò persino la spalla: no, l'impiegato in un dandy dai capelli lunghi con baffi finti non riconobbe il mercante marsigliese Antoine Bonifatievich Daria. Slyunkov mormorò "scusa" e trotterellò ulteriormente tra sé, chinandosi sotto la polvere.

Basta, basta, si ripeté Momus. E non potrebbe essere qui, come al solito, per sparare a due piccioni con una fava - ecco cosa gli è venuta l'idea. Cioè, più precisamente, sparare alla lepre di qualcun altro, ma non sostituire la tua sotto un proiettile. O, per dirla in un altro modo, mangia il pesce e non arrampicarti nell'acqua. No, sarà certamente così: osservare l'innocenza e acquisire capitale.

E cosa, potrebbe benissimo essere successo! E ha funzionato bene. Mimi ha detto che Tariq Bey capiva un po' di francese. "Un po'" è quanto ti serve.

Da quel momento l'operazione cambiò nome. È diventato noto come "amore platonico".

Dai giornali si sapeva che dopo cena, a sua altezza indiana piaceva passeggiare tra le mura del convento di Novodevichy, dove venivano dispiegate le attrazioni invernali. Qui hai pattinaggio sul ghiaccio, montagne di legno e capannoni diversi: c'è qualcosa da vedere per un ospite straniero.

Il giorno, come già accennato, si è rivelato reale, Shrovetide: luminoso, luminoso, con il gelo. Pertanto, dopo aver camminato intorno allo stagno ghiacciato per un'ora, Momus e Mimi erano piuttosto congelati. Mimochka è ancora niente. Dato che interpretava la principessa, indossava un cappotto da scoiattolo, un cappuccio da tessitrice e una pochette - solo le sue guance erano arrossate, ma Momus era gelata fino alle ossa. Per il bene della causa, si è travestito da un'anziana governante orientale: ha attaccato sopracciglia folte che crescevano insieme sul ponte del naso, ha minato deliberatamente e ha sottolineato il suo labbro superiore, ha messo una spruzzata sul suo naso - che il tuo bompresso è a la fregata. Il fazzoletto, da cui penzolavano le false trecce con i capelli grigi, e la lepre katsaveika sopra il lungo mantello di ricino non si scaldavano bene, i piedi nei mandrini di feltro si gelavano e il dannato rajah ancora non appariva. Per divertire Mimi e non annoiarsi, Momus di tanto in tanto si lamentava con un melodioso contralto: "Sofiko, il mio pitichka non è attraente, il tuo vecchio nyanya è completamente congelato" o qualcosa del genere. Mimi spruzzava, picchiettava a terra con le gambe gelate negli stivali scarlatti.

Infine, Sua Altezza si è degnato di venire. Momus notò da lontano una slitta rivestita di velluto blu. Accanto al cocchiere sedeva un gendarme con soprabito ed elmo da cerimonia con pennacchio.

Il principe, avvolto nello zibellino, camminava lentamente lungo la pista, imbiancando con un alto turbante, e guardava con curiosità i divertimenti dei nordici. Una figura bassa e tarchiata con un cappotto di pelle di pecora lungo fino ai piedi, un cappello rotondo arruffato e un chador - presumibilmente Zukhra, l'infermiera devota, trotterellava dietro l'Altezza. Il segretario Tariq-bey, in uno spesso soprabito, sotto il quale brillavano i salvatori, continuava a restare indietro tutto il tempo: fissava lo zingaro con l'orso, poi si fermava vicino al mercante con sbitnem caldo. Dietro, raffigurante una guardia d'onore, camminava un importante gendarme dai capelli grigi. Era a portata di mano: lascia che dia un'occhiata più da vicino ai futuri visitatori notturni.

Il pubblico ha mostrato un notevole interesse per la colorata processione. Quelli più semplici, a bocca aperta, fissavano il bassurman, indicavano con un dito un turbante, uno smeraldo, il viso chiuso di una vecchia orientale. Il pubblico pulito si è comportato con più tatto, ma era anche curioso con forza e forza. Dopo aver aspettato che i moscoviti fissassero gli "indiani" e tornassero al loro vecchio divertimento, Momus spinse leggermente Mimochka di lato: è ora.

Ci siamo diretti verso. Mimi fece un leggero inchino a Sua Altezza - annuì graziosamente. Sorrise felice alla segretaria e lasciò cadere il manicotto. L'eunuco, come previsto, si precipitò a sollevare, anche Mimi si accovacciò e con grazia si scontrò con la fronte dell'asiatico. Dopo questo piccolo, del tutto innocente incidente, il corteo naturalmente si allungò: il principe camminava ancora in regale solitudine davanti a lui, la segretaria e la principessa, poi due anziane dame orientali, e il gendarme, che fiutava con il naso rosso, allevato la parte posteriore.

La principessa chiacchierava animatamente in francese e scivolava ogni minuto, così che c'era un motivo per afferrare più spesso la mano della segretaria. Momus ha cercato di stringere amicizia con la venerabile Zukhra e ha iniziato a mostrarle ogni tipo di simpatia con gesti e interiezioni - alla fine hanno molto in comune: entrambe le donne anziane hanno vissuto la loro vita, hanno allevato i figli degli altri. Tuttavia, Zuhra si è rivelata una vera furia. Non voleva avvicinarsi, grugnì solo di rabbia da sotto il velo e, la cagna, agitò la mano con le dita corte - vai, dicono, vai, sono da solo. Una parola, selvaggio.

Ma Mimochka e l'eunuco se la passavano meglio possibile. Dopo aver aspettato che l'asiatico rilassato offrisse finalmente alla giovane donna un supporto costante sotto forma di una mano piegata con un pretzel, Momus decise che era abbastanza per la prima volta. Raggiunsi il mio pupillo e cantai aspramente:

- Sofiko-oh, mia colomba, è ora di andare a casa a bere il tè, a mangiare il churek.

