Jurija Vizbora nije bilo na popisu za čitanje. Boris Vasiljev: Nema na listama

© Vasiliev B.L., nasljednici, 2015

* * *

Prvi dio

1

Kolya Pluzhnikov tijekom svog života nije doživio toliko ugodnih iznenađenja kao u posljednja tri tjedna. Dugo je čekao naredbu da mu se, Nikolaju Petroviču Plužnikovu, dodijeli vojni čin, ali nakon zapovijedi, ugodna iznenađenja izlila su u tolikom izobilju da se Kolja noću probudio od vlastitog smijeha.

Nakon jutarnje formacije, na kojoj je pročitana zapovijed, odmah su odvedeni u skladište odjeće. Ne, ne u generalki, kadetskoj, nego u dražoj, gdje su izdane kromirane čizme nezamislive ljepote, hrskave naramenice, krute futrole, zapovjedničke torbe s glatkim lakiranim tabletama, kaput s gumbima i tunika od stroge dijagonale . A onda su svi, cijela matura, pohrlili u školske krojače da namjeste uniformu i po visini i u struku, kako bi se u nju uklopili, kao u svoju kožu. I tamo su se toliko gurali, petljali i smijali da se pod stropom počeo ljuljati državni emajlirani abažur.

Navečer je sam ravnatelj škole svima čestitao maturu, uručio "Osobnu iskaznicu zapovjednika Crvene armije" i utegnutu "TT". Golobradi poručnici zaglušno su izvikivali broj pištolja i svom snagom stiskali suhi generalov dlan. A na banketu su oduševljeno potresli zapovjednike školskih vodova i pokušali se obračunati s predradnikom. No, sve je dobro ispalo, a ova večer – najljepša od svih večeri – počela je i završila svečano i lijepo.

Iz nekog razloga, u noći nakon banketa, poručnik Plužnikov je otkrio da krcka. Ugodno, glasno i hrabro krcka. Svježa koža remena škripi, nezgužvane uniforme, sjajne čizme. Cijelo krckanje je kao potpuno nova rublja, koju su za ovu značajku dječaci tih godina jednostavno nazvali "crunch".

Zapravo, sve je počelo nešto ranije. Na bal, koji je uslijedio nakon domjenka, došle su jučerašnje kadetkinje s djevojkama. Ali Kolya nije imao djevojku, a on je, mucajući, pozvao knjižničarku Zoyu. Zoya je zabrinuto stisnula usne, zamišljeno rekla: "Ne znam, ne znam ..." - ali je došla. Plesali su, a Kolja je iz goruće stidljivosti pričao i pričao, a budući da je Zoja radila u knjižnici, pričao je o ruskoj književnosti. Isprva je Zoya pristala, a na kraju je ogorčeno ispružila svoje nevješto naslikane usne:

- Previše bolno krckate, druže poručniče.

Na školskom jeziku to je značilo da je upitan poručnik Plužnikov. Tada je Kolya to tako shvatio, a kada je došao u vojarnu, ustanovio je da krcka na najprirodniji i najprijatniji način.

"Krcem", rekao je svom prijatelju i prijateljici, ne bez ponosa.

Sjedili su na prozorskoj dasci u hodniku drugog kata. Bio je početak lipnja, a noći u školi mirisale su na jorgovan koji nitko nije smio razbiti.

- Hrusti svoje zdravlje - rekao je prijatelj. - Samo, znaš, ne pred Zojom: ona je budala, Kolka. Ona je strašna budala i udana je za podoficira iz streljivog voda.

Ali Kolya je slušao s pola uha, jer je proučavao krckanje.

I ovo krckanje mu se jako svidjelo.

Sutradan su dečki počeli odlaziti: svi su imali pravo na godišnji odmor. Bučno su se oprostili, razmijenili adrese, obećali da će pisati i jedan po jedan nestajali iza rešetkastih vrata škole.

Iz nekog razloga, Kolya nije dobio putne isprave (međutim, nije bilo u što otići: u Moskvu). Kolya je čekao dva dana i taman se spremao poći da sazna kad je bolničar izdaleka viknuo:

- Poručnik Plužnikov komesaru! ..

Komesar je, vrlo sličan naglo ostarjelom glumcu Čirkovu, slušao izvještaj, rukovao se, pokazao gdje treba sjesti i šutke nudio cigarete.

"Ne pušim", rekao je Kolja i počeo se crveniti: općenito je bio u groznici s izuzetnom lakoćom.

"Bravo", rekao je povjerenik. - A ja, znate, još uvijek ne mogu odustati, nemam dovoljno volje.

I zapalio je cigaretu. Kolya je htio savjetovati kako ublažiti volju, ali komesar je opet progovorio:

- Znamo vas, poručniče, kao izuzetno savjesnu i izvršnu osobu. Znamo i da imate majku i sestru u Moskvi, da ih niste vidjeli dvije godine i da su vam nedostajale. I imate pravo na godišnji odmor. - Zastao je, popeo se iza stola, krenuo, pozorno zureći u svoja stopala. - Sve to znamo i ipak smo odlučili da vam se obratimo sa zahtjevom... Ovo nije naredba, ovo je zahtjev, pazite, Plužnikov. Više vam nemamo pravo naručivati...

- Slušam, druže pukovniče. - Kolya je iznenada odlučio da će mu se ponuditi da radi u obavještajnoj službi, i sav se napeo, spreman zaglušno viknuti: "Da!"

“Naša škola se širi”, rekao je povjerenik. - Situacija je teška, u Europi je rat, a mi trebamo imati što više bojnih zapovjednika. S tim u vezi otvaramo još dvije vježbeničke tvrtke. No, njihovi štapovi još nisu popunjeni, a imovina već stiže. Stoga vas molimo, druže Plužnikov, da nam pomognete srediti ovu imovinu. Prihvati, objavi...

A Kolya Pluzhnikov je ostao u školi u čudnom položaju "kamo će poslati". Cijeli njegov tečaj odavno je nestao, dugo je imao romanse, sunčao se, plivao, plesao, a Kolya je marljivo brojao garniture posteljine, metre krpica i par čizama od goveđe kože. I pisao je svakakve izvještaje.

Ovako su prošla dva tjedna. Kolya je dva tjedna strpljivo, od buđenja do gašenja svjetla i sedam dana u tjednu, primao, prebrojavao i pristizao imovinu, ne napuštajući kapiju, kao da je još kadet i čeka dopust od ljutitog nadzornika.

U lipnju je u školi ostalo malo ljudi: gotovo svi su već otišli u logore. Obično se Kolya ni s kim nije susreo, do grla zauzet beskrajnim kalkulacijama, izjavama i djelima, ali je nekako s radosnim iznenađenjem otkrio da je ... dobrodošao. Pozdravljaju se u skladu sa svim pravilima vojnih propisa, bacajući dlan na sljepoočnicu s pitomskim šikom i hrabro zabacujući bradu. Kolya je dao sve od sebe da odgovori umornom nemarnošću, ali mu je srce slatko steglo u naletu mladenačke taštine.

Tada je počeo hodati navečer. S rukama sklopljenih na leđima krenuo je ravno prema skupinama kadeta koji su pušili prije spavanja na ulazu u vojarnu. Umorno je gledao strogo ispred sebe, a uši su mu rasle i rasle, hvatajući oprezan šapat:

- Zapovjedniče...

I, već znajući da će mu dlanovi elastično poletjeti prema sljepoočnicama, marljivo je namrštio obrve, pokušavajući svom licu, okruglom, svježem poput francuske kiflice, dati izraz nevjerojatne zabrinutosti...

- Zdravo, druže poručniče.

Bilo je to treće večeri: nos na nos - Zoya. U toplom sumraku bijeli su zubi zaiskrili od hladnoće, a brojni nabori pomaknuli su se sami od sebe, jer nije bilo vjetra. A ovo živahno uzbuđenje bilo je posebno zastrašujuće.

- Nešto vas nigdje nema, druže poručniče. I više ne dolaziš u knjižnicu...

- Posao.

- Jeste li ostali u školi?

"Imam poseban zadatak", rekao je Kolya nejasno.

Iz nekog razloga već su hodali jedan pored drugog i u krivom smjeru.

Zoja je pričala i pričala, neprestano se smijala; nije shvatio značenje, čudeći se da tako pokorno ide u krivom smjeru. Zatim je zabrinuto pomislio je li njegova odjeća izgubila romantično škripanje, slegnuo ramenima, a pojas je odmah odgovorio čvrstom plemenitom škripom...

“… Užasno je smiješno! Toliko smo se smijali, jako smo se smijali. Ne slušate, druže poručniče.

- Ne, slušam. Smijao si se.

Zastala je: zubi su joj ponovno zasjali u tami. I više nije vidio ništa osim ovog osmijeha.

“Sviđala sam ti se, zar ne?” Pa, reci mi, Kolya, je li ti se svidjelo? ..

“Ne”, šapnuo je. - Jednostavno ne znam. oženjeni ste.

- Udana?.. - Glasno se nasmijala. - Oženjen, ha? Rečeno vam je? Pa što ako je u braku? Slučajno sam se udala za njega, bila je greška...

Nekako ju je primio za ramena. Ili ga možda nije uzeo, ali ona ih je sama vodila tako spretno da su njegove ruke odjednom bile na njezinim ramenima.

"Usput, otišao je", rekla je ozbiljno. - Prođete li ovom uličicom do ograde, pa uz ogradu do naše kuće, nitko neće primijetiti. Želiš malo čaja, Kolya, zar ne?

Već je htio čaj, ali onda se na njima iz mraka uličice pomaknula tamna mrlja, zaplivala i rekla:

- Oprosti.

- Druže pukovniče! - očajnički je viknuo Kolya, jureći za likom koji se udaljio. - Druže pukovniče, ja ...

- Druže Plužnikov? Zašto si ostavio djevojku? Aj, aj.

- Da naravno. - Kolya je odjurio natrag, rekao je žurno: - Zoya, oprosti. poslove. Službeni posao.

To je Kolya promrmljao komesaru, izlazeći iz lila avenije u mirno prostranstvo školskog parada, zaboravio je za sat vremena. Nešto o krojačkom platnu nestandardne širine, ili, čini se, standardne širine, ali ne baš tkanine... Povjerenica je slušala, slušala, a onda pitala:

- Je li to bio tvoj prijatelj?

- Ne, ne, što si ti! - uplašio se Kolya. - Što ste vi, druže pukovniče, ovo je Zoya, iz knjižnice. Nisam joj predao knjigu, pa...

I zašutio je, osjećajući da se crveni: jako je poštovao dobrodušnog starijeg komesara i sramio se lagati. Međutim, komesar je počeo pričati o nečem drugom, a Kolja je nekako došao k sebi.

“Dobro je da ne vodite dokumentaciju: male stvari igraju veliku disciplinsku ulogu u našem vojnom životu. Recimo, civil si ponekad može nešto priuštiti, ali mi, karijerni zapovjednici Crvene armije, ne možemo. Ne možemo, na primjer, hodati s udanom ženom, jer smo na vidiku, moramo uvijek, svake minute, biti uzor discipline svojim podređenima. I jako je dobro da to razumijete... Sutra, druže Plužnikov, u jedanaest i trideset, molim vas da dođete k meni. Popričajmo o tvojoj budućoj službi, možda odemo generalu.

- Pa, onda se vidimo sutra. - Komesar je pružio ruku, držao je, tiho rekao: - I knjigu će se morati vratiti u knjižnicu, Kolja. Moram!..

Naravno, ispalo je vrlo loše da sam morao prevariti suborca ​​pukovnijskog komesara, ali Kolya iz nekog razloga nije bio previše uzrujan. U budućnosti se očekivao mogući susret s ravnateljem škole, a jučerašnja kadetkinja je ovaj susret čekala s nestrpljenjem, strahom i zebnjom, poput djevojčice – susret sa svojom prvom ljubavi. Ustao je mnogo prije nego što je ustao, ulaštio svoje oštre čizme dok nisu zasjale nezavisno, porubio svjež ovratnik i ulaštio sve gumbe. U zapovjednoj menzi - Kolya je bio čudovišno ponosan što se hrani u ovoj menzi i osobno plaća hranu - nije mogao ništa jesti, već je pio samo tri porcije kompota od sušenog voća. I točno u jedanaest stigao je do povjerenika.

- Ah, Plužnikov, super! - Pred vratima komesarskog ureda sjedio je poručnik Gorobcov - bivši zapovjednik Koljinog voda za obuku - također uglačan, izglačan i zategnut. - Kako ide? Zaokruživanje krpama za noge?

Plužnikov je bio temeljit čovjek i stoga je ispričao sve o svojim poslovima, potajno se pitajući zašto poručnika Gorobcova ne zanima što on, Kolja, ovdje radi. I završio s nagovještajem:

- Jučer me je i drug pukovnijski komesar pitao o poslu. I naredio je...

Poručnik Veličko je također bio zapovjednik voda za obuku, ali drugog, i uvijek se u svim prilikama svađao s poručnikom Gorobcovim. Kolja nije razumio ništa od onoga što mu je Gorobcov rekao, ali je pristojno kimnuo. A kad je otvorio usta da zatraži objašnjenje, vrata komesarskog ureda su se otvorila i izašao je blistavi i također vrlo svečani poručnik Veličko.

"Dali su tvrtku", rekao je Gorobcovu. - Želim ti isto!

Gorobcov je skočio, povukao tuniku kao i obično, jednim pokretom odgurnuvši sve nabore natrag, i ušao u radnu sobu.

"Zdravo, Plužnikov", rekao je Veličko i sjeo do njega. - Pa, kako si, općenito? Jeste li sve prošli i sve prihvatili?

- Općenito, da. - Kolya je ponovno detaljno govorio o svojim poslovima. Samo nisam imao vremena nagovijestiti komesara, jer ga je nestrpljivi Veličko ranije prekinuo:

- Kolja, oni će ponuditi - pitajte me. Rekao sam tu nekoliko riječi, ali vi, općenito, pitate.

- Gdje pitati?

Tada su pukovnijski komesar i poručnik Gorobtsov izašli u hodnik, a Veličko i Kolja su skočili. Kolya je počeo "po vašem nalogu ...", ali komesar nije poslušao do kraja:

- Hajde, druže Plužnikov, general čeka. Slobodni ste, drugovi zapovjednici.

Do ravnatelja škole išli su ne kroz čekaonicu, gdje je sjedio dežurni, nego kroz praznu prostoriju. U stražnjem dijelu ove sobe bila su vrata kroz koja je komesar izašao, ostavljajući zabrinutog Kolju samog.

Do sada se Kolya sastajao s generalom, kada mu je general uručio potvrdu i osobno oružje, što ga je tako lijepo povuklo. Došao je, međutim, još jedan sastanak, ali Kolja ga je bilo neugodno prisjetiti, a general je zauvijek zaboravio.

Taj se sastanak dogodio prije dvije godine, kada je Kolya - još uvijek civil, ali već ošišan za pisaći stroj - upravo stigao s kolodvora u školu zajedno s ostalim frizurama. Odmah na paradnoj stanici iskrcali su svoje kofere, a brkati predradnik (onaj kojeg su pokušavali pobijediti nakon banketa) naredio je svima da idu u kupalište. Svi su otišli - još uvijek bez reda, u krdu, glasno razgovarajući i smijući se - a Kolja je oklijevao, jer je protrljao nogu i sjedio bos. Dok je obuvao cipele, svi su već nestali iza ugla. Kolja je skočio, htio je pojuriti za njim, ali onda je iznenada prozvan:

- Gdje si, mladiću?

Mršavi, niski general ga je ljutito pogledao.

- Vojska je tu, a zapovijedi u njoj bespogovorno se izvršavaju. Naređeno vam je da čuvate imovinu, pa je čuvajte dok ne dođe promjena ili se naredba ne poništi.

Nitko nije naredio Kolyi, ali Kolya više nije sumnjao da se činilo da ova naredba postoji sama po sebi. I zato, nespretno se ispruživši i zadavljenim glasom vičući: — Da, druže generale! - ostao s koferima.

A dečki su, kao da je grijeh, negdje podbacili. Onda se pokazalo da su nakon kupanja dobili kadetske uniforme, a predradnik ih je odveo u krojačku radnju, kako bi svi pristajali odjeća po figuri. Sve je to oduzelo puno vremena, a Kolya je poslušno stajao u blizini stvari koje nikome nisu bile potrebne. Stajao je i bio izuzetno ponosan na to, kao da je čuvao skladište streljiva. I nitko se nije obazirao na njega sve dok po stvari nisu došla dva tmurna kadeta, koji su dobili izvanredne outfite za jučerašnju AWOL.

- Neću te pustiti unutra! - viknuo je Kolya. - Nemojte se usuditi prići! ..

- Što? Jedan od penala upitao je prilično grubo. - Sad ću ga dati u vrat...

- Leđa! - viknuo je Plužnikov s oduševljenjem. - Ja sam stražar! Naručujem!..

Naravno, nije imao oružje, ali je toliko urlao da su kadeti, za svaki slučaj, odlučili da se ne miješaju. Krenuli su po starijeg duž linije, ali ni Kolya ga nije poslušao i tražio je ili promjenu ili otkazivanje. A kako promjene nije bilo i nije moglo biti, počeli su otkrivati ​​tko ga je postavio na ovo mjesto. Međutim, Kolya je odbio ulaziti u razgovore i dizao buku sve dok se nije pojavio dežurni u školi. Crveni zavoj je radio, ali nakon što je prošao post, Kolya nije znao kamo da ide i što da radi. A ni dežurni nije znao, ali kada su to shvatili, kupalište je već bilo zatvoreno, a Kolya je morao živjeti još jedan dan kao civil, ali tada je navukao osvetnički bijes predradnika ...

A danas sam se morao po treći put sastati s generalom. Kolya je to želio i bio je očajnički kukavica, jer je vjerovao u tajanstvene glasine o generalovom sudjelovanju u španjolskim događajima. I povjerovavši, nije se mogao ne bojati očiju, koje su nedavno vidjele prave fašiste i prave bitke.

Napokon su se vrata otvorila i komesar ga je pozvao prstom. Kolya mu je žurno povukao tuniku, obliznuo iznenada suhe usne i zakoračio iza gluhih zavjesa.

Ulaz je bio nasuprot službenom, a Kolja se našao iza pognutih generalovih leđa. To ga je donekle posramilo i nije izvikivao izvještaj onako jasno kako se nadao. General je slušao i pokazao na stolicu ispred stola. Kolya je sjeo, stavio ruke na koljena i neprirodno se uspravio. General ga je pozorno pogledao, stavio naočale (Kolya je bio izuzetno uznemiren kad je vidio ove naočale ...) i počeo čitati neke listove papira koji su bili spremljeni u crveni fascikl: Kolya još nije znao što on točno, Poručnik Plužnikov, izgleda, privatna stvar.

- Sve petice - i jedna trojka? - iznenadio se general. - Zašto tri?

"Tri u softveru", rekao je Kolya, pocrvenjevši kao djevojka. - Ponovo ću uzeti, druže generale.

"Ne, druže poručniče, već je kasno", naceri se general.

"Izvrsne karakteristike od strane Komsomola i od strane drugova", reče komesar tiho.

"Uh-huh", potvrdio je general, vraćajući se u čitanje.

Komesar je otišao do otvorenog prozora, zapalio cigaretu i nasmiješio se Kolji, kao stari znanac. Kolya je odgovorio uljudno pomaknuvši usne i još jednom napeto zagledavši se u generalov nos.

- A ti, ispada, odlično pucaš? upitao je general. - Nagrada je, reklo bi se, strijelac.

"Obranio je čast škole", potvrdio je povjerenik.

- Savršeno! General je zatvorio crveni fascikl, gurnuo ga u stranu i skinuo naočale. - Imamo prijedlog za vas, druže poručniče.

Kolya se spremno nagnuo naprijed, ne rekavši ni riječi. Nakon mjesta povjerenika za krpice, više se nije nadao inteligenciji.

“Predlažemo da ostanete u školi kao zapovjednik voda za obuku”, rekao je general. - Odgovoran položaj. Koje si godine?

- Rođen sam dvanaestog travnja tisuću devetsto dvadeset i druge! - zazveckao je Kolya.

Govorio je mehanički, jer je grozničavo razmišljao što da učini. Naravno, predloženi položaj bio je izuzetno častan za jučerašnjeg maturanta, ali Kolya nije mogao iznenada skočiti i ovako viknuti: "Sa zadovoljstvom, druže generale!" Nije mogao jer zapovjednik - u to je bio čvrsto uvjeren - postaje pravi zapovjednik tek nakon što je služio u postrojbama, pijuckajući s vojnicima iz istog lonca, naučivši im zapovijedati. I želio je postati takav zapovjednik, pa je stoga otišao u kombiniranu školu, kada su svi divljali zrakoplovstvom ili, u ekstremnim slučajevima, tenkovima.

“Za tri godine imat ćete pravo ući u akademiju”, nastavio je general. - I očito bi trebao dalje učiti.

- Čak ćemo vam dati i pravo izbora - nasmiješi se povjerenik. - Pa, u čijem društvu želiš: Gorobcovu ili Veličku?

"Vjerojatno je umoran od Gorobcova", naceri se general.

Kolya je želio reći da nije nimalo umoran od Gorobcova, da je izvrstan zapovjednik, ali sve je to bilo beskorisno, jer on, Nikolaj Plužnikov, neće ostati u školi. Potrebna mu je jedinica, vojnici, znojni remen voda - sve što se zove kratkom riječju "služba". Tako je htio reći, ali su mu se riječi pobrkale u glavi i Kolja je odjednom ponovno počeo crvenjeti.

"Možete zapaliti cigaretu, druže poručniče", rekao je general skrivajući osmijeh. - Popuši, razmisli o prijedlogu...

- Neće ići - uzdahne pukovnijski komesar. - On ne puši, to je loša sreća.

"Ne pušim", potvrdi Kolja i pažljivo pročisti grlo. - Druže generale, mogu li?

- Slušam, slušam.

- Druže generale, hvala vam, naravno, i hvala vam puno na ukazanom povjerenju. Razumijem da mi je to velika čast, ali svejedno, dozvolite mi da odbijem, druže generale.

- Zašto? Pukovnijski se komesar namrštio i stao s prozora. - Kakve su novosti, Plužnikov?

