अध्ययन के लिए, आइए एक अभिव्यक्ति लें जिसे हम अक्सर भाषण में उपयोग करते हैं, हम इसका अर्थ समझते हैं, लेकिन शायद ही कोई जानता है कि यह कहां से आया है। जब तक कि व्यक्ति ने विशेष रूप से ऐसा प्रश्न नहीं पूछा हो या वह भाषाविज्ञान के क्षेत्र का विशेषज्ञ न हो।

"दिल ही दिल में।" रूसी में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अर्थ

जब हम किसी के बारे में यह कहना चाहते हैं कि वह चोरी-छिपे काम करता है, छुपकर कहीं घुस आता है, धीरे-धीरे लेकिन लगातार काम करता है, तो हम "धूप से काम करता है" अभिव्यक्ति का प्रयोग करते हैं।

अक्सर, एक स्थिर संयोजन का उपयोग तब किया जाता है जब किसी व्यक्ति को एक नकारात्मक विशेषता दी जाती है, दूसरों के लिए अवांछनीय कार्यों के प्रति उसकी प्रवृत्ति का संकेत दिया जाता है। लेकिन, इसके बावजूद, वह अन्य लोगों की इच्छा के विरुद्ध, उन्हें गुप्त रूप से अंजाम देता है।

तो हम वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई में किस प्रकार की ग्रंथियों के बारे में बात कर रहे हैं? और वह चुप क्यों है? आइए विभिन्न स्रोतों में उपलब्ध जानकारी का सहारा लेकर पूछे गए प्रश्नों के उत्तर खोजने का प्रयास करें।

"सापा" शब्द का अर्थ

रूसी में, "सापा" शब्द के कई अर्थ हैं।

सबसे पहले, यह चेबक प्रजाति की एक मछली का नाम है। जर्मन में, एक समान शब्द का अर्थ एक प्रकार का कार्प होता है।

दूसरे, फ़्रेंच में, "सापा" का अर्थ कुदाल है, कुदाल मिट्टी खोदने का एक उपकरण है।

इस शब्द का तीसरा अर्थ इटालियन से फ्रेंच और फिर रूसी में आया। और इसका दूसरे अर्थ से गहरा संबंध है। सापा को खाई या खाई कहा जाता है। यह शब्द सैन्य शब्दावली में जड़ें जमा चुका है। और यह बिल्कुल भी आकस्मिक नहीं है. इस शब्द का जन्म उन योद्धाओं के कारण हुआ है जिन्होंने मध्ययुगीन महलों को घेर लिया था। वे ही सबसे पहले थे जिन्होंने दुश्मन के किले में घुसने के लिए धूर्तता का इस्तेमाल किया।

कुछ क्षेत्रों में सापा को साँप कहा जाता है। यह शब्द का चौथा अर्थ है.

मुझे कौन सा स्पष्टीकरण चुनना चाहिए?

"सापा" शब्द के चार प्रस्तावित अर्थों में से, आपको वह चुनना होगा जो स्थिर संयोजन "साइलेंट ग्लैंडर" के अर्थ से सबसे अधिक मेल खाता हो।

पहली नज़र में ऐसा लग सकता है कि मछली या साँप नाम बिल्कुल फिट बैठता है। आख़िरकार, वे चुपचाप चलने और इंसान की नज़रों से छुपी जीवनशैली जीने में सक्षम हैं।

लेकिन भाषाविदों द्वारा किए गए शोध से साबित हुआ है कि "धीरे-धीरे" अभिव्यक्ति का इन अर्थों से कोई लेना-देना नहीं है, बल्कि इसका सीधा संबंध दूसरे और तीसरे से है।

ऐतिहासिक सन्दर्भ

16वीं-19वीं शताब्दी के सैन्य अभ्यास में सुरंगों, खाइयों और खदानों को बिछाने की एक विशेष विधि का उपयोग किया जाता था। इसे "शांत सापा" कहा जाता था। रिवर्सिबल ग्लैंडर्स उसी प्रकार की इंजीनियरिंग संरचनाओं का दूसरा नाम है। यह कहा जाना चाहिए कि महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान प्रतिवर्ती (शांत) ग्लैंडर्स का भी उपयोग किया गया था।

काम सतह पर आए बिना, दुश्मन से चुपचाप किया गया। काम बहुत कठिन था, लेकिन इसका परिणाम एक जीती हुई लड़ाई थी क्योंकि निर्मित सुरंग के माध्यम से गुप्त रूप से दुश्मन की रेखाओं के पीछे घुसना या उसकी किलेबंदी को नष्ट करना संभव था।

बारूद के आविष्कार के बाद, इमारतों या कुछ अन्य संरचनाओं की नींव के नीचे बम लगाने के लिए साइलेंट ग्लैंडर्स का उपयोग किया जाने लगा। विशेष लोग, जिन्हें सैपर कहा जाता था, मौन सैपिंग में संलग्न होने लगे।

साइलेंट ग्लैंडर्स के अलावा, सैन्य इंजीनियरों ने फ्लाइंग ग्लैंडर्स का इस्तेमाल किया। सतह पर एक खाई खोदी गई थी, लेकिन दुश्मन की आड़ में। इसे पहले से स्थापित किया गया था और इसका निर्माण मिट्टी के बैग, बैरल और अन्य तात्कालिक साधनों से किया गया था।