Il giorno dopo, "Sofiko" stava già insegnando a Tarik-bey ad andare sui pattini (per i quali la segretaria ha mostrato abilità straordinarie). L'eunuco si rivelò in generale malleabile: quando Mimì lo attirò vicino agli alberi di Natale e, come per caso, avvicinò le sue labbra carnose fino al suo naso bruno, lui non si ritrasse, ma lo baciò obbedientemente. In seguito ha detto: "Sai, mamma, mi dispiace così tanto per lui. L'ho abbracciato per il collo, e tremava tutto, poveretto. Tuttavia, è un'atrocità sfigurare le persone in questo modo". "Il Signore non ha dato le corna alla vacca assetata", rispose con frivolezza Momus insensibile. L'intervento era previsto per la notte successiva.

Nel pomeriggio tutto andò come un orologio: la principessa follemente innamorata, perdendo completamente la testa per la passione, promise al suo platonico adoratore che sarebbe andata a trovarlo di notte. Allo stesso tempo, premeva sulla sublimità dei sentimenti e sull'unione dei cuori innamorati nel senso più alto, senza volgarità e sporcizia. Non si sa quanto di ciò che è stato detto abbia raggiunto l'asiatico, ma è stato chiaramente felice della visita e ha spiegato in un francese stentato che avrebbe aperto il cancello del giardino a mezzanotte. "Solo io verrò con la tata", avvertì Mimi. "Altrimenti vi conosco uomini."

A questo Tariq Bey chinò la testa e sospirò amaramente.

Mimi quasi scoppiò in lacrime di pietà.

La notte da sabato a domenica era illuminata dalla luna, stellata, perfetta per una storia d'amore platonica. Al cancello della villa di campagna del governatore, Momus congedò la carrozza e si guardò intorno. Davanti, dietro la villa, c'è una ripida discesa verso il fiume Moscova, dietro - gli abeti del Parco Vorobyevsky, a destra ea sinistra ci sono sagome scure di costose dacie. Quindi dovrai partire a piedi: attraverso il Giardino Acclimatico, fino allo Zhivodernaya Sloboda. Lì, in una taverna sull'autostrada Kaluga, puoi prendere una troika a qualsiasi ora del giorno e della notte. Eh, fai un giro con le campane lungo Bolshaya Kaluzhskaya! Niente che si sia congelato: lo smeraldo riscalderà il seno.

Bussarono al cancello con un colpo convenzionale e la porta si aprì immediatamente. A quanto pare, la segretaria impaziente era già in piedi, in attesa. Inchinandosi profondamente, gli fece cenno di seguirlo. Abbiamo attraversato il giardino innevato fino all'ingresso. Tre gendarmi erano di turno nell'atrio: bevevano tè con ciambelle. Guardarono con curiosità il segretario ei suoi ospiti notturni, il sergente dai capelli grigi grugnì e scosse la testa, ma non disse nulla. Che cosa gli interessa?

Nel corridoio buio, Tariq Bey si portò un dito alle labbra e indicò verso l'alto, poi piegò i palmi, se li portò alla guancia e chiuse gli occhi. Sì, quindi l'altezza è già addormentata, fantastico.

Una candela ardeva nel soggiorno e odorava di una specie di incenso orientale. La segretaria fece accomodare la governante su una poltrona, spinse sopra la ciotola di dolci e frutta, si inchinò più volte e borbottò qualcosa di incomprensibile, ma il senso della richiesta, in generale, si poteva intuire.

“Ah, deti, deti,” Momus fece le fusa compiaciuto e agitò il dito. - Solo sciocchezze di base.

Gli amanti, tenendosi per mano, si nascosero dietro la porta della stanza della segretaria per abbandonarsi a una passione sublime, platonica. Sbaverà dappertutto, castrone indiano, Momus sussultò. Si sedette e aspettò che l'eunuco si lasciasse trasportare adeguatamente. Ho mangiato una pera succosa, ho assaggiato l'halva. Bene, forse è il momento.

Presumibilmente, l'alloggio del maestro è laggiù, dietro una porta bianca con modanature in stucco. Momus uscì nel corridoio, chiuse gli occhi e rimase lì per un minuto in modo che i suoi occhi si abituassero all'oscurità. Ma poi si mosse rapidamente, senza rumore.

Ha aperto una porta: un salone di musica. L'altra è la sala da pranzo. Il terzo - di nuovo, non quello.

Mi sono ricordato che Tariq Bey stava indicando su. Quindi dobbiamo andare al secondo piano.

Scivolò nell'atrio, corse silenziosamente su per le scale tappezzate: i gendarmi non si voltarono indietro. Di nuovo un lungo corridoio, di nuovo una fila di porte.

La camera da letto era la terza da sinistra. La luna splendeva attraverso la finestra e Momus poteva facilmente vedere il letto, la sagoma immobile sotto le coperte e - evviva! - un tumulo bianco sul comodino. La luce della luna toccò il turbante e la pietra mandò un raggio scintillante negli occhi di Momus.

In punta di piedi, Momus si avvicinò al letto. Ahmad Khan dormiva sulla schiena, coprendosi il viso con il bordo della coperta: era visibile solo un riccio nero di capelli tagliati.

“Bayu-bayushki-bayu,” sussurrò Momus gentilmente, mettendo sua altezza proprio sullo stomaco del fante di picche.

Allungò cautamente la mano verso la pietra. Quando le dita toccarono la superficie liscia e oleosa dello smeraldo, una mano stranamente familiare spuntò improvvisamente da sotto la coperta e afferrò tenacemente il polso di Momus.

Strillando di sorpresa, fece un balzo indietro, ma dovunque c'era - la sua mano si teneva stretta. La fisionomia del cameriere Fandorin, dalle guance grasse e dagli occhi strabici, guardò senza battere ciglio Momus da dietro l'orlo della coperta scivolata.

«Sognavo da tempo di incontrarmi, Monsieur Momus», giunse una voce bassa e beffarda da dietro. - Erast Petrovich Fandorin, al tuo servizio.

Momus si voltò ossessionato e vide che in un angolo buio, in un'alta poltrona Voltaire, qualcuno era seduto con una gamba incrociata.

Lo chef si diverte

- Dz-zh-zh-zh!