General ga je šutke pogledao. Gledao je s očitim zanimanjem, a Kolya se razveselio:

- Smatram da svaki zapovjednik prvo treba služiti u postrojbama, druže generale. Tako su nam rekli u školi, a i sam drug pukovnijski komesar na svečanoj večeri rekao je da se samo u vojnoj postrojbi može postati pravi zapovjednik.

Komesar se zbunjeno nakašljao i vratio se do prozora. General je i dalje gledao Kolju.

- I zato, hvala vam puno, naravno, druže generale, - stoga vas jako molim: pošaljite me u jedinicu. Bilo koji dio i bilo koji položaj.

Kolja je zašutio, a u uredu je nastala stanka. Međutim, ni general ni komesar je nisu primijetili, ali je Kolya osjetio kako se proteže i bio je vrlo posramljen.

- Naravno, razumijem, druže generale, da ...

"Ali on je dobar momak, komesare", iznenada je veselo rekao načelnik. - Bravo ti, poručniče, bogami, dobri čovječe!

A komesar se odjednom nasmijao i snažno udario Kolju po ramenu:

- Hvala na sjećanju, Plužnikov!

I sva trojica su se nasmiješila kao da su pronašli izlaz iz neugodne situacije.

- Dakle, u jedinicu?

- U jedinicu, druže generale.

- Nećeš li se predomisliti? - Načelnik je odjednom prešao na "ti" i nije promijenio adresu.

- A svejedno, kamo će poslati? upitao je povjerenik. - A što je s majkom, sestro?.. On nema oca, druže generale.

- Znam. - General je sakrio osmijeh, pogledao ozbiljno, bubnjao prstima po crvenom fasciklu. - Posebno zapadno odijelo, poručniče?

Kolya je postao ružičast: sanjali su o službi u Posebnim okruzima kao o nezamislivom uspjehu.

- Slažete li se kao vođa voda?

- Druže generale! .. - Kolya je skočio i odmah sjeo, prisjetivši se discipline. - Hvala vam puno, druže generale! ..

"Ali pod jednim uvjetom", rekao je general vrlo ozbiljno. - Dajem vam, poručniče, godinu dana vojne prakse. I točno godinu dana kasnije, tražit ću vas natrag, u školi, za mjesto zapovjednika voda za obuku. slažete se?

- Slažem se, druže generale. Ako naručite...

- Naručit ćemo, naručit ćemo! - nasmijao se komesar. - Treba nam takva nepušačka strast.

"Ovdje postoji samo jedna smetnja, poručniče: nećete dobiti godišnji odmor." Maksimalno u nedjelju trebali biste biti u dijelu.

"Da, ne morate ostati s majkom u Moskvi", nasmiješi se komesar. - Gdje ona tamo živi?

- Kod Ostoženke ... To jest, sada se zove Metrostroyevskaya.

- Na Ostoženku ... - uzdahne general i, ustajući, pruži ruku Kolji: - Pa, sretan što služim, poručniče. Čekam za godinu dana, zapamti!

Skladište, u kojem su u zoru 22. lipnja pili čaj narednik Stepan Matvejevič, stariji narednik Fedorčuk, vojnik Crvene armije Vasja Volkov i tri žene, bilo je prekriveno teškom granatom u prvim minutama topničke pripreme. Granata je eksplodirala iznad ulaza, stropovi su izdržali, ali se stubište urušilo i odsjeklo jedini put prema gore – put spasa, kako su tada vjerovali. Plužnikov se sjetio ove granate: udarni val ga je bacio u svježi lijevak, u koji je kasnije, kada se već osvijestio, Salnikov upao. Ali za njega je ova granata eksplodirala straga, a za njih - sprijeda, a putevi su im se dugo razdvojili.

Cijeli rat za njih, žive zazidane u gluhi kazamat, sada se odvijao gore. Od nje su se tresli stari, metar dugi zidani zidovi, skladište je bilo zatrpano novim slojevima pijeska i lomljene cigle, otvori su se urušili. Bili su odsječeni od svog naroda i od cijelog svijeta, ali su imali hrane, a drugi dan su dobili vodu iz bunara. Muškarci su razbili pod, iskopali ga i tamo se nakupilo do dva lonca u danu. Bilo je što jesti, što piti i što učiniti: nasumce su udarali po zidovima na sve strane, nadajući se da će iskopati prolaz na površinu ili prodrijeti u susjedne tamnice. Ti su se prolazi urušili tijekom sljedećeg bombardiranja, a opet su kopali i jednom se probili u zamršeni labirint podzemnih hodnika, slijepih ulica i gluhih kazamata. Odatle smo se probili u oružarnicu, izlaz iz koje je također bio zazidan izravnim udarcem, i u udaljeni odjeljak, odakle je uska rupa vodila prema gore.

Prvi put nakon mnogo dana popeli su se: živi zakopani, grčevito su težili slobodi, zraku, svome. Jedan po jedan ispuzali su iz tamnice – njih šestorica – i ukočili se, ne usuđujući se ni koraka napraviti od jaza koji je, kako im se činilo, vodio u život i spas.

Tvrđava je još bila živa. Na nekim mjestima, u blizini ring kasarne, s druge strane Mukhaveca i iza crkve, još se pucalo, još nešto je gorjelo i rušilo se. Ali ovdje, u centru, te je noći bilo tiho. I neprepoznatljiv. I nije bilo nikoga našeg, ni zraka, ni slobode.

Hana, - graknuo je Fedorchuk.

Teta Christya je plakala, skupljajući suze kao seljanka u kutu svoje marame. Mirra se privila uz nju, grčevi su je gušili od smrada leša. I samo je Anna Petrovna, suho gledajući očima koje su joj gorjele i u mraku, tiho hodala preko dvorišta.

Anya! — dovikne Stepan Matvejevič. - Gdje si, Anya?

Djeca. Okrenula se na sekundu. - Djeca su tamo. Moja djeca.

Anna Petrovna je otišla, a oni su se zbunjeni i potišteni vratili u tamnicu.

Potrebna je inteligencija - rekao je nadzornik. - Kamo ići, gdje su oni, naši?

Gdje je inteligencija, gdje? - uzdahnuo je Fedorchuk. - Nijemci su posvuda.

A majka je hodala, spotičući se o leševe, suhih očiju, već dirnuta ludilom, zavirujući u ljubičasti odsjaj projektila. I nitko je nije doviknuo i stao, jer je šetala područjem koje su naši već napustili, već raznijeli njemački saperi i odgajali ga bombardiranjem danima. Prošla je trolučna vrata i popela se na most - još uvijek sklizak od krvi, još uvijek posut leševima - i pala ovdje, među svoje, na tri mjesta, probijena nasumičnim rafalom. Pala je dok je hodala: ravna i stroga, ispruživši ruke prema djeci koja su odavno umrla.

Ali nitko nije znao za ovo. Ni oni koji su ostali u tamnicama, a kamoli poručnik Plužnikov.

Oporavio se, zahtijevao je metke. A kada su ga kroz pukotine u zidovima, kroz podzemni šaht, uveli u skladište - skladište odakle je Salnikov pobjegao u prvim satima rata - i vidio je potpuno novi, zamašćeni PPSh, pune diskove i zapečaćene , netaknut cink, jedva je suzdržao suze... To oružje, za koje su tolike noći platili životima svojih suboraca, ležalo je sada pred njim, a on nije očekivao i nije želio više sreće. Natjerao je svakoga da očisti oružje, ukloni mazivo, pripremi se za bitku, a svi su mahnito brisali cijevi i vijke zaražene njegovom bijesnom energijom.

Do večeri je sve bilo spremno: mitraljezi, rezervni diskovi, cink s patronama. Sve je prebačeno u slijepu ulicu ispod pukotine, gdje je danju ležao dahćući, ne vjerujući u vlastiti spas i osluškujući korake. Sa sobom je poveo sve muškarce: svaki je, osim oružja i streljiva, nosio pljosku s vodom iz Stepana Matvejeviča. Žene su ostale ovdje.

Vratimo se - rekao je Plužnikov.

Govorio je kratko i ljutito, a oni su ga šutke poslušali. Neki s poštovanjem i spremnošću, neki sa strahom, neki sa slabo prikrivenim nezadovoljstvom, ali nitko se nije usudio prigovoriti. Ovaj narasli poručnik, crn od gladi i nesanice, u pohabanoj, krvavoj tunici, bio je vrlo strašan. Samo jednom je predradnik tiho intervenirao:

Odnesi sve. Dvopek za njega i čašu kipuće vode.

Tada je suosjećajna teta Christa na drveni stol dovukla sve što je brinula za kišni dan. Grčevi gladi stisnu Plužnikovo u grlu i on priđe ovom stolu, ispruživši ruke. Otišao je pojesti sve, sve što je vidio, napuniti želudac do kraja, da bi konačno ugušio grčeve od kojih se više puta valjao po zemlji, grizući se za rukav da ne vrisne. Ali predradnik ga je čvrsto uhvatio za ruke i zabranio stol.

Odnesi to, Yanovna. Ne možete, druže poručniče. Umrijet ćeš. Malo po malo je potrebno. Trbuh se mora učiti iznova.

Plužnikov se suzdržao. Progutao je grčevitu kvržicu, vidio Mirrine okrugle oči pune suza, pokušao se nasmiješiti, shvatio da je zaboravio kako se smiješiti i okrenuo se.

Čak i prije izlaska na svoje, čim je pao mrak, on je, zajedno s mladim, uplašenim tihim borcem Vasjom Volkovom, oprezno ispuzao iz pukotine. Dugo sam ležao, slušajući daleku pucnjavu, hvatajući zvukove koraka, razgovor, zveket oružja. Ali ovdje je bilo tiho.

Iza mene. I uzmite si vremena: prvo slušajte. Popeli su se na sve kratere, provjerili svaku blokadu, opipali svaki leš. Salnikov nije bio tamo.

Živi, - rekao je Pluzhnikov s olakšanjem, kad su sišli k svojima. - Zarobili su ih: ne pokapaju naše mrtve.

Ipak, osjećao se krivim: krivim ne po razumu, nego po savjesti. Nije se borio prvi dan i već je dobro shvatio da rat ima svoje zakone, svoj moral i da je ono što se smatra neprihvatljivim u mirnom životu jednostavno nužnost u borbi. Ali, shvativši da Salnikova ne može spasiti, da mora, bio je dužan - ne sebi, ne! - pred onima koji su ga poslali na ovu potragu, - kako bi pokušao otići i otišao, Plužnikov se jako bojao pronaći Salnikova mrtvog. I Nijemci su ga zarobili, i stoga je još uvijek postojala šansa da sretni, veseli Salnikov preživi, ​​izvuče se, a možda čak i pobjegne. U danima i noćima beskrajnih bitaka iz preplašenog dječaka izgrebana obraza izrastao je u očajnog, pametnog, lukavog i snalažljivog borca. I Plužnikov je uzdahnuo s olakšanjem:

Dovukli su mnogo oružja i streljiva u slijepu ulicu ispod jaza: proboj je morao biti opskrbljen vatrenom moći neočekivanom za neprijatelja. Nije bilo moguće sve odjednom prenijeti na svoje ljude, a Plužnikov se nadao da će se vratiti baš te noći. Stoga je ženama rekao da će se vratiti, ali što se više približavalo vrijeme naleta, Plužnikov se više počeo živcirati. Ostalo je još jedno pitanje koje treba riješiti, riješiti bez odlaganja, ali Plužnikov nije znao kako mu pristupiti.

Žene se nisu mogle povesti sa sobom u proboj: taj je zadatak bio preopasan i težak čak i za pucane na borce. Ali bilo ih je nemoguće ostaviti ovdje da se sami snalaze, a Plužnikov je cijelo vrijeme bolno tražio izlaz. No, kako god mislio, postojao je samo jedan izlaz.

Ti ostani ovdje - rekao je pokušavajući ne susresti pogled djevojke. - Sutra popodne - Nijemci ručaju od četrnaest do šesnaest, najtiše vrijeme - sutra ćeš gore s bijelim krpama. I predaj se.

Uhvaćen? upitala je Mirra tiho i s nevjericom.

Što je još izmislio! - Ne davši mu odgovor, rekla je teta Christa glasno i ogorčeno. - U zarobljeništvu - nešto drugo izmišljeno! Kome ja trebam, starica, u zarobljeništvu? A djevojka? - Zagrlila je Mirru, zagrlila je. - Suhom nogom, na komadu drveta?.. Neka vam je, druže poručniče, da izmišljate!

Neću uspjeti ”, rekla je Mirra jedva čujno, a Plužnikov je iz nekog razloga odmah shvatio da ne govori o putu do Nijemaca, već o načinu na koji će ti Nijemci voziti njezinog zarobljenika.

Stoga odmah nije našao što da se svađa, te je turobno šutio, slažući se i ne slažući s argumentima žena.

Pogledaj što si izmislio! - nastavila je teta Christya drugim tonom, sada kao iznenađena. - Vaša odluka je beskorisna, iako ste vi zapovjednik. To uopće nije dobro.

Ne možete ostati ovdje”, rekao je nesigurno. - I bilo je naređenje iz komande, sve su žene otišle ...

Pa su ti bili na teretu, zato su i otišli! I otići ću ako osjetim da sam teret. A sad, sad, sinko, tko smo mi ovdje s Mirrochkom koja se miješa u našu rupu? Da, nitko, bori se za svoje zdravlje! I mi imamo mjesta i hrane, i nikome nismo na teretu, i sjedit ćemo ovdje do povratka naših.

Plužnikov je šutio. Nije želio reći da Nijemci svaki dan izvještavaju o zauzimanju sve više gradova, o bitkama kod Moskve i Lenjingrada, o porazu Crvene armije. Nije vjerovao njemačkim govorima, ali tutnjavu naših topova odavno nije čuo,

Djevojčica je Židovka - iznenada je rekao Fedorchuk. - Mlada žena i bogalj: zalupiće je, kako da joj daju piće.

Da se nisi usudio to reći! - viknuo je Plužnikov. - Ovo je njihova riječ, njihova! Ovo je fašistička riječ!

Nije stvar u riječima - uzdahnuo je predradnik. - Riječ, naravno, nije dobra, ali samo Fedorchuk govori istinu. Ne vole židovski narod.

Znam! Plužnikov je oštro odbrusio. - Razumijem. Sve. Ti ćeš ostati. Možda će povući trupe iz tvrđave, pa otići. Nekako.

Donio je odluku, ali nije bio zadovoljan njome. I što sam više razmišljao o tome, više sam se interno bunio, ali ništa drugo nisam mogao ponuditi. Stoga je tmurno dao zapovijed, tmurno obećao da će se vratiti po streljivo, mrko se popeo nakon što je tihi Vasja Volkov poslao u izviđanje.

Volkov je bio izvršni momak, ali je više volio san od svih zemaljskih radosti i koristio je svaku priliku za njega. Preživio je užas u prvim minutama rata – užas živog zakopanog – ipak ga je uspio potisnuti u sebi, ali postao još neprimjetniji i još ispunjeniji. Odlučio se u svemu osloniti na svoje starije, a iznenadna pojava poručnika dočekana je s velikim olakšanjem. Nije dobro razumio na što se ljuti taj prljavi, odrpani, mršavi zapovjednik, ali je bio čvrsto uvjeren da je od sada taj zapovjednik odgovoran za njegov, Volkov, život.

Marljivo je ispunjavao sve što je naređeno: tiho se popeo, osluškivao, razgledao, nikoga nije našao i počeo aktivno izvlačiti oružje i streljivo iz rupe.

I prošli su njemački puškomitraljezi. Volkova nisu primijetili, a on, primijetivši ih, nije pratio kamo idu, a nije se ni javljao, jer je to bilo izvan okvira zadatka koji je dobio. Nijemce nije zanimalo njihovo sklonište, išli su nekamo svojim poslom, a put im je bio slobodan. I dok je iz uskog šahta izvlačio cink i mitraljeze, dok svi nisu izašli na površinu, Nijemci su već prošli, a Plužnikov, kako god slušao, nije našao ništa sumnjivo. Negdje su pucali, negdje bacali mine, negdje su blistale raketama, ali razrušeno središte citadele bilo je pusto.

Volkov je sa mnom, narednik i narednik su zadnji. Brzo naprijed.

Sagnuvši se, krenuli su u mračne daleke ruševine, gdje su se još držali njihovi, gdje je umirao Denishchik, gdje su naredniku ostala tri diska za "katran". I u tom trenutku u ruševinama je bljesnuo blistav bijeli plamen, začuo se huk, praćen kratkim i suhim rafalima mitraljeske vatre.

Dignut u zrak! - viknuo je Plužnikov. - Nijemci su digli zid u zrak!

Tiho, druže poručniče, tiho! Dođite k sebi!

Pusti me! Ima momaka, nema patrona, ima ranjenih...

Gdje nešto pustiti, gdje?

Plužnikov se borio, pokušavajući se osloboditi ispod teškog, snažnog tijela. Ali Stepan Matvejevič se čvrsto držao i pustio tek kad se Plužnikov prestao trgati.

Prekasno je, druže poručniče”, uzdahnuo je. - Kasno. Slušati.

Bitka u ruševinama je zamrla. Ponegdje su njemačke mitraljeze još rijetko tukli: ili su pucali kroz mračne odjeljke, ili su dokrajčili branitelje, ali nije bilo uzvratne vatre, ma kako Plužnikov slušao. I mitraljez koji je pucao u mraku kao odgovor na njegov glas također je utihnuo, a Plužnikov je shvatio da nije imao vremena, da nije ispunio posljednju naredbu.

Još je bio na tlu, i dalje se nadao, i dalje slušao sada vrlo rijetke redove. Nije znao što da radi, kamo da ide, gdje da traži svoje. A predradnik je šutke ležao kraj njega i također nije znao kamo da ide i što da radi.

Zaobići. - povukao je Fedorchuk predradnika. - Odsjeci više. Jesu li ubili ovo, ili što?

Plužnikov se nije bunio. Tiho sišao u tamnicu, šutke legao. Rekli su mu nešto, smirili ga, udobnije legli, dali mu čaj. Poslušno se okrenuo, ustao, legao, popio što mu je dato – i šutio. Čak i kad je djevojka, pokrivajući ga kaputom, rekla:

Ovo je vaš kaput, druže poručniče. Tvoja, sjećaš se?

Da, to je bio njegov kaput. Potpuno nov, sa pozlaćenim gumbima za zapovijedanje, uklopljen u figuru. Kaput, na koji je bio tako ponosan i koji nikada nije nosio. Odmah ju je prepoznao, ali ništa nije rekao: više ga nije bilo briga.

Nije znao koliko je dana tako ležao, bez riječi, misli i pokreta, i nije htio znati. Dan i noć u tamnici je bila grobna tišina, danju i noću mutno su sjale debele zdjele, danju i noću, iza žute slabe svjetlosti, dežurala je tama, viskozna i neprobojna, kao smrt. A Plužnikov se zagledao u nju. Proučio sam smrt za koju sam bio kriv.

S nevjerojatnom jasnoćom sada ih je sve vidio. Svi oni koji su, pokrivajući ga, jurnuli naprijed, jurnuli bez oklijevanja, bez oklijevanja, ganuti nečim neshvatljivim, njemu neshvatljivim. A Plužnikov sada nije pokušavao shvatiti zašto su svi oni - svi oni koji su umrli njegovom krivnjom - postupili upravo ovako: jednostavno ih je ponovno prošao pred očima, samo je polako, pažljivo i nemilosrdno virio.

Oklijevao je tada pred nadsvođenim prozorom crkve s kojeg je nepodnošljivo pucala mitraljeska paljba. Ne, ne zato što je bio zbunjen, ne zato što je skupljao snagu: to je bio njegov prozor, to je cijeli razlog. Ovo je bio njegov prozor, on ga je sam odabrao još prije napada, ali nije on uletio u njegov prozor, u njegovu smrtnu tuču prema njemu, nego onaj visoki graničar s neohlađenom puškomitraljezom. A onda je - već mrtav - nastavio pokrivati ​​Plužnikova od metaka, a njegova zgusnuta krv tukla je Plužnikova po licu kao podsjetnik.

A ujutro je pobjegao iz crkve. Potrčao je, ostavljajući narednika zavijene glave. I ovaj je narednik ostao, iako je bio na samoj pauzi. Mogao je otići i - nije otišao, nije se povukao, nije se sakrio, a Plužnikov je tada otrčao u podrume samo zato što je narednik ostao u crkvi. Baš kao i Volodka Denishchik, koji ga je pokrio prsima u noćnom napadu na most. Baš kao što je Salnikov, koji je srušio Nijemca kad se Plužnikov već predao, više nije razmišljao o otporu, već je štucao od straha, ponizno dižući obje ruke u nebo. Kao i oni kojima je obećao pokrovitelje, a nije ih doveo na vrijeme.

Ležao je nepomično na klupi ispod vlastitog šinjela, jeo kad su mu davali, pio kad su mu kriglu prinosili ustima. I šutio je, ne odgovarajući na pitanja. A nisam ni pomislio: samo sam prebrojao dugove.

Preživio je samo zato što je netko umro za njega. Došao je do ovog otkrića, ne shvaćajući da je to zakon rata. Jednostavno i neophodno, poput smrti: ako ste preživjeli, onda je netko umro za vas. Ali on je ovaj zakon otkrio ne na apstraktan način, ne rasuđivanjem: otkrio ga je na vlastitom iskustvu, i za njega to nije bilo pitanje savjesti, nego pitanje života.

Poručnik je krenuo - rekao je Fedorčuk, malo mareći da li ga Plužnikov čuje ili ne. - Pa, što ćemo? Moramo misliti svojom glavom, šefe.

Predradnik je šutio, ali Fedorčuk je već djelovao. I prvo što je učinio bilo je marljivo zazidati jedinu pukotinu koja je vodila na kat. Želio je živjeti, a ne boriti se. Samo živi. Živjeti dok ima hrane a ovo je gluho podzemlje, nepoznato Nijemcima.

Slab je, - uzdahnuo je predradnik. - Naš poručnik je slab. Ti ga hraniš malo po malo, Yanovna.

Teta Christya se hranila, plačući od sažaljenja, ali Stepan Matveyevich, davši ovaj savjet, nije sam vjerovao u to, on je sam shvatio da poručnik nije oslabljen njegovim tijelom, već slomljen, i nije znao što učiniti s tim .

