Časopis za intelektualnu elitu društva. Značenje ženske Alice

K. Kynchev: "... Još jednom ja odgovoriti na ovo pitanje ..."

Potrebna objašnjenja: Na našem zahtjevu, ovaj intervju je preuzet iz Kincheve njegove supruge Alexander Panfilova. Na zahtjev autora se objavljuje bez skraćenica.

Pričam se na vašu pažnju najčešćih zabluda tiska i javnosti o životu i kreativnosti K. Kincheva. Kostya je ljubazno pristao odgovoriti na najčešća pitanja u tisućiti put. Pitanja koja se traži desetljećima i pitaju se koliko je odgovorno. Drugovi novinari, spomen!

AP: Vi ste Lenjingradets i živite u Moskvi, kako se to dogodilo?
KK: Rođen sam u Moskvi na ul. Gorky, kuća 6

A.P. Gdje je ova legenda došla iz vašeg St. Petersburg podrijetla?
KK: Vjerojatno zato što je moja skupina Lenjingrad. Mi smo vježbali u DC hrane, koji je na Vladimiru. I od samog početka u grupi Moskvich je bio samo ja. Tada se Igor Chumuškin pridružio, koji je, nažalost, tragično umro 1993. godine. Do danas, u grupi ponovno Moskvich - samo ja. Kao što je već dugi niz godina, svi ostali su lenjinski. Imamo opremu u St. Petersburgu, bazu u St. Petersburgu, tako da mogu reći apsolutno jasno da je "Alice" brainchill Petra, kome dugujem da sam postao onaj koji je sada. Moskva to nije učinila i nije prihvatila, pa volim Petera više od Moskve, iako živim u Moskvi.

A.P.: Zašto je skupina pod nazivom "Alice"?
KK: Svyatoslav Caly 1984. godine došao je do Grupe Alice. Alice s grčkim grkom prevodi kao "istina". Slijedi ta istina.

AP: Što pišete prvu - glazbu ili riječi? (Po idiotini, ovo pitanje zauzima prvo mjesto u frekvenciji "zadatka" previše. - A.P.)
KK: Uopće ne pišem riječi ili glazbu. Ja sam angažiran u samoizražavanju putem električnih alata. Naravno, određeni čarobni ritam me zauzima, koji zvuči u meni. I u ovom ritmu rađa se niz akorda i skup riječi. Tada sva ta pravila i ispada pjesmu.

AP: Kinchev je pseudonim?
KK: Na putovnici sam panfilov, i - Kinchev. Budući da je u teškom broju tridesetih godina prošlog stoljeća, mnoge obitelji podvrgnute represiji, ova sudbina nije prošla moju obitelj. Otac mog oca, tj. Djed, bio je potisnut i umro u Magadanu. Baka nakon nekog vremena oženila se po drugi put, a moj otac je dobio prezime drugog muža moje bake. Od tada smo bili panfilov, iako krv smo - Kinchev. Stoga je Kinchev moj izravni prezime, a Panfilov je moj pseudonim. Iako je putovnica suprotna.

A.p.: Zašto ne želite službeno promijeniti prezime?
KK: Previše sam lijen.

A.P.: Je li to istina da ste bogati?
KK: Istina. Nevjerojatno bogati. Imam obitelj, tvoju omiljenu ženu, vaš omiljeni posao. Bog neka Bog bude tako bogat.

A.P.: Zašto su tekstovi vaših pjesama tako agresivni?
KK: Tekstovi mojih pjesama o ljubavi. Ako ljubav može biti agresivna, onda uzimam ove prigovore.

A.P.: Ne mislite li da imate neku nezdravu utjecaj na ljubitelje Alice?
KK: Ne, ne čini se.

A.p.: I gdje je ova "kolica" otišla? "Čišćenje gužve", itd?
KK: Zašto ću odvratiti idioti u onome što ne razumiju. Ako su idioti, neka ostanu tako, mislim novinare.

A.P.: Što, svi idioti?
KK: Pa, koji pita takva pitanja. Iz svih navedenih pitanja, dobivam divlje upletenu, i ... kao Mikhalkov u "Umoran od sunca", želim nabull.

.
KK: Ja sam samo inteligentna osoba.