Il suono penetrante e senza vita di un campanello elettrico raggiunse la coscienza fusa di Anisiev da un luogo molto lontano, da oltre terre lontane. All'inizio, Tyulpanov non capì nemmeno che tipo di fenomeno fosse che improvvisamente ha integrato l'immagine già incredibilmente arricchita del mondo di Dio. Tuttavia, un sussurro allarmato dall'oscurità riportò in sé il beato agente:

- Su, figliolo! Q "est que ce?

Anisy sussultò, ricordò subito tutto e si liberò dall'abbraccio morbido, ma allo stesso tempo sorprendentemente tenace.

Segnale condizionale! La trappola è scattata!

Oh, quanto è brutto! Come dimenticare i debiti!

«Scusa», mormorò, «quel de suite.

Al buio, cercò a tentoni la sua veste indiana, cercò a tentoni le scarpe e si precipitò alla porta, senza guardare indietro alla voce insistente, tutti facendo alcune domande.

Saltando fuori nel corridoio, chiuse la porta con la chiave due giri. Tutto, ora non volerà via da nessuna parte. La stanza non è semplice, con le sbarre d'acciaio alle finestre. Quando la chiave ha scricchiolato nella serratura, anche il mio cuore ha tremato disgustosamente, ma il dovere è dovere.

Anisy spostò vivacemente le sue pantofole lungo il corridoio. In cima alle scale, la luna che sbirciava dalla finestra del corridoio catturò una figura bianca che si precipitava verso di essa dall'oscurità. Specchio!

Tulips si immobilizzò per un momento, cercando di distinguere la sua faccia nell'oscurità. Basta, lui, Anishka, il figlio dei diaconi, il fratello dell'idiota Sonya? A giudicare dallo scintillio felice dei suoi occhi (nient'altro era comunque visibile) - non era lui, ma una persona completamente diversa, sconosciuta ad Anisy.

Aprendo la porta della camera da letto di Akhmad Khan, udì la voce di Erast Petrovich:

- ... Rispondi per intero per tutti gli scherzi, signor Joker. E per gli zamponi del banchiere Polyakov, e per il "fiume d'oro" del mercante Patrickev, e per il signore inglese, e per la lotteria. E anche per il tuo cinico trucco rivolto a me e per il fatto che, per tua grazia, per il quinto giorno sono stato spalmato di liquore di noci e in uno stupido turbante.

Tyulpanov lo sapeva già: quando il consigliere di corte smette di balbettare, questo non è un buon segno: o il signor Fandorin è in estrema tensione o è dannatamente arrabbiato. In questo caso, ovviamente, quest'ultimo.

Nella camera da letto, l'arredamento era così.

Un'anziana donna georgiana era seduta sul pavimento accanto al letto, il naso monumentale stranamente scivolato di lato. Dietro di lui, le sue radi sopracciglia aggrottate e le mani sui fianchi in modo bellicoso, torreggiava Masa, vestito con una lunga camicia da notte. Erast Petrovich stesso era seduto in un angolo della stanza, su una poltrona, e picchiettava sul bracciolo con un sigaro spento. Il suo viso era impassibile, la sua voce ingannevolmente pigra, ma con rotoli così nascosti e fragorosi che Anisy rabbrividì.

Voltandosi a guardare l'assistente che era entrato, il capo chiese:

- Beh, che mi dici dell'uccello?

"In una gabbia", riferì valorosamente Tyulpanov e agitò la chiave a doppia barba.

Duenna guardò la mano trionfante dell'agente e scosse la testa scettica.

«Ah, signor eunuco», disse la donna dal naso arcuato con un tono baritonale così sonoro e ondeggiante che Anisy rabbrividì. - Spruzzi in faccia. - E mostrò, vile megera, ampia lingua rossa.

"E hai un vestito da donna", scattò il ferito Tulipov, toccandosi involontariamente il cuoio capelluto nudo.

- B-bravo, - Fandorin ha apprezzato l'intraprendenza dell'assistente. - Tu, signor Fante, ti consiglierei di non ostentare. I tuoi affari vanno male, per questa volta sei stato colto in flagrante, in flagrante.

L'altro ieri, quando la principessa Chkhartishvili è apparsa ai festeggiamenti accompagnata da una governante, Anisy era dapprima confusa:

- Hai detto, capo, ce ne sono solo due, il Fante di Picche e la ragazza, e poi è arrivata una vecchia.

- Tu stessa sei una vecchia, Tulips, - sibilò il "principe", inchinandosi cerimoniosamente alla signora di fronte a lui. - Questo è tutto, il nostro Momus, ed è. Virtuoso del travestimento, non dirai nulla. Solo le gambe sono troppo grandi per una donna e lo sguardo è dolorosamente duro. Lo è, lo è, mia cara. Non c'è nessun altro.

- Lo prendiamo? - sussurrò Anisy avventatamente, fingendo di scrollarsi di dosso la neve dalla spalla del maestro.

- Per quello? Beh, la ragazza, diciamo, era alla lotteria, e ci sono testimoni. E nessuno lo sa di vista. Perché arrestarlo? Per travestirsi da vecchia? No, lui è per me, tanto atteso, in tutte le sue forme deve essere catturato. Sulla scena del crimine, in flagrante.

Ad essere onesti, Tyulpanov ha quindi ritenuto che il consigliere di corte fosse saggio. Tuttavia, come sempre, si è rivelato come un Fandorin: un gallo forcello ha catturato uno spaventapasseri ed è stato catturato in tutte le forme. Ora non si aprirà.

Erast Petrovich accese un fiammifero e accese un sigaro. Parlò secco, aspro:

- Il tuo errore principale, mio ​​caro signore, è che ti sei permesso di scherzare con coloro che non perdonano il ridicolo.

Poiché l'arrestato taceva e si limitava a raddrizzare il naso in modo concentrato, Fandorin ha ritenuto necessario chiarire:

- Voglio dire, in primo luogo, il principe Dolgoruky, e in secondo luogo, me stesso. Nessuno si è mai permesso di deridere così sfacciatamente la mia vita privata. E con conseguenze così spiacevoli per me.

