व्लादिमीर ज़रुबिन सोवियत पोस्टकार्ड के एक कलाकार हैं। व्लादिमीर ज़रुबिन के नए साल के कार्ड ज़ारुबिन द्वारा खींचा गया आखिरी पोस्टकार्ड क्या है

व्लादिमीर ज़रुबिन सोवियत पोस्टकार्ड के एक कलाकार हैं।  व्लादिमीर ज़रुबिन के नए साल के कार्ड ज़ारुबिन द्वारा खींचा गया आखिरी पोस्टकार्ड क्या है
व्लादिमीर ज़रुबिन सोवियत पोस्टकार्ड के एक कलाकार हैं। व्लादिमीर ज़रुबिन के नए साल के कार्ड ज़ारुबिन द्वारा खींचा गया आखिरी पोस्टकार्ड क्या है

9 चुना

संभवतः, यूएसएसआर में पैदा हुए सभी लोगों की स्मृति में विशेष यादें हैं, जो नए साल की उम्मीदों की गर्मी से प्रभावित हैं। मेरा सचेत बचपन पहले से ही 90 के दशक में था, लेकिन साल के सबसे महत्वपूर्ण और सबसे वांछित अवकाश से जुड़े एक बीते युग के कई संकेत थे। अब स्टोर अलमारियां नए साल के खिलौनों, पोस्टकार्डों और अन्य सामानों की बहुतायत के साथ फट रही हैं जो निश्चित रूप से आकर्षक हैं, लेकिन उतने भावपूर्ण नहीं हैं जितने कि हमारे नए साल के बचपन को सुशोभित करते हैं।

पैतृक घर में, जीडीआर से दादी द्वारा लाए गए कांच के खिलौनों के बीच, पिछले वर्षों के नए साल के ग्रीटिंग कार्ड के साथ एक बॉक्स अभी भी रखा गया है। मुझे और मेरी बहन को छुट्टी की पूर्व संध्या पर उन्हें छाँटना और उनकी जाँच करना बहुत पसंद था: इसमें कुछ जादुई था। और बाद में अपने स्कूल के वर्षों में, संपादकीय बोर्ड के प्रतिनिधि के रूप में, मैं अक्सर प्रेरणा की तलाश में प्रतिष्ठित बॉक्स का इस्तेमाल करता था, एक और नए साल की दीवार अखबार जारी करता था।

बॉक्स, मुझे कहना होगा, प्रभावशाली है, और इसमें से अधिकांश पर व्लादिमीर इवानोविच ज़रुबिन द्वारा बनाए गए मेरे पसंदीदा ग्रीटिंग कार्ड्स का कब्जा है। उन्हें पहचानना असंभव है: उज्ज्वल, दयालु और हल्का, ध्यान से खींचे गए विवरणों के साथ छोटे दृश्यों का चित्रण। उनके पोस्टकार्ड के नायक, जैसे कि जीवित हैं, अपने स्वयं के चरित्र के साथ, कथानक के अनुरूप मूड के साथ स्पर्श कर रहे हैं। और आप समय-समय पर थोड़ा पीला कार्ड उठाकर मुस्कुरा कैसे नहीं सकते ... उदासीनता ...

इन कार्डों के निर्माता, व्लादिमीर इवानोविच ज़रुबिन का भाग्य बहुत कठिन था। कैसे, दुःख और नुकसान से भरे एक युवा के बाद, वह एक उज्ज्वल रवैया बनाए रखने और जीवन भर इसे हमवतन लोगों के साथ साझा करने में कामयाब रहा, यह बस आश्चर्यजनक है ...