I samo je Mirra znala što joj je činiti: morala je, bilo je potrebno vratiti ovog čovjeka u život, natjerati ga da govori, glumi, smiješi se. Za to mu je donijela kaput, na koji su svi odavno zaboravili. I radi toga, ona je sama, ne objašnjavajući nikome ništa, strpljivo rastavljala cigle koje su pale s luka vrata.

Pa, što lupaš tamo? - gunđao je Fedorčuk. - Odrona odavno nije bilo, promašili ste? Morate živjeti mirno.

Šutke je nastavila kopati i trećeg dana trijumfalno izvukla prljavi, zgužvani kovčeg ispod ruševina. Onaj koji sam toliko dugo i dugo tražio.

Ovdje! - rekla je sretno, vukući ga do stola. - Sjetila sam se da je na vratima.

Pogledaj što si tražio - uzdahnula je teta Christya. - O, curo, curo, u krivo ti je vrijeme srce zadrhtalo.

Ne možete naručiti svoje srce, kako kažu, ali samo uzalud “, rekao je Stepan Matveyevich. - Taman bi sve zaboravio: već se previše sjeća.

Dodatna majica neće škoditi, - rekao je Fedorchuk. - Pa, nosi, što stojiš? Možda će se nasmiješiti, iako sumnjam.

Plužnikov se nije nasmiješio. Polako sam pregledavao sve što je mama spakirala prije odlaska: donje rublje, par ljetnih uniformi, fotografije. Zatvorio krivulju, stisnuo poklopac.

Ovo su tvoje stvari. Tvoja”, tiho je rekla Mirra.

Sjećam se.

I okrenuo se prema zidu.

To je sve - uzdahnuo je Fedorchuk. - Sad, sigurno - to je to. Dječak je gotov.

I dugo je psovao. I nitko ga nije povukao natrag.

Pa, predradniče, hoćemo li to učiniti? Potrebno je odlučiti: ležati u ovom grobu ili u drugom, koji?

Što odlučiti? - nesigurno će teta Christa. - Već je odlučeno: čekat ćemo.

Što? - viknuo je Fedorčuk. - Što čekamo? Od smrti? Zimi? Nijemci? Što, pitam?

Čekat ćemo Crvenu armiju - rekla je Mirra.

Crveni?.. - podrugljivo je upitao Fedorchuk. - Glupo! Evo je, vaša Crvena armija: laži bez sjećanja. Sve! Porazi je! Poraz za nju, je li to jasno?

Vikao je da svi čuju i svi da čuju, ali su šutjeli. I Plužnikov je također čuo i također je šutio. Već je sve odlučio, sve je razmislio i sada strpljivo čekao da svi zaspu. Naučio je čekati.

Kad je sve utihnulo, kad je narednik hrkao, a dvije od tri zdjele bile ugašene za noć, Plužnikov je ustao. Dugo sam sjedio, osluškivao disanje usnulih ljudi i čekao da mi se glava prestane vrtjeti. Zatim je stavio pištolj u džep, šutke otišao do police na kojoj su ležale baklje koje je pripremio poslovođa, uzeo jednu i, ne palivši je, opipao se do šahta koji je vodio u podzemne hodnike. Nije ih dobro poznavao i nije se nadao da će izaći bez svjetla.

Ništa nije zamutio, nije škripao, znao se nečujno kretati u mraku i bio je siguran da se nitko neće probuditi i neće mu smetati. Sve je detaljno razmotrio, sve je odvagao, podvukao crtu, a rezultat koji je dobio pod ovom crtom značio je njegov neispunjeni dug. I samo jednu stvar nije mogao uzeti u obzir: čovjeka koji je već mnogo noći spavao s pola oka, slušajući svoje disanje baš kao što je slušao disanje drugih danas.

Kroz uski šaht Plužnikov je izašao u hodnik i zapalio baklju: odavde njegova svjetlost više nije mogla prodrijeti u kazamat u kojem su ljudi spavali. Držeći baklju iznad glave, polako je hodao hodnicima, tjerajući štakore. Čudno je da su ga još uplašili, pa stoga nije ugasio baklju, iako se već snašao i znao kamo treba.

Došao je u slijepu ulicu, u koju se strmoglavio, bježeći pred Nijemcima: tu je još uvijek ležao patroni cink. Podigao je baklju, upalio je, ali rupa je bila gusto krcata ciglama. Tresao se: cigle nisu pokleknule. Zatim je pričvrstio baklju u ruševine i počeo zamahnuti ciglama s obje ruke. Uspio je nokautirati nekoliko komada, ali ostali su čvrsto sjedili: Fedorchuk je napravio izvrstan posao.

Saznavši da je ulaz čvrsto blokiran, Plužnikov je prekinuo svoje besmislene pokušaje. On doista nije htio raditi ono što je odlučio ovdje, u tamnici, jer su ti ljudi ovdje živjeli. Mogli su krivo protumačiti njegovu odluku, smatrati je posljedicom slabosti ili psihičkog sloma, a to mu je bilo neugodno. Radije bi jednostavno nestao. Nestati bez objašnjenja, ići nikamo, ali mu je ta prilika bila lišena. To znači da će morati misliti što žele, morat će razgovarati o njegovoj smrti, morat će se petljati s njegovim tijelom. Morat će, jer ga blokirani izlaz nije nimalo pokolebao u pravednosti presude koju je i sam izrekao.

Razmišljajući tako, izvadio je pištolj, trznuo zasun, oklijevao na trenutak, ne znajući kamo da puca, i podigao ga na prsa: uostalom, nije htio ovdje valjati s razbijenom lubanjom. Lijevom je rukom opipao svoje srce: kucalo je brzo, ali ravnomjerno, gotovo mirno. Maknuo je ruku i podigao pištolj, pokušavajući da cijev bude točno naslonjena na srce...

Da je viknula još koju riječ - makar i istim glasom, zvoneći od straha. Bilo koja druga riječ - i povukao bi okidač. Ali ono što je vikala bilo je odande, iz onog svijeta gdje je bio svijet, ali ovdje, ovdje, nije bilo i nije moglo biti žene koja bi tako strašno i pozivno izvikivala njegovo ime. I on nehotice ispusti ruku, spusti je da vidi tko to viče. Pustio sam ga samo na sekundu, ali ona je, vukući nogu, uspjela pobjeći.

Kolja! Kolja, nemoj! Prsten, draga!

Noge je nisu držale, pa je pala držeći se svom snagom za ruku u kojoj je držao pištolj. Prislonila je svoje lice mokro od suza uz njegovu ruku, poljubila prljavi rukav svoje tunike, mirisala na barut i smrt, stisnula je njegovu ruku u vlastita prsa, stisnuta, zaboravljajući na sramežljivost, instinktivno osjećajući da je tu, u djevojačkoj elastičnoj toplini , on ne bi povukao okidač ...

Baci. Odustani. neću pustiti. Onda me prvo ustrijeli. Upucaj me.

Gusto žuto svjetlo lojem natopljene kudelje obasjavalo ih je. Grbave sjene jurile su preko svodova koji su nestajali u mraku, a Plužnikov je mogao čuti kako joj srce kuca.

Zašto si ovdje? upitao je čeznutljivo. Mirra je prvi put podigla lice: svjetlo baklje rasplakalo se u suzama.

Vi ste Crvena armija, rekla je. Ti si moja Crvena armija. Kako možeš? Kako me možeš ostaviti? Za što?

Nije ga bilo neugodno zbog ljepote njezinih riječi: nešto drugo ga je posramilo. Ispada da ga je netko trebao, trebao ga je netko drugi. Potreban kao branitelj, kao prijatelj, kao suborac.

Pusti ruku.

Prvo baci pištolj.

On je na oprezu. Možda pucanj.

Plužnikov je pomogao Mirri ustati. Ustala je, ali je i dalje stajala blizu, svake sekunde spremna da presretne njegovu ruku. Nasmijao se, zakopčao osigurač, povukao okidač i stavio pištolj u džep. I uzeo je baklju.

Hodala je pored nje, držeći je za ruku. Zaustavila se blizu šahta:

Neću reći nikome. Čak i tetka Krist.

Tiho ju je milovao po glavi. Kako mali. I ugasiti baklju u pijesku.

Laku noć! - šapnula je Mirra, zaranjajući u rupu.

Prateći nju, Plužnikov se popeo u kazamat, gdje je nadzornik još uvijek snažno hrkao i pušio zdjelu. Popeo se do svoje klupe, pokrio se kaputom, htio razmisliti što dalje i zaspao. Snažan i miran.

Ujutro je Plužnikov ustao sa svima. Uklonio je sve s klupe, na kojoj je ležao toliko dana, gledajući u jednu točku.

Jeste li ozdravili, druže poručniče? upitao je predradnik s smiješkom u nevjerici.

Ima li vode? Najmanje tri kruga.

Ima vode, ima! - brujao je Stepan Matvejevič.

Izlij na mene, Volkov. - Plužnikov je prvi put nakon mnogo dana strgnuo svoju istrulilu tuniku, obukao golo tijelo: košulja je odavno prešla u zavoje. Iz stisnutog kovčega izvadio je promjenu posteljine, sapun i ručnik. - Mirra, sašij mi ovratnik na moju ljetnu tuniku.

Izašao sam u podzemni prolaz, prao se dugo, marljivo, cijelo vrijeme misleći da troši vodu, a prvi put svjesno ne štedi ovu vodu. Vratio se i isto tako tiho, pažljivo i nespretno obrijan potpuno novom britvom, kupljenom u vojnoj školi ne iz potrebe, nego kao rezerva. Protrljao je svoje mršavo lice posječeno nenaviklim britvom s kolonjskom vodom, obukao tuniku koju je Mirra donijela, čvrsto stegnuo pojas. Sjeo je za stol - tanki dječački vrat virio je iz ovratnika koji je postao nepodnošljivo širok.

Izvješće.

Pogledali smo se. Predradnik je nesigurno upitao:

Što prijaviti?

Sve. - Plužnikov je govorio oštro i kratko: sjekao je. - Gdje su naši, gdje je neprijatelj.

Dakle, ovo... - Predradnik je oklijevao. - Neprijatelj se zna gdje: gore. A naš... Naš je nepoznat.

Zašto je nepoznato?

Znamo gdje su naši ”, rekao je Fedorchuk turobno. - Na dnu. Nijemci su gore, a naši dolje.

Plužnikov je ignorirao njegove riječi. Razgovarao je s predradnikom, kao i sa svojim zamjenikom, i to na sve moguće načine isticao.

Zašto ne znaš gdje su naši?

Stepan Matveyevich krivo uzdahne:

Izviđanje nije obavljeno.

Pretpostavljam. Pitam zašto?

Ali kako reći. Bio si bolestan. I odredili smo izlaz.

Tko je to položio?

Predradnik nije rekao ništa. Teta Christya htjela je nešto razjasniti, ali Mirra ju je zaustavila.

Pitam tko je to položio?

Pa ja! - rekao je glasno Fedorchuk.

Nisam razumio.

Opet ne razumijem - reče Plužnikov istim tonom, ne gledajući starijeg narednika.

Stariji narednik Fedorchuk.

Dakle, druže stariji naredniče, za sat vremena javite mi da je put prema gore čist.

Danju neću raditi.

Za sat vremena izvješće o smaknuću - ponovio je Plužnikov. - I naređujem da zaboravim riječi “neću”, “ne želim” ili “ne mogu”. Zaboravi do kraja rata. Mi smo postrojba Crvene armije. Obična podjela, to je sve.

Prije sat vremena, kada se probudio, nije znao što bi rekao, ali je shvatio da je dužan govoriti. Namjerno je odgodio ovu minutu - minutu koja je trebala ili staviti sve na svoje mjesto, ili mu oduzeti pravo da zapovijeda tim ljudima. Stoga se počeo prati, presvlačiti, brijati: razmišljao je i pripremao se za ovaj razgovor. Spremao se za nastavak rata i u njemu više nije bilo dvojbe i oklijevanja. Sve je ostalo tu, u jučer, što mu je suđeno da preživi.

Tog dana Fedorčuk je ispunio Plužnikovljev nalog: put prema gore bio je čist. Tijekom noći obavili su temeljito izviđanje u dva para: Plužnikov je hodao s Crvenim armijom Volkovom, Fedorchuk s predradnikom. Tvrđava je još bila živa, još je pucala u rijetkim izbijanjima vatrenih okršaja, ali ti su vatreni obračuni izbili daleko od njih, iza Mukhaveca, i nije bilo moguće uspostaviti kontakt ni s kim. Obje grupe su se vratile ne susrevši ni svoje ni strance.

Neki pretučeni - uzdahnuo je Stepan Matvejevič. - Naš brat je mnogo pretučen. Oh, puno!

Plužnikov je poslijepodne ponovio potragu. Nije baš računao na kontakt s vlastitim ljudima, shvaćajući da su se raštrkane skupine preživjelih branitelja povukle u duboke tamnice. Ali morao je pronaći Nijemce, odrediti njihov položaj, komunikacije, načine kretanja po porušenoj tvrđavi. Morao sam, inače se njihova izvrsna i superpouzdana pozicija pokazala jednostavno besmislenom.

I sam je otišao u ovu obavještajnu službu. Došao sam do Terespolskih vrata, sakrio se na jedan dan u susjednim ruševinama. Nijemci su ulazili u tvrđavu upravo kroz ta vrata: redovito, svakog jutra, u isto vrijeme. I navečer su isto tako uredno otišli, ostavivši pojačanu stražu. Očito se taktika nije promijenila: više nisu pokušavali napasti, već su ih, nakon što su pronašli džepove otpora, blokirali i pozvali bacače plamena. Čak i po visini, ti su Nijemci izgledali niži od onih s kojima se Plužnikov do sada susreo, a imali su očito manje mitraljeza: karabini su postali češće oružje.

Ili sam odrastao, ili su se Nijemci zgrčili ”, turobno se našalio Plužnikov navečer. “Nešto se u njima promijenilo, ali ne razumijem što. Sutra ćemo s vama, Stepane Matvejeviču. Želim da i vi pogledate.

Zajedno s predradnikom u mraku su se uselili u spaljene i smrskane kutije vojarne 84. pukovnije: Stepan Matvejevič je dobro poznavao te vojarne. Unaprijed dogovoreno gotovo s pogodnostima. Plužnikov je promatrao obale Buga, nadzornik - za unutarnji dio tvrđave u blizini Kholmskih vrata.

Jutro je bilo vedro i tiho: samo je ponekad negdje na kobrinskoj utvrdi, u blizini vanjskih bedema, iznenada izbila grozničava vatra. Odjednom je planula, kao što je iznenada prestala, a Plužnikov nikako nije mogao shvatiti pucaju li Nijemci na kazamate za svaki slučaj, ili se posljednje skupine branitelja tvrđave drže negdje drugdje.

Druže poručniče! povika predradnik napetim šapatom.

Plužnikov mu je prišao, pogledao: red njemačkih puškomitraljezaca postrojio se sasvim u blizini. I njihov izgled, i njihovo oružje, i njihov način ponašanja - način iskusnih vojnika, kojima se mnogo toga oprašta - sve je bilo sasvim obično. Nijemci se nisu smanjili, nisu postali manji, ostali su isti kakve je njihov poručnik Plužnikov pamtio do kraja života.

Trojica policajaca su se približavala liniji. Začula se kratka zapovijed, red se razvukao, zapovjednik se javio onome koji je prvi hodao: visokom i sredovječnom, očito najstarijem. Starješina je uzeo izvještaj i polako krenuo uz zaleđenu formaciju. Policajci su slijedili; jedan je držao kutije, koje je starješina davao vojnicima koji su vrebali.

Izdaje naredbe, shvatio je Plužnikov. - Nagrade na bojnom polju. Oh ti, ti njemačko kopile, pokazat ću ti nagrade...

Sada je zaboravio da nije sam, da nije izašao u bitku, da su ruševine vojarne iza njega bile vrlo neugodan položaj. Sjetio se sada onih za koje su križeve primili ovi visoki momci, smrznuti u paradnom redu. Sjetio sam se mrtvih, onih koji su umrli od rana koje su poludjele. Sjetio se i podigao mitraljez.

Kratki rafali udarali su gotovo iz blizine, s desetak koraka. Pao je viši časnik koji je dodjeljivao nagrade, pala su oba njegova pomoćnika, jedan od upravo nagrađenih. Ali ovi su momci dobili naredbe s razlogom: njihova je zbunjenost bila trenutna, i prije nego što je Plužnikov postrojba prestala, formacija se raspala, zaklonila se i pogodila ruševine iz svih strojnica.

Da nije bilo predradnika, tada ne bi otišli živi: Nijemci su se razbjesnili, nisu se nikoga bojali i brzo zatvorili obruč. Ali Stepan Matvejevič je poznavao ove prostore iz svog mirnog života i uspio je izvući Plužnikova. Iskoristivši pucnjavu, trčanje i zbrku, probili su se kroz dvorište i sagnuli se u svoju rupu, dok su njemački mitraljezi još uvijek pucali kroz svaki kutak u ruševinama vojarne.

Nijemac se nije promijenio. - pokušao se nasmijati Plužnikov, ali mu je iz suhog grla pobjegao piskanje i odmah se prestao smješkati. “Da nije bilo vas, šefe, bilo bi mi teško.

Samo su predradnici znali za ta vrata u puk - uzdahnuo je Stepan Matvejevič. - Evo ga, što znači da je dobro došao.

S mukom je izvukao čizmu: krpa je bila natečena od krvi. Teta Christya je vrisnula i odmahnula rukama.

To je sitnica, Yanovna, - reče predradnik. - Osjećam da je meso zakačeno. A kost je netaknuta. Kost je netaknuta, ovo je glavna stvar: rupa će biti obrasla.

Pa, zašto je tako? upita Fedorchuk razdraženo. - Pucali smo, trčali - a zašto? Što, prije će rat završiti od ovoga, ili što? Prije ćemo završiti, a ne rat. Rat će završiti u svoj čas, ali evo nas...

On je šutio, a onda su svi šutjeli. Šutjeli su jer su bili puni pobjedničkog trijumfa i bojnog uzbuđenja, a s turobnim starijim vodnikom jednostavno nisu htjeli raspravljati.

A četvrtog dana Fedorčuk je nestao. Zaista nije želio ulaziti u tajne, dobrovoljno se javio, a Plužnikov je morao vikati.

Dobro, idem, idem ”, gunđao je stariji narednik. - Trebaju nam ova zapažanja, kako...

Išli su u tajne za cijeli dan: od mraka do mraka. Plužnikov je želio znati sve što je mogao o neprijatelju prije nego što je krenuo u borbu. Fedorčuk je otišao u zoru, nije se vratio ni navečer ni noću, a zabrinuti Plužnikov odlučio je potražiti nitko ne zna gdje je nestao stariji narednik.

Ostavi stroj - rekao je Volkovu. - Uzmi karabin.

I sam je hodao s mitraljezom, ali je na tom naletu prvi naredio svom partneru da uzme karabin. Nije vjerovao nikakvim slutnjama, već je naredio i kasnije nije požalio, iako je bilo nezgodno puzati s puškom, a Plužnikov je nastavio siktati na pokornog Volkova da ga ne bi nigdje bryat i stršio. Ali Plužnikov nije bio ljut uopće zbog puške, već zato što nisu uspjeli pronaći nikakve tragove narednika Fedorčuka.

Svanulo je kad su ušli u trošnu kulu iznad Terespolskih vrata. Sudeći prema prethodnim opažanjima, Nijemci su izbjegavali penjati se na njega, a Plužnikov se nadao da će mirno pogledati oko sebe s visine i, možda, negdje pronaći starijeg narednika. Živ, ranjen ili mrtav, ali – otkriti i smiriti se, jer nepoznato je bilo najgore od svega.

Nakon što je Volkovu naredio da promatra suprotnu obalu i most preko Buga, Plužnikov je pažljivo pregledao tvrđavsko dvorište iskopano kraterima. U njemu je još bilo mnogo neočišćenih leševa, a Plužnikov je dugo gledao u svako, pokušavajući izdaleka utvrditi je li to Fedorčuk. Ali Fedorčuka još uvijek nigdje nije bilo, a leševi su bili stari, već primjetno dirnuti propadanjem.

Volkov je izdahnuo ovu riječ tako tiho da ju je Plužnikov razumio samo zato što je i sam cijelo vrijeme čekao te Nijemce. Pažljivo je prešao na drugu stranu i pogledao van.

Nijemci - desetak ljudi - stajali su na suprotnoj obali, blizu mosta. Slobodno su stajali: urlali, smijali se, mašući rukama, gledajući negdje na ovu obalu. Plužnikov je ispružio vrat, zaškiljio, pogledao dolje, gotovo do korijena kule, i vidio o čemu razmišlja i što se toliko bojao vidjeti.

Fedorčuk je išao od kule do Nijemaca preko mosta. Hodao je podignutih ruku, a bijele krpe od gaze njihale su se u njegovim šakama u taktu njegovim teškim, sigurnim koracima. Otišao je u zarobljeništvo tako mirno, tako namjerno i bez žurbe, kao da se vraća kući nakon teškog i zamornog posla. Cijelo njegovo biće zračilo je takvom predanom spremnošću za služenje da su ga Nijemci razumjeli bez riječi i čekali uz šalu i smijeh, a puške su im mirno visjele o ramenima.

Druže Fedorčuk, - iznenađeno je rekao Volkov. - Druže stariji naredniče ...

Druže?.. - Plužnikov je, ne gledajući, zahtjevno ispružio ruku: - Puška.

Volkov se uznemirio kao i obično, ali se odjednom ukočio. I glasno je progutao.

Puška! Živ!

Fedorčuk se već približavao Nijemcima, a Plužnikov se žurio. Dobro je pucao, ali je upravo sada, kada se nikako nije moglo promašiti, prenaglo trzao okidač. Prenaglo, jer je Fedorčuk već prošao most, a do Nijemaca su mu ostala četiri koraka.