AP: DAEA?
KK: YESA.

A.p. Jasno. Nastavimo popis. Govorite o usvajanju ortodoksija i istovremeno igraju Besy glazbu.
KK.: (Duga pauza) je teška. Sve je vrlo teško. Ovdje je prijatelj mog djetinjstva Vove Meskkoreau (ministar Crkve) od mene i kaže da album "Jazz" nije potpuno demonski.

A.P.: Koristite li lijekove?
KK: U ovom trenutku ne postoji. Ali koristi se. Mislim da je jako loše i ne savjetujem nikome.

A.P.: Često se liječi za pomoć u ovom pitanju. Ne mislite li da je naivno i glupo?
KK: Naivna je i glupa. Slažem se u potpunosti, ovdje ne može biti savjeta. Svaka osoba odlučuje za sebe, to je potrebno ili ne.

A.P.: Ali lijek je takva stvar kad vi više ne mogu riješiti. On odlučuje za vas ...
KK: Pa, iz nekog razloga se ispostavilo ... ispalo je i ispada.

A.P.: Ako se ispostavi ", onda niste pobijedili. U slučaju pobjede, moglo bi se samo "dobiti" u prošlom vremenu.
KK: ... Pa, da ... ne mogu reći da sam ga osvojio. Ali ja neću "stršiti".

AP: Dok?
KK: Da, neću se "objesiti".

A.P.: Dobro. Sada su pitanja osobno od mene. Znam što te želim pitati ... netko će biti udar u masovnoj svijesti? Hoće li se čini da rock glazba nije "lud igrajući" idioti, i zlatne stranice u povijesti ruske kulture?
KK: Pa, očito sam kao Božji dan da je dio velike ruske kulture. Siguran sam da je za stotinu godina u antologiji poezije krajem dvadesetog stoljeća, imena onih s kojima sam imao čast biti pratilac na oružje bit će zabilježena. Sve - i TSOI, Bashchev, Grebenchikov, Mike Naumenko, Shevchuk, Sukachev, Butusov, iako on piše manje ... sve - i, naravno, Revyakin.

A.P.: U kombinaciji se s nevjerojatnom praktičnom i istodobno potpuno idiotskom ogorčenjem, ponekad okrutnošću, a ponekad i čudno (u manifestaciji) osjećaj svečju.
KK: Sve dobiva u bilo kojoj osobi. Apsolutno nespojive stvari. Ti ljudi su zanimljivi. I još uvijek ne onemogućiti i ne razumijem.

A.P.: A možete reći da ste zanimljiviji da biste bili sa sobom nego s bilo kime?
KK: Pa, rijetko se susreću s dostojnim sugovornikom, iskreno.

A.P. Imate li osjećaj da ste ludo dosadni da komunicirate s ljudima općenito?
KK: Imam osjećaj. Što sam tako sam. Što me nitko ne razumije. Često ne razumijem sebe. A o komunikaciji ... Da, stvarno ... možda stariji ...

A.P.: Imate li kontakt s djecom?
KK: Mislim da ih ne razumijem, i ne razumiju me.

A.P.: I kao što nisu "rođaci"?
KK.: Teme za razgovore pojavljuju se kada se javljaju zajednička pića.

A.p. I na trijeznoj glavi?
KK: Na trijeznoj glavi, u pravilu ... postoji nekoliko sugovornika. Lijepo je komunicirati s posredom tijela ... na trijeznoj glavi ... koja želi razgovarati s bilo kime. Došli smo sa svojom ženom do zaključka da nisam htjela nikoga vidjeti ...

A.P.: Mi smo "dobri" momci.
KK: Da. Mi smo s vama divne momke ... u smislu komunikacije. Dosadilo nas je svima za komunikaciju.