Il capo fece una smorfia di dolore. Anisy annuì con simpatia, ricordando com'era per Erast Petrovich finché non si presentò l'opportunità di trasferirsi da Malaya Nikitskaya a Vorobyovy Gory.

"Beh, è ​​stato fatto in modo intelligente, non discuto", continuò Fandorin, riprendendosi. - Certo, restituirai le cose della Contessa, e immediatamente, anche prima dell'inizio del processo. Lascio cadere questa tua accusa. Per non colpire il nome di Ariadna Arkadyevna in tribunale.

Qui il consigliere di corte stava pensando a qualcosa, poi annuì tra sé, come se stesse prendendo una decisione difficile, e si rivolse ad Anisy.

- Tulipani, se non ti dà fastidio, controlla le cose sulla lista stilata da Ariadna Arkadyevna e ... mandali a Pietroburgo. Indirizzo - Fontanka, la casa del conte e della contessa Opraksin.

Anisy si limitò a sospirare, non osando più esprimere i suoi sentimenti. Ed Erast Petrovich, a quanto pare, arrabbiato per la decisione, che lui stesso aveva preso, si voltò di nuovo verso il detenuto:

«Be', ti sei divertito un po' a mie spese. E per piacere, come sai, devi pagare. I prossimi cinque anni di lavori forzati ti forniranno un sacco di tempo libero per imparare utili lezioni di vita. D'ora in poi saprai con chi e come scherzare.

Dall'ottusità del tono di Fandorin, Anisy capì che il capo era furioso al massimo grado.

- Pa-azvite, caro Erast Petrovich, - sfacciatamente allungato (cioè allungato) "duenna". - Grazie per esserti presentato al momento dell'arresto, altrimenti ti avrei considerata un'altezza indiana. Dove hai preso, chiedo, cinque anni di lavori forzati? Controlliamo la nostra aritmetica. Una specie di trottatore, una specie di fiume d'oro, un signore, una lotteria - enigmi puri. Cosa ha a che fare tutto questo con me? E poi, di cosa parli delle cose della contessa? Se appartengono al conte Opraksin, perché sono finiti con te? Vivi con la moglie di qualcun altro? Non va bene, signore. Anche se, ovviamente, non sono affari miei. E se vengo accusato di qualcosa, esigo scontri e prove. La prova è indispensabile.

Anisy sussultò per tanta impudenza e guardò ansiosamente il capo. Sorrise sgarbatamente:

- E cosa ci fai qui, posso chiederti? In questo strano vestito, a un'ora inopportuna?

- Sì, ecco uno sciocco, - rispose Fante e tirò su col naso pietosamente. - Ricoperto di smeraldo. Solo questa, signori, si chiama "provocazione". Là, i gendarmi sono di guardia al piano di sotto. C'è un'intera cospirazione della polizia qui.

"I gendarmi non sanno chi siamo", si vantò Anisy, incapace di resistere. “E non partecipano a nessuna cospirazione. Siamo asiatici per loro.

Informazioni simili.

Ricordi del servizio russo Keyserling Alfred

"UFFICIALE PER GLI ORDINI SPECIALI" (FABBRICA DEL REDATTORE)

"UFFICIALE PER ORDINI SPECIALI"

(DAL DIRETTORE)

"Come funzionario per incarichi speciali, sono costantemente in viaggio".

A. Keyserling.

“Ho vissuto una vita burrascosa, piena di dolore e gioia, successo e fallimento. La mia infanzia spensierata è stata trascorsa nella casa dei miei genitori a Stannyun, la grande tenuta lituana di mio padre, a Mitava e in varie scuole tedesche, poi ci sono stati anni di studio a Dorpat, e dopo l'università - servizio a San Pietroburgo, nel Ministero della Finanza. Per una felice coincidenza, nel 1886 - avevo allora 25 anni - il governatore generale dell'Amur, il barone Andrei Nikolaevich Korf, mi chiamò al suo posto a Khabarovsk, nell'estremo oriente della Siberia, alla posizione di funzionario per incarichi speciali . .. "- così iniziò Alfred Keyserling" sezione propria "nel" Libro dei Keyserling "- pubblicazione di cronache familiari, pubblicata a Berlino nel 1944 (Das Buch der Keyserlinge. An der Grenze zweier Welten. Berlino: Suhrkamp Verlag, 1944). Le sue memorie completavano e continuavano il libro precedentemente pubblicato "Il conte Alfred Keyserling racconta ..." (Graf Alfred Keyserling erz? Hlt ... Kaunas-Leipzig: Ostverlag der Buch-hand-lung Pribacis, 1937). Solo oggi, all'inizio del nuovo secolo, sono a disposizione del lettore russo le memorie di un nobile della Curlandia, che dedicò diversi decenni della sua vita turbolenta all'adempimento dei doveri di funzionario dell'Impero russo, presentate in questi due libri. anche.

In un'opera, al lettore vengono offerti un'autobiografia, memorie, note etnografiche, una fonte storica (materiali per ritratti letterari di statisti russi e la storia della servitù penale russa), frammenti di un romanzo poliziesco documentario. I fatti, le descrizioni divertenti, i personaggi forti e i colpi di scena inaspettati contenuti nelle memorie del conte Keyserling sarebbero sufficienti per creare un affascinante romanzo storico. I protagonisti della narrazione, oltre alla "folla" - detenuti, cosacchi dell'Amur, allevatori di cavalli Buryat, lama mongoli, "stranieri" siberiani, ecc., Sono vere figure storiche, statisti che hanno influenzato non solo il destino di Alfred Keyserling, ma anche sul destino della Russia: erede al trono e poi imperatore Nicola II, ex ministro Bulygin, ministro Maklakov e futuro primo ministro Lvov, governatore generale di Korf e governatore Adlerberg, principe di Oldenburg... Questi sono solo quelli il cui intervento ha avuto un'influenza diretta, positiva o negativa, sulla vita dell'autore. Oltre a loro, Keyserling menziona casualmente o ricorda in modo più dettagliato molti personaggi famosi con cui il destino lo ha riunito: il mecenate Sibiryakov, l'orientalista Ukhtomsky, l'ammiraglio Alekseev, l'editore Boris Suvorin, per non parlare di quegli eroi più modesti della narrativa che sono designati dall'autore solo per nome, cognome o soprannome ("detenuto Orlov", "chef Rupert", "Agasfer", "Pers"), o se a causa di alcuni segreti che il conte non riteneva possibile svelare, ma piuttosto a causa di una memoria indebolita o dell'apparente insignificanza dei loro nomi, - nascosti sotto le iniziali L., S., N., NN, o designati da posizione, nazionalità o stato sociale - "studente Buriato", "hutukhta", "aiutante" , "giovane principe-prigioniero"...