Metak je udario u tlo iza starijeg narednika. Nijemci ili nisu čuli niti jedan pucanj, ili jednostavno nisu obraćali pažnju na to, ali se njihovo ponašanje nije promijenilo. A za Fedorchuka je ovaj hitac koji je zagrmio iza njegovih leđa bio njegov udarac: udarac koji je čekao njegova široka, iznenada vlažna leđa, čvrsto omotana tunikom. Čuvši ga, skočio je u stranu, pao, jurnuo na sve četiri prema Nijemcima, a Nijemci su se hihoćući i zabavljajući se ustuknuli od njega, a on je ili padao na zemlju, sad jurio, sad puzao, sad se dizao na koljena i privukao ruke Nijemcima sa bijelim krpama od gaze stisnutih u šakama.

Drugi metak našao ga je u krilu. Nagnuo se naprijed, još se grčio, ​​još je puzao, i dalje je nešto divlje i neshvatljivo vikao. A Nijemci još nisu imali vremena ništa razumjeti, još su se smijali, rugajući se debelom seljaku koji je tako želio živjeti. Nitko nije imao vremena ništa shvatiti, jer je Plužnikov ispalio sljedeća tri hica, kao na školskom natjecanju u brzom gađanju.

Nijemci su otvorili neselektivnu uzvratnu vatru kada su Plužnikov i zbunjeni Volkov već bili dolje, u praznim uništenim kazamatima. Nekoliko mina eksplodiralo je negdje iznad glave. Volkov se pokušao sakriti u pukotinu, ali ga je Plužnikov podigao, a oni su opet nekamo potrčali, pali, puzali i uspjeli prijeći dvorište i pasti u krater iza podstavljenog oklopnog automobila.

To je to - rekao je Plužnikov bez daha. - On je gad. Gadin. Izdajnik.

Volkov ga je pogledao okruglim, uplašenim očima i kimnuo žurno i nerazumljivo. A Plužnikov je pričao i pričao, ponavljajući isto:

Izdajnik. Gadin. Hodao s maramicom, jesi li vidio? Našao sam neku urednu gazu, vjerojatno je ukrao od tete Christie. Prodao bih sve za svoj prljavi život, sve. I ti i ja bismo prodali. Viper. S maramicom, ha? Pila? Jesi li vidio kako je hodao, Volkov? Hodao je mirno, namjerno.

Htio je progovoriti, samo izgovoriti riječi. Ubijao je neprijatelje i nikada nije osjetio potrebu da to objašnjava. A sada nije mogao šutjeti. Nije osjećao grižnju savjesti što je više puta upucao čovjeka s kojim je sjedio za zajedničkim stolom. Naprotiv, osjećao je ljutito, radosno uzbuđenje i stoga je govorio i govorio.

I vojnik Crvene armije prve godine službe Vasja Volkov, pozvan u vojsku u svibnju 1941., poslušno kimajući, slušao ga je, ne čuvši ni jednu jedinu riječ. Nikada nije bio u borbama, a za njega su čak i njemački vojnici još uvijek bili ljudi na koje se nije moglo pucati, barem dok im se ne naredi. I prva smrt koju je vidio bila je smrt čovjeka s kojim je on, Vasja Volkov, živio toliko dana - najstrašnijih dana u njegovom kratkom, tihom i mirnom životu. Toga je čovjeka poznavao najbolje od svih, jer su i prije rata služili u istoj pukovniji i spavali u istom kazamatu. Taj ga je čovjek nevoljko naučio izradi oružja, dao mu čaj i šećer i pustio ga da malo spava tijekom dosadnih vojničkih odijela.

A sada je ovaj čovjek ležao na drugoj strani, ležao na licu, lica zarivenog u zemlju i ispruženih ruku s komadićima gaze. Volkov nije želio loše misliti o Fedorčuku, iako nije razumio zašto stariji narednik odlazi u Nijemce. Volkov je vjerovao da stariji narednik Fedorchuk može imati svoje razloge za takav čin, a te razloge treba saznati prije pucanja u leđa. Ali ovaj poručnik - mršav, strašan i neshvatljiv - ovaj vanzemaljski poručnik nije htio ništa razumjeti. Od samog početka, kako se pojavio s njima, počeo je prijetiti, plašiti pogubljenjem, mahati oružjem.

Razmišljajući tako, Volkov nije osjećao ništa osim samoće, a ta je samoća bila bolna i neprirodna. To je sprječavalo Volkova da se osjeća čovjekom i borcem, stajalo je kao nepremostivi zid između njega i Plužnikova. A Volkov se već bojao svog zapovjednika, nije ga razumio i stoga nije vjerovao.

Nijemci su se pojavili u tvrđavi, prolazeći kroz Terespolska vrata: puno, do voda. Izašli smo u formaciji, ali smo se odmah razbježali, pročešljavajući odjeljke kružne vojarne uz vrata Terespol: ubrzo su se odatle počele čuti eksplozije granata i snažno izdisavanje rafala bacača plamena. Ali Plužnikov se nije imao vremena radovati što ga neprijatelj traži u krivom smjeru, jer je iz istih vrata izašao još jedan njemački odred. Otišao je, odmah se pretvorio u lanac i otišao do ruševina vojarne 333. pukovnije. A tu su i tutnjale eksplozije i jako su nabujali bacači plamena.

Upravo je taj njemački odred, prije ili kasnije, morao na njih. Trebalo se odmah povući, ali ne prema svojima, ne prema rupi koja vodi u tamnice, jer je taj dio dvorišta bio lako vidljiv neprijatelju. Morali su se povući u dubinu, u ruševine vojarne iza crkve.

Plužnikov je vojniku temeljito objasnio gdje i kako se povlači. Volkov je sve slušao s nijemom poslušnošću, ništa nije pitao, ništa nije precizirao, nije čak ni kimnuo. Plužnikovu se to nije svidjelo, ali nije gubio vrijeme postavljajući pitanja. Borac je bio nenaoružan (sam Plužnikov je ostavio pušku tamo, u tornju), osjećao se nelagodno i vjerojatno se bojao. I da ga oraspoloži, Plužnikov je namignuo i čak se nasmiješio, ali mig i osmijeh su bili toliko napeti da bi mogao uplašiti i hrabrijeg od Volkova.

U redu, nabavit ćemo vam oružje - tmurno je progunđao Plužnikov, žurno se prestajući smješkati. - Išao sam naprijed. Do sljedećeg lijevka.

U kratkim crticama prošli su otvoreni prostor i nestali u ruševinama. Ovdje je bilo gotovo sigurno, moglo se odmoriti i razgledati.

Neće ih se naći ovdje, ne bojte se.

Plužnikov se ponovno pokušao nasmiješiti, a Volkov je opet šutio. Općenito je šutio i stoga Plužnikov nije bio iznenađen, ali se iz nekog razloga iznenada sjetio Salnikova. I on je uzdahnuo.

Negdje iza ruševina - ne iza, gdje su ostale njemačke tragajuće grupe, nego ispred, gdje Nijemaca nije trebalo biti - začula se buka, nejasni glasovi, koraci. Sudeći po zvukovima, tamo je bilo puno ljudi, nisu se već skrivali, pa nisu mogli biti svoji. Najvjerojatnije se ovdje kretao neki drugi njemački odred, a Plužnikov je postao oprezan, pokušavajući shvatiti kamo ide. Međutim, ljudi se nigdje nisu pojavljivali, a nerazgovjetna buka, tutnjava glasova i šuškanje nastavili su se, ne približavajući im se, ali ni udaljavajući se od njih.

Sjednite ovdje - rekao je Pluzhnikov. “Sjedni i spusti glavu dok se ne vratim.

I opet Volkov ništa nije rekao. I opet je pogledao čudnim, napetim očima.

Čekaj, - ponovio je Plužnikov, uhvativši ovaj pogled.

Oprezno se šuljao kroz ruševine. Probijao se uz hrpe cigle, ne pomaknuvši niti jedan komadić, trčao preko otvorenih mjesta, često zastajao, smrzavajući se i pozorno osluškivajući. Hodao je prema čudnim zvukovima, a ti su se zvukovi sada približavali, bivali sve jasniji, a Plužnikov je već naslutio tko tumara tamo, s druge strane ruševina. Pretpostavljao sam, ali nisam se usudio vjerovati.

Posljednje metre puzao je, stružući koljena po oštrim rubovima krhotina cigle i okamenjene žbuke. Tražio sam zaklon, puzao, stavljao mitraljez u borbeni vod i gledao van.

Ljudi su radili u dvorištu tvrđave. Dovukli su poluraspadnute leševe u duboke lijeve, zatrpali ih krhotinama cigle i pijeska. Bez pregleda, bez prikupljanja dokumenata, bez skidanja medaljona. Ležerno, umorno i ravnodušno. I, još ne primijetivši stražare, Plužnikov je shvatio da su zarobljenici. Shvatio je to dok je trčao, ali se iz nekog razloga nije usudio vjerovati vlastitom nagađanju, bojao se svojim očima, u tri koraka, vidjeti svoj, sovjetski, u poznatom, domaćem obliku. Sovjetski, ali više ne svoj, već udaljen od njega, karijernog poručnika Crvene armije Plužnikova, sa zloslutnom riječju "zarobljeništvo".

Dugo ih je pratio. Gledao sam ih kako rade: bez prestanka i ravnodušno, kao automati. Promatrao sam ih kako hodaju: pogrbljeni, premještaju nogama, kao da su odjednom tri puta stariji. Gledao sam ih kako glupo bulje ispred sebe, ni ne pokušavajući se orijentirati, definirati, shvatiti gdje su. Promatrao nekoliko stražara kako ih lijeno gledaju. Gledao sam i nikako nisam mogao razumjeti zašto se ti zarobljenici nisu razbježali, nisu pokušali otići, sakriti se i vratiti slobodu. Plužnikov za to nije mogao pronaći objašnjenje i čak je pomislio da Nijemci zarobljenicima daju neke injekcije, što je jučerašnje aktivne borce pretvorilo u glupe izvođače koji više nisu sanjali o slobodi i oružju. Ta ga je pretpostavka nekako pomirila s onim što je vidio vlastitim očima, a to je bilo u suprotnosti s njegovim osobnim idejama o časti i ponosu sovjetske osobe.

Objasnivši sebi čudnu pasivnost i čudnu poslušnost zatvorenika, Plužnikov je na njih počeo gledati nešto drugačije. Već ih je sažalio, suosjećao s njima, kao što oni sažalijevaju i suosjećaju s teško bolesnima. Razmišljao je o Salnikovu, tražio ga među onima koji su radili, nije ga našao i oduševio se. Nije znao je li Salnikov živ ili je već umro, ali nije bio ovdje, pa stoga nije bio pretvoren u poslušnog izvođača. Ali neki drugi poznanik - velik, spor i vrijedan - bio je ovdje, a Plužnikov je, vidjevši ga, cijelo vrijeme bolno naprezao pamćenje, pokušavajući se sjetiti tko je on.

A visoki zatvorenik, na sreću, išao je uz njega, dva koraka od Plužnikova, golemom lopatom lopatajući komade cigle. Hodao je pored, češao se lopatom uz uho i još uvijek nije okrenuo lice...

Međutim, Plužnikov ga je prepoznao takvog kakav jest. Saznavši, iznenada sam se prisjetio bitaka u crkvi, i noćnog odlaska, i imena ovog vojnika. Podsjetio je da je taj vojnik bio lokalni odvjetnik, da je požalio što je dobrovoljno otišao u vojsku u svibnju umjesto u listopadu, te da je Salnikov tada tvrdio da je poginuo u tom iznenadnom noćnom obračunu. Svega se toga Plužnikov vrlo jasno sjećao i, nakon što je čekao da se vojnik vrati u svoju rupu, pozvao je:

Prizhnyuk!

Široka leđa zadrhtaše i pognu se još niže. I ona se ukočila, uplašena i poslušna.

Ovo sam ja, Prizhnyuk, poručnik Pluzhnikov. Sjećate li se u crkvi?

Zarobljenik se nije okrenuo, ni na koji način nije pokazao da čuje glas svog bivšeg zapovjednika. Jednostavno se sagnuo nad lopatu, otkrivajući svoja široka, pokorna leđa, čvrsto prekrivena prljavom, poderanom tunikom. Ova leđa sada su bila puna očekivanja: bila su tako napeta, tako zakrivljena, tako mirna. I Plužnikov je odjednom shvatio da Pržnjuk s užasom čeka hitac i da su njegova leđa - ogromna i nezaštićena leđa - postala pognuta i pokorna upravo zato što su dugo i kao i obično svakog trenutka čekala na pucanj.

Jeste li vidjeli Salnikova? Jeste li upoznali Salnikova u zarobljeništvu? Odgovori, ovdje nema nikoga.

On je u ambulanti.

U logorskoj ambulanti.

Bolestan, ili što?

Przhnyuk nije rekao ništa.

Što je s njim? Zašto je u ambulanti?

Druže zapovjedniče, druže zapovjedniče ... “, iznenada je šapnuo Prizhnyuk, krišom se osvrćući. - Nemojte upropastiti, druže komandante, molim vas, nemojte me upropastiti. Za nas, koji dobro radimo, koji se trudimo, dobit ćemo olakšanje. A mještani, oni kojima će se pustiti kući, obećali su da će sigurno ići kući...

Dobro, ne žali - ljutito ga je prekinuo Plužnikov. - Služi im, zaradi slobodu, bježi kući - svejedno nisi čovjek. Ali učinit ćeš jednu stvar, Przhnyuk. Hoćeš, ili ću te sada upucati dovraga.

Hoćeš li to učiniti, pitam? Ili - ili, ne šalim se.

Pa, što mogu, što? Vezao me.

Predajte pištolj Salnikovu. Daj i reci, neka traži posao u tvrđavi. Razumijete?

Przhnyuk je šutio.

Ako nemate, pogledajte. Naći ću ga pod zemljom, Prizhnyuk. Izvoli.

Zamahnuvši, Plužnikov je bacio pištolj izravno na Pržnjukovu lopatu. I čim je ovaj pištolj zazvonio na lopati, Przhnyuk je iznenada skočio u stranu i potrčao, vičući glasno:

Ovdje! Ovuda, čovječe ovdje! Gospodine German, dođite ovamo! Poručnik je ovdje, sovjetski poručnik!

Bilo je to toliko neočekivano da je Plužnikov na trenutak bio u gubitku. A kad je došao k sebi, Pržnjuk je već istrčao iz sektora svog granatiranja, logorska straža trčala je do rupe, grmeći potkovanim čizmama, a prvi signalni hitac već je pogodio zrak.

Bilo je nemoguće povući se tamo gdje se skrivao nenaoružani i preplašeni Volkov, a Plužnikov je odjurio na drugu stranu. Nije pokušao uzvratiti pucanjem, jer je Nijemaca bilo mnogo, htio se otrgnuti od potjere, sakriti se u gluhi kazamat i tamo ležati do mraka. A noću pronaći Volkova i vratiti se svojima.

Lako je uspio otići: Nijemci nisu baš bili željni ići u mračne podrume, a nije im odgovaralo ni trčanje po ruševinama. Pucali su u potjeri, vikali, ispalili raketu, ali Plužnikov je ovu raketu vidio iz sigurnog podruma.

Sada je bilo vrijeme za razmišljanje. Ali čak i ovdje, u osjetljivoj tamnici tamnice, Plužnikov nije mogao misliti ni na Fedorčuka, kojeg je upucao, ni na zbunjenog Volkova, ni na pokornog, već pognutog Prižnjuka. Nije mogao razmišljati o njima, ne zato što nije htio, nego zato što je ustrajno razmišljao o nečem sasvim drugom i mnogo važnijem: o Nijemcima.

Danas ih opet nije prepoznao. Nisam ih prepoznao kao jake, samouvjerene, do bezobrazluka, očajne mlade momke, tvrdoglave u napadima, uporne u potjeri, tvrdoglave u borbi prsa u prsa. Ne, ti Nijemci s kojima se prije borio ne bi ga živa pustili nakon vapaja Pržnjuka. Ne bi ti Nijemci stajali na otvorenom na obali i čekali da im priđe crvenoarmejac koji je podigao ruke. I ne bi se smijali nakon prvog pucnja. I sigurno ne bi dopustili da oni i Volkov nekažnjeno pobjegnu nakon pogubljenja prebjega.

Ti Nijemci, ovi Nijemci... Ne znajući ništa, on je već i sam pretpostavljao razliku između Nijemaca tijekom jurišanja tvrđave i Nijemaca današnjice. Po svoj prilici su ti aktivni, "jurišni" Nijemci povučeni iz tvrđave, a njihovo mjesto zauzeli su Nijemci drugog skladišta, drugačijeg stila borbe. Nisu skloni preuzeti inicijativu, ne vole rizik i iskreno se boje mračnih, streljačkih tamnica.

Donijevši ovaj zaključak, Pluzhnikov se ne samo razveselio, već je i na određeni način postao drzak. Novostvoreni koncept zahtijevao je eksperimentalni test, a Plužnikov je namjerno napravio nešto što se nikada prije ne bi usudio: otišao je do izlaza u rastu, ne skrivajući se i namjerno zveckajući čizmama.

Tako je izašao iz podruma: samo mitraljez je bio pri ruci kod borbenog voda. Nijemaca na ulazu nije bilo, što je još jednom potvrdilo njegovu nagađanje i uvelike pojednostavilo njihov položaj. Sada je trebalo razmisliti, posavjetovati se s predradnikom i odabrati novu taktiku otpora. Nova taktika njihovog osobnog rata s nacističkom Njemačkom.

Razmišljajući o tome, Plužnikov je daleko obišao zatvorenike - iza ruševina se još čulo tupo šuškanje - i prišao mjestu gdje je ostavio Volkova s ​​druge strane. Ta su mu mjesta bila poznata, naučio je brzo i točno kretati se u ruševinama i odmah je izašao na nagnuti blok od opeke, ispod kojeg je sakrio Volkova. Blok je bio na istom mjestu, ali sam Volkov nije bio ni ispod njega, ni blizu njega.

Ne vjerujući svojim očima, Plužnikov je opipao ovaj blok, ispuzao iz susjednih ruševina, zagledao se u svaki kazamat, čak je riskirao da nekoliko puta dovikne nestalog mladog, jedva otpuštenog vojnika čudnim, gotovo netreptavim očima, ali ga nije mogao pronaći. Volkov je nestao neobjašnjivo i misteriozno, ne ostavivši za sobom ni komad odjeće, ni kap krvi, ni krik, ni uzdah.

Dakle, skinuli ste Fedorchuka - uzdahnuo je Stepan Matveyevich. - Žao mi je dječaka. Dječak će otići, druže poručniče, boli ga od djetinjstva bilo ga je strah.

Tihi Vasya Volkov sjetio se još nekoliko puta, ali se o Fedorchuku više nije pričalo. Kao da ga nije bilo, kao da nije jeo za ovim stolom i nije spavao u susjednom kutu. Samo je Mirra pitala kad su bili sami:

Upucao?

Mucala je, s mukom izgovorila riječ. Bio je to stranac, ne iz svakodnevice koja se razvila u njezinoj obitelji. Tamo su razgovarali o djeci i kruhu, o radu i umoru, o drvima i krumpirima. I još nešto – o bolestima, kojih je uvijek bilo dovoljno.

Upucao?

Plužnikov je kimnuo. Shvatio je da ona pita, sažaljevajući njega, a ne Fedorchuka. Sažaljevajući i užasnut ozbiljnošću savršenog, iako ni sam nije osjećao nikakvu težinu: samo umor.

O moj Bože! - uzdahnula je Mirra. - Bože moj, djeca su ti poludjela!

Rekla je to na odrasli način, gorko i mirno. I baš kao odrasla osoba, mirno je privukla njegovu glavu k sebi i poljubila ga tri puta: u čelo i u oba oka.

Uzet ću tvoju tugu, uzet ću tvoje bolesti, ponijet ću tvoje nesreće.

Tako je govorila njezina majka kad bi se jedno od djece razboljelo. A bilo je puno djece, puno vječno gladne djece, a moja majka nije poznavala ni svoju tugu ni svoje bolesti: dosta joj je tuđih boljki i tuđe tuge. Ali prvo je naučila sve svoje djevojke da ne razmišljaju o svojim nevoljama. I Mirrochka također, iako je uvijek uzdahnula u isto vrijeme:

I imaš stoljeće da navijaš za strance: tvoja neće, kćeri.

Mirra se od djetinjstva navikla na ideju da joj je suđeno da ode kod dadilje sretnijim sestrama. Navikla se na to i više nije tugovala, jer je i njezin poseban položaj - položaj bogalja za kojim nitko ne bi poželio - imao svoje prednosti i prije svega slobodu.

A teta Christia stalno je lutala po podrumu i brojala krekere koje su izgrizli štakori. I šapnuo u isto vrijeme:

Ne postoje dvije. Ne postoje dvije. Ne postoje dvije. U posljednje je vrijeme teško hodala. U tamnicama je bilo prohladno, teti Christie noge su bile otečene, a ona sama, bez sunca, kretanja i svježeg zraka, opuštena je, loše spavala i zadihala. Osjećala je da joj je zdravlje odjednom narušeno, shvatila je da će joj svakim danom biti sve gore i gore i potajno je odlučila otići. I plakala je noću, sažaljevajući ne sebe, nego djevojku koja je uskoro trebala ostati sama. Bez majčine ruke i ženskih savjeta.

I sama je bila usamljena. Troje njezine djece umrlo je u djetinjstvu, muž je otišao raditi, pa je nestao, kuća je oduzeta zbog dugova, a teta Krist, bježeći od gladi, preselila se u Brest. Služila je kao sluškinja, nekako prekinuta, sve dok nije stigla Crvena armija. Ova Crvena armija - vesela, velikodušna i ljubazna - prvi put u životu dala je teti Kristu stalan posao, blagostanje, drugove i prostor za zbijanje.

To je Božja vojska, - važno je teta Christia objasnila neobično mirnoj brestskoj tržnici, - Moli se, Panova.

Ona sama nije se dugo molila, ne zato što nije vjerovala, nego zato što je bila uvrijeđena. Uvrijedila se zbog velike nepravde koja joj je oduzela djecu i muža i odmah prekinula svaku komunikaciju s nebom. Pa čak i sada, kad je bila jako bolesna, trudila se suzdržati, premda se jako željela moliti za Crvenu armiju, i za mladog poručnika, i za djevojku koju je tako okrutno uvrijedio njezin vlastiti židovski bog. Preplavile su je te misli, unutarnja borba i očekivanje skorog kraja. I sve je radila po svojoj dugogodišnjoj navici rada i reda, ne slušajući više razgovore u kazamatu.