व्लादिमीर ज़रुबिन का जन्म 7 अगस्त, 1925 को ओर्योल क्षेत्र के एंड्रियानोव्का गाँव में हुआ था। युद्ध के वर्षों के दौरान, ज़रुबिन अपने माता-पिता के साथ यूक्रेनी लिसिचांस्क में रहता था। जर्मनों द्वारा शहर पर कब्जा करने के बाद, युवा लड़के को जर्मनी ले जाया गया और रुहर में एक कैदी श्रम शिविर में काम किया, जहां उसे बहुत अनुभव करना पड़ा: क्रूरता, बदमाशी, भूख, मौत का डर ... कुछ वर्षों बाद, शहर को अमेरिकी सैनिकों द्वारा मुक्त कर दिया गया था, और व्लादिमीर ज़रुबिन हमारे कब्जे वाले क्षेत्र में चले गए, जहाँ उन्होंने कई वर्षों तक सेना में सेवा की। मालूम हो कि उन्हें बॉक्सिंग और शूटिंग का शौक था। और, ज़ाहिर है, तब भी वह गंभीरता से आकर्षित करने लगा। यहाँ उनके संस्मरणों में से है: “बचपन से ही मुझे पशु-पक्षियों से बहुत प्रेम है। और अब बालकनी पर बेकन के साथ एक कुंड है। सुबह एक कठफोड़वा उड़ गया ... जहाँ तक मुझे याद है, मेरे जीवन में मेरी पहली ड्राइंग जानवरों से जुड़ी है और ... एक मुस्कान के साथ: एक घोड़ा दौड़ रहा है, और "सेब" उसकी पूंछ के नीचे से गिर रहे हैं। मैं तब पाँच साल का था, इसलिए यह चित्र पूरे गाँव में हाथ से जाता था। वहीं, एक ग्रामीण घर में सबसे पहले वे कला से जुड़े। मेरे पिता पेंटिंग पर कई किताबें लाए, एक अच्छा (और ग्रामीण इलाकों के मानकों से - बस अद्भुत) - पांच हजार प्रतियां - पोस्टकार्ड का संग्रह। "

1949 में, व्लादिमीर इवानोविच ने एक कलाकार के रूप में अपना करियर शुरू किया: उन्होंने कोयला उद्योग मंत्रालय में काम किया, फिर एक कारखाने में। 1956 में उन्होंने सोयुज़्मुल्टफिल्म स्टूडियो में एनिमेटरों के पाठ्यक्रमों में अध्ययन के दौरान मॉस्को इवनिंग हाई स्कूल में प्रवेश लिया। 1957 से ज़रुबिन ने सोयुज़्मुल्टफिल्म में एक एनिमेटर के रूप में काम किया, लगभग सौ कार्टून फिल्मों के निर्माण में भाग लिया।





कलाकार ने अपनी सारी शक्ति अपने प्रिय काम को दे दी। 1973 में उन्हें स्टूडियो में समाजवादी प्रतियोगिता के विजेता और पहले दिल का दौरा पड़ने का खिताब मिला। तथ्य यह है कि सोवियत एनिमेटर का काम कला का केवल एक पक्ष था, और दूसरी तरफ, यह एक ही उत्पादन के साथ एक योजना, चालान, संगठन, और इसी तरह के बराबर था। इसके अलावा, उनका उत्साह, ईमानदारी और खुलापन अक्सर पारंपरिक साज़िश और क्रोनिज़्म में चला जाता था। केवल 1970 के दशक के अंत में, ज़ारुबिन को यूएसएसआर के सिनेमैटोग्राफर्स के संघ में भर्ती कराया गया था, लेकिन उन्हें अक्सर देश का सर्वश्रेष्ठ एनिमेटर कहा जाता था।

एनीमेशन के समानांतर, व्लादिमीर ज़रुबिन ने प्रतिभाशाली और फलदायी रूप से डाक लघुचित्रों की शैली में काम किया - वह ग्रीटिंग कार्ड, लिफाफे और कैलेंडर पर चित्र बनाने में लगे हुए थे। उनका पहला पोस्टकार्ड 1962 में जारी किया गया था।





ज़रुबिन खुद मानते थे कि उन्होंने अपेक्षाकृत देर से पोस्टकार्ड और लिफाफे बनाना शुरू किया: " तुम्हें पता है, मैं एक आउटलेट खोजना चाहता था, क्योंकि एक एनिमेटर का काम थका देने वाला और घबराया हुआ होता है। इसलिए मैंने सबसे पहले "क्रोकोडाइल", "लिटिल बॉय", "इज़ोगिज़" में हाथ आजमाया। पहला पोस्टकार्ड यूरी रयाखोवस्की द्वारा संपादित किया गया था। उन्होंने मुझे डाक कार्यक्रम में खुद को खोजने में मदद की। और छोटे जानवर - भालू, खरगोश, हाथी, साथ ही सूक्ति और अन्य नायक - मेरे हैं, केवल मेरे हैं।