A.P.: Ne bojite se napraviti takav univerzalni pregled?
KK: Ne. Pa, samo sekularni život me ne zanima. I uglavnom razgovori prilikom komunikacije s ljudima to je neka vrsta ... Tufts, sumrak, pola srca, polu-cinizam, isporučen kao "humor". Ne sviđa mi se. Za posao - da! Zainteresiran sam za komunikaciju s mnogo ljudi, to je na poslu. Svjeto sam zanimljivo s grupom kada smo izravno uključeni u kreativnost. Zainteresiran sam za komunikaciju s kolegama "Prema Peruu", raspravljajući o temama jednog ili drugog kompozicije - to je bilo moguće, nije uspjelo. Riječ, rime, glazba. Ali čisto svjetovni dodir, on mi je toliko dosadan da se želim napiti, a onda se uklapam u ovaj svjetovni dodir. Migu cijelu noć da govori o potpunoj gluposti. Dakle, s duhovnim ljudima, mnogo ugodnijim za komunikaciju. Oni iako pametne stvari kažu na koje želite slušati.

• 10. listopada 2017. Yandex službeno njegov glas asistent "Alice".
• U podnožju "Alice" - neuronske mreže koje prepoznaju govor interpretiraju, donose odgovore i glas asistenta je sintetiziran. Alice proučava ogromne nizove tekstova za komunikaciju s korisnikom na slobodnim temama.
• Postoje "uredničke" replike koje je napisao tim za odgovore na popularna pitanja.
• Jedna od glavnih poteškoća u razvoju takvog sustava je razumjeti što će biti zainteresirani za korisnike i kako će o tome pitati. Netko pita tražilicu "gdje sam", netko - "što je moja geolokacija".
• Glavne razlike između "Alice" iz natjecatelja (na primjer, Siri) - integraciju s vlastitim sustavom tražilice i prisutnost neuronske mreže, s kojima pomoćnik samostalno generira nove replika.

Zašto je Yandex uzeo razvoj glasovnog asistenta

Do 2017. godine najveća svjetska IT tvrtke predstavila su svoje vokalne asistente: Siri iz Apple, asistent od Googlea, Alexa iz Amazona, M od Facebooka, Cortana iz Microsofta radi na tržištu engleskog govornog područja. U azijsko - duer iz Baida i Bixby iz Samsung.

Za stvaranje "Alice", tvrtka je počela krajem 2016. godine. Usluga se počela razvijati jer se cijela industrija kreće u tom smjeru: korisnik želi i spreman je riješiti svoje zadatke u obliku dijaloga s virtualni asistent, spreman za ovaj i algoritmi - a možete se premjestiti s glasovnog ulaza na smisleni dijalog.

Kada korisnik izgleda prilika da postavite pitanje glasom, on počinje govoriti ljudski. Umjesto "Lada Kalina 2007, kardan vratilac bi trebao kupiti" pita: "Gdje mogu kupiti kardansku osovinu na" Lada Kalini "2007"? Ne izmišlja upit za pretraživanje, ne formulira ga, kao što je to činio, ali jednostavno pita.

U tom smjeru, algoritmi pretraživanja i dijaloška sučelja također se kreću paralelno. No, u glasovnom asistentu postoji obvezujući za kontekst - to jest, sposobnost zadržavanja značenja replika i shvatiti jesu li naknadne izjave povezane s njima.

Recimo da ste pitali "Alice": "Što je sutra vrijeme?" - Odgovorila je: "+7 i jasno." Sljedeće pitanje može biti: "I vikend?" Lako je razumjeti osobu, ali je teško za auto - nakon svega, ne postoji čak ni ključna riječ "Vrijeme". Pomoćnik dijaloga može odgovarati replikama i shvatiti da još uvijek govori o vremenu.

Ilya subbotin

Upravitelj proizvoda "Alice"

Prema programerima, Yandex korisnici već znaju kako kontaktirati usluge tvrtke za tvrtku - tim "Slušati, Yandex" radi u "Traži", iu navigatoru iu drugim aplikacijama. Tako da se ne morate naviknuti na novo sučelje.

Ilya subbotin, glava Alice proizvoda

S korisničkog stajališta, projektni tim kaže, s pojavom Alice, nekoliko se stvari mijenja. Osim dijaloškog sučelja, pomoćnik je stekao osobnost - "Alice" pokazuje emocije, zna kako se šaliti i "ne tolerira ponižavajuću privlačnost na svoju adresu". Sada možete kontaktirati po imenu: "Slušajte, Alice."

Tehnološkim - za rad asistenta sada odgovara na višeslojni neuronsku mrežu, koja proučava polja tekstova, razumije značenje zahtjeva i samostalno sintetizira govor.

Kako "Alice" radi

Alice je ugrađena u aplikaciju Yandex pretraživanja. Možete komunicirati s asistentima kao glasom i umetanje upita s tipkovnice. Uz mogućnost "Alice" odgovara na određeno pitanje izravno u sučelju dijaloškog okvira, u drugim slučajevima - prikazuje potragu za zahtjevom ili željenom primjenom.

Ispod haube

U podnožju "Alice" - neuronske mreže: prepoznaju govor, analizirati, odrediti predmet dijaloga, dodijeliti informacije korisne za pretraživanje, sintezu odgovora pomoćnika.

Gotovo svi izračuni, osim glasovne aktivacije (prepoznavanje fraze "Slušajte, Alice"), provode se u oblaku. "Naravno, bilo bi zanimljivo odgoditi dio računanja na pametnom telefonu, tako da Alice može ponekad raditi bez Interneta", kaže Ilya Subbotin. - Ali računalna snaga pametnih telefona je preniska za takve zadatke. "

Tehnologije strojnog treninga dosegle su razinu kada korisnik može samo govoriti s aplikacijom i vidjeti da je nešto razumije, a sintetizirani glas stječe zvuk blizu prirodne.

Tim "Alice"

U isto vrijeme, globalna znanstvena i tehnološka zajednica samo je na početku puta - algoritmi će se dalje poboljšati. Priznavanje govora, sinteza, određivanje subjekta razgovora - sve to bi trebalo raditi još bolje.

Postoje opće metrike namirnica za koje možete procijeniti rad asistenta, zadovoljstvo korisnika, učestalost korištenja aplikacije. Ali postoje složeniji parametri, objašnjava subbotin. Na primjer, sposobnost da bude u kontekstu razgovora: pomoćnik mora zapamtiti što ga je korisnik pitao, može ispravno protumačiti dodatna pitanja i dati relevantne odgovore.

"Od važnosti jednog određenog dijaloga u budućnosti, bit će moguće preseliti se na personalizaciju i multitašcitio: idealno, kad ću raditi, mogu pitati što nositi", Alice "će izgledati vrijeme, rutu U uredu će odlučiti što je najbolji način da stignemo tamo i na temelju toga, savjetujem mi što da nosite. "

Kao objektivno procijeniti sposobnost sustava u dijalog, još nije jasan. Duljina dijaloga govori malo o njegovoj smislenosti: razgovor može odgoditi, ako je korisnik zainteresiran za raspravu o nečemu s asistentima ili ako pomoćnik ne može dugo riješiti njegov zadatak. Ali kratki dijalog ne govori uvijek o uspješnom rješenju problema.

Naglasak na pronalaženju

Appleov glasovni asistent programeri iz Apple namjerno povećavaju broj dijaloga skripte - kako ne bi pokazao output za pretraživanje korisnika. Prije tima "Alice", takav zadatak nije vrijedan toga, jer je Alice drugi proizvod.

Apple dolazi tako ne iz bogatstva izbora. Samo ovo nije tvrtka za pretraživanje. Mi smo apsolutno različiti. Za nas je potraga na prvom mjestu najbolji proizvod koji imamo.

Napraviti priliku da će asistent integriran biti prilagođen za rad na drugim uređajima, dok rano, upravitelj Alice proizvoda vjeruje: industrija još nije saznala koje će uređaje biti u potražnji od publike, a osim toga, Uređaji će preuzeti različite scenarije interakcije, pod kojima možete prilagoditi sustav.

"Korisnik u svakom slučaju je zadatak koji želi odlučiti - interakciju s glasovnim stupcem ili, na primjer, sustav kontrole automobila. U slučaju stupca, naglasak će biti napravljen, vjerojatno u glazbi ili vijestima - i imamo glazbene i vijesti usluge. U automobilu vozača koji ste zainteresirani za kartice. Malo je vjerojatno da će zatražiti automobil: "Plastični prozori za kupnju jeftini".

Velike tehnološke tvrtke oklade na "pametne" uređaje ekosustave - i proširuje mogućnosti interakcije s asistentima. Ako odgovoriti na pitanje na pitanje bez zaslona, \u200b\u200bmorat ćete prikazati rezultate pretraživanja ili otvoriti program, a pomoćnik će moći pokrenuti potrebnu uslugu s druge - na primjer, na pametnom telefonu.

"Ovo je samo pitanje prilagodbe pod uređajem", nastavlja subotin. Ali, iskren, još uvijek ne znamo ništa. Jedan od lidera industrije - Amazon, - još uvijek eksperimenti s formatima: Tvrtka ima echo stupac, mini verziju echo dot, opcije s fotoaparatom, s ekranom. "

Osobnost

Identitet Alice, razvijatelji vjeruju, jedna je od njezinih glavnih konkurentskih prednosti. Projekti namijenjeni na engleskom jeziku ne pokušavaju stvoriti snažnu emocionalnu vezu s korisnikom, a naprotiv, to je prilično uklonjen iz njega.

Da biste dobili pomoćnicu osobnosti, tim je trebao odlučiti o podu, dob, ime i značajke karaktera karaktera, opisati ponašanje i izraditi replikas da će asistent koristiti za dijalog s korisnikom - "urednik" odgovori.

Zajedno s novinarom, pisac i bivši voditeljica Yandexa Traži marketing tima, Vladimir Guriev, programeri su opisali karakter karaktera i izabrali odgovarajuće replike za njega.

Cijeli tim opisan je oko 320 scenarija, u kojima pomoćnik zadovoljava uredničke replike. Za svaki od ovih scenarija postavlja se od dva do sedam odgovora koje sustav bira slučajno. "Ovo je dovoljno da formira osobu, ali ne dovoljno da se znoji o svemu na svijetu", kaže Subbotin.

Programeri su odlučili da bi pomoćnik bila mlada djevojka koja je uvijek spremna pomoći vlasniku pametnog telefona, ali u isto vrijeme ne dopušta vlast odnosa. Ona je ispravna i drži udaljenost kad pokušava uvrijediti, ali ne i arogantnu i ne prosijati sa svojim znanjem.

Pomoćnik bi također trebao biti ironičan i važan je u kontekstu umjetnih obavještajnih sustava - samo-krv. "Činjenica je da je naš algoritam sinteze govora i svi natjecateljski algoritmi nisu jako dobri u emocijama. Alice se malo smije na sebi, dodajući riječi "šale" ili "sarkazam", gdje je to potrebno. Zato što ona zna za sebe, što ne može biti dobro intoniran ", objašnjavaju programeri.

Kako odabrati ime

Tim je napravio popis imena, koji su se činili zaposlenicima, najprikladniji za odabrane osobine karaktera. Specifikacije su također predstavljene imenu: na primjer, ne bi trebalo biti slova "p" - njezina mala djeca ne raspravljaju.

Osim toga, ime ne bi trebalo biti uključeno u druge riječi ili fraze. Kao jedan od opcija, programeri su smatrali ime Maya - ali to može izazvati pogreške prepoznavanja na frazama kao što je "deveti od svibnja". Također je važno da ime ne radi na popisu najpopularnijih ženskih imena u Rusiji - kako bi se smanjio broj lažnih aktivacija. Alice na takvom popisu nije uključena, ali za one korisnike koji imaju Alice u obitelji, bit će prilika za aktiviranje asistentskog tima "Slušaj, Yandex".

Odlučivanje s opcijama, programerima zajedno s sociolozima i analitičarima "Yandex" napravio je anketu za korisnike usluge "masnoće". U njemu je tvrtka zatražila da odredi karakterne osobine djevojke po imenu. "Korisnici se ne mogu izravno tražiti izravno što je prikladnije za pomoćnika, a mi smo pitali lukav. Uzeli smo karakteristike koje trebamo - i obrnuto, potpuno neprikladno, i počeo pitati: ako se djevojka ima takvo ime, onda je vjerojatnije, na primjer, vrsta ili agresivna? ".

Uz veliku maržu, sasvim je, kaže, u istraživanju osvojio ime "Alice". "I nitko nam tijekom testiranja nikada nije rekao da je to loše ime."

Kao "Alice" studirao tijekom testiranja

Ukupno, nekoliko desetaka tisuća ljudi sudjelovalo je u testiranju asistenta i traje pet mjeseci.

Glavna stvar je da smo za to vrijeme otkrili - da se krećemo u sigurni smjer. I da ta pitanja za koju smo mislili treba brinuti korisnicima koji ih stvarno zanimaju.

Prije početka testa bilo je važno odrediti najvjerojatnije interakcijski scenariji: pitanja koja će korisnici pitati "Alice" - i također shvatiti točno kako će ih pitati.

"Shvatili smo da se ljudi brinu, na primjer, vrijeme. Sjajno je ispričati o vremenu, moram reagirati na nešto - na nekim prilagođenim frazama ", kaže subbotin. Odlučujući se s temom, programeri su opisali najjednostavnije scenarije: na primjer, kada korisnik jednostavno pita: "Što je sada vrijeme?". Zatim dodane složenije opcije: vremenska prognoza za određeni broj, nekoliko dana, nekoliko dana sljedećeg mjeseca.

Još jedna popularna tema je definicija mjesta. U početku, tim "Alice" prikupio je nekoliko replika koje korisnici mogu aktivirati skriptu, ali se ispostavilo da često ljudi postavljaju pitanja koja uopće ne postavljaju programeri. "Uključili smo:" Gdje sam "," gdje sam "," kakva je moja lokacija "," što je moja adresa sada ". I korisnik pita: "Reci mi, molim te, gdje je moja geolokacija." Nismo mogli osigurati takvo. "

Programeri prate vrste korisničkih zahtjeva i relevantnost pomoćnika odgovora i dodavanje novih scenarija pomoćniku, koji u početku nisu položili.

Tim se također bavi razvojem posebnog modela dijaloga - unutar tvrtke zove se "chatter" - koji u budućnosti može preuzeti sve komunikacije s korisnikom o ometanjem tema i sami proučavati nove replike.

"Boltalka" proučava velike nizove tekstova, uključujući dijaloge. Ponekad kažu da tvorci kažu, ne mogu predvidjeti odgovore "Alice" - tako humane da se ispostavi da su, - a ponekad može i proliti sugovornika. Ali programeri prate netočne replike i uklanjaju ih iz sustava.

Lingvistika

Na ruskom, postoji muški, ženski, srednji, par i opći rod. I dalje sam spomenuo uzajamna vrstaAli nešto što ga se ne sjećam - Wikipedia kaže da se koristi za životinje koje nisu smislile s verzijom riječi ženske ili muške utrke - vidi "Rat" za sve vrste štakora i "mačka / mačka" tip. Moji učitelji su to nazvali "zajedničkim" rodom.

Riječ "pomoćnik" je riječ muške utrke. Riječ "pomoćnik" je ženski rod, prilično se koristi. Ovo nije novootvoreni feminiv tip riječi "autori", "Aktörka" i "redatelj", koji se može biti zastrašujuće koristiti otvoreno, jer postoji rizik od raspadanja vijesti o raspravi o otvorenoj feminističkoj izjavi.

Ne bi trebalo biti problema s izvorom ruskog jezika sa značenjem ruskog jezika i značenja riječi "asistent" i "pomoćnika". Jedini potencijalni problemi su mogući spol (seksističke) konotacije gramatika Ruski odnosi nemaju odnos.

Ne sviđa mi se činjenica da Yandex ojačava ove konotacije svog namjernog odabira imenica muškog roda: "asistent" i "asistent".

Pravila yandex

Da bi se krenuo na argument "Pa, može se nazvati" Aliceov glasovni asistent "neće biti objavljen - na vodič-i stil-knjige" am yandex njegove usluge nisu stavljene u navodnike. Radio sam u Yandex.money dvije godine, Znam.

Yandex.money, yandex.taxi, yandex.alis ili samo Alice. Citati nisu oko Yandexa, niti oko Alice.

Alice za osobnost

Alice je izumila žena. Programeri govore o Alice koristeći glagole i zamjenice ženskog roda:

• "Za to je potrebno da razumije pravi ljudski govor, a ne samo savršeno izgovorene zahtjeve." - Denis Philippov, voditelj smjera govornih tehnologija "Yandex". Izvor: Yandex "objavio je glasovni asistent" Alice ".
• "Recimo da ste pitali" Alice ":" Što je sutra vrijeme? " - Odgovorila je ti: "+7 i jasno." - ilya subbotin, glava proizvoda Alice. Izvor: Kao Yandex stvorio "Alice".

Alice je došla s osobom. Njezino ime, prema servisnom timu, testiran je s korisnicima. Alice je naučila šalu, jedva odgovoriti na glupe šale i akumulirati znanje tijekom interakcije s korisnicima. Ovdje su citati zapisani zajedno s yandex članaka o tome na vc.ru:

Da biste dobili pomoćnicu osobnosti, tim je trebao odlučiti o podu, dob, ime i značajke karaktera karaktera, opisati ponašanje i izraditi replikas da će asistent koristiti za dijalog s korisnikom - "urednik" odgovori.

Programeri su odlučili da bi pomoćnik bila mlada djevojka koja je uvijek spremna pomoći vlasniku pametnog telefona, ali u isto vrijeme ne dopušta vlast odnosa. Ona je ispravna i drži udaljenost kad pokušava uvrijediti, ali ne i arogantnu i ne prosijati sa svojim znanjem.

"Korisnici se ne mogu izravno tražiti izravno što je prikladnije za pomoćnika, a mi smo pitali lukav. Uzeli smo karakteristike koje trebamo - i obrnuto, potpuno neprikladno i počeo pitati: ako djevojka ima takvo ime, onda je to, na primjer, na primjer ili agresivno? "

Tim je izabrao i glas za glasovno djelovanje, koji je "otišao" u karakter. Tatyana Shitova duplikati Scarlett Johansson u ruskim valjanim filmovima. Scarlett je izrazio ulogu AI u svom filmu ("ona"). Tatiana je izrazila Scarlett. I, usput, čitav niz jakih žena i likova prvog i drugog plana, uključujući Juno i Harley Quinn. Samo znaš ovaj glas.

Projektni tim nije točno propustio očitu povezanost s jakim, hrabrom i lijepom Alice iz djetinjstva koji je vidljiv dio Yandex korisnika. Ovaj Alice je u načelu bio jedini sci-fi, Gyk i NHird Djevojka SSSR-a (dobro, osim zasluga, ali već je nakon restrukturiranja).

Biti žena nije ponižavajuća

Kada ja objavio je screenshot glavne stranice Alice u svom Facebooku , jedan od mojih prijatelja je napisao:

A neke su mi djevojke rekle da "asistent", "tajnik", "šef", itd. - Zvuči ponižavajuće.

To je značenje mog zahtjeva.

Riječ ženska obitelj se percipira ponižavajuća ("pogrešna") čak i kreatori virtualne žene koja prepoznaje da je žena i obdala ga ženskim kvalitetama i osobom.

Ako pogledate okolo, "sram biti žena." Voditelj je cool, šef je ponižavajući. Pomoćnik - moderan dobro uspostavljen izraz u svijetu u kojem AI postoji manje od pet godina u javnom prostoru, a ai-a-asistent se stidi.

Mora se promijeniti na "javnoj" jezičnoj razini. Još nije o uvođenju novih normi revolucionarnih jezika - "Bot / Ka /", "Robot / ICA /" - ali to nemojte biti sramežljivi da biste ih koristili.

Alice - virtualna mlada djevojka (neću ni razgovarati o "mladi" sada). Pomoćnik i pomoćnik. Čini se da nije jako teško. Ne ponižavajuće i ne stide.

Ali konotacija, naravno, jest. Djevojka sjedi u baru, približite joj i pitajte što radi, kaže ona - "Ja sam osobni asistent." Kroz koliko prvih udruga, šala i smirks, trebate razgovarati s njom vidjeti je za nju?

Ako je najveća online tvrtka Europa tvrtka čini da legitimira ovu riječ kroz nju prirodan koristiti gdje je u potpunosti u skladu postojanje Gramatički standardi jezika mogu biti lakši.

Tražio sam komentare od yandesa službeno i ne baš, ja ću vas obavijestiti. Dok javna reakcija nije bila.