Mislite li da je došao još jedan Nijemac?

Predradnika je nepodnošljivo boljela noga od stalne hladnoće. Nabujalo je i gorjelo je neprestano, ali Stepan Matvejevič nikome o tome nije rekao. Tvrdoglavo je vjerovao u svoje zdravlje, a kako mu je kost bila netaknuta, rupa je morala zacijeliti sama.

Zašto nisu potrčali za mnom? - razmišljao je Plužnikov. - Uvijek smo trčali, ali ovdje su nas pustili, Zašto?

Ili nisu mogli promijeniti Nijemce, - rekao je predradnik, nakon razmišljanja. - Mogli su im dati takav nalog da ne idu u podrume.

Mogli bi - uzdahnuo je Plužnikov. - Samo ja bih trebao znati. Znajte sve o njima.

Nakon što se odmorio, ponovno je skliznuo na kat tražiti misteriozno nestalog Volkova. Opet je puzao, gušeći se u prašini, smradu leša, dozivajući, pozorno slušajući. Odgovora nije bilo.

Sastanak se dogodio neočekivano. Dva Nijemca, mirno razgovarajući, izašla su mu iza preživjelog zida. Karabini su im visjeli preko ramena, ali i da su ih držali u rukama, Plužnikov bi imao vremena zapucati prvi. Već je u sebi razvio munjevitu reakciju i samo ga je ona do sada spasila.

A drugog Nijemca spasila je nesreća, koja bi ranije stajala Plužnikova života. Njegov je puškomitraljez ispalio kratki rafal, prvi Nijemac se srušio na cigle, a patrona je bila iskošena pri hranjenju. Dok je Plužnikov bjesomučno povukao vijak, drugi Nijemac ga je mogao već davno dokrajčiti ili pobjeći, ali je umjesto toga pao na koljena. I poslušno čekao da Plužnikov izbaci zaglavljeni uložak.

Sunce je davno zašlo, ali još je bilo svjetlo: ovi Nijemci danas su zakasnili na nešto i nisu stigli na vrijeme napustiti mrtvo dvorište, orano granatama. Nismo imali vremena, a sada je jedan od njih prestao da se trgne, a drugi je klečao pred Plužnikovim, pognute glave. I šutio je.

I Plužnikov je šutio. Već je shvatio da neprijatelja koji je klečao neće moći upucati, ali ga je nešto spriječilo da se naglo okrene i nestane u ruševinama. Kočilo ga je isto pitanje koje ga je zaokupljalo ni manje ni više nego nestalog vojnika: zašto su Nijemci postali kao ovaj, koji je pokorno pao na koljena. Nije smatrao da je njegov rat završen, pa je stoga morao znati sve o neprijatelju. A odgovor nije nagađanje, ne nagađanje, nego točan, pravi odgovor! - Ovaj je odgovor stajao sada pred njim, očekujući smrt.

Comm”, rekao je, pokazujući automatskim strojem kamo treba ići.

Nijemac je usput nešto govorio, često se osvrćući oko sebe, ali Plužnikov nije imao vremena sjetiti se njemačkih riječi. Najkraćim putem odvezao je zarobljenika do rupe, očekujući pucnjavu, potjeru, povike. A Nijemac je, sagnuvši se, kaskao naprijed, lovio glavom uvučenom u uska građanska ramena.

Tako su pretrčali dvorište, probili se u tamnice, a Nijemac je prvi ušao u slabo osvijetljeni kazamat. I ovdje je odjednom zašutio, ugledavši bradatog predradnika i dvije žene za dugačkim stolom od dasaka. A i oni su šutjeli, iznenađeno gledajući pognutog, prestravljenog i daleko od mladog neprijatelja.

"Dobio sam 'Jezik'", rekao je Pluzhnikov i pogledao Mirru s dječačkim trijumfom. - Sada ćemo otkriti sve zagonetke, Stepane Matvejeviču.

Ništa ne razumijem - zbunjeno je rekao Plužnikov. - Tutnjava.

On je radnik, - shvati predradnik, - Vidite, pokazuje ruke?

Lyangzam, - rekao je Pluzhnikov. - Bitte, langzam. Napeto se prisjećao njemačkih fraza, ali se prisjetilo samo nekoliko riječi. Nijemac je žurno kimnuo, polako i marljivo izgovorio nekoliko fraza, ali je iznenada, uz jecaj, opet počeo grozničavo vrtjeti jezik.

Uplašen čovjek - uzdahnula je teta Christya. - Drhtanje je drhtanje.

Kaže da nije vojnik - iznenada će Mirra. - On je zaštitar.

Razumijete li njihov jezik? - iznenadio se Stepan Matvejevič.

Malo.

Odnosno, kako tako - nije vojnik? Plužnikov se namrštio. - A što on radi u našoj tvrđavi?

Niht soldat! poviče Nijemac. - Niht Zoldat, Niht Wehrmacht!

Posao, - začuđeno je provukao predradnik. - Možda on čuva naše zarobljenike?

Mirra je prevela pitanje. Njemica je slušala, često kimajući, i uletjela u dugu tiradu čim je prestala govoriti.

Zatvorenike čuvaju drugi “, protumačila je djevojka ne baš samouvjereno. - Naređuje im se da čuvaju ulaze i izlaze iz tvrđave. Oni su stražarska ekipa. On je pravi Nijemac, a tvrđavu su jurišali Austrijanci iz četrdeset pete divizije, sunarodnjaci samog Fuhrera. A on je radnik, mobiliziran u travnju...

Rekao sam ti da sam radnik! - sa zadovoljstvom je primijetio predradnik.

Kako bi on mogao biti radnik, proleter, kako bi bio protiv nas... - Plužnikov je zašutio, odmahnuo rukom. - Dobro, ne pitaj o tome. Pitajte ima li borbenih jedinica u tvrđavi ili su već povučene.

A što je s njemačkim vojnim jedinicama?

Pa, ne znam... Pitaj ima li vojnika? Mirra je polako, birajući riječi, počela prevoditi. Nijemac je slušao obješene glave od napora. Nekoliko je puta razjasnio, opet nešto pitao, a onda opet počeo često, mumljao, pa, boreći se u prsa, pa, prikazujući automata: "Tu-tu-tu! .."

U tvrđavi su ostali pravi vojnici: saperi, mitraljezi, bacači plamena. Zovu se kad se nađu Rusi: takav je red. Ali on nije vojnik, on je stražar, nikad nije pucao na ljude.

Nijemac je opet nešto promrmljao, odmahnuo rukama. Zatim je iznenada svečano odmahnuo prstom prema Kristini Yanovnoj i polako, važno, izvadio iz džepa crnu torbu zalijepljenu od automobilske gume. Iz torbe je izvadio četiri fotografije i položio ih na stol.

Djeco, - uzdahnula je teta Christia. - Čini se da su njegova djeca.

Ljubaznije! - vikao je Nijemac. - Mine Kinder! Suha! I ponosno je zabio prst u neugledna uska prsa: ruke mu više nisu drhtale.

Mirra i teta Christia pogledale su fotografije, pitale zatvorenika o nečem važnom, ženstveno glupo detaljno i ljubazno. O djeci, lepinji, zdravlju, školskim ocjenama, prehladama, doručcima, jaknama. Muškarci su sjedili po strani i razmišljali što će se dogoditi kasnije, kada budu morali završiti ovaj dobrosusjedski razgovor. A predradnik reče ne gledajući:

Morat ćete, druže poručniče: noga mi je teška. A pustiti je opasno: on zna put do nas.

Plužnikov je kimnuo. Srce ga je odjednom zaboljelo, zaboljelo jako i beznadno, i prvi put je oštro požalio što ovog Nijemca nije upucao čim je ponovno napunio strojnicu. Od te pomisli tjelesno mu je pozlilo: ni sada nije bio prikladan za krvnike.

Žao mi je - rekao je predradnik ispričavajući se. - Noga, znaš...

Razumijem, razumijem! - prekinuo ga je Plužnikov prebrzo. - Iskrivljena mi je patrona... Naglo je prekinuo, ustao, uzeo mitraljez:

Čak se i u slabom svjetlu wena moglo vidjeti kako je Nijemac posijedio. Posijedio je, još se više pogrbio i počeo nemirno skupljati fotografije. A ruke nisu slušale, drhtale su, prsti se nisu savijali, a fotografije su cijelo vrijeme klizile na stol.

Forverts! - viknuo je Plužnikov, podižući mitraljez. Osjećao je da još trenutak - i odlučnost će ga napustiti. Više nije mogao gledati te nervozne, drhtave ruke.

Forverts!

Nijemac je, teturajući, stao za stol i polako krenuo prema šahtu.

Zaboravio sam svoje karte! - Teta Christa se uzbunila, - Čekaj.

Glodajući se na natečenim nogama, sustigla je Nijemca i sama gurnula fotografije u džep njegove uniforme. Nijemac je stajao, njišući se, tupo gledajući ispred sebe.

Comm! - Plužnikov je gurnuo zarobljenika cijevi mitraljeza.

Oboje su znali što ih čeka. Nijemac je koračao, teško vukući noge, s drhtavim rukama, skidajući i skidajući rub svoje zgužvane uniforme. Leđa su mu se odjednom počela znojiti, tamna mrlja se uvukla niz njegovu odoru, a gadan miris smrtnog znoja vukao se za njim poput vlaka.

I Plužnikov ga je morao ubiti. Odnesite ga gore i iskočite iz strojnice u oči u ta iznenada znojna pognuta leđa. Stražnji dio koji je prekrivao troje djece. Naravno, ovaj Nijemac se nije htio boriti, naravno, nije vlastitim lovom zalutao u ove strašne ruševine, mirisane na dim, čađu i ljudsku trulež. Naravno da ne. Plužnikov je sve to shvatio i, shvaćajući, nemilosrdno je krenuo naprijed:

Shnel! Shnel!

Ne okrećući se, znao je da je Mirra slijedila, pala je na njegovu bolnu nogu. Ide tako da njemu samom ne bi bilo teško kada radi ono što je dužan. Učinit će to gore, vratiti se ovamo i ovdje, u mraku, oni će se sastati. Dobro da je u mraku: neće joj vidjeti oči. Samo će mu nešto reći. Nešto što ne bi bilo tako turobno u mojoj duši.

Pa ti se popni!

Nijemac nikako nije mogao proći kroz rupu. Oslabljene ruke otpale su s cigli, otkotrljao se natrag na Plužnikova, nadimajući se i jecajući. Loše je smrdio: čak i Plužnikov, koji se navikao na smrad, teško je podnosio ovaj miris - miris smrti u još živom biću.

I dalje ga je gurnuo na kat. Nijemac je zakoračio, noge su mu pokleknule i pao je na koljena. Plužnikov ga bocnuo njuškom mitraljeza, Nijemac se nježno prevrnuo na bok i, pogrbljen, ukočio se.

Mirra je stajala u tamnici, gledala u rupu koja se više nije vidjela u mraku i užasnuto čekala pucanj. I dalje nije bilo i nije bilo pucnjeva.

U rupi se začulo šuštanje i Plužnikov je skočio odozgo. I odmah osjetio da ona stoji pored.

Znaš, pokazalo se da ne mogu ubiti čovjeka.

Hladne ruke opipale su mu glavu i povukle ga prema sebi. Svojim je obrazom opipao njezin obraz: bila je mokra od suza.

Zašto nam to treba? Za što, pa za što? Što smo pogriješili? Još ništa nismo uspjeli napraviti, ništa!

Plakala je, pritisnuvši lice uz njega. Plužnikov je nespretno pomilovao njezina vitka ramena.

Pa, što si ti, sestrice? Za što?

Bojao sam se. Bojao sam se da ćeš upucati ovog starca. - Odjednom ga je čvrsto zagrlila, nekoliko puta žurno poljubila. - Hvala, hvala, hvala. Nemojte im reći: neka to bude naša tajna. Pa, kao da si to učinio za mene, ok?

Htio je reći da je to stvarno učinio za nju, ali nije rekao, jer ipak nije upucao ovog Nijemca za sebe. Za njezinu savjest, koja je htjela ostati čista bez obzira na sve.

Neće pitati.

Zaista nisu ništa pitali, a sve je išlo kao i prije te večeri. Samo je za stolom sada bilo prostranije, a spavali su kao prije u svojim kutovima: teta Christa sama s djevojkom, predradnik na daskama, a Plužnikov na klupi.

I te noći teta Christya nije spavala. Slušao sam predradnika kako jauče u snu, kako je mladi poručnik strašno škrgutao zubima, kako štakori škripe i gaze u mraku, kako Mirra bezglasno uzdiše. Slušala je, ali suze su tekle i tekle, a teta Christya ih već dugo nije brisala, jer ju je lijeva ruka jako bolila i nije slušala, a s desne je spavala djevojka. Suze su mi tekle i kapale iz obraza, a stara prošivena jakna već je bila mokra.

Boljele su me noge, leđa, ruke, ali najviše me boljelo srce, a teta Christya je sada mislila da će uskoro umrijeti, umrijeti tamo gore, a svakako na suncu. Uvijek na suncu, jer se jako htjela ugrijati. A da bi vidjela ovo sunce, morala je otići dok je još bilo snage, dok je sama, bez tuđe pomoći, mogla ustati. I odlučila je da će sutra sigurno pokušati, ima li još snage i je li vrijeme da, prije nego što bude prekasno, ode.

S tom se mišlju zaboravila, već napola u snu ljubeći crnu djevojku u glavu da je na ruci provela toliko noći. A ujutro sam ustao i još prije doručka jedva sam se mogao provući kroz rupu u podzemni hodnik.

Ovdje je gorjela baklja. Poručnik Plužnikov se oprao - srećom, sada je bilo dovoljno vode - a Mirra ga je zalijevala. Sipala je malo po malo i nikako tamo gdje je pitao: Plužnikov je bio ljut, a djevojka se smijala.

Gdje si, teta Christya?

I u rupu, u rupu”, žurno je objasnila. - Želim disati.

Trebam li te ispratiti? upitala je Mirrochka.

Što si, nemoj. Moj je moj poručnik.

Ona se prepušta! - ljutito će Plužnikov. I opet su se nasmijali, a teta Christya, naslonjena na zid, krenula je polako prema rupi, pažljivo koračajući svojim natečenim nogama. Međutim, hodala je sama, još je imala snage i to je tetu Kristu jako razveselilo.

“Možda danas neću otići. Možda ću pričekati još koji dan, možda ću još malo poživjeti."

Teta Krist je već bila blizu rupe, ali buka iznad nije prva čula ne ona, nego Plužnikov. Čuo je tu neshvatljivu buku, postao je oprezan i, još ništa ne shvaćajući, gurnuo djevojku u rupu:

Mirra je zaronila u tamnicu bez pitanja i oklijevanja: već je navikla slušati. A Plužnikov je, napeto hvatajući tu stranu buku, uspio samo viknuti:

Teta Christya, nazad!

U rupi se začuo odjekujući zvuk, a čvrsti val vrućeg zraka udario je Plužnikova u prsa. Dahnuo je, pao, bolno dašćući za zrak razjapljenim ustima, uspio je pronaći rupu i zaroniti tamo. Plamen se nepodnošljivo razbuktao, a u tamnicu je provalio vatreni tornado, koji je na trenutak osvijetlio ciglene svodove, štakore koji su bježali, podove posute prašinom i pijeskom i zaleđeni lik tete Christi. I u sljedećem trenutku začuo se užasan neljudski plač, a teta Christa, obavijena plamenom, pojuri trčati niz hodnik. Već je mirisalo na spaljeno ljudsko meso, a teta Christya je još uvijek trčala, vikala, i dalje dozivala pomoć. Potrčala je, već je izgorjela u mlazu bacača plamena od tisuću stupnjeva. I odjednom se sruši, kao da se otopi, i utihne, samo su odozgo kapale otopljene mrvice cigle. Rijetko kao krv.

Čak je i kazamat mirisao na paljevinu. Stepan Matvejevič je začepio rupu ciglom, zabio je starim prošivanim jaknama, ali je i dalje mirisalo na spaljeno. Spaljeno ljudsko meso.

Nakon što je povikala, Mirra je zašutjela u kutu. S vremena na vrijeme počela bi se tresti; zatim je ustala i obišla kazamat, trudeći se ne prići muškarcima. Sada ih je gledala iz daljine, kao da su s druge strane nevidljive barijere. Vjerojatno je ova barijera postojala i prije, ali tada je između njenih strana, između nje i muškaraca, postojala prijenosna veza: teta Krist. Teta Christya ju je grijala noću, teta Christya ju je hranila za stolom, teta Christya ju je grubo učila da se ničega ne boji, čak ni štakora, a noću ih je tjerala od sebe, a Mirra je mirno spavala. Teta Christya pomogla joj je da se obuče, ujutro stavi protezu, opere se i brine o sebi. Teta Christya grubo je tjerala muškarce kad je bilo potrebno, a iza svojih širokih i ljubaznih leđa Mirra je živjela bez oklijevanja.

Sada su ova leđa nestala. Sada je Mirra bila sama i po prvi put osjetila nevidljivu barijeru koja ju je dijelila od muškaraca. Sada je bila bespomoćna, a užas svijesti o toj fizičkoj nemoći teško je pao na njezina vitka ramena.

Pa su nas uočili - uzdahnuo je Stepan Matvejevič. - Ma kako ih čuvali, ma kako zakopavali.

To je moja krivnja! Plužnikov je skočio i jurnuo po kazamatu. - Ja, ja sam! Jučer sam…

Ušutio je, udarivši u Mirru. Nije ga gledala, bila je sva uronjena u sebe, u svoje misli i ništa za nju sada nije postojalo, osim ovih misli. Ali za Plužnikova je bila i ona, i njena jučerašnja zahvalnost, i onaj krik "Kolja!..", koji ga je jednom zaustavio upravo na mjestu gdje je sada ležao pepeo tete Christi. Za njega je već postojala njihova zajednička tajna, njezin šapat čiji je dah osjetio na svom obrazu. I tako nije priznao da je jučer pustio Nijemca, koji je ujutro donio bacače plamena. Ovo priznanje više ništa nije moglo ispraviti.

Što ste krivi, poručniče?

Stepan Matvejevič se do sada rijetko obraćao Plužnikovu s onom jednostavnošću koju je diktirala razlika u godinama i njihovom položaju. Uvijek ga je naglašeno prepoznavao kao zapovjednika i govorio kako su propisi zahtijevali. Ali danas više nije bilo čartera, a živa su bila dvojica mladih i umorna odrasla osoba s trulom nogom.

što si ti kriv?

Došao sam i počele su nedaće. I tetka Krist, i Volkov, pa čak i ovaj ... ovaj gad. Sve zbog mene. Živio si mirno prije mene.

Mirno i štakori žive. Pogledajte koliko ih se razvelo u našem miru. Tražite krivi kraj, poručniče. I ja sam vam, na primjer, zahvalan. Da nije bilo vas, ne biste ubili nijednog Nijemca. I tako se čini da je ubio. Ubijen, ha? Tamo, kod Kholmskih vrata?

Na Kholmskim vratima nadzornik nije nikoga ubio: jedini rafal koji je uspio ispaliti bio je predugačak, a svi su meci otišli u nebo. Ali stvarno je želio vjerovati u to, a Pluzhnikov je potvrdio:

Dva, po mom mišljenju.

Za dvoje neću reći, ali jedan je definitivno pao. Točno. Hvala vam za njega, poručniče. Tako da i njih mogu ubiti. Dakle, nije uzalud ovdje...

Na današnji dan nisu napuštali svoj kazamat. Nije da su se bojali Nijemaca – Nijemci bi se teško da bi se usudili popeti u tamnice – jednostavno nisu mogli vidjeti što je tog dana ostavio bacač plamena.

Idemo sutra, reče predradnik. - Sutra još imam dovoljno snage. Ah, Yanovna, Yanovna, trebali biste zakasniti na onu rupu... Pa ulaze u tvrđavu kroz vrata Terespol?

Kroz Terespolskie. I što?

Tako. Za informaciju.

Predradnik je zastao, postrance pogledavši Mirru. Onda je prišao, uzeo ga za ruku, povukao do klupe:

Sjedni.

Mirra je poslušno sjela. Cijeli je dan razmišljala o teti Kristu i o svojoj bespomoćnosti i bila je umorna od tih misli.

Spavat ćeš pored mene.

Mirra se oštro izvukla.

Zašto inače?

Ne boj se kćeri. - tužno se naceri Stepan Matvejevič. - Stari ja. Star i bolestan, a još uvijek ne spavam noću. Zato ću otjerati štakore od tebe, kao što je to učinila Yanovna.

Mirra je spustila glavu, okrenula se, probola se po čelu. Predradnik ju je zagrlio i rekao tihim glasom:

Da, i moramo razgovarati s vama kad poručnik spava. Uskoro ćeš ostati sama s njim. Nemoj se svađati, znam što govorim.

Te su noći druge suze tekle na staru prošivenu jaknu koja je služila kao uzglavlje. Predradnik je govorio i govorio, Mirra je dugo plakala, a onda je, iscrpljena, zaspala. I Stepan Matvejevič je do jutra zadremao, zagrlivši povjerljiva djevojka za ramena.

Malo je zaboravio: zadremao je, prevario umor i bistre glave još jednom mirno i temeljito razmislio o cijelom putu koji je danas morao proći. Sve je već bilo odlučeno, odlučeno namjerno, bez zadrške i zadrške, a predradnik je jednostavno razjašnjavao detalje. A onda je, pažljivo da ne probudi Mirru, ustao i, izvadivši granate, počeo plesti snopove.

Što ćeš dignuti u zrak? - upitao je Plužnikov, zatekavši ga kako to radi.

naći ću ga. - Stepan Matvejevič pogleda postrance u usnulu djevojku, stiša glas: - Nemoj je vrijeđati, Nikolaj.

Plužnikov je drhtao. Zamotao se u svoj kaput i zijevnuo.

Ne razumijem.

Ne vrijeđaj - strogo je ponovio predradnik. - Još je mala. I pacijent, to također morate razumjeti. I ne ostavljajte jednu samu: ako odlučite otići, prvo je se sjetite. Izađite zajedno iz tvrđave: jedna djevojka će nestati.