वे वास्तव में पहचानने योग्य हैं, उनका अपना अनूठा चेहरा है। इस मौलिकता के कारण ही मुझे कलात्मक परिषदों में कठिनाइयों का सामना करना पड़ा। खैर, यह "उन" समय में वापस आ गया है। कभी-कभी वे एक स्केच को देखते और इसे समाजवादी यथार्थवादी स्थिति से अलग करना शुरू कर देते: "आपने दो पैरों पर चलने वाले कुत्ते को कहाँ देखा?" आप कैसे समझाते हैं? या यहाँ एक वसंत पोस्टकार्ड के साथ एक कहानी है, जिसमें हेजहोग हेजहोग को लॉलीपॉप मुर्गा के साथ प्रस्तुत करता है। वह मेरे जूते में था, इसलिए कला परिषद ने हेजहोग के जूते उतार दिए। मैंने कार्ड को फिर से भुनाया, लेकिन मुझे हेजहोग के लिए खेद हुआ - क्या मार्च की बर्फ में नंगे पैर चलना आसान है? इसलिए मैंने उसके लिए एक पंजा उठाया ताकि वह जम न जाए ...

पिछले वर्षों में, मेरे कई पोस्टकार्ड और लिफाफे, जैसा कि वे कहते हैं, कलात्मक परिषद में कुछ भी नहीं के लिए फुलाया गया था».

कई साल बाद, ज़रुबिन ने स्टूडियो छोड़ दिया और घर पर काम करना शुरू कर दिया।

« बेशक, यह अच्छा है कि लोग मेरे काम की अवहेलना नहीं करते।, - व्लादिमीर इवानोविच ने कहा। - वे लिखते हैं, अधिक आकर्षित करने के लिए कहते हैं, और सबसे सक्रिय लोग भूखंडों का सुझाव देते हैं। यह मदद करता है, लेकिन शायद नैतिक रूप से। सामान्य तौर पर, मेरे लिए ऑर्डर पर काम करना मुश्किल है। मैं खुद सब कुछ आविष्कार करता हूं। और ड्रा हमेशा खींचता है। अगर मैं बीमार भी हो जाऊं तो मैं बस लेटकर सोचता हूं। सबसे पहले मैं अपने सिर में एक पोस्टकार्ड या एक लिफाफा "रोल" करूंगा ताकि सब कुछ बहुत जल्दी कागज पर चला जाए। लेकिन फिर मैं भूखंडों को फिर से तैयार करता हूं, कभी-कभी कई बार: मैं इसे समाप्त करता हूं, जैसे कि मैं करीब से देखूंगा - नहीं, बिल्कुल नहीं। मैं फिर से जोड़ने का वचन देता हूं, ड्राइंग के विवरण को हटा देता हूं। तस्वीर में एक छोटी सी परी कथा ...»





1990 के दशक की शुरुआत में, कलाकार ने एक छोटे से प्रकाशन गृह के साथ स्थायी रूप से काम करना शुरू कर दिया। समय के साथ, यह बढ़ता गया, मुख्य रूप से ज़रुबिन के कार्यों के लिए धन्यवाद, लेकिन जल्द ही प्रकाशक ने भुगतान में देरी करना शुरू कर दिया, और फिर नए पोस्टकार्ड की मांग करते हुए भुगतान करना बंद कर दिया। यह एक साल से अधिक समय तक चला। 21 जून, 1996 को, व्लादिमीर इवानोविच को टेलीफोन द्वारा सूचित किया गया था कि "कंपनी दिवालिया हो गई थी।" कुछ घंटों बाद, कलाकार चला गया।

आम तौर पर ज़रुबिन और उनके काम के बारे में बात करना अंतहीन रूप से लंबा हो सकता है। 1990 के बाद पैदा हुई आधुनिक पीढ़ी के लिए उनका नाम कम ही जाना-पहचाना है। लेकिन जो खत्म हो गए हैं... बीस उनके रंगीन पोस्टकार्ड आसानी से याद कर लेंगे, जो सोवियत संघ के समय में एक दूसरे को एक महान देश के नागरिक देने के इतने शौकीन थे। इंटरनेट, जैसा कि आप जानते हैं, उन दूर के समय में केवल अमेरिकी सेना की परियोजनाओं में था, इसलिए सोवियत देश के कागज उद्योग ने अन्य बातों के अलावा, डाक वस्तुओं के लिए लघु कृतियों को बनाने के लिए काम किया। हालांकि, चलो क्रम में चलते हैं।