यदि सुरंग खोदने के लिए बड़ी संख्या में सैनिकों का उपयोग किया जाता था, तो काम, श्रमसाध्य होते हुए भी इतना कठिन नहीं होता था। अंतिम परिणाम बहुत जल्दी प्राप्त किया जा सकता है।

एक छोटे समूह ने शांत या उड़ने वाले ग्लैंडर्स को धीरे-धीरे किया, एक ही क्षेत्र से कई बार गुजरते हुए।

काम की श्रम-गहन प्रकृति के कारण सैन्य कमांडरों द्वारा मूक आग का उपयोग करने का निर्णय शायद ही कभी लिया गया था। इसका उपयोग केवल उन मामलों में किया जाता था जहां दुश्मन के प्रतिरोध को तोड़ने का कोई अन्य तरीका नहीं था।

आधुनिक भाषा में अभिव्यक्ति का प्रयोग

तो, शुरू में, केवल सेना को पता था कि साइलेंट सैप कौन था। इस अभिव्यक्ति का प्रयोग केवल इसके शाब्दिक अर्थ में किया गया था। अर्थात्, यदि उन्होंने कहा कि "यह धूर्तता से कर रहा हूँ," तो इसका मतलब था कि वह व्यक्ति एक सुरंग खोद रहा था, एक गुप्त खुदाई कर रहा था। और कोई मतलब नहीं था.

ऐसा हुआ कि विभिन्न भाषाओं और देशों की यात्रा करते समय, यह अभिव्यक्ति नागरिक आबादी के बीच उपयोग में आने लगी। यहीं पर इसे एक लाक्षणिक अर्थ प्राप्त हुआ और इसका सीधा अर्थ धीरे-धीरे भुला दिया गया।

इस अभिव्यक्ति का प्रयोग प्रायः निंदनीय अर्थ में किया जाता है। वह धूर्तता से काम करता है - इसका मतलब है कि वह साज़िशें बुनता है, साज़िश रचता है, "कमजोर करने" की तैयारी करता है। फिलहाल, उसके आस-पास के लोगों को इस व्यक्ति के व्यवहार के बारे में कोई जानकारी नहीं है और वे उसके असली इरादों से अनजान हैं।

रूसी भाषा में, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोग स्थिर अविभाज्य शाब्दिक इकाइयों के रूप में किया जाता है। उनके अर्थ में उन शब्दों का अर्थ शामिल नहीं है जिनसे वे बने हैं। लेकिन एक स्थिर संयोजन के उद्भव के इतिहास का अध्ययन करना बहुत उपयोगी हो सकता है। इस तरह हम लोगों के इतिहास से परिचित होते हैं और शब्दों की उपस्थिति के रहस्य को उजागर करते हैं।

अध्ययन के लिए, आइए एक अभिव्यक्ति लें जिसे हम अक्सर भाषण में उपयोग करते हैं, हम इसका अर्थ समझते हैं, लेकिन शायद ही कोई जानता है कि यह कहां से आया है। जब तक कि व्यक्ति ने विशेष रूप से ऐसा प्रश्न नहीं पूछा हो या वह भाषाविज्ञान के क्षेत्र का विशेषज्ञ न हो।

"दिल ही दिल में।" रूसी में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अर्थ

जब हम किसी के बारे में यह कहना चाहते हैं कि वह चोरी-छिपे काम करता है, छुपकर कहीं घुस आता है, धीरे-धीरे लेकिन लगातार काम करता है, तो हम "धूप से काम करता है" अभिव्यक्ति का प्रयोग करते हैं।

अक्सर, एक स्थिर संयोजन का उपयोग तब किया जाता है जब किसी व्यक्ति को एक नकारात्मक विशेषता दी जाती है, दूसरों के लिए अवांछनीय कार्यों के प्रति उसकी प्रवृत्ति का संकेत दिया जाता है। लेकिन, इसके बावजूद, वह अन्य लोगों की इच्छा के विरुद्ध, उन्हें गुप्त रूप से अंजाम देता है।

तो हम वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई में किस प्रकार की ग्रंथियों के बारे में बात कर रहे हैं? और वह चुप क्यों है? आइए विभिन्न स्रोतों में उपलब्ध जानकारी का सहारा लेकर पूछे गए प्रश्नों के उत्तर खोजने का प्रयास करें।

"सापा" शब्द का अर्थ

रूसी में, "सापा" शब्द के कई अर्थ हैं।

सबसे पहले, यह चेबक प्रजाति की एक मछली का नाम है। जर्मन में, एक समान शब्द का अर्थ एक प्रकार का कार्प होता है।

दूसरे, फ़्रेंच में, "सापा" का अर्थ है कुदाल, गैंती - मिट्टी खोदने का एक उपकरण।

इस शब्द का तीसरा अर्थ इटालियन से फ्रेंच और फिर रूसी में आया। और इसका दूसरे अर्थ से गहरा संबंध है। सापा को खाई या खाई कहा जाता है। यह शब्द सैन्य शब्दावली में जड़ें जमा चुका है। और यह बिल्कुल भी आकस्मिक नहीं है. इस शब्द का जन्म उन योद्धाओं के कारण हुआ है जिन्होंने मध्ययुगीन महलों को घेर लिया था। वे ही सबसे पहले थे जिन्होंने दुश्मन के किले में घुसने के लिए धूर्तता का इस्तेमाल किया।

कुछ क्षेत्रों में सापा को साँप कहा जाता है। यह शब्द का चौथा अर्थ है.