A ti... Što si ti?

Dobio sam infekciju, Nikolay. Dok imam snage, dok me noge drže, popeti ću se. Umirući, tako i s glazbom.

Stepan Matveyevich...

Sve, druže poručniče, uzvratio je predradnik. I vaše su naredbe sada nevažeće: sada su moje naredbe važnije. I evo moje posljednje naredbe za tebe: spasi djevojku i preživi sebe. Preživjeti. U inat im - preživjeti. Za sve nas.

Ustao je, ugurao ligamente u njedra i teško padajući na natečenu nogu, kao poplavljena čizma, otišao do šahta. Plužnikov je nešto rekao, nagovorio, ali predradnik ga nije poslušao: glavno je rečeno. Rastavio cigle u rupi.

Dakle, kažete, kroz Terespolskie ulaze u tvrđavu? Pa zbogom sine. Uživo!

I izašao. Iz otvorenog šahta osjećao se smrad zapaljenog.

Dobro jutro.

Mirra je sjedila na krevetu, umotana u jaknu. Plužnikov je šutke stajao kod šahta.

kako miriše...

Ugledala je crnu rupu otvorenog šahta i zašutjela. Plužnikov je iznenada zgrabio mitraljez:

ja sam gore. Ne približavajte se rupi!

Bio je to sasvim drugačiji krik: zbunjen, bespomoćan. Pluzhnikov je stao:

Predradnik je otišao. Uzeo je granate i otišao. sustići ću.

Sustići ćemo se. - Užurbano je petljala u kutu. - Samo zajedno.

Ali kamo ideš... - Plužnikov je oklijevao.

Znam da sam jadna”, tiho je rekla Mirra. - Ali ovo je od rođenja, što da se radi. I bojim se da sam ovdje sama. jako se bojim. Ne mogu biti ovdje sam, radije bih izašao sam.

Zapalio je baklju, a oni su ispuzali iz kazamata, U ljepljivom, gustom smradu nije bilo što udahnuti. Štakori su petljali po hrpi pougljeljenih kostiju, a to je bilo sve što je ostalo od tete Christi.

Ne gledajte - rekao je Plužnikov. - Vratimo se, zakopaj.

Cigle u rupi rastopljene su jučerašnjom salvom iz bacača plamena. Plužnikov je prvi izašao, pogledao oko sebe, pomogao Mirri da izađe. Penjala se s mukom, nespretno, razbijajući se po skliskim, otopljenim ciglama. Odvukao ju je do samog izlaza i držao za svaki slučaj:

Čekati.

Ponovno sam pogledao oko sebe: sunce se još nije pojavilo, a vjerojatnost susreta s Nijemcima bila je mala, ali Plužnikov nije htio riskirati.

Izađi.

Ona je oklijevala. Plužnikov se osvrne oko sebe da je požuri, odjednom ugleda mršavo, vrlo blijedo lice i dva golema oka koja su ga gledala sa strahom i napetošću. I šutio je: prvi put ju je vidio na svjetlu dana.

Ispostavilo se da ste to vi.

Mirra je spustila oči, izašla i sjela na cigle, pažljivo omotavši haljinu oko koljena. Bacila je pogled na njega, jer ga je i prvi put vidjela ne u gadnom plamenu pušača, nego je krišom, postrance, pogledala svaki put, poput kapaka, podižući svoje duge trepavice.

Vjerojatno je u mirnim danima među drugim djevojkama jednostavno ne bi primijetio. Općenito je bila nevidljiva – bile su uočljive samo velike tužne oči i trepavice – ali sada nije bilo ljepše od nje.

Dakle, ispostavilo se da ste to vi.

E, to je to - ljutito je rekla. - Ne gledaj me, molim te. Ne gledaj, inače ću se opet uvući u rupu.

U REDU. Nasmiješio se. - Neću, samo ti poslušaj.

Plužnikov je došao do ulomka zida, pogledao: ni predradnik ni Nijemci nisu bili u praznom, razrušenom dvorištu.

Idi tamo.

Mirra je, spoticajući se o cigle, prišla, stavio joj ruku oko ramena, sagnuo glavu.

Sakriti. Vidite li vrata s tornjem? Ovo je Terespolskie.

Pitao me nešto o njima... Mirra nije rekla ništa. Gledajući oko sebe, prepoznala je i nije prepoznala poznatu tvrđavu. Zgrada zapovjedništva ležala je u ruševinama, razbijeni sanduk crkve sumorno je potamnio, a od kestena koji su rasli uokolo ostala su samo debla. I nije bilo nikoga, ni jedne žive duše na cijelom širokom svijetu.

Kako strašno - uzdahnula je. - Tamo, pod zemljom, još se čini da je gore netko drugi. Netko je živ.

Sigurno ima, - rekao je, - nismo mi jedini sretnici. Ima negdje, inače ne bi bilo pucnjave, ali događa se. Ima negdje, a ja ću naći gdje.

Nađi ga”, tiho je upitala. - Molim vas, pronađite ga.

Nijemci”, rekao je. - Mirno. Samo spusti glavu.

Iz Terespoljskih vrata izašla je patrola: tri Nijemca su izašla iz mračne rupe na vratima, stajali neko vrijeme i polako hodali duž vojarne do Kholmskih vrata. Odnekud iz daljine začula se nagla pjesma: kao da je nisu otpjevali, nego izviknuli dobrih pedeset gutljaja. Pjesma je postajala sve glasnija, Plužnikov je već čuo topot i shvatio da njemački odred s pjesmom sada ulazi pod svod Terespolskih vrata.

A gdje je Stepan Matvejevič? upitala je Mirra zabrinuto.

Plužnikov nije odgovorio. Na kapiji se pojavio čelnik njemačke kolone: ​​ušli su troje, glasno vičući pjesmu. I u tom trenutku odozgo, sa slomljene kule, pao je tamni lik. Zabljesnulo je u zraku, palo izravno na Nijemce koji su marširali, a snažna eksplozija dva snopa granata razderala je jutarnju tišinu.

Ovdje je Stepan Matveyevich! - viknuo je Plužnikov. - Evo ga, Mirra! Evo ga!..

Kolya Pluzhnikov tijekom svog života nije doživio toliko ugodnih iznenađenja kao u posljednja tri tjedna. Dugo je čekao naredbu da mu se, Nikolaju Petroviču Plužnikovu, dodijeli vojni čin, ali nakon zapovijedi, ugodna iznenađenja izlila su u tolikom izobilju da se Kolja noću probudio od vlastitog smijeha.
Nakon jutarnje formacije, na kojoj je pročitana zapovijed, odmah su odvedeni u skladište odjeće. Ne, ne u generalskom, kadetskom, nego u onom cijenjenom, gdje su izdane kromirane čizme nezamislive ljepote, oštre naramenice, krute futrole, zapovjedničke torbe s glatkim lakiranim tabletama, kaputi s gumbima i tunike od stroge dijagonale. A onda su svi, cijela matura, pohrlili u školske krojače da namjeste uniformu i po visini i u struku, kako bi se u nju uklopili, kao u svoju kožu. I tamo su se toliko gurali, petljali i smijali da se pod stropom počeo ljuljati državni emajlirani abažur.
Navečer je sam ravnatelj škole svima čestitao maturu, uručio "Osobnu iskaznicu zapovjednika Crvene armije" i utegnutu TT. Golobradi poručnici zaglušno su izvikivali broj pištolja i svom snagom stiskali suhi generalov dlan. A na banketu su oduševljeno potresli zapovjednike školskih vodova i pokušali se obračunati s predradnikom. No, sve je dobro ispalo, a ova večer – najljepša od svih večeri – počela je i završila svečano i lijepo.
Iz nekog razloga, u noći nakon banketa, poručnik Plužnikov je otkrio da krcka. Ugodno, glasno i hrabro krcka. Svježa koža remena škripi, nezgužvane uniforme, sjajne čizme. Cijelo krckanje je kao potpuno nova rublja, koju su za ovu značajku dječaci tih godina jednostavno nazvali "crunch".
Zapravo, sve je počelo nešto ranije. Na bal, koji je uslijedio nakon domjenka, došle su jučerašnje kadetkinje s djevojkama. Ali Kolya nije imao djevojku, a on je, mucajući, pozvao knjižničarku Zoyu. Zoya je zabrinuto stisnula usne, zamišljeno rekla: "Ne znam, ne znam ...", ali je došla. Plesali su, a Kolja je iz goruće stidljivosti pričao i pričao, a budući da je Zoja radila u knjižnici, pričao je o ruskoj književnosti. Isprva je Zoya pristala, a na kraju je ogorčeno ispružila svoje nevješto naslikane usne:
- Previše bolno krckate, druže poručniče. Na školskom jeziku to je značilo da je upitan poručnik Plužnikov. Tada je Kolya to tako shvatio, a kada je došao u vojarnu, ustanovio je da krcka na najprirodniji i najprijatniji način.
"Krcem", rekao je svom prijatelju i prijateljici, ne bez ponosa.
Sjedili su na prozorskoj dasci u hodniku drugog kata. Bio je početak lipnja, a noći u školi mirisale su na jorgovan koji nitko nije smio razbiti.
- Hrusti svoje zdravlje - rekao je prijatelj. - Samo, znaš, ne pred Zojom: ona je budala, Kolka. Ona je strašna budala i udana je za podoficira iz streljivog voda.
Ali Kolka je slušao na pola uha, jer je proučavao krckanje. I ovo krckanje mu se jako svidjelo.
Sutradan su dečki počeli odlaziti: svi su imali pravo na godišnji odmor. Bučno su se oprostili, razmijenili adrese, obećali da će pisati i jedan po jedan nestajali iza rešetkastih vrata škole.
Iz nekog razloga, Kolya nije dobio putne isprave (međutim, nije bilo u što otići: u Moskvu). Kolya je čekao dva dana i taman se spremao poći da sazna kad je bolničar izdaleka viknuo:
- Poručnik Plužnikov komesaru! ..
Komesar je, vrlo sličan naglo ostarjelom glumcu Čirkovu, slušao izvještaj, rukovao se, pokazao gdje treba sjesti i šutke nudio cigarete.
"Ne pušim", rekao je Kolja i počeo se crveniti: općenito je bio u groznici s izuzetnom lakoćom.
"Bravo", rekao je povjerenik. - A ja, znate, još uvijek ne mogu odustati, nemam dovoljno volje.
I zapalio je cigaretu. Kolya je htio dati savjet kako ublažiti volju, ali komesar je ponovno progovorio.
- Znamo vas, poručniče, kao izuzetno savjesnu i izvršnu osobu. Znamo i da imate majku i sestru u Moskvi, da ih niste vidjeli dvije godine i da su vam nedostajale. I imate pravo na godišnji odmor. - Zastao je, popeo se iza stola, krenuo, pozorno zureći u svoja stopala. “Sve to znamo, a ipak smo odlučili da vam se obratimo sa zahtjevom... Ovo nije naredba, ovo je zahtjev, imajte na umu, Plužnikov. Više vam nemamo pravo naručivati...
- Slušam, druže pukovniče. - Kolya je iznenada odlučio da će mu se ponuditi da radi u obavještajnoj službi, i sav se napeo, spreman zaglušno vrisnuti: "Da! .."
“Naša škola se širi”, rekao je povjerenik. - Situacija je teška, u Europi je rat, a mi trebamo imati što više bojnih zapovjednika. S tim u vezi otvaramo još dvije vježbeničke tvrtke. No, njihovi štapovi još nisu popunjeni, a imovina već stiže. Stoga vas molimo, druže Plužnikov, da nam pomognete srediti ovu imovinu. Prihvati, objavi...
A Kolya Pluzhnikov je ostao u školi u čudnom položaju "kamo će poslati". Cijeli njegov tečaj odavno je nestao, dugo je imao romanse, sunčao se, plivao, plesao, a Kolya je marljivo brojao garniture posteljine, metre krpica i par čizama od goveđe kože. I pisao je svakakve izvještaje.
Ovako su prošla dva tjedna. Kolya je dva tjedna strpljivo, od buđenja do gašenja svjetla i sedam dana u tjednu, primao, prebrojavao i pristizao imovinu, ne napuštajući kapiju, kao da je još kadet i čeka dopust od ljutitog nadzornika.
U lipnju je u školi ostalo malo ljudi: gotovo svi su već otišli u logore. Obično se Kolya ni s kim nije susreo, do grla zauzet beskrajnim kalkulacijama, izjavama i djelima, ali je nekako s radosnim iznenađenjem otkrio da je ... dobrodošao. Pozdravljaju se u skladu sa svim pravilima vojnih propisa, bacajući dlan na sljepoočnicu s pitomskim šikom i hrabro zabacujući bradu. Kolya je dao sve od sebe da odgovori umornom nemarnošću, ali mu je srce slatko steglo u naletu mladenačke taštine.
Tada je počeo hodati navečer. S rukama sklopljenih na leđima krenuo je ravno prema skupinama kadeta koji su pušili prije spavanja na ulazu u vojarnu. Umorno je gledao strogo ispred sebe, a uši su mu rasle i rasle, hvatajući oprezan šapat:
- Zapovjedniče...
I, već znajući da će mu dlanovi elastično poletjeti prema sljepoočnicama, marljivo je namrštio obrve, pokušavajući svom licu, okruglom, svježem poput francuske kiflice, dati izraz nevjerojatne zabrinutosti...
- Zdravo, druže poručniče.
Bilo je to treće večeri: nos na nos - Zoya. U toplom sumraku bijeli su zubi zaiskrili od hladnoće, a brojni nabori pomaknuli su se sami od sebe, jer nije bilo vjetra. A ovo živahno uzbuđenje bilo je posebno zastrašujuće.
- Nešto vas nigdje nema, druže poručniče. I više ne dolaziš u knjižnicu...
- Posao.
- Jeste li ostali u školi?
"Imam poseban zadatak", rekao je Kolya nejasno.
Iz nekog razloga već su hodali jedan pored drugog i u krivom smjeru. Zoja je pričala i pričala, neprestano se smijala; nije shvatio značenje, čudeći se da tako pokorno ide u krivom smjeru. Zatim je zabrinuto pomislio je li njegova odjeća izgubila romantično škripanje, slegnuo ramenima, a pojas je odmah odgovorio čvrstom plemenitom škripom...
-… užasno smiješno! Toliko smo se smijali, tako smo se smijali... Ali vi ne slušate, druže poručniče.
- Ne, slušam. Smijao si se.
Zastala je: zubi su joj ponovno zasjali u tami. I više nije vidio ništa osim ovog osmijeha.
“Sviđala sam ti se, zar ne?” Pa, reci mi, Kolya, je li ti se svidjelo? ..
“Ne”, šapnuo je. - Jednostavno ne znam. oženjeni ste.
- Udana?.. - Glasno se nasmijala: - Udana, zar ne? Rečeno vam je? Pa, što ako je u braku? Slučajno sam se udala za njega, bila je greška...
Nekako ju je primio za ramena. Ili ga možda nije uzeo, ali ona ih je sama vodila tako spretno da su njegove ruke bile na njezinim ramenima.
"Usput, otišao je", rekla je ozbiljno. - Prođete li ovom uličicom do ograde, pa uz ogradu do naše kuće, nitko neće primijetiti. Hoćeš li čaja, Kolya, zar ne? ..
Već je htio čaj, ali onda se na njima iz mraka uličice pomaknula tamna mrlja, zaplivala i rekla:
- Oprosti.
- Druže pukovniče! - očajnički je viknuo Kolya, jureći za likom koji se udaljio. - Druže pukovniče, ja ...
- Druže Plužnikov? Zašto si ostavio djevojku? Aj, aj.
- Da, da, naravno - Kolya je požurio natrag, žurno rekao: - Zoya, žao mi je. poslove. Službeni posao.
To je Kolya promrmljao komesaru, izlazeći iz lila avenije u mirno prostranstvo školskog parada, zaboravio je za sat vremena. Nešto o krojačkom platnu nestandardne širine, ili, čini se, standardne širine, ali ne baš tkanine... Povjerenica je slušala, slušala, a onda pitala:
- Je li to bio tvoj prijatelj?
- Ne, ne, što si ti! - uplašio se Kolya. - Što ste vi, druže pukovniče, ovo je Zoya, iz knjižnice. Nisam joj predao knjigu, pa...
I zašutio je, osjećajući da se crveni: jako je poštovao dobrodušnog starijeg komesara i sramio se lagati. Međutim, komesar je počeo pričati o nečem drugom, a Kolja je nekako došao k sebi.
“Dobro je da ne vodite dokumentaciju: male stvari igraju veliku disciplinsku ulogu u našem vojnom životu. Recimo, civil si ponekad može nešto priuštiti, ali mi, karijerni zapovjednici Crvene armije, ne možemo. Ne možemo, na primjer, hodati s udanom ženom, jer smo na vidiku. uvijek, svake minute, moramo biti uzor discipline za svoje podređene. I jako je dobro da to razumijete... Sutra, druže Plužnikov, u jedanaest i trideset, molim vas da dođete k meni. Popričajmo o tvojoj budućoj službi, možda odemo generalu.
- Tamo je…
- Pa, onda se vidimo sutra. - Komesar je pružio ruku, držao je, tiho rekao: - I knjigu će se morati vratiti u knjižnicu, Kolja! Moram!..
Naravno, ispalo je vrlo loše da sam morao prevariti suborca ​​pukovnijskog komesara, ali Kolya iz nekog razloga nije bio previše uzrujan. U budućnosti se očekivao mogući susret s ravnateljem škole, a jučerašnja kadetkinja je ovaj susret čekala s nestrpljenjem, strahom i zebnjom, poput djevojčice – susret sa svojom prvom ljubavi. Ustao je mnogo prije nego što je ustao, ulaštio svoje oštre čizme dok nisu zasjale nezavisno, porubio svjež ovratnik i ulaštio sve gumbe. U zapovjednoj menzi - Kolya je bio čudovišno ponosan što se hrani u ovoj menzi i osobno plaća hranu - nije mogao ništa jesti, već je pio samo tri porcije kompota od sušenog voća. I točno u jedanaest stigao je do povjerenika.
- Ah, Plužnikov, super! - Pred vratima komesarskog ureda sjedio je poručnik Gorobcov - bivši zapovjednik Koljinog voda za obuku - također uglačan, izglačan i zategnut. - Kako ide? Zaokruživanje krpama za noge?
Plužnikov je bio temeljit čovjek i stoga je ispričao sve o svojim poslovima, potajno se pitajući zašto poručnika Gorobcova ne zanima što on, Kolja, ovdje radi. I završio s nagovještajem:
- Jučer je postavljao pitanja drug pukovnijski komesar. I naredio je...
"Slušaj, Plužnikov", iznenada ga je prekinuo Gorobcov, stišavši glas. - Ako te zamole da ideš u Veličko, nemoj ići. Pitaj me, u redu? Kao, već dugo služite zajedno, radili ste zajedno...
Poručnik Veličko je također bio zapovjednik voda za obuku, ali drugog, i uvijek se u svim prilikama svađao s poručnikom Gorobcovim. Kolja nije razumio ništa od onoga što mu je Gorobcov rekao, ali je pristojno kimnuo. A kad je otvorio usta da zatraži objašnjenje, vrata komesarskog ureda su se otvorila i izašao je blistavi i također vrlo svečani poručnik Veličko.
- Dali su društvo, - rekao je Gorobtsovu, - želim isto!
Gorobcov je skočio, povukao tuniku kao i obično, jednim pokretom odgurnuvši sve nabore natrag, i ušao u radnu sobu.
"Zdravo, Plužnikov", rekao je Veličko i sjeo do njega. - Pa, kako stoje stvari općenito? Jeste li sve prošli i sve prihvatili?
- Općenito, da. - Kolya je ponovno detaljno govorio o svojim poslovima. Samo nisam imao vremena nagovijestiti komesara, jer ga je nestrpljivi Veličko ranije prekinuo:
- Kolja, oni će ponuditi - pitajte me. Rekao sam tu nekoliko riječi, ali vi, općenito, pitate.
- Gdje pitati?
Tada su pukovnijski komesar i poručnik Gorobtsov izašli u hodnik, a Veličko i Kolja su skočili. Kolya je počeo "po vašem nalogu ...", ali komesar nije poslušao do kraja:
- Hajde, druže Plužnikov, general čeka. Slobodni ste, drugovi zapovjednici.
Do ravnatelja škole išli su ne kroz čekaonicu, gdje je sjedio dežurni, nego kroz praznu prostoriju. U stražnjem dijelu ove sobe bila su vrata kroz koja je komesar izašao, ostavljajući Kolju samog, zbunjenog.
Do sada se Kolya sastajao s generalom, kada mu je general uručio potvrdu i osobno oružje, što ga je tako lijepo povuklo. Došao je, međutim, još jedan sastanak, ali Kolja ga je bilo neugodno prisjetiti, a general je zauvijek zaboravio.
Taj se sastanak dogodio prije dvije godine, kada je Kolya - još uvijek civil, ali već ošišan za pisaći stroj - upravo stigao s kolodvora u školu zajedno s ostalim frizurama. Odmah na paradnoj stanici iskrcali su svoje kofere, a brkati predradnik (onaj kojeg su pokušavali pobijediti nakon banketa) naredio je svima da idu u kupalište. Svi su otišli - još uvijek bez reda, u krdu, glasno razgovarajući i smijući se - a Kolja je oklijevao, jer je protrljao nogu i sjedio bos. Dok je obuvao cipele, svi su već nestali iza ugla; Kolja je skočio, htio je pojuriti za njim, ali onda je iznenada prozvan:
- Gdje si, mladiću?
Mršavi, niski general ga je ljutito pogledao. - Vojska je tu, a zapovijedi u njoj bespogovorno se izvršavaju. Naređeno vam je da čuvate imovinu, pa je čuvajte dok ne dođe promjena ili se naredba ne poništi.
Nitko nije naredio Kolyi, ali Kolya više nije sumnjao da se činilo da ova naredba postoji sama po sebi. I stoga, nespretno se ispruživši i zadavljenim glasom vičući: "Da, druže generale!", ostao je sa svojim koferima.
A dečki su, kao da je grijeh, negdje podbacili. Onda se pokazalo da su nakon kupanja dobili kadetske uniforme, a predradnik ih je odveo u krojačku radnju, kako bi svi pristajali odjeća po figuri. Sve je to oduzelo puno vremena, a Kolya je poslušno stajao u blizini stvari koje nikome nisu bile potrebne. Stajao je i bio izuzetno ponosan na to, kao da je čuvao skladište streljiva. I nitko se nije obazirao na njega sve dok po stvari nisu došla dva tmurna kadeta, koji su dobili izvanredne outfite za jučerašnju AWOL.
- Neću te pustiti unutra! - viknuo je Kolya. - Nemojte se usuditi prići! ..
- Što? upitao je jedan od penala prilično grubo. - Sad ću ga dati u vrat...
- Leđa! - viknuo je Plužnikov s oduševljenjem, - Ja sam stražar! Naručujem!..
Naravno, nije imao oružje, ali je toliko urlao da su kadeti, za svaki slučaj, odlučili da se ne miješaju. Krenuli su po starijeg duž linije, ali ni Kolya ga nije poslušao i tražio je ili promjenu ili otkazivanje. A kako promjene nije bilo i nije moglo biti, počeli su otkrivati ​​tko ga je postavio na ovo mjesto. Međutim, Kolya je odbio ulaziti u razgovore i dizao buku sve dok se nije pojavio dežurni u školi. Crveni zavoj je radio, ali nakon što je prošao post, Kolya nije znao kamo da ide i što da radi. A ni dežurni nije znao, ali kada su to shvatili, kupalište je već bilo zatvoreno, a Kolya je morao živjeti još jedan dan kao civil, ali tada je navukao osvetnički bijes predradnika ...
A danas sam se morao po treći put sastati s generalom. Kolya je to želio i bio je očajnički kukavica, jer je vjerovao u tajanstvene glasine o generalovom sudjelovanju u španjolskim događajima. I povjerovavši, nije se mogao ne bojati očiju, koje su nedavno vidjele prave fašiste i prave bitke.
Napokon su se vrata otvorila i komesar ga je pozvao prstom. Kolya mu je žurno povukao tuniku, obliznuo iznenada suhe usne i zakoračio iza gluhih zavjesa.
Ulaz je bio nasuprot službenom, a Kolja se našao iza pognutih generalovih leđa. To ga je donekle posramilo i nije izvikivao izvještaj onako jasno kako se nadao. General je slušao i pokazao na stolicu ispred stola. Kolya je sjeo, stavio ruke na koljena i neprirodno se uspravio. General ga je pozorno pogledao, stavio naočale (Kolya je bio izuzetno uznemiren kad je vidio ove naočale! ..) i počeo čitati neke listove papira koji su bili spremljeni u crveni fascikl: Kolya još nije znao što on točno, Izgledao je poručnik Plužnikov. ".
- Sve petice - i jedna trojka? - iznenadio se general. - Zašto tri?
"Tri u softveru", rekao je Kolya, pocrvenjevši kao djevojka. - Ponovo ću uzeti, druže generale.
"Ne, druže poručniče, već je kasno", naceri se general.
"Izvrsne karakteristike od strane Komsomola i od strane drugova", reče komesar tiho.
"Uh-huh", potvrdio je general, vraćajući se u čitanje.
Komesar je otišao do otvorenog prozora, zapalio cigaretu i nasmiješio se Kolji, kao stari znanac. Kolya je odgovorio uljudno pomaknuvši usne i još jednom napeto zagledavši se u generalov nos.
- A ti, ispada, odlično pucaš? upita general. - Nagrada je, reklo bi se, strijelac.
"Obranio je čast škole", potvrdio je povjerenik.
- Savršeno. General je zatvorio crveni fascikl, gurnuo ga u stranu i skinuo naočale. - Imamo prijedlog za vas, druže poručniče.
Kolya se spremno nagnuo naprijed, ne rekavši ni riječi. Nakon mjesta povjerenika za krpice, više se nije nadao inteligenciji.
“Predlažemo da ostanete u školi kao zapovjednik voda za obuku”, rekao je general. - Odgovoran položaj. Koje si godine?
- Rođen sam dvanaestog travnja tisuću devetsto dvadeset i druge! - zazveckao je Kolya.
Govorio je mehanički, jer je grozničavo razmišljao što da učini. Naravno, predloženi položaj bio je izuzetno častan za jučerašnjeg maturanta, ali Kolya nije mogao iznenada skočiti i ovako viknuti: "Sa zadovoljstvom, druže generale!" Nisam mogao, jer zapovjednik - bio je čvrsto uvjeren u to - postaje pravi zapovjednik tek nakon što je služio u postrojbama, pijuckajući s vojnicima iz istog lonca, naučivši im zapovijedati. I on je htio postati takav zapovjednik i zato je otišao u kombiniranu školu, kada su svi divljali zrakoplovstvom ili, u ekstremnim slučajevima, tenkovima.
“Za tri godine imat ćete pravo ući u akademiju”, nastavio je general. - I očito bi trebao dalje učiti.
- Čak ćemo vam dati i pravo izbora - nasmiješi se povjerenik. - Pa, u čijem društvu želiš: Gorobcovu ili Veličku?
"Vjerojatno je umoran od Gorobcova", naceri se general.
Kolya je želio reći da nije nimalo umoran od Gorobcova, da je izvrstan zapovjednik, ali sve je to bilo beskorisno, jer on, Nikolaj Plužnikov, neće ostati u školi. Potrebna mu je postrojba, vojnici, znojni remen zapovjednika voda – sve što se zove kratkom riječju “služba”. Tako je htio reći, ali su mu se riječi pobrkale u glavi i Kolja je odjednom ponovno počeo crvenjeti.
"Možete zapaliti cigaretu, druže poručniče", rekao je general skrivajući osmijeh. - Popuši, razmisli o prijedlogu...
- Neće ići - uzdahne pukovnijski komesar. - On ne puši, to je loša sreća.
"Ne pušim", potvrdi Kolja i pažljivo pročisti grlo. - Druže generale, mogu li?
- Slušam, slušam.
- Druže generale, hvala vam, naravno, i hvala vam puno na ukazanom povjerenju. Razumijem da mi je to velika čast, ali svejedno, dozvolite mi da odbijem, druže generale.
- Zašto? - namršti se pukovnijski komesar, istupi s prozora. - Kakve su novosti, Plužnikov?
General ga je šutke pogledao. Gledao je s očitim zanimanjem, a Kolya se razveselio:
- Smatram da svaki zapovjednik prvo treba služiti u postrojbama, druže generale. Tako su nam rekli u školi, a i sam drug pukovnijski komesar na svečanoj večeri rekao je da se samo u vojnoj postrojbi može postati pravi zapovjednik.
Komesar se zbunjeno nakašljao i vratio se do prozora. General je i dalje gledao Kolju.
- I zato - hvala vam puno, naravno, druže generale - stoga vas jako molim: pošaljite me u jedinicu. Bilo koji dio i bilo koji položaj.
Kolja je zašutio, a u uredu je nastala stanka. Međutim, ni general ni komesar je nisu primijetili, ali je Kolya osjetio kako se proteže i bio je vrlo posramljen.
- - Naravno, razumijem, druže generale, da ...
"Ali on je dobar momak, komesare", iznenada je veselo rekao načelnik. - Bravo ti, poručniče, bogami, dobri čovječe!
A komesar se odjednom nasmijao i snažno udario Kolju po ramenu:
- Hvala na sjećanju, Plužnikov!
I sva trojica su se nasmiješila kao da su pronašli izlaz iz neugodne situacije.
- Dakle, u jedinicu?
- U jedinicu, druže generale.
- Nećeš li se predomisliti? - Načelnik je odjednom prešao na "ti" i nije promijenio adresu.
- Ne.
- A svejedno, kamo će poslati? upitao je povjerenik. - A što je s majkom, sestro?.. On nema oca, druže generale.
- Znam. - General je sakrio osmijeh, pogledao ozbiljno, bubnjao prstima po crvenom fasciklu. - Posebno zapadno odijelo, poručniče?
Kolya je postao ružičast: sanjali su da služe u posebnim okruzima kao nezamisliv uspjeh.
- Slažete li se kao vođa voda?
- Druže generale! .. - Kolya je skočio i odmah sjeo, prisjetivši se discipline. - Hvala vam puno, druže generale! ..
"Ali pod jednim uvjetom", rekao je general vrlo ozbiljno. - Dajem vam, poručniče, godinu dana vojne prakse. I točno godinu dana kasnije, tražit ću vas natrag, u školi, za mjesto zapovjednika voda za obuku. slažete se?
- Slažem se, druže generale. Ako naručite...
- Naručit ćemo, naručit ćemo! - nasmijao se komesar. - Treba nam takva nepušačka strast.
"Ovdje postoji samo jedna smetnja, poručniče: nećete dobiti godišnji odmor." Maksimalno u nedjelju trebali biste biti u dijelu.
"Da, ne morate ostati s majkom u Moskvi", nasmiješi se komesar. - Gdje ona tamo živi?
- Kod Ostoženke ... To jest, sada se zove Metrostroyevskaya.
- Na Ostoženku ... - uzdahne general i, ustajući, pruži ruku Kolji: - Pa, sretan što služim, poručniče. Čekam za godinu dana, zapamti!
- Hvala, druže generale. Doviđenja! - viknuo je Kolya i marširajućim korakom napustio ured.
Tih je dana bilo teško s kartama za vlak, ali je povjerenik, prateći Kolju kroz tajanstvenu sobu, obećao da će dobiti ovu kartu. Kolya je cijeli dan predavao slučajeve, trčao okolo s obilaznim listom, primao dokumente u odjelu za bušenje. Tamo ga je čekalo još jedno ugodno iznenađenje: ravnatelj škole je naredbom objavio zahvalnost za izvršenje posebnog zadatka. A navečer je službenik predao kartu, a Kolya Pluzhnikov, pažljivo se pozdravivši sa svima, otišao je na novu službu kroz grad Moskvu, preostala su mu tri dana: do nedjelje ...