Oltre agli eroi di questo "romanzo autobiografico", si richiama l'attenzione sulle circostanze in cui loro - gli eroi - devono agire. Lo "scenario" della maggior parte del libro è la servitù penale dell'Amur tra la fine degli anni '80 e l'inizio degli anni '90. XIX secolo. Il genere dei racconti carcerari nella letteratura russa non è nuovo (a partire da "Appunti dalla casa dei morti" di Dostoevskij, i racconti di Korolenko e l'ormai poco conosciuto "Nel mondo dei respinti" L. Melshin), e persino un solo duro lavoro transbaikal può considerarsi sufficientemente documentato (soprattutto grazie al libro "Siberia and Exile" dell'americano George Kennan, che visitò questi luoghi nel 1885-1886). Dostoevskij fu un testimone oculare, ma scrisse della servitù penale di un periodo precedente; Kennan era principalmente interessato ai prigionieri politici; Cechov visitò Sakhalin nel 1890, ma aveva compiti completamente diversi e gli era proibito comunicare con quelli politici. In relazione a Cechov, Keyserling è un testimone oculare dall'interno, non un corrispondente nella capitale con istruzioni limitate (lo stesso Cechov ha scritto che agli occhi degli agenti di sicurezza "non ho il diritto di avvicinarmi alla servitù penale e alla colonia, poiché non sono nel servizio civile"), ma una persona per la quale il duro lavoro fa parte del lavoro e della vita quotidiana; a differenza di Dostoevskij, Keyserling è un osservatore dall'esterno, poiché è finito ai lavori forzati non come prigioniero, ma, nelle sue parole (sebbene un po' esagerate), "il direttore plenipotenziario del dipartimento carcerario". Ed è tanto più paradossale leggere quella parte delle memorie in cui il vecchio conte ricorda la propria breve prigionia nella Fortezza di Pietro e Paolo e ammira l'opportunità della sistemazione carceraria ivi (nella prigione bolscevica in Siberia, confronti con l'esperienza passata sono già impotenti).

Questa parte del libro - "Prigionia nella Fortezza di Pietro e Paolo" - è l'unica in cui l'autore non solo riproduce gli eventi, ma cerca anche (seppur molto sobrio e laconico) di restituire le sue impressioni, emozioni, allucinazioni. Questa pagina di vita è fresca nella memoria di Keyserling anche vent'anni dopo, e non sorprende che una storia dettagliata su queste diverse settimane in una cella di isolamento sia più luminosa, più emotiva e più dettagliata, ad esempio, dei ricordi degli anni successivi della guerra mondiale. Questo è un vero detective spia, che, tra l'altro, si basa su un tipico errore semiotico, definito come decifrare un messaggio basato su un codice errato. Tuttavia, se Keyserling avesse conosciuto la parola "semiotica", allora i problemi metodologici in quel momento lo avrebbero interessato meno di tutti ...

Quando si caratterizza Alfred Keyserling come memorialista, è necessario ricordare il significativo divario cronologico tra i fatti descritti, la loro valutazione e la loro registrazione. Come risulta dalla citata Prefazione di Otto von Grunewaldt, la registrazione delle memorie è simile alla servitù penale dell'Amur degli anni '80 ispezionata da Keyserling. XIX secolo. e il viaggio attraverso la Transbaikalia dell'erede al trono Nikolai Alexandrovich (futuro imperatore Nicola II) nel 1891, e sulla rivoluzione e gli eventi post-rivoluzionari - fu fatto solo nel 1935; quindi, il divario è tra i 15 ei 40 anni e più. Si può solo invidiare la memoria del conte, che al momento di scrivere le sue memorie aveva già più di settant'anni! Inoltre, la registrazione è stata fatta dallo stesso von Grunewaldt, che "aveva una buona penna" e, ovviamente, ha sottoposto la sua storia già poco vista relativa ad alcune elaborazioni letterarie (ma è riuscito a evitare la "romanizzazione"). Tuttavia, il contenuto e lo stile di presentazione consentono di formare un'impressione sull'autore e sul personaggio principale.

Alfred Keyserling, durante quasi tutta la sua narrazione, cerca di rimanere esclusivamente un osservatore e un osservatore obiettivo. Certo, la distanza cronologica dagli eventi descritti ha facilitato questo compito, ma lui, essendo testimone sia di tragedie personali che di svolte storiche, cerca di evitare esplosioni emotive, valutazioni categoriche e generalizzazioni globali, ma descrive la sua reazione soggettiva. Tuttavia, la sua reazione è piuttosto contenuta: spesso sembra che il conte ritenga necessario esprimere semplicemente sentimenti adatti al momento. Rimane un testimone quasi impassibile, un osservatore distaccato, e anche sugli eventi politici esprime con delicatezza solo la sua opinione privata. Sì, questi eventi politici, nella valutazione di cui gli storici hanno rotto così tante copie, lo interessano solo nella misura in cui hanno influenzato la sua stessa vita. È persino difficile comporre un ritratto politico di Keyserling: è un monarchico, che osserva chiaramente la catena di comando della corte, ma dà un resoconto della debolezza di Nicola II (in contrasto con la valutazione rispettosa di Alessandro III); in nessun modo un rivoluzionario, sebbene renda omaggio ai prigionieri politici; non un reazionario, non un "patriota" (o meglio, essendo tedesco di sangue, risulta essere più attaccato alla Siberia che alla Russia europea) - è solo un funzionario che registra le sue osservazioni. “La comunicazione con il 'politico' in Siberia mi ha insegnato che la decenza personale e l'onestà non dipendono dalle convinzioni politiche. Sono stato guidato dalla regola: un funzionario zemstvo deve essere una persona perbene e adempiere onestamente ai suoi doveri al servizio dello zemstvo, non è necessario che si impegni in politica ". Si tratta di una persona comune che ha vissuto in un'epoca turbolenta e, per la natura del suo servizio, si è trovata in circostanze straordinarie, sforzandosi di adempiere ai suoi doveri ufficiali nel modo più chiaro possibile (caratterizzandosi, nota solo la sua "capacità di comprendere questioni complesse ed eseguirli rapidamente"). È un "funzionario per incarichi speciali". Sembra che questa posizione, da cui è iniziata la sua carriera, abbia lasciato un'impronta su tutta la sua vita futura, e le qualità e le abilità acquisite nel servizio sotto la guida del barone Korff e in seguito abbiano determinato le azioni, gli atteggiamenti e le valutazioni di Keyserling.