व्लादिमीर ज़रुबिन का जन्म 1925 में ओर्योल क्षेत्र के एंड्रियानोव्का गाँव में एक सड़क इंजीनियर के परिवार में हुआ था। अपने पिता के काम की बारीकियों के कारण, भविष्य के कलाकार का परिवार लगातार देश में घूमता रहा और युद्ध की शुरुआत उन्हें लिसिचांस्क शहर में मिली। शहर पर कब्जा करने वाले जर्मनों ने व्लादिमीर और अन्य किशोरों को रुहर के पास एक श्रम शिविर में जर्मनी ले जाया, जहां उन्हें 45 वीं में मित्र देशों की सेना द्वारा उनकी मुक्ति तक काम करना पड़ा ... उसके बाद, ज़रुबिन सेना में शामिल हो गए, लेकिन तब से उनका पसंदीदा शगल ड्राइंग था। विमुद्रीकरण के बाद, वह मास्को में एक कारखाने में काम करने गया, जहाँ वह अपनी भावी पत्नी से मिला। ड्राइंग के उनके प्यार ने ज़ारुबिन को एनीमेशन कलाकारों के पाठ्यक्रमों में ले जाया, जिसे पूरा करने के बाद उन्होंने खुद को पूरी तरह से अपने शौक के लिए समर्पित कर दिया। ज़रुबिन ने ललित कला की कई शैलियों में काम किया, लेकिन सबसे बढ़कर उन्हें सोवियत एनीमेशन के अपने ट्रेडमार्क नायकों के निर्माण के लिए याद किया गया। यह वह था जिसने पहले मुद्दों के निर्माण में भाग लिया था " इसके लिए प्रतीक्षा कीजिए!", "ब्रेमेन टाउन संगीतकार"(इनजेनियस स्लीथ याद है?), मोगली और सौ से अधिक एनिमेटेड फिल्में!


में काम करने के बाद, ज़रुबिन ने प्रकाशन में खुद को आजमाया मगरमच्छ, छोटाऔर अन्य पत्रिकाएँ। स्टूडियो में काम बहुत नर्वस और तनावपूर्ण था, और कलाकार का स्वास्थ्य हिल गया था। यह तब था जब व्लादिमीर ज़रुबिन ने खुद को एक लघु डाक में पाया - यह उसमें था कि वह सबसे प्रसिद्ध हो गया और लाखों हमवतन लोगों के बीच पहचानने योग्य हो गया। यह जानवरों को चित्रित करने की उनकी अपनी शैली से सुगम था, जिसे "मार्क" प्रकाशन केंद्र में सराहा गया था। आपको भी याद रखें - आपके पास शायद घर पर एक अजीब खरगोश, हाथी या भालू वाला पोस्टकार्ड है। लेकिन अब इन कार्डों का संग्रहणीय मूल्य है! यदि पहले, बुरी सलाह पर, कुछ दूर के कारणों से मास्टर के कुछ कार्यों को स्वीकार नहीं किया गया था, तो उनके जीवन के अंतिम वर्षों में उनके सभी "हैक किए गए" रेखाचित्र कागज पर अंकित किए गए थे। सोवियत काल के बाद भी, कलाकार ने पोस्टकार्ड के डिजाइन पर काम किया, हालांकि एक निजी प्रकाशन घर के साथ उनके संबंध ठीक नहीं चल रहे थे, जो उनकी दुखद मौत का कारण था ...
आजकल, व्लादिमीर ज़रुबिन के पोस्टकार्ड दार्शनिकों के संग्रहकर्ताओं के बीच मांग में हैं। उनकी कुछ रचनाएँ बहुत छोटे संस्करणों में तैयार की गईं और उनके कई सौ से अधिक लघु चित्रों का एक पूरा संग्रह इकट्ठा करना सौभाग्य माना जाता है। हालाँकि, आप स्वयं अपने जानवरों के साथ अपने पुराने दराज के डिब्बे में आसानी से कुछ पोस्टकार्ड पा सकते हैं, क्योंकि एक बार डाक द्वारा पोस्टकार्ड देना उतना ही स्वाभाविक था जितना कि अब ई-मेल द्वारा पत्र लिखना।
यहाँ कलाकार की कुछ कृतियाँ हैं। बाकी आप विशेष रूप से ज़रुबिन के कार्यों के लिए समर्पित साइटों पर पा सकते हैं
एस। रुसाकोव के साथ मिलकर शुरुआती कार्यों में से एक