2

Vlak je u Moskvu stigao ujutro. Kolya je metroom stigao do Kropotkinske - najljepšeg metroa na svijetu; uvijek se toga sjećao i osjećao nevjerojatan osjećaj ponosa kako odlazi u podzemlje. Na stanici "Palača Sovjeta" je sišao; na suprotnoj strani uzdizala se prazna ograda iza koje je nešto kucalo, siktalo i tutnjalo. I Kolya je s velikim ponosom pogledao ovu ogradu, jer je iza nje postavljen temelj najviše zgrade na svijetu: Palače Sovjeta s divovskim kipom Lenjina na vrhu.
U blizini kuće, odakle je prije dvije godine otišao u školu, Kolya se zaustavio. Ova kuća je najobičnija moskovska stambena zgrada sa zasvođenim vratima, gluhim dvorištem i mnogo mačaka - ova mu je kuća bila vrlo draga na vrlo poseban način. Ovdje je poznavao svako stubište, svaki kut i svaku ciglu u svakom kutu. Ovo je bio njegov dom, a ako se pojam "domovine" osjećao kao nešto grandiozno, onda je kuća jednostavno bila najrođenije mjesto na cijeloj zemlji.
Kolya je stajao blizu kuće, nasmiješio se i pomislio da tamo, u dvorištu, na sunčanoj strani, vjerojatno sjedi Matvejevna, plete beskrajnu čarapu i razgovara sa svima koji su prolazili. Zamišljao je kako će ga zaustaviti i pitati kamo ide, čiji je i odakle dolazi. Iz nekog razloga bio je siguran da ga Matvejevna nikada neće prepoznati i unaprijed je bio sretan.
A onda su iz kapije izašle dvije djevojke. Ona nešto viša imala je haljinu kratkih rukava, ali je cijela razlika između djevojaka tu završila: nosile su istu frizuru, iste bijele čarape i bijele gumirane cipele. Djevojčica je bacila pogled na nemoguće vučenog poručnika s kovčegom, okrenula se za prijateljicom, ali je odjednom usporila i ponovno se osvrnula oko sebe.
- Vera? .. - upita Kolya šapatom. - Verka, vrag, jesi li to ti? ..
Na Manezhu se začulo škripanje. Sestra mu se bacila na vrat u trčanju, kao u djetinjstvu, savijajući koljena, a on je jedva mogao odoljeti: postala je prilično teška, ova njegova mala sestra...
- Kolja! Prsten! Kolka!..
- Kako si velika postala, Vera.
- Šesnaest godina! rekla je ponosno. - A ti si mislio da odrastaš sam, zar ne?.. Ma, ti si već poručnik! Valjuška, čestitam druže poručniče.
Visok, nasmijan, istupio je naprijed:
- Zdravo, Kolya.
Skrenuo je pogled na škrinju prekrivenu cincem. Vrlo dobro se sjećao dviju mršavih djevojaka, s gležnjevima poput skakavaca. I žurno skrene oči:
- Pa, cure, ne prepoznajete...
- Oh, idemo u školu! - Vera je uzdahnula. - Danas je zadnji Komsomol, i jednostavno je nemoguće ne otići.
- Navečer ćemo se naći - rekla je Valya. Ona ga je bez stida pregledavala iznenađujuće mirnim očima. To je Kolju osramotilo i naljutilo, jer je bio stariji i, prema svim zakonima, djevojke su se trebale osramotiti.
- Navečer odlazim.
- Gdje? - začudila se Vera.
"U novu radnu mjesto", rekao je, ne bez značaja. - Prolazim ovuda.
- Dakle, u vrijeme ručka. - Valya mu je opet uhvatila pogled i nasmiješila se. - Donijet ću gramofon.

Vasiljevljev roman "Nije na popisima", napisan 1974. godine, posvećen je Velikom domovinskom ratu. Kroz prizmu formiranja protagonista, spisateljica je uspjela precizno i ​​sažeto opisati sve strahote ratnih teških vremena.

Za bolju pripremu za sat književnosti i za čitateljski dnevnik, preporučamo čitanje online sažetka "Nije navedeno na popisima" po poglavljima.

glavni likovi

Kolja Plužnikov- devetnaestogodišnji mlađi poručnik, hrabar i odlučan momak, domoljub svoje domovine.

smirna- židovska djevojka, invalid, prisiljena na kretanje uz pomoć proteze, Kolyine prve i jedine ljubavi.

Ostali likovi

vjera- šesnaestogodišnja sestra koli.

Valya- Verina prijateljica, koja je zaljubljena u Kolju od djetinjstva.

Salnikov- hrabar, lukav, pametan borac, Kolyin odani prijatelj.

Vasja Volkov- mladi crvenoarmejac koji je izgubio razum nakon užasa koje je doživio.

Fedorchuk- narednik, odrastao čovjek koji se, da bi spasio život, radije predaje Nijemcima.

Stepan Matveevich- predradnik koji se nakon ranjavanja u nogu i zaraze ranom potkopava zajedno s Nijemcima.

Semishny- paralizirani predradnik, posljednji preživjeli Kolyin saveznik.

Prvi dio

Poglavlje I

Devetnaestogodišnji Kolya Pluzhnikov završio je vojnu školu u činu mlađeg poručnika. General ga poziva i bilježi "izvrsne karakteristike komsomola i njegovih drugova". Poziva mladića da ostane u školi kao zapovjednik voda za obuku s perspektivom da nastavi studij na Vojnoj akademiji. Međutim, Kolya odbija laskavu ponudu i traži da bude premješten na "bilo koji dio i bilo koju poziciju".

Poglavlje II

Kolju šalju na novu radnu postaju preko Moskve, gdje žive njegova majka i šesnaestogodišnja sestra Vera. Mladić odvoji nekoliko sati da vidi svoju obitelj.

Kod kuće upoznaje sestrinu prijateljicu koja je već dugo zaljubljena u njega. U razgovoru s Kolyom, djevojka dijeli svoje strahove "da je situacija vrlo ozbiljna" i da se rat ne može izbjeći, ali on je smiruje.

Plešući s Valyom, Kolya oštro osjeća da je to ljubav, "o kojoj je toliko čitao i koju još nije upoznao". Valya obećava da će posjetiti mladića na njegovoj novoj dužnosti.

Poglavlje III

U Brest Kolya, zajedno sa svojim suputnicima, odlazi u restoran, gdje ugleda njemačkog žandara - čovjeka "s onog svijeta, iz Njemačke porobljene Hitlerom".

U Brestu je nemirno: svake noći u daljini se čuje buka traktora, tenkova, tutnjava automobila. Nakon obilne večere, Kolya se razišao sa svojim suputnicima. Ostaje u restoranu, gdje upoznaje violinistovu hromu nećakinju Mirru. Djevojka se obvezuje otpratiti poručnika do tvrđave Brest.

Poglavlje IV

Na kontrolnoj točki Kolya prima upute do vojarne za poslovne putnike. Mirra, koja radi u tvrđavi, prati Kolju u vojarnu.

Čini se da je sumnjičav prema "provokativnim razgovorima" koje vodi njegov novi poznanik, kao i upečatljivoj "svijesti o ovom šepanju".

Mirra vodi Kolju u skladište, gdje pije čaj. U međuvremenu zora svane 22. lipnja 1941. godine. Čuje se tutnjava granata koje eksplodiraju. Shvativši da je rat počeo, Plužnikov juri prema izlazu, budući da se nikada ne pojavljuje na popisima.

Drugi dio

Poglavlje I

Jednom na ulici, poručnik vidi da je sve zahvaćeno vatrom: "automobili na parkiralištima, separeima i privremenim zgradama, trgovinama, skladištima, povrćem". Od nepoznatog vojnika Kolya saznaje da su Nijemci provalili u tvrđavu i objavili rat Njemačkoj.

Pronašavši svoje ljude, Kolya ulazi u zapovjedništvo političkog zapovjednika, ali u strašnoj panici od njega ne prihvaća putne naknade. Slabo naoružanim vojnicima naređuje da ponovno zauzmu crkvu koju su okupirali Nijemci, uz prijetnju da je "tko ostane dezerter".

Sovjetski vojnici broje svaki uložak i štede vodu za hlađenje strojnica. Svatko od njih se nada da će im se "postrojbe vojske do jutra probiti u pomoć", a do tog trenutka moraju nekako izdržati.

Poglavlje II

Sljedećeg dana "zemlja je opet zastenjala, zidovi crkve su se zaljuljali, žbuka i razbijena cigla pala". Nijemci provaljuju u crkvu, a Kolja, zajedno sa Salnikovom, bježi na drugo mjesto, gdje zatiče mali odred na čelu sa starijim poručnikom. Plužnikov shvaća da je "podlegavši ​​panici napustio borce i kukavički pobjegao s položaja".

Beskrajni napadi, bombardiranje i granatiranje u neprekidnom nizu zamjenjuju jedni druge. Kolya, Salnikov i graničar, probijajući se pod vatrom, pokušavaju se sakriti u podrumskom odjeljku. Ubrzo saznaju da je ovo slijepa ulica, iz koje nema izlaza.

Poglavlje III

Kolja se "jasno sjećao samo prva tri dana obrane", a zatim su mu se dani i noći spojili u neprestanu seriju bombardiranja i granatiranja. Svijest je zamagljena od najjače žeđi, a čak i u snu sve misli su samo o vodi.

Salnikov i Plužnikov se sklanjaju u lijevak iz neprekidnih automatskih rundi, gdje ih otkriva "mlad, dobro uhranjen, obrijan" Nijemac. Salnikov obara Nijemca i naredi Kolji da bježi. Poručnik primijeti usku rupu ispod zida od cigle, pa se uvuče u nju "što je brže mogao".

U tamnici Plužnikov otkriva Mirru i njezine suborce. U histeričnim grčevima počinje ih optuživati ​​za kukavičluk i izdaju. Ali ubrzo se, umoran, smiri.

Treći dio

Poglavlje I

Kolya saznaje da je skladište u kojem je pio čaj uoči rata bilo prekriveno "teškom granatom u prvim minutama topničke pripreme". Stariji narednik Fedorčuk, narednik Stepan Matvejevič, vojnik Crvene armije Vasja Volkov i tri žene živi su zakopani ispod ruševina. Cijeli rat za njih je bio na vrhu, a oni su bili “odsječeni od svog naroda i od cijelog svijeta”. Imali su pristojnu zalihu hrane, a vodu su dobivali iz iskopanog bunara.

Muškarci su nasumce udarali po zidovima, pokušavajući pronaći puškarnicu na katu. Kroz "zamršeni labirint podzemnih hodnika, slijepih ulica i gluhih kazamata" probijali su se do oružarnice, koja je imala samo jedan izlaz - usku rupu kroz koju je Plužnikov pobjegao od sigurne smrti. Vidjevši netaknuto skladište streljiva, "jedva je suzdržao suze" i naredio je svima da pripreme oružje za bitku.

Kolya pokušava doći do ostataka garnizona, ali u tom trenutku Nijemci potkopavaju zid i uništavaju posljednje preživjele borce. Sada u ruševinama tvrđave postoji samo čudo preživjelih usamljenika.

Plužnikov se vraća u podzemlje i potpuno shrvan leži “bez riječi, misli i pokreta”. Sjeća se svih onih koji su ga u borbama pokrivali svojim tijelima zahvaljujući kojima je ostao živ.

Fedorčuk, misleći da se "poručnik pomaknuo", postavlja rupu ciglom, koja ih povezuje sa svijetom iznad. On samo želi “živjeti dok ima hrane i ovog gluhog podzemlja, Nijemcima nepoznatog”.

Plužnikov pokušava počiniti samoubojstvo, ali u posljednji trenutak zaustavlja ga Mirra.

Poglavlje II

Kolya ponovno preuzima zapovjedništvo i naređuje da se demontira prolaz na katu. U potrazi za svojima, redovito izvodi borbene napade, a tijekom jednog od njih započinje obračun s Nijemcima.

Fedorčuk iznenada nestaje, a Kolja, zajedno s Vasjom Volkovom, kreće u potragu za "tko zna gdje je nestao stariji narednik". Primjećuju Fedorčuka koji se sprema predati Nijemcima. Bez imalo sumnje, poručnik mu puca u leđa i ubija izdajnika. Nije osjećao grižnju savjesti kad je više puta upucao čovjeka s kojim je sjedio za zajedničkim stolom.

Bježeći od progona, Plužnikov i Vasja nailaze na zatvorenike i primjećuju njihovu "čudnu pasivnost i čudnu poslušnost". Primijetivši prijatelja Crvene armije, Kolya od njega saznaje da je Salnikov u ambulanti. Naređuje da mu preda pištolj, ali zarobljeni crvenoarmejac, bojeći se za vlastiti život, daje Nijemcima gdje se Plužnikov nalazi.