L'unicità del suo tempo, il proprio destino, l'opportunità di assistere a eventi unici, il valore degli incontri con le persone più interessanti sono ben compresi dall'autore delle memorie. Ma allo stesso tempo, lui stesso cerca, per quanto possibile nell'ambito del genere delle memorie, di restare in disparte: lui è solo un testimone, gli eroi sono altri. Questa non è certo una posizione autoriale consapevole, ma piuttosto una conseguenza del pudore naturale, dell'educazione nobile e della scuola di corte (in parte, forse, dello stile letterario). È difficile rimproverarlo con familiarità - non "io e il barone Korf", ma rispettosamente "il barone Korf e io". Descrivendo il signor Moetus, gli attribuisce "una conoscenza approfondita di questi territori, acquisita nei nostri lunghi viaggi congiunti", ma allo stesso tempo non si definisce mai un conoscitore della tradizione locale. Parlando del suo soggiorno in Germania, non parla della sua parentela con l'élite locale, ma scrive solo che conosce diverse famiglie legate alla più alta società della Prussia orientale (ma prima menziona che queste famiglie sono suo fratello e cugini ). E il risultato principale di molti anni di permanenza in Transbaikalia nella valutazione di Keyserling risulta essere non doveri ufficiali adempiuti in modo esemplare, non impressioni colorate di Buriazia, Mongolia, Sakhalin, non una cerchia di conoscenti, non raccomandazioni delle autorità e non il favore dell'imperatore, ma soprattutto - l'esperienza di vita acquisita: "Lì ho imparato a stare in piedi da solo".

È vero, essere nel servizio zemstvo è una questione diversa. Qui l'autore parla già direttamente dei suoi meriti per il bene dello zemstvo, delle conoscenze nei circoli più elevati, dell'invidia, dei nemici. Per lui personalmente, questo servizio, questi successi sono più importanti. Ma i successi sembrano essere un risultato naturale delle attività precedenti: Keyserling sia nel servizio zemstvo che successivamente al lavoro a Zemgor rimane un "funzionario per incarichi speciali" - riceve un incarico o assume il tipo di attività proposto, e l'interesse per questi si sviluppano compiti o nuove attività nell'esecuzione del processo; la sua intrinseca onestà, prudenza, praticità e un'evidente vena imprenditoriale gli consentono di adattarsi alle circostanze e adempiere ai suoi obblighi in modo esemplare, che si tratti di salvare documenti dall'assedio di Port Arthur, costruire un villaggio di dacie vicino a San Pietroburgo, organizzare forniture di cibo dalla Siberia su istruzione del principe di Oldenburg, la creazione di una "comune di lavoro straniero" nel campo di concentramento bolscevico o la coltivazione di pomodori vicino a Novgorod.

Nel frattempo, l'autore scrive non solo di correggere gli errori degli altri (è qui che, secondo lui, è iniziato il servizio di "un funzionario per incarichi speciali"), ma non esita a parlare dei propri errori - in quei casi in cui questi errori hanno avuto un impatto su altre persone (“Successivamente, questa mia decisione si è rivelata un errore, di cui mi sono amaramente pentito”). Cerca di essere obiettivo nei confronti di tutti: se i suoi poteri ufficiali lo consentono, restaura le famiglie carcerarie e trasferisce i detenuti ai "lavori domestici", usa la sua casa come infermeria per un principe arrestato morente, si affida giustamente alla parola del prigioniero e alle garanzie politiche, ma allo stesso tempo non si ferma alla necessità delle punizioni corporali. Parte dal fatto che ogni persona - dal funzionario al detenuto - deve adempiere chiaramente ai propri doveri, e allo stesso tempo è pronta a rispettare i propri diritti. Ne è testimonianza il caso del cocchiere Orlov: "Non volevo forzare Orlov, sapevo (...) che dovevo lasciarlo andare per la sua strada". Allo stesso modo, il conte controlla il rispetto dei diritti dei popoli indigeni della Siberia e l'adempimento degli obblighi del governo nei loro confronti.

Questi capitoli del libro, dedicati agli incontri con i popoli della Transbaikalia, della regione di Ussuri, della regione dell'Amur, della Mongolia, dei ricevimenti al mandarino cinese, di un viaggio all'hutukhta di Urga, sono la fonte etnografica più preziosa. Alfred Keyserling comprende che uno scontro con la civiltà - almeno nella persona di gangster che derubano e cacciano gli aborigeni dai loro territori, funzionari di polizia corrotti e missionari ortodossi che combattono il lamaismo senza preoccuparsi di penetrarne l'essenza - è disastroso per i nativi. È vero, per lui, prima di tutto, questa è l'inosservanza delle garanzie fornite dal governo e la violazione delle descrizioni dei lavori, ma cerca di registrare in modo imparziale, accurato e accurato le caratteristiche della loro vita, abbigliamento, famiglia, cibo, cerimonie , rendendosi conto che tutti questi tratti distintivi inevitabilmente si attenuano e scompaiono... È caratteristico che allo stesso tempo un funzionario del governo abbia accettato il punto di vista di un etnografo o di un antropologo: guardare una cultura estranea dall'interno, diventando di nuovo un testimone e realizzando il valore delle sue osservazioni: la vita. Tutto quello che poi ho visto e vissuto è già cosa del passato…”.

Keyserling si innamora della Siberia (tuttavia, va tenuto presente che l'autore interpreta il concetto di "Siberia" in modo molto restrittivo - per lui, almeno nella prima parte, è principalmente Transbaikalia e la storia dell'annessione di La Siberia era limitata alla campagna di Yermak). È fiducioso che l'annessione di questa regione più ricca alla Russia, l'intensificazione del suo sviluppo e l'integrazione nell'economia russa portino a conseguenze negative e che la Siberia, che possiede sia risorse naturali che risorse umane, e una tradizione originale di uso del suolo, che ha anche sviluppato i propri, diversi dagli eurocentrici, punti di riferimento geopolitici, sarebbe molto meglio svilupparsi in modo indipendente. Ciò che si addice alla Russia europea è disastroso per la Siberia, e questo è particolarmente vero per il bolscevismo. Non accettando la rivoluzione bolscevica, Keyserling "emigra" nella sua nativa Siberia, è incoraggiato dalla possibilità di separare la Siberia dalla Russia sovietica, ma ulteriori eventi portano alla più profonda delusione, tragedie familiari, perdita di proprietà (compresi archivi, diari, fotografie documenti), fuga infinita... E solo dopo un decennio e mezzo, cedendo alla persuasione, Alfred Keyserling decide di affidare al giornale la "cronaca degli incarichi speciali" e, ritirandosi con il cognato nell'estone Haapsalu, ricordare e dettare.

Il libro di Keyserling è una fonte storica ancora pressoché sconosciuta nella patria dell'autore, e in questa veste necessita di un proprio meticoloso ricercatore, che apprezzerà l'importanza e l'unicità delle memorie del "funzionario per incarichi speciali" e si occuperà del lavoro di confrontarli con altri documenti, verificare i fatti, comporre commenti dettagliati, ripristinare in alcuni casi la sequenza degli eventi e delle biografie dei citati personaggi "minori", stabilire le identità di "aiutanti" anonimi, "studenti Buriati", N ., S. ... Nel frattempo, l'importante è il "ritorno di Keyserling" in Russia, al lettore russo, per il quale, infatti, sono state scritte queste memorie.

In questa edizione vengono proposti al lettore entrambi i libri di A.G. Keyserling - Le Parti I-IV (così come "L'ultima parola") sono tratte dal libro "Il conte Alfred Keyserling racconta...", continuandole Parti V-VI e il capitolo "Le miniere d'oro della regione del Kwantung", collocate al fine di ripristinare la sequenza degli eventi nella Parte III di queste edizioni, - dal "Libro di Keyserlin-gov". Quando si preparava una tale pubblicazione, era necessario tenere costantemente presente che la traduzione e la prima pubblicazione di una fonte storica in un certo numero di casi hanno i diritti dell'originale, e la sua modifica e distorsione equivalgono a "co-autore" non autorizzato ". Il lavoro editoriale si è ridotto a piccole riduzioni dovute a ripetizioni (citazione degli stessi eventi in punti diversi del testo), consolidamento di intestazioni iniziali inutilmente frazionarie dovute alla fusione di paragrafi ingiustificatamente piccoli (in questi casi, di norma, "doppi" sono dati i titoli dei capitoli), o viceversa, l'isolamento meccanico di parti cronologiche e semantiche indipendenti, che facilitano la navigazione nel testo (ad esempio, la parte "Sul lavoro duro siberiano" in questa edizione, unificata nella versione tedesca , è diviso in tre: "Sull'Amur servitù penale", "Accompagnamento del Tsarevich" e "Transbaikalia e Siberia" ). Tutte le abbreviazioni, le modifiche alla composizione e le intestazioni del testo dell'autore sono fatte senza pregiudizio del contenuto.

È chiaro che gli archivi personali, i documenti e le fotografie relativi al servizio russo del conte Keyserling sono andati perduti durante la guerra civile. Per questo motivo, le illustrazioni del libro hanno un carattere compensativo: sono state utilizzate, in particolare, fotografie provenienti dagli archivi del Museo centrale statale di storia contemporanea della Russia, la Riserva-Museo di Tsarskoe Selo, documenti dell'Archivio storico di Stato russo . L'Appendice contiene un'escursione genealogica "The Keizer Linga Counts", commenti e indici. Sebbene incontri con qualche ragazzo Oseika o condannato N.N. l'autore di memorie presta spesso molta più attenzione dei principi, governatori o compagni di ministero citati casualmente, gli editori hanno deciso di non rinunciare all'indice dei nomi, tradizionale per la pubblicazione di memorie.

La traduzione del libro in russo è stata realizzata secondo l'edizione tedesca di N. Fedorova e fornita da K. Eckstein, il pronipote del conte A. Keyserling, il cui più profondo interesse nel restituire l'eredità del suo antenato alla Russia ha reso questa pubblicazione possibile.

È necessario notare il grande aiuto di Yu. Berestneva, A. Bychkova, I. Isel e M. Ivanova nella ricerca e selezione di materiali illustrativi e di riferimento e nella preparazione del testo. Gli autori dei commenti esprimono la loro gratitudine al Vice Capo del Dipartimento degli Archivi di Stato della Federazione Russa I.S. Tikhonov, direttore del Museo Pushkin di tradizioni locali N.A. Davydova e lo staff di M.A. Moschenikova e N.A. Kornilova, capo. Il Dipartimento d'arte dell'Asia centrale del Museo statale della TV orientale. Sergeeva, personale della Riserva-Museo Statale di Tsarskoe Selo T.Z. Zharkova e V. Plaude, dipendenti dell'Archivio storico di Stato russo.

Dal libro Le mie regole del gioco l'autore Collina Pierluigi

Dal libro di Lomonosov l'autore Lebedev Evgeny Nikolaevich

Postfazione dell'editore scientifico È molto difficile scrivere di MV Lomonosov, poiché questo genio universale ha trovato espressione in rami così diversi della conoscenza umana che una persona non può cogliere tutti gli aspetti del suo lavoro. Non è un caso, quindi, su

Dal libro dei Falconi di Trotsky l'autore Barmin Alexander Grigorievich

32. UFFICIALE DELL'AUTOMOBILE NELLE RETI DELLA BUROCRACIA L'elemento principale della nostra esportazione automobilistica doveva essere un camion "ZIS" da tre tonnellate, costruito secondo gli standard americani nello stabilimento di Mosca intitolato a Stalin. Oltre a questo modello, il nostro stabilimento di Gorky produceva

Dal libro Dove la terra finì in cielo: Biografia. Poesia. Ricordi l'autore Gumilev Nikolay Stepanovich

L'ufficiale delle poste se n'è andato... I rami del lillà azzurro appassirono, E anche un lucherino in gabbia pianse su di me. A che serve, sciocco lucherino, a che serve essere tristi, adesso lei è a Parigi, forse a Berlino. Più terribile spaventoso spaventato Bellissimo modo onesto, e noi nel nostro angolo tranquillo i Fuggiaschi non lo siamo

Dal libro Il generale Vlasov: russi e tedeschi tra Hitler e Stalin l'autore Froelikh Sergey Borisovich

PREFAZIONE DEL DIRETTORE E. von Freyer Sergei Froelich - Sergei Borisovich per i suoi amici russi - è stato notato per la sua devozione indissolubile per il popolo russo. Fino alla sua morte nel dicembre 1982, ha sostenuto la lotta per la sua libertà con l'aiuto del suo giornale Zarubezhie,

Dal libro Memorie del capo progettista di carri armati l'autore Kartsev Leonid Nikolaevich

Sono un funzionario Avendo appreso che A.S. Zverev ha firmato un ordine per licenziarmi dal mio incarico, ho immediatamente chiamato Nikolai Petrovich Belyanchev, che a quel tempo era il capo della facoltà presso l'Accademia militare delle forze armate, e gli ho raccontato cosa era successo. V

Dal libro Memorie. Dalla servitù della gleba ai bolscevichi l'autore Wrangel Nikolay Egorovich

Funzionario per incarichi speciali La rivolta polacca era stata a lungo repressa, ma la Polonia continuava a essere tenuta quasi in stato d'assedio. Bisogna confessare che la nostra politica, non solo in Polonia, ma in tutte le periferie, non fu né saggia né tattica. Ci siamo sforzati di raggiungere con l'oppressione e la violenza

Dal libro di Otto Schmidt l'autore Koryakin Vladislav Sergeevich

Capitolo 2 Ufficiale sovietico ... Il futuro è oscuro, cosa si avvererà - non ci è dato di sapere. W. Shakespeare Il destino vola come un razzo lungo una parabola Di solito - nell'oscurità, e meno spesso - lungo un arcobaleno ... A. Voznesensky L'unico motivo degno per descrivere le attività burocratiche

Dal libro che ho ricevuto: Cronache familiari di Nadezhda Lukhmanova l'autore Kolmogorov Alexander Grigorievich

Funzionario del porto All'inizio di gennaio 1902, dopo aver raggiunto la sua nativa e familiare Pietroburgo da Odessa, Dmitry Afanasyevich abbracciò sua madre e sua sorella, che non vedeva da più di 6 anni. Ma non ha funzionato per essere confortato dalla tanto attesa pace nella cerchia dei propri cari, dal momento che letteralmente pochi

autore Chanel Catherine

Capitolo 1 Suor Marie-Ange, quando la vidi di nuovo alcuni anni dopo, mi sembrò molto giovane. Sembrava persino più giovane dall'ultima volta che l'ho vista. Ho capito qual era il problema qui - per un bambino tutti gli adulti sembrano essere molto adulti, per un'adolescente tutto

Dal libro La grandezza e il dolore di Mademoiselle Coco autore Chanel Catherine

Postfazione dell'editore Ora nessuno può dire con certezza se la famosa Coco Chanel avesse una figlia o meno. Ma non è possibile dimostrare il contrario. Alcuni fatti indicano che questo bambino potrebbe davvero essere nato. Ecco perchè,

Dal libro Finestre su Sretenka autore Belenkin Laura

Postfazione dell'editore Il manoscritto delle memorie di Laura Belenkina occupa 350 pagine di testo in primo piano. Nella "Prefazione", scritta, come tutte le memorie, "per uso domestico", l'autore scrive: "Descriverò in dettaglio la prima infanzia, gli anni scolastici e la giovinezza - fino al 1945 circa

Dal Libro dei Tuoni l'autore Tsybulsky Igor Iustovich

Dal libro dei 10 leader. Da Lenin a Putin l'autore Mlechin Leonid Mikhailovich

Capitolo quinto GENERALE PER ORDINI SPECIALI Il 17 febbraio 1982, Boris Vsevolodovich Gromov è stato insignito del grado di maggiore generale. È stato presentato dal comando al titolo di Eroe dell'Unione Sovietica (insignito dell'Ordine della Bandiera Rossa). Questo è il primo viaggio di Gromov in Afghanistan

Dal libro Lontano e vicino, vecchio e nuovo l'autore Balabin Evgeny Ivanovich

Funzionario di partito Dopo essere diventato segretario generale, Chernenko ha firmato un documento pochi giorni dopo, che è stato inviato ai comitati di partito e alle agenzie politiche. Questa direttiva diceva quali documenti dovevano essere accettati nel Comitato Centrale: era chiaramente indicata la larghezza dei margini della carta, il numero massimo di righe per

Dal libro dell'autore

“PENSARE NEL GIUSTO – LA VERITÀ” Postfazione dell'editore L'emigrazione russa è varia, diversificata, eterogenea e variegate le testimonianze da essa lasciate di essere in terra straniera. I sentimenti con cui vengono capovolti lettori diversi possono essere altrettanto dissimili.