मुझे कौन सा स्पष्टीकरण चुनना चाहिए?

"सापा" शब्द के चार प्रस्तावित अर्थों में से, आपको वह चुनना होगा जो स्थिर संयोजन "साइलेंट ग्लैंडर" के अर्थ से सबसे अधिक मेल खाता हो।

पहली नज़र में ऐसा लग सकता है कि मछली या साँप नाम बिल्कुल फिट बैठता है। आख़िरकार, वे चुपचाप चलने और इंसान की नज़रों से छुपी जीवनशैली जीने में सक्षम हैं।

लेकिन भाषाविदों द्वारा किए गए शोध से साबित हुआ है कि "धीरे-धीरे" अभिव्यक्ति का इन अर्थों से कोई लेना-देना नहीं है, बल्कि इसका सीधा संबंध दूसरे और तीसरे से है।

ऐतिहासिक सन्दर्भ

16वीं-19वीं शताब्दी के सैन्य अभ्यास में सुरंगों, खाइयों और खदानों को बिछाने की एक विशेष विधि का उपयोग किया जाता था। इसे "शांत सापा" कहा जाता था। रिवर्सिबल ग्लैंडर्स उसी प्रकार की इंजीनियरिंग संरचनाओं का दूसरा नाम है। यह कहा जाना चाहिए कि महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान फ्लिप (शांत) ग्लैंडर्स का भी उपयोग किया गया था।

काम सतह पर आए बिना, दुश्मन से चुपचाप किया गया। काम बहुत कठिन था, लेकिन इसका परिणाम एक जीती हुई लड़ाई थी क्योंकि निर्मित सुरंग के माध्यम से गुप्त रूप से दुश्मन की रेखाओं के पीछे घुसना या उसकी किलेबंदी को नष्ट करना संभव था।

बारूद के आविष्कार के बाद, इमारतों या कुछ अन्य संरचनाओं की नींव के नीचे बम लगाने के लिए साइलेंट ग्लैंडर्स का उपयोग किया जाने लगा। विशेष लोग, जिन्हें सैपर कहा जाता था, मौन सैपिंग में संलग्न होने लगे।

साइलेंट ग्लैंडर्स के अलावा, सैन्य इंजीनियरों ने फ्लाइंग ग्लैंडर्स का इस्तेमाल किया। सतह पर एक खाई खोदी गई थी, लेकिन दुश्मन की आड़ में। इसे पहले से स्थापित किया गया था और इसका निर्माण मिट्टी के बैग, बैरल और अन्य तात्कालिक साधनों से किया गया था।

यदि सुरंग खोदने के लिए बड़ी संख्या में सैनिकों का उपयोग किया जाता था, तो काम, श्रमसाध्य होते हुए भी इतना कठिन नहीं होता था। अंतिम परिणाम बहुत जल्दी प्राप्त किया जा सकता है।

एक छोटे समूह ने शांत या उड़ने वाले ग्लैंडर्स को धीरे-धीरे किया, एक ही क्षेत्र से कई बार गुजरते हुए।

काम की श्रम-गहन प्रकृति के कारण सैन्य कमांडरों द्वारा मूक आग का उपयोग करने का निर्णय शायद ही कभी लिया गया था। इसका उपयोग केवल उन मामलों में किया जाता था जहां दुश्मन के प्रतिरोध को तोड़ने का कोई अन्य तरीका नहीं था।

आधुनिक भाषा में अभिव्यक्ति का प्रयोग

तो, शुरू में, केवल सेना को पता था कि साइलेंट सैप कौन था। इस अभिव्यक्ति का प्रयोग केवल इसके शाब्दिक अर्थ में किया गया था। अर्थात्, यदि उन्होंने कहा कि "यह धूर्तता से कर रहा हूँ," तो इसका मतलब था कि वह व्यक्ति एक सुरंग खोद रहा था, एक गुप्त खुदाई कर रहा था। और कोई मतलब नहीं था.

ऐसा हुआ कि विभिन्न भाषाओं और देशों की यात्रा करते समय, यह अभिव्यक्ति नागरिक आबादी के बीच उपयोग में आने लगी। यहीं पर इसे एक लाक्षणिक अर्थ प्राप्त हुआ और इसका सीधा अर्थ धीरे-धीरे भुला दिया गया।

इस अभिव्यक्ति का प्रयोग प्रायः निंदनीय अर्थ में किया जाता है। धूर्तता से कार्य करना - इसका मतलब है साज़िश बुनना, साजिश रचना, "खुदाई" की तैयारी करना। फिलहाल, आसपास के लोग ऐसे व्यक्ति के व्यवहार से अनजान हैं और उसके असली इरादों से अनजान हैं।

रूसी भाषा में, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोग स्थिर अविभाज्य शाब्दिक इकाइयों के रूप में किया जाता है। उनके अर्थ में उन शब्दों का अर्थ शामिल नहीं है जिनसे वे बने हैं। लेकिन एक स्थिर संयोजन के उद्भव के इतिहास का अध्ययन करना बहुत उपयोगी हो सकता है। इस तरह हम लोगों के इतिहास से परिचित होते हैं और शब्दों की उपस्थिति के रहस्य को उजागर करते हैं।

"धूर्तता से" अभिव्यक्ति का क्या अर्थ है?