Bježeći od potjere, Kolya gubi Volkova iz vida. Razumije da tvrđavu ne zauzimaju "jurišni Nijemci" - odlučni i samouvjereni, već mnogo manje ratoborni vojnici..

Poglavlje III

Tijekom sljedećeg naleta Kolya nailazi na dva Nijemca: jednog ubija, a drugog zarobljava i vodi u tamnicu. Saznavši da je njegov zatvorenik nedavno mobilizirani radnik, više ga ne može ubiti, te je pušten.

Stepan Matveyevich, koji pati od rane na nozi, shvaća da neće dugo izdržati. Odluči prodati vlastiti život po višoj cijeni, te raznese sebe zajedno s velikom grupom Nijemaca.

Četvrti dio

Poglavlje I

Samo Kolya i Mirra ostaju živi u tamnici. Poručnik shvaća da se treba "provući, izbiti iz tvrđave, doći do prvih ljudi i ostaviti djevojku s njima". Mirra ni ne pomišlja na predaju Nijemcima - ona, bogalja i Židovka, bit će odmah ubijena.

Dok istražuje podrumske labirinte, Plužnikov neočekivano naiđe na dva sovjetska vojnika. Oni dijele s poručnikom svoj plan - "provaliti u Belovežsku pušu" i pozvati ga sa sobom. Ali ne namjeravaju uzeti hromu Mirru.

Čuvši Kolyu da se zalaže za nju, Mirra, iz viška osjećaja, priznaje svoju ljubav mladiću, a on joj uzvraća.

Poglavlje II

Mladi ljudi, nadahnuti novim osjećajem, počinju sanjati što će raditi u Moskvi nakon završetka rata.

Tijekom sljedeće patrole tamnice, Plužnikov otkriva Vasju Volkova, koji je poludio, nesposoban izdržati sve strahote rata. Ugledavši Kolju, od straha bježi, naleti na Nijemce i umire.

Kolya postaje svjedok svečanog mimohoda, koji Nijemci priređuju povodom dolaska važnih gostiju. Plužnikov "pred sobom vidi Fuehrera Njemačke Adolfa Hitlera i vojvodu talijanskih fašista Benita Mussolinija", ali ni ne zna za to.

Poglavlje III

S početkom jeseni, u tvrđavi se pojavljuju "kolekcionari protjerani iz susjednih sela" kako bi očistili teritorij od ruševina i raspadnutih leševa.

U potrazi za skladištem s namirnicama, Plužnikov svakodnevno kopa tunele, "guši se, lomi nokte, lomi prste u krvi". Naleti na vrećicu vojničkih krekera i plače od sreće.

Mirra obavještava Kolyu da čeka dijete, a kako bi ga spasila mora izaći iz tamnice. Poručnik vodi Mirru do grupe žena koje raščišćavaju ruševine, nadajući se da nitko u gomili neće primijetiti novu djevojku. Međutim, Nijemci brzo doznaju da je Mirra suvišna.

Djevojka je teško pretučena, a zatim dva puta probodena bajunetom. U posljednjim trenucima Mirra oštro osjeća "da nikada neće imati ni malog, ni muža, ni sam život". Kolya ne vidi kako je djevojka ubijena i potpuno je uvjeren da je Mirra uspjela pobjeći u grad.

Peti dio

Poglavlje I

Kolya se razboli i stalno je napola zaboravljen. S olakšanjem izlazi i vidi da su ruševine tvrđave prekrivene snijegom.

Nijemci razumiju da je Kolya ostao sam u ruševinama. Počinju ga metodično hvatati, ali Plužnikov uspijeva probiti kordon. Ostaje mu samo "žestoka želja za preživljavanjem, mrtva tvrđava i mržnja".

Poglavlje II

Kolja odlazi u podrume, u kojima još nije bio. Tamo susreće jedinog preživjelog borca ​​- narednika Semishnyja, ranjenog u kralježnicu, pa se stoga ne može pomaknuti. Međutim, predradnik se nije “htio predati, dajući borbom svaki milimetar svog tijela smrti”.

On već nema nikakve snage, ali tjera Plužnikova da svaki dan ide gore i puca u osvajače, "kako bi njihovoj djeci, unucima i praunucima naređeno da se miješaju u Rusiju". Prije smrti, Semishny predaje zastavu pukovnije, koju je uvijek nosio ispod odjeće.

Poglavlje III

U travnju 1942. Nijemci su u tvrđavu doveli židovskog violinista kao tumača. Natjeraju ga da siđe u tamnicu i nagovori borca ​​da se dobrovoljno preda.

U to vrijeme Kolya je već bio praktički slijep, a Nijemci su ga utjerali u zamku iz koje se nije moglo izvući. Od violinista saznaje da su nacisti poraženi u blizini Moskve. Plužnikov ga traži da proširi vijest da "tvrđava nije pala: samo je iskrvarila".

Naslonjen na violinista, poručnik se s mukom izvlači iz svog skrovišta. Nevjerojatno mršavog slijepca bez godina s natečenim promrzlim stopalima svi su prisutni dočekali smrtnom šutnjom. Pogođen onim što je vidio, njemački general naređuje vojnicima da pozdrave heroja. Raširenih ruku Plužnikov pada na tlo i umire.

Epilog

Na krajnjem zapadu Bjelorusije nalazi se tvrđava Brest, koja je 22. lipnja 1941. ujutro primila prvi udarac. Turisti iz raznih krajeva svijeta dolaze ovdje kako bi odali počast poginulim borcima. Vodiči će im zasigurno ispričati legendu o nepoznatom ratniku koji se deset mjeseci sam borio protiv osvajača.

Među brojnim eksponatima muzeja nalazi se čudesno očuvana pukovnijska zastava, te "mala drvena proteza s ostatkom ženske cipele".

Zaključak

Boris Vasiljev je u svojoj knjizi iznenađujućom jednostavnošću pokazao svu snagu herojskog podviga mladog vojnika koji je uspio svima dokazati da je i jedan ratnik na terenu.

Nakon čitanja kratkog prepričavanja "Nije uključeno u popise", preporučamo da roman pročitate u punoj verziji..

Test romana

Provjerite pamćenje sažetka testom:

Prepričavanje ocjene

Prosječna ocjena: 4.7. Ukupno primljenih ocjena: 217.

Mladi poručnik prvog dana rata završava u tvrđavi Brest. Deset mjeseci tvrdoglavo se odupire nacistima i umire neslomljen.

Prvi dio

Devetnaestogodišnji Kolya Pluzhnikov završava vojnu školu s činom mlađeg poručnika. Umjesto godišnjeg odmora, povjerenik ga moli da pomogne u rješavanju imovine škole koja se širi zbog komplicirane situacije u Europi.

Dva tjedna Plužnikov je rastavljao i obračunavao vojnu opremu. Tada ga general poziva i nudi mu da ostane u rodnoj školi kao zapovjednik voda za obuku s izgledom za nastavak studija na Vojnoj akademiji. Kolya odbija - želi služiti vojsku.

Zapovjednik ... postaje pravi zapovjednik tek nakon što je služio u postrojbama, jeo s vojnicima iz istog lonca, naučivši im zapovijedati.

Kolja je postavljen za zapovjednika voda i poslan u Specijalni zapadni okrug pod uvjetom da se vrati u školu za godinu dana.

Kolya odlazi na svoje mjesto službe preko Moskve. Napravi nekoliko sati da vidi svoju majku i mlađu sestru - Kolyin otac je umro u srednjoj Aziji od ruke Basmachia. Kod kuće Kolya upoznaje sestrinu prijateljicu. Djevojka je već dugo zaljubljena u njega. Obećava da će pričekati Kolyu i ide ga posjetiti u njegovu novu radnu postaju. Djevojka vjeruje da će rat uskoro početi, ali Kolya je uvjeren da su to prazne glasine, a Crvena armija je jaka i neće pustiti neprijatelja na naš teritorij.

Kolya stiže u Brest navečer. Ne pronalazeći blagovaonicu, zajedno sa slučajnim suputnicima odlazi u restoran u kojem svira samouki violinist. U Brestu je nemirno, svake noći iza Buga čuje se tutnjava motora, tenkova i traktora.

Nakon večere, Kolya se razišao sa svojim suputnicima. Zovu ga sa sobom, ali Plužnikov ostaje u restoranu. Violinist svira za poručnika, a glazbenikova nećakinja Mirra prati Kolju do tvrđave Brest.

Na kontrolnom punktu Kolja se šalje u vojarnu za poslovne putnike. Mirrochka se obvezuje da će ga pratiti.

Bilo je jako tiho i jako toplo, a u glavi mu se malo vrtjelo i sa zadovoljstvom je mislio da nema kamo žuriti, jer ga još nema na listama.

Mirra, hroma židovska djevojka koja radi u tvrđavi, svjesna je svega što se događa u gradu i garnizonu. Kolji se ovo čini sumnjivim. Prije sljedeće kontrolne točke pokušava otvoriti futrolu službenog oružja i za trenutak već leži u prašini na vidiku dežurnog.

Nakon što je riješila nesporazum, Mirra se obvezuje očistiti Kolju od prašine i odvodi ga u skladište u velikom podrumu. Tamo poručnik susreće dvije sredovječne žene, brkatog predradnika, sumornog narednika i vječno pospanog mladog vojnika. Dok Kolja čisti, počinje zora, završava noć 22. lipnja 1941. godine. Kolya sjedne da pije čaj, a onda se začuje huk eksplozija. Predradnik je siguran da je rat počeo. Kolya juri gore kako bi stigao na vrijeme za svoj puk, jer ga nema na popisima.

Drugi dio

Plužnikov se nađe u središtu nepoznate tvrđave. Sve okolo gori, ljudi živi gore u garaži. Na putu do CPC-a, Kolya se skriva u krateru s nepoznatim vojnikom, koji kaže: Nijemci su već u tvrđavi. Plužnikov shvaća da je rat stvarno počeo.

Slijedeći vojnika po imenu Salnikov, Kolya se prikovao za svoj narod i, pod zapovjedništvom političkog vođe, odbio se od palice koju su okupirali Nijemci - bivše crkve. Kolji je povjereno čuvanje crkve. Ostatak dana tvrđava je bombardirana. Kolya i desetak boraca odbili su napade nacista trofejnim oružjem. Sva voda ide za hlađenje mitraljeza, obalu rijeke već su zauzeli nacisti, a vojnici su žedni.

Više nije osjećao ni strah ni vrijeme: zvonilo mu je u začepljenim ušima, turobno škakljalo u suhom grlu, a iz navike su mu ruke padale od udarajućeg njemačkog mitraljeza.

Između napada, Plužnikov i Salnikov pregledavaju ogroman podrum crkve - čini se da su žene koje se tamo skrivaju vidjele Nijemce - ali ne nalaze nikoga. Navečer okretni Salnikov donosi vodu. Kolya počinje shvaćati da im Crvena armija neće pomoći.

Ujutro Nijemci provaljuju podrum. Kolja i Salnikov trče pod vatrom u drugi podrum, gdje se smjestio mali odred vojnika, predvođen starijim poručnikom. Smatra da je crkva morala biti napuštena zbog Plužnikova. Kolya također osjeća svoju krivnju - previdio je - i obvezuje se iskupiti za nju.

Sjedio je na podu, ne mičući se, mrko misleći da je učinio najgore: izdao suborce. Nije tražio izgovore za sebe, nije se sažaljevao: pokušavao je razumjeti zašto se to dogodilo.

Kolya dobiva nalog da ispravi pogrešku i ponovno zauzme crkvu. Prebili su ga, a jučer se ponavlja - bombardiranje, napadi. Kolya leži iza mitraljeza i puca, opeći se na užareno tijelo.

Ujutro se zamjenjuju. Kolja, Salnikov i visoki graničari se povlače, dolaze pod vatru i provaljuju u podrumski odjeljak iz kojeg nema izlaza. Tek noću se probijaju do kružne vojarne, ispod koje prolazi i mreža podruma. Neprijatelj u međuvremenu mijenja taktiku. Sada njemački saperi metodično dižu u zrak ruševine, uništavajući mjesta za skrivanje.

U podrumima Kolya susreće ranjenog političkog instruktora i od njega saznaje da Nijemci obećavaju rajski život predanim "hrabrim braniteljima tvrđave". Politički čelnik, međutim, smatra da Nijemce treba pobijediti da se boje svakog kamena, drveta i rupe u zemlji. Kolya razumije da je politički instruktor u pravu.

Sljedećeg dana Kolya završava u zajedničkim podrumima.

Dani i noći spojeni u jedinstveni lanac napada i bombardiranja, ... borbe s neprijateljem i kratkih, poput nesvjestica minuta zaborava. I stalna, iscrpljujuća želja za pićem koja ne prolazi ni u snu.

Politički vođa umire, povevši sa sobom nekoliko fašista, smrtno rani visokog graničara tijekom jurišanja na most, zatim zapovjednici šalju žene i djecu u njemačko zarobljeništvo kako ne bi umrli od žeđi u podrumima.

Kolya dobiva vodu za ranjenike. Graničar traži da ga odvede do izlaza iz podruma - želi umrijeti na otvorenom. Pomažući prijatelju, Kolya kaže da je svima naređeno da se "razbacuju u svim smjerovima". Ali patrona nema, a probiti se bez streljiva je besmisleno samoubojstvo.

Ostavivši graničara da umre, Kolja i Salnikov su krenuli tražiti skladište streljiva. Nijemci su već zauzeli tvrđavu. Danju uništavaju ruševine, a noću te ruševine oživljavaju.

Ranjeni, sprženi, iscrpljeni žeđu i bitkama, kosturi u dronjcima dizali su se ispod cigli, ispuzali iz tamnica i ... uništavali one koji su riskirali da ostanu preko noći. I Nijemci su se bojali noći.

Prijatelji se danju probijaju do skladišta, skrivajući se u kraterima. Nijemac ih pronalazi u jednom od kratera. Počinju tući Salnikova, a Plužnikova voze u krug, "ohrabrujući" ga automatskim rafalima, sve dok ne zaroni u neuglednu rupu u zemlji.

Kolya završava u izoliranom bunkeru, gdje upoznaje Mirru i njezine suputnike - starijeg narednika Fedorchuka, predvodnika, vojnika Crvene armije Vasju Volkova. Imaju zalihe hrane, vodu su dobili tako što su razbili pod i iskopali bunar. Došavši k sebi, Kolya osjeća da je kod kuće.

Treći dio

Cijeli rat za njih, žive zazidane u gluhi kazamat, sada se odvijao gore.

Dok se Kolja borio, probili su se kroz podrume do ovog izoliranog bunkera s dva izlaza - na površinu i do skladišta oružja.

Plužnjikov se odlučuje probiti do ostataka garnizona smještenih u udaljenim podrumima, ali kasni: pred njegovim očima Nijemci dižu sklonište u zrak i uništavaju posljednje branitelje tvrđave. Sada su u ruševinama ostali samo raštrkani usamljenici.

Plužnikov se vraća u podrum i dugo leži na klupi, prisjećajući se onih s kojima se borio svih ovih dana.

S nevjerojatnom jasnoćom sada ih je sve vidio. Svatko tko je, pokrivajući ga, jurnuo naprijed, jurio bez oklijevanja, bez oklijevanja, dirnut nečim neshvatljivim, njemu neshvatljivim.

Kolya sam sebi izriče smrtnu kaznu i odlučuje se ubiti. Mirra ga zaustavlja. Sljedećeg jutra Plužnikov konačno dolazi k sebi, naoružavajući ljude koji su mu bili podređeni i dogovarajući ispade na površinu, nadajući se da će pronaći barem jednog svog. Kolya vjeruje da je Salnikov još živ i stalno ga traži.

Tijekom jednog od naleta počinje vatrena okršaj, a predradnik je ranjen u nogu. Sljedećeg dana Fedorchuk nestaje. Kolja, zajedno s Vasjom Volkovom, odlazi ga tražiti i vidi kako se dobrovoljno predaje Nijemcima. Plužnikov ubija izdajnika hicem u leđa.

Nije osjećao grižnju savjesti što je više puta upucao čovjeka s kojim je sjedio za zajedničkim stolom. Naprotiv, osjećao je ljutito, radosno uzbuđenje.

Vasya se počinje bojati svog zapovjednika. U međuvremenu, Nijemci ulaze u tvrđavu i počinju čistiti ruševine. Kolja i Volkov se povlače i nailaze na zarobljenike, među kojima Plužnikov vidi poznatog vojnika Crvene armije. Obavještava Kolju da je Salnikov živ i da je u njemačkoj bolnici. Zatvorenik ga pokušava izdati. Kolya mora pobjeći, a izgubio je Volkova.

Plužnikov primjećuje da su Nijemci druge vrste došli u tvrđavu - ne tako hvatajući i brzi. Uzima jednog zarobljenika i saznaje da se radi o mobiliziranom njemačkom radniku iz stražarskog voda. Kolya shvaća da mora ubiti zarobljenika, ali to ne može učiniti i pušta ga.

Predradnikova rana se raspada, osjeća da neće dugo izdržati, te odlučuje skupo prodati svoj život. Predradnik digne u zrak vrata kroz koja neprijatelj ulazi u tvrđavu, zajedno sa sobom i velikom grupom Nijemaca.

Četvrti dio

Po savjetu nadzornika, Kolya želi poslati Mirru zarobljenicu Nijemcima, nadajući se da će preživjeti. Djevojka misli da je se Kolya želi riješiti kao teret. Ona shvaća da će nju Nijemci ubiti, bogalja i Židovku.

Plužnikov istražuje labirint podruma i nailazi na dvojicu preživjelih - narednika i desetnika. Oni će napustiti tvrđavu i pozvati Kolju sa sobom. Novi poznanici ne žele povesti Mirru sa sobom. Vjeruju da je Crvena armija poražena i žele što prije pobjeći. Kolya odbija ostaviti djevojku na miru i prisiljava narednika i kaplara da odu, opskrbljujući ih patronama.

Mirra je zaljubljena u Kolyu, a on dijeli njezine osjećaje. Oni postaju muž i žena.

I opet nije bilo mraka, ni podruma, ni štakora koji su škripali po kutovima. I opet nije bilo rata, nego su bila dva. Dvoje na Zemlji. Muškarac i žena.

Vrijeme prolazi. Plužnikov svakodnevno patrolira tvrđavom. Na jednom od tih izleta susreće Vasju Volkova. Izgubio je razum, ali Plužnikov se još uvijek boji. Vidjevši Kolju, Volkov bježi, nailazi na Nijemce i umire.

Jesen dolazi. Mirra priznaje Kolyi da čeka dijete i da mora otići. Kolya je u tvrđavi već vidio odred zarobljenih žena koje su čistile ruševine. Odvodi Mirru k njima, ona se pokušava pomiješati sa zatvorenicima, ali viška žena je primijećena. Prepoznaje je Nijemac kojeg je Kolja svojedobno poštedio. Mirra se pokušava odmaknuti da Plužnikov, koji sve promatra iz podrumske rupe, ništa ne razumije i ne miješa se. Djevojka je teško pretučena i izbodena bajunetom.

Jarka svjetlost bljesnula je pred njezinim čvrsto zatvorenim očima, i u tom nemilosrdnom svjetlu odjednom je vidjela da nikada neće imati ni malog, ni muža, ni sam život.

Polumrtva djevojka natrpana je ciglama u malom lijevu.

Peti dio

Kolya se razboli i izgubi pojam o danima. Kad se Plužnikov oporavi i izađe, u tvrđavi već ima snijega. Opet počinje loviti njemačke patrole.

Bio je živ i još je osjećao da je gospodar Brestske tvrđave koja se slegla pod snijegom.

Plužnikov je siguran da se Mirra vratila svojoj obitelji i pokušava ne misliti na nju.

Kolya ulazi u crkvu, sjeća se kako se borio za nju i shvaća: nema smrti i samoće, "jer postoji, ovo je prošlost." Nijemci ga pokušavaju uhvatiti, tiho ograđujući crkvu, ali Plužnikov pobjegne. Navečer se Kolya vraća u svoj kutak za stanovanje i otkriva da je dignut u zrak - Plužnikov je dobio otiske stopala na svježe palom snijegu.

Kolya odlazi u neistražene podrume i tamo susreće preživjelog predradnika Semishnyja. Ranjen je u kralježnicu i više ne može hodati – postupno je paraliziran. Ali duh predradnika nije slomljen, siguran je da svaki metar njegove rodne zemlje odolijeva neprijatelju. Svaki dan tjera Kolju da napusti podrum i ubije osvajače.

Tako da su znali: tvrđava je živa. Tako da se boje mrtvih. Pa da se njihovoj djeci, unucima i praunucima naredi da se miješaju u Rusiju!

Kolya postupno počinje gubiti vid, ali tvrdoglavo ide u "lov". Predradniku je također sve gore, jedva sjedi, ali ne odustaje, “borbom dajući smrt svaki milimetar tijela”.

Prvog dana 1942. Semishny umire. Prije smrti daje Kolyu zastavu pukovnije, koju je sve ovo vrijeme nosio ispod odjeće.

12. travnja Nijemci pronalaze Plužnikova. Za tumača dovode samoukog violinista koji je svojedobno svirao za Kolju. Od njega Plužnikov saznaje da su Nijemci poraženi kod Moskve. Kolya osjeća da je ispunio svoju dužnost i izlazi na neprijatelje. Bolestan je, gotovo slijep, ali se drži uspravno. Kroz kolonu njemačkih vojnika odlazi do ambulante, a oni po zapovijedi časnika dižu ruke na kape.

Ali te počasti nije vidio, a da i jest, više ga ne bi bilo briga. Bio je iznad svake zamislive časti, iznad slave, iznad života i iznad smrti.

U blizini automobila pada "slobodan i nakon života, smrt je zgazila smrt".

Epilog

Posjetitelji koji dođu u Muzej tvrđave Brest sigurno će ispričati legendu o čovjeku koji nije bio na popisu, ali je deset mjeseci branio tvrđavu; pokazat će im se jedini sačuvani pukovski barjak i „mala drvena proteza s ostacima ženske cipele" pronađen u lijevu ispod cigle.