भालू, खरगोश, हाथी - ज़रुबिन का कॉलिंग कार्ड


कलाकार के पोस्टकार्ड में काफी दुर्लभ वस्तुएं हैं। यदि कई पोस्टकार्ड का प्रचलन 5-20 मिलियन प्रतियां (!!!) था, अर्थात बहुत "छोटा" - 50-100 हजार।

सोवियत काल में, पाठ्यपुस्तकों के लिए ऐसे उपयोगी बुकमार्क जारी किए गए थे।

निश्चित रूप से आपने रंगीन सोवियत नव वर्ष कार्ड देखे होंगे, जो अपनी मिठास के साथ, बिल्लियों के साथ वीडियो भी बहुत पीछे छोड़ देते हैं। वे अद्भुत रूसी कलाकार व्लादिमीर इवानोविच ज़रुबिन द्वारा बनाए गए थे। कम ही लोग जानते हैं कि इस अद्भुत व्यक्ति का भाग्य कितना दिलचस्प था।

वोलोडा का जन्म एक छोटे से गाँव में हुआ था एंड्रियानोव्कापोक्रोव्स्की जिले की अलेक्सेव्स्की ग्राम परिषद ओरयोल क्षेत्र... परिवार में तीन बच्चे थे: सबसे बड़ा बेटा प्रौद्योगिकी के लिए तैयार था, बीच वाला कविता लिखता था, और सबसे छोटा बचपन से ही आकर्षित करना पसंद करता था। वोलोडा के माता-पिता के पास चित्रों के पुनरुत्पादन के साथ पोस्टकार्ड और पुस्तकों का एक बड़ा संग्रह था। उनके पिता कामकाजी बुद्धिजीवियों के प्रतिनिधि थे, एक कारखाने में एक इंजीनियर के रूप में काम करते थे और चित्रों वाली किताबें खरीदते थे, जो बच्चों को बहुत पसंद थीं। वोलोडा ने लंबे समय तक पुराने आकाओं की तस्वीरों को देखने, वयस्कों के स्पष्टीकरण सुनने और खुद कुछ खींचने की कोशिश करने में बिताया। उनके पहले चित्रों में से एक ने ग्रामीणों को इतना प्रसन्न किया कि उन्होंने चित्र को हाथ से स्थानांतरित करना शुरू कर दिया। लड़का केवल ५ वर्ष का था, लेकिन निश्चित रूप से गाँव के किसी व्यक्ति ने उसे एक कलाकार के भविष्य की भविष्यवाणी की थी।

परिवार यूक्रेन से शहर चला गया लिसिचांस्क, जहां सोवियत वर्षों में एक बड़े पैमाने पर औद्योगिक उत्पादन क्लस्टर बनाया गया था। शहर में जीवन ने बड़े हो चुके बेटों के लिए बड़ी संभावनाओं का वादा किया, लेकिन फिर युद्ध शुरू हो गया। जर्मन फासीवादी सैनिकों ने यूएसएसआर के क्षेत्र पर आक्रमण किया। वोलोडा के बड़े बेटे आक्रामक से लड़ने के लिए मोर्चे पर गए, और वोलोडा, जो मुश्किल से 16 साल का था, कब्जे में आ गया। जिसके बाद उन्हें जर्मनों ने जर्मनी में हाईजैक कर लिया था। वहाँ वह रूहर शहर के एक कारखाने में "श्रम शिविर" में समाप्त हुआ।

क्रूरता, बदमाशी, खराब खाना, गोली लगने का डर - इस तरह भविष्य के कलाकार का बचपन खत्म हो गया। कई वर्षों तक वोलोडा एक विदेशी देश में श्रमिक दासता में था। 1945 में, उन्हें अन्य कैदियों के साथ, अमेरिकी सैनिकों द्वारा मुक्त कर दिया गया था। अपनी रिहाई के तुरंत बाद, व्लादिमीर घर लौटना चाहता था और जर्मनी के सोवियत कब्जे वाले क्षेत्र में चले गए, सोवियत सेना में सेवा करने चले गए। 1945 से 1949 तक उन्होंने कमांडेंट के कार्यालय में राइफलमैन के रूप में कार्य किया। विमुद्रीकरण के बाद, वह मास्को में स्थायी निवास स्थान पर चले गए, एक कारखाने में एक कलाकार के रूप में नौकरी मिली। यहीं से शुरू होती है उनकी सफलता और भविष्य के राष्ट्रीय गौरव की कहानी।