नतालिया सपेगिना

चुपचाप-धीरे-धीरे

अभिव्यक्ति "धूर्त" का अर्थ है गुप्त रूप से, किसी का ध्यान न जाना, धूर्तता से, गुप्त रूप से। आधुनिक देशी वक्ताओं के लिए "सापा" शब्द लगभग अज्ञात है। सापा एक सुरंग, एक खाई, दुश्मन की स्थिति के लिए एक खाई है, जिसे किले की घेराबंदी के दौरान, उसकी दीवारों को कमजोर करने के लिए, उसके पास जाने के लिए, गुप्त रूप से बनाया गया था। पुराने दिनों में, "ग्लैंडर्स का संचालन करने के लिए" का अर्थ "खुदाई करना" था, इसलिए शब्द "सैपर" - "इंजीनियरिंग और निर्माण सैनिकों का एक सैनिक।"

"साइलेंट सापा" कौन है? 12 अभिव्यक्तियाँ जिनकी उत्पत्ति के बारे में हमने नहीं सोचा हमने उत्पत्ति के बारे में नहीं सोचा

आइए यह पता लगाने की कोशिश करें कि रूसी भाषा में ऐसे अजीब शब्द और वाक्यांश कहां से आए।

चुपचाप

सेप शब्द का फ्रेंच में अर्थ "कुदाल" होता है। 16वीं-19वीं शताब्दी में, यह शब्द किलेबंदी तक पहुंचने के लिए खाई या सुरंग खोदने की एक विधि को दर्शाता था। अभिव्यक्ति "धूर्तता से", जिसका अर्थ है: चुपके से, अदृश्य रूप से कहीं घुसना, मूल रूप से इसका मतलब गुप्त रूप से खोदना, एक गुप्त सुरंग खोदना है।

अक्सर ऐसी खाइयाँ खोदने का उद्देश्य किलेबंदी के नीचे विस्फोटक बिछाना होता था, इसलिए "सैपर" शब्द भी इन्हीं समय का है।

बकवास से पीड़ित

और यहाँ वादा किया गया अश्लीलता है। हाल ही में "डिक" शब्द ने कैसे एक अश्लील अर्थ प्राप्त कर लिया है, इसकी जानकारी निश्चित रूप से निषेध की परंपराओं पर दार्शनिक चिंतन को प्रेरित करती है।

दोस्तोवस्की के "द ब्रदर्स करमाज़ोव" में हम पढ़ते हैं: "और दूध मशरूम? - फेरापोंट ने अचानक पूछा, "जी" अक्षर का महाप्राण से उच्चारण करते हुए, लगभग एक डिक की तरह। बेशक, क्लासिक का मतलब कुछ भी बुरा नहीं था - डेढ़ सदी पहले, चर्च स्लावोनिक वर्णमाला में महाप्राण अक्षर "x" को यही कहा जाता था, बस इतना ही।

1918 के सुधार के बाद, पत्र का नाम प्राइमर से गायब हो गया, लेकिन शब्द स्वयं बोली जाने वाली भाषा में बना रहा। चूँकि कोई वस्तु नहीं थी, लेकिन एक शब्द था, इसके लिए तुरंत एक उपयोग ढूंढ लिया गया - उन्होंने प्रसिद्ध तीन-अक्षर वाले शब्द को बदलना शुरू कर दिया। हां, इतनी सफलता के साथ कि कुछ दशकों के बाद आखिरकार एक हानिरहित शब्द को अश्लील अर्थ दे दिया गया।

सबसे विडंबनापूर्ण बात यह है कि बदनाम पत्र के नाम की उत्पत्ति शुरू में काफी दिव्य थी - शब्द "करूब" से।

उसी समय, "कचरा" शब्द, जो डिक का व्युत्पन्न भी नहीं है, अशोभनीय लगने लगा। यह सिर्फ एक सामान्य हर्निया का नाम है, जो लैटिन शब्द हर्निया से लिया गया है। 19वीं शताब्दी में, ऐसा निदान अक्सर अमीर मध्यम वर्ग के बच्चों को दिया जाता था जो सैन्य सेवा से "बाहर निकलना" चाहते थे - किसानों के पास आमतौर पर "कचरा" के लिए पर्याप्त पैसा नहीं होता था। तो फिर आधा रूस बकवास से पीड़ित हो गया। अभी की तरह नहीं.

नवीनतम चीनी चेतावनी

पिछली शताब्दी के 60 के दशक में जन्मे लोगों को याद है कि यह अभिव्यक्ति कैसे उत्पन्न हुई। लेकिन बाद की पीढ़ियाँ 20वीं सदी के 50 और 60 के दशक में संयुक्त राज्य अमेरिका और चीन के बीच टकराव का आनंद लेने से पहले ही वंचित थीं। जब चीन ने ताइवान को अमेरिकी वायु और नौसैनिक समर्थन से नाराज होकर 1958 में "अंतिम चेतावनी" नामक अपना गुस्सा नोट जारी किया, तो दुनिया डर से कांप उठी और तीसरे विश्व युद्ध की आशंका में अपनी सांसें रोक लीं।

जब, सात साल बाद, चीन ने पहले से ही इसी नाम से चार सौवां नोट प्रकाशित किया, तो दुनिया अब डर से नहीं, बल्कि हंसी से कांप रही थी। सौभाग्य से, चीन धमकी भरे शब्दों से आगे नहीं बढ़ा; ताइवान ने अभी भी अपनी स्वतंत्रता बरकरार रखी है, जिसे बीजिंग अभी भी मान्यता नहीं देता है। जो लोग अभिव्यक्ति की उत्पत्ति के बारे में जानते हैं वे इसका सही उपयोग करते हैं: वास्तव में, हम अंतिम चेतावनी के बारे में बात नहीं कर रहे हैं, बल्कि खाली खतरों के बारे में बात कर रहे हैं जिनके बाद कार्रवाई नहीं की जाएगी।

थप्पड़

इस शब्द, साथ ही अभिव्यक्ति "अरे, टोपी!" का टोपी से कोई लेना-देना नहीं है। यह सीधे यिडिश भाषा से आया है और जर्मन क्रिया "श्लाफेन" - "सोना" का विकृत रूप है। तदनुसार, "हैट" का अर्थ है "स्लीपीहेड, गैप।" जब तक आप यहां हैं, आपका सूटकेस लिपटा हुआ है।

अंतरंग मित्र

यहां सब कुछ स्पष्ट है: एक घनिष्ठ मित्र वह है जिसके साथ आप "एडम का सेब डाल सकते हैं", यानी एक भावपूर्ण पेय ले सकते हैं।

एक ट्विस्ट वाली महिला

और यह छवि हमें व्यक्तिगत रूप से लेव निकोलाइविच टॉल्स्टॉय द्वारा दी गई थी। यह वह व्यक्ति था जिसने पहली बार "एक विकृत महिला" की अभिव्यक्ति गढ़ी थी।

उनके नाटक "द लिविंग कॉर्प्स" में एक पात्र दूसरे से कहता है: "मेरी पत्नी एक आदर्श महिला थी... लेकिन मैं आपको क्या बता सकता हूँ? कोई उत्साह नहीं था - तुम्हें पता है, क्वास में उत्साह है? "हमारे जीवन में कोई खेल नहीं था।"

सूअर से पहले मोती ढालो

यीशु मसीह के पहाड़ी उपदेश के ये शब्द हैं: "पवित्र वस्तु कुत्तों को मत दो, और अपने मोती सूअरों के आगे मत फेंको, ऐसा न हो कि वे उन्हें पैरों तले रौंदें, और पलटकर तुम्हें टुकड़े-टुकड़े कर दें।" "बाइबिल मैट. 7:6" / धर्मसभा अनुवाद, 1816-1862

मोतियों के साथ, वाक्यांश कुछ अधिक तार्किक लगता है, और मोतियों के बारे में इसकी निरर्थकता अभिव्यक्ति में आदर्श को सरलता से समझाया गया है - यही मोती को रूस में कहा जाता था। इसलिए "मोती" शब्द अभिव्यक्ति में तय हो गया और बोलचाल की भाषा में आ गया बाइबिल के चर्च स्लावोनिक पाठ से।

फिल्का का प्रमाणपत्र

अपने दुपट्टे के साथ त्रिशका या अपनी रहस्यमय मां के साथ कुज़्का के विपरीत, फिल्का एक पूरी तरह से ऐतिहासिक व्यक्ति है। यह रूसी ऑर्थोडॉक्स चर्च के प्रमुख, मॉस्को के मेट्रोपॉलिटन फिलिप द्वितीय हैं। वह एक अदूरदर्शी व्यक्ति था जो भूल गया था कि मॉस्को के महायाजक का पहला कर्तव्य सीज़र को वह देना है जो सीज़र का है, इसलिए उसने ज़ार-पिता इवान द टेरिबल के साथ अपने दुर्भाग्य के लिए चिल्लाया। उन्होंने फैसला किया, आप जानते हैं, tsarist शासन के खूनी अत्याचारों को उजागर करने के लिए - उन्होंने सच्ची कहानियाँ लिखना शुरू किया कि tsar ने कितने लोगों पर अत्याचार किया, यातना दी, जला दिया और जहर दिया। ज़ार ने मेट्रोपॉलिटन के लेखन को "फिल्का का पत्र" कहा, कसम खाई कि फिल्का झूठ बोल रहा था, और फिल्का को एक दूर के मठ में कैद कर दिया, जहां भेजे गए हत्यारों द्वारा मेट्रोपॉलिटन को लगभग तुरंत समाप्त कर दिया गया था।

स्थान इतने दुर्गम नहीं हैं

1845 की "दंड संहिता" में, निर्वासन के स्थानों को "दूरस्थ" और "इतना दूरस्थ नहीं" में विभाजित किया गया था। "दूरस्थ" से हमारा मतलब साइबेरियाई प्रांतों और उसके बाद सखालिन से था, "इतना दूर नहीं" से हमारा मतलब करेलिया, वोलोग्दा, आर्कान्जेस्क क्षेत्र और सेंट पीटर्सबर्ग से कुछ ही दिनों की दूरी पर स्थित कुछ अन्य स्थान थे। निर्वासन को इंगित करने के लिए यह वाक्यांश 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के लेखकों की भाषा में मजबूती से प्रवेश कर गया।

आराम से नहीं

यह अभिव्यक्ति फ्रांसीसी वाक्यांश n'être pas dans Son asiette से आई है। फ़्रांसीसी शब्द असियेट का अर्थ न केवल "प्लेट" बल्कि "स्थिति" भी है; राज्य; मनोदशा"।

एक प्रसिद्ध कहानी कहती है कि 19वीं शताब्दी की शुरुआत में, एक भावी अनुवादक ने कुछ फ्रांसीसी नाटक के वाक्यांश "दोस्त, तुम ख़राब हो" का अनुवाद "तुम अपने तत्व से बाहर हो" के रूप में किया था।

अलेक्जेंडर सर्गेइविच ग्रिबॉयडोव इस तरह की शानदार गलती को नजरअंदाज नहीं कर सके और उन्होंने फेमसोव के मुंह में एक अनपढ़ वाक्यांश डाल दिया: “मेरे प्रिय! आप अपने तत्व से बाहर हैं. मुझे सड़क से नींद चाहिए।" कवि के हल्के हाथ से, पागल वाक्यांश ने रूसी भाषा में जड़ें जमा लीं।

निडर मूर्ख

अभिव्यक्ति के लेखकत्व का श्रेय इल्या इलफ़ को दिया जाता है। लेखक द्वारा 1925 से रखी गई "नोटबुक" में एक वाक्यांश है: "बेखौफ बेवकूफों की भूमि। यह डराने का समय है।” यह अभिव्यक्ति प्रिसविन की तत्कालीन लोकप्रिय पुस्तक "इन द लैंड ऑफ अनफ्रेटेड बर्ड्स" के शीर्षक की नकल करती है।

पिछली शताब्दी के 80 के दशक में, वाक्यांश की निरंतरता थी: "बेखौफ बेवकूफों और सदाबहार टमाटरों का देश।" दूसरे भाग के लेखक मिखाइल ज़वान्त्स्की के हैं - "सदाबहार टमाटर" पहली बार उनके लघुचित्र "आपने इसे अगस्त में ओडेसा में नहीं दफनाया था?"

फीतों को तेज़ करें

ल्यासी (गुच्छे) पोर्च पर रेलिंग के घुंघराले खंभे हैं। सबसे पहले, "बालस्टर्स को तेज करना" का मतलब एक सुंदर, फैंसी, अलंकृत (बालस्टर्स की तरह) बातचीत करना था। हालाँकि, इस तरह की बातचीत करने के लिए कुछ कुशल लोग थे, और समय के साथ इस अभिव्यक्ति का अर्थ खाली बकवास होने लगा।

कभी-कभी वे कहते हैं "चुपके से।" सापा कौन है और वह चुप क्यों है?

स्वेतलाना रुडयागिना

यह मूक रस कौन है?
आपके असंख्य अनुरोधों के अनुसार, प्रिय पाठकों, आज का शैक्षिक कार्यक्रम "धूर्तता से" अभिव्यक्ति के रहस्य को उजागर करेगा। सबसे पहले, आइए जानें कि यह किस प्रकार की ग्रंथि है, और फिर हम पता लगाएंगे कि यह शांत क्यों है।
रूसी भाषा में इस शब्द के चार अर्थ हैं। सबसे पहले, सैपा जीनस चेबक की एक मछली है, संभवतः जर्मन शब्द ज़ोप से, जिसका अर्थ है एक प्रकार का कार्प। दूसरे, यह फ्रांसीसी शब्द सेप से कुदाल या कुदाल का नाम था। तीसरा, दूसरी परिभाषा के परिणामस्वरूप खाई या खाई को सापा कहा जाने लगा। अंत में, इस बहुआयामी शब्द का चौथा अर्थ साँप है, जो संस्कृत के "सर्प" से आया है। "ग्लैंडर्स" शब्द भी है - बहती नाक के समान एक संक्रामक रोग, जिससे घोड़े अक्सर पीड़ित होते हैं। संभवतः उन्हीं से हमारे वाक्यांश "धीरे-धीरे" का समरूपी संस्करण आया, जिसे सभी शब्दकोशों ने सर्वसम्मति से खारिज कर दिया है। मुझे आशा है कि अगर हम इस पर विचार नहीं करेंगे तो किसी को आपत्ति नहीं होगी।
तो चार उप उपलब्ध हैं, लेकिन सबसे शांत कौन सा है? ग्लैंडर्स सांप बहुत शांत तरीके से रेंगता है। ग्लैंडर्स मछली जाहिरा तौर पर और भी शांत तरीके से तैरती है। हालाँकि, न तो कोई और न ही दूसरा अध्ययन के तहत अभिव्यक्ति से संबंधित है। 16वीं-19वीं शताब्दी के युद्धों में, शत्रु से गुप्त रूप से भूमिगत बिछाई गई शांत खाइयाँ थीं। मछली और सांपों से भी अधिक शांत, सेना ने दुश्मन की किलेबंदी में खोदा (सापा) और फिर उन्हें उड़ा दिया। इस कार्य को अंजाम देने वाले सैन्य इंजीनियरों को सैपर कहा जाता था।
बाद में, अभिव्यक्ति "धूर्तता से" नागरिक भाषण में प्रवेश कर गई, जहां इसका अर्थ "चुपके, धीरे-धीरे, अदृश्य रूप से जाना, कहीं घुसना" होने लगा।
जेरज़ी लिसोव्स्की

सापा (फ्रांसीसी सेप से - कुदाल) - किलेबंदी तक पहुंचने के लिए खाई, खाई या सुरंग खोदने का एक तरीका। 16वीं-19वीं शताब्दी में उपयोग किया गया।
दो विकल्प ज्ञात हैं: उड़ना और स्विचिंग ग्लैंडर्स (शांत, गुप्त)। उड़ने वाले ग्लैंडर्स का काम पृथ्वी की सतह से बैरल और मिट्टी की थैलियों के पहले से तैयार सुरक्षात्मक टीले की आड़ में किया जाता था, और क्रॉसओवर को श्रमिकों के बिना मूल खाई या खाई के नीचे से किया जाता था। सतह पर जा रहा हूँ.
"धूर्तता से" कार्य करने की अभिव्यक्ति जिसका अर्थ है: चुपचाप, धीरे-धीरे, अदृश्य रूप से जाना, कहीं घुस जाना। प्रारंभ में इसका मतलब गुप्त रूप से खुदाई करना, गुप्त सुरंग खोदना था।

ओल्गा नामेस्टनिकोवा

सबसे पहले, सैपोय जीनस चेबक की एक मछली है, संभवतः जर्मन शब्द ज़ोप से, जो एक प्रकार के कार्प को दर्शाता है। दूसरे, यह फ्रांसीसी शब्द सेप से कुदाल या कुदाल का नाम था। तीसरा, दूसरी परिभाषा के परिणामस्वरूप खाई या खाई को सापा कहा जाने लगा। अंत में, इस बहुआयामी शब्द का चौथा अर्थ साँप है, जो संस्कृत के "सर्प" से आया है। "ग्लैंडर्स" शब्द भी है - बहती नाक के समान एक संक्रामक रोग, जिससे घोड़े अक्सर पीड़ित होते हैं। संभवतः उन्हीं से हमारे वाक्यांश "धीरे-धीरे" का समरूपी संस्करण आया, जिसे सभी शब्दकोशों ने सर्वसम्मति से खारिज कर दिया है। मुझे आशा है कि अगर हम इस पर विचार नहीं करेंगे तो किसी को आपत्ति नहीं होगी।
तो चार उप उपलब्ध हैं, लेकिन सबसे शांत कौन सा है? ग्लैंडर्स सांप बहुत शांत तरीके से रेंगता है। ग्लैंडर्स मछली जाहिरा तौर पर और भी शांत तरीके से तैरती है। हालाँकि, न तो कोई और न ही दूसरा अध्ययन के तहत अभिव्यक्ति से संबंधित है। 16वीं-19वीं शताब्दी के युद्धों में, शत्रु से गुप्त रूप से भूमिगत बिछाई गई शांत खाइयाँ थीं। मछली और सांपों से भी अधिक शांत, सेना ने दुश्मन की किलेबंदी में खोदा (सापा) और फिर उन्हें उड़ा दिया। इस कार्य को अंजाम देने वाले सैन्य इंजीनियरों को सैपर कहा जाता था।
बाद में, अभिव्यक्ति "धूर्तता से" नागरिक भाषण में प्रवेश कर गई, जहां इसका अर्थ "चुपके, धीरे-धीरे, अदृश्य रूप से जाना, कहीं घुसना" होने लगा।

तकिया कलामों और अभिव्यक्तियों की उत्पत्ति!

शाम को संदेश से उद्धरणअपनी उद्धरण पुस्तक या समुदाय में पूरा पढ़ें!
तकिया कलामों और अभिव्यक्तियों की उत्पत्ति!

हम हर दिन भाषण में ऐसे वाक्यांशों का उपयोग करते हैं, उनके मूल अर्थ और उत्पत्ति के बारे में बिल्कुल भी सोचे बिना। क्यों है चीन की ताज़ा चेतावनी? यह मूक रस कौन है? और एक सफल व्यवसाय को ख़त्म क्यों होना चाहिए?

हैंडल तक पहुंचें



प्राचीन रूस में, रोल को गोल धनुष के साथ महल के आकार में पकाया जाता था। नागरिक अक्सर कलाची खरीदते थे और इस धनुष या हैंडल को पकड़कर सड़क पर ही खाते थे। स्वच्छता के कारणों से, कलम का उपयोग भोजन के लिए नहीं किया जाता था, बल्कि गरीबों को दे दिया जाता था या कुत्तों द्वारा खाने के लिए फेंक दिया जाता था। एक संस्करण के अनुसार, उन्होंने उन लोगों के बारे में कहा जो इसे खाने का तिरस्कार नहीं करते थे: यह हैंडल तक पहुंच गया। और आज अभिव्यक्ति "हैंडल तक पहुँचने" का अर्थ है पूरी तरह से डूब जाना, मानवीय उपस्थिति खो देना।
अंतरंग मित्र



पुरानी अभिव्यक्ति "एडम के सेब पर डालो" का अर्थ है "नशे में आना", "शराब पीना।" इसलिए वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "बोसोम फ्रेंड" का निर्माण हुआ, जिसका उपयोग आज एक बहुत करीबी दोस्त को संदर्भित करने के लिए किया जाता है।
पहला नंबर जोड़ें



पुराने दिनों में, स्कूली बच्चों को अक्सर कोड़े मारे जाते थे, अक्सर बिना किसी गलती के सज़ा दी जाती थी। यदि गुरु ने विशेष उत्साह दिखाया, और छात्र को विशेष रूप से कठिन कष्ट सहना पड़ा, तो उसे चालू माह में, अगले महीने के पहले दिन तक, अन्य बुराइयों से मुक्त किया जा सकता था। इस प्रकार अभिव्यक्ति "पहले नंबर में डालो" उत्पन्न हुई।
मूर्ख



प्रोसाक को रस्सियाँ और रस्सियाँ बुनने की एक विशेष मशीन कहा जाता था। इसका डिज़ाइन जटिल था और इसके धागों को इतनी कसकर मोड़ा जाता था कि इसमें कपड़े, बाल या दाढ़ी रखने से एक व्यक्ति की जान जा सकती थी। ऐसे मामलों से ही "मुसीबत में पड़ना" शब्द की उत्पत्ति हुई, जिसका अर्थ आज अजीब स्थिति में होना है।
नवीनतम चीनी चेतावनी



1950 और 1960 के दशक में, अमेरिकी विमान टोही उद्देश्यों के लिए अक्सर चीनी हवाई क्षेत्र का उल्लंघन करते थे। चीनी अधिकारियों ने हर उल्लंघन को दर्ज किया और हर बार राजनयिक चैनलों के माध्यम से संयुक्त राज्य अमेरिका को "चेतावनी" भेजी, हालांकि उनके बाद कोई वास्तविक कार्रवाई नहीं हुई और ऐसी चेतावनियों की गिनती सैकड़ों में की गई। इस नीति ने "चीन की अंतिम चेतावनी" अभिव्यक्ति को जन्म दिया है, जिसका अर्थ है परिणाम के बिना धमकी।
लटके हुए कुत्ते



जब किसी व्यक्ति को किसी चीज़ के लिए अपमानित या आरोपित किया जाता है, तो आप अभिव्यक्ति सुन सकते हैं: "वे उस पर कुत्ते लटकाते हैं।" पहली नज़र में, यह वाक्यांश पूरी तरह से अतार्किक है। हालाँकि, यह किसी जानवर से बिल्कुल भी जुड़ा नहीं है, बल्कि "कुत्ता" शब्द के दूसरे अर्थ से जुड़ा है - बोझ, कांटा - अब लगभग कभी भी इस्तेमाल नहीं किया जाता है।
चुपचाप



सेप शब्द का फ्रेंच में अर्थ "कुदाल" होता है। 16वीं-19वीं शताब्दी में, "सापा" शब्द का इस्तेमाल किलेबंदी तक पहुंचने के लिए खाई, खाई या सुरंग खोदने की एक विधि को दर्शाने के लिए किया जाता था। गनपाउडर बम कभी-कभी सुरंगों में महल की दीवारों पर रखे जाते थे, और ऐसा करने के लिए प्रशिक्षित विशेषज्ञों को सैपर कहा जाता था। और खदानों की गुप्त खुदाई से "धूर्ततापूर्वक" अभिव्यक्ति आई, जिसका उपयोग आज सावधानीपूर्वक और किसी का ध्यान न जाने वाले कार्यों को दर्शाने के लिए किया जाता है।
बिग बॉस



पट्टा में सबसे पहले चलने वाले सबसे अनुभवी और मजबूत बजरा ढोने वाले को कोन कहा जाता था। यह एक महत्वपूर्ण व्यक्ति को संदर्भित करने के लिए "बिग शॉट" अभिव्यक्ति में विकसित हुआ।
मामला जल गया



पहले, यदि कोई अदालती मामला गायब हो जाता था, तो उस व्यक्ति पर कानूनी रूप से आरोप नहीं लगाया जा सकता था। मामले अक्सर जल जाते थे: या तो लकड़ी की अदालती इमारतों में आग लगने से, या रिश्वत के लिए जानबूझकर की गई आगजनी से। ऐसे मामलों में, आरोपी ने कहा: "मामला जल गया है।" आज इस अभिव्यक्ति का प्रयोग तब किया जाता है जब हम किसी बड़े उपक्रम के सफल समापन के बारे में बात करते हैं।
अंग्रेजी में छोड़ें



जब कोई अलविदा कहे बिना चला जाता है, तो हम अंग्रेजी में "लेफ्ट" अभिव्यक्ति का उपयोग करते हैं। हालाँकि मूल रूप में इस मुहावरे का आविष्कार स्वयं अंग्रेजों ने किया था, और यह 'फ़्रेंच लीव लेने के लिए' (फ़्रेंच में छोड़ने के लिए) जैसा लगता था। यह 18वीं शताब्दी में सात साल के युद्ध के दौरान उन फ्रांसीसी सैनिकों के मजाक के रूप में सामने आया, जिन्होंने बिना अनुमति के अपनी यूनिट छोड़ दी थी। उसी समय, फ