एक बार एक पत्रिका पढ़ने के बाद, उन्होंने सोयुज़्मुल्टफिल्म स्टूडियो में एनीमेशन पाठ्यक्रमों की भर्ती के लिए एक विज्ञापन देखा। व्लादिमीर इस पेशे में महारत हासिल करने के लिए उत्सुक था और उसने अपनी पढ़ाई में प्रवेश किया। 1957 से 1982 तक उन्होंने सोयुज़्मुल्टफिल्म में एक एनिमेटर के रूप में काम किया। उनकी कलम के नीचे से, लगभग 100 कार्टून के नायकों की छवियां सामने आईं, जिनमें से पसंदीदा हैं: "एक मिनट रुको", "मोगली", "ब्रेमेन टाउन संगीतकारों के नक्शेकदम पर", "तीसरे ग्रह का रहस्य" और कई अन्य।

समानांतर में, कलाकार ने लघु डाक में खुद को आजमाना शुरू किया। 1962 में, उनका पहला पोस्टकार्ड उस समय के प्रतीक के साथ जारी किया गया था - एक हंसमुख अंतरिक्ष यात्री।



इसके बाद, व्लादिमीर इवानोविच ने कई पुस्तकों का चित्रण किया, लेकिन पोस्टकार्ड उनका मुख्य प्रेम बना रहा। सोवियत काल में, उनमें से दर्जनों को हर घर में लाया जाता था - रिश्तेदारों, दोस्तों, शिक्षकों, सहपाठियों और पूर्व पड़ोसियों को मेल द्वारा बधाई देने की परंपरा अच्छी तरह से स्थापित और प्यार करती थी।


बहुत जल्दी, ज़रुबिन के पोस्टकार्ड देश में सबसे लोकप्रिय हो गए। डाकघर में उनसे पूछा गया, दुकानों में उनके पीछे कतारें लगी हुई थीं, और बच्चों ने निश्चित रूप से इन पोस्टकार्डों को एकत्र किया और कलाकार को पत्र लिखे। हैरानी की बात है कि उन्हें जवाब देने का समय मिल गया। देश में सबसे दयालु कलाकार अभी भी बहुत दयालु व्यक्ति था। जब व्लादिमीर इवानोविच से पूछा गया कि उनके काम में मुख्य बात क्या है, तो उन्होंने हमेशा जवाब दिया: "शायद मेरे पोस्टकार्ड लोगों को थोड़ा दयालु बनने में मदद करेंगे।"

लिफाफे और तार सहित उनका कुल प्रचलन 1,588,270,000 प्रतियों का था। 1970 के दशक के अंत में, उन्हें यूएसएसआर के सिनेमैटोग्राफर्स के संघ में भर्ती कराया गया था।

यह वास्तव में भगवान की ओर से एक अद्भुत कलाकार है, उनके दिल की गर्माहट उनके काम में झलकती थी। और अब लोग उनके कार्यों की सरल सुंदरता से प्रभावित हैं, कलेक्टरों के बीच व्लादिमीर ज़रुबिन के पोस्टकार्ड की सराहना की जाती है। लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि उनके पोस्टकार्ड वास्तव में लोगों को खुश करते हैं। यह एक उपहार के साथ पेड़ के नीचे से झाँकते हुए एक दिलेर, हंसमुख गिलहरी या खरगोश को देखने लायक है, एक व्यक्ति नए साल के मूड में कैसे उछाल महसूस करता है।

मैं अपने ब्लॉग के सभी पाठकों को नए साल का मूड देना चाहता हूं। और, मुझे ऐसा लगता है कि कीनू खाने और इतने प्रतिभाशाली और दयालु व्यक्ति द्वारा बनाई गई तस्वीरों को देखने से बेहतर कुछ नहीं है। आने के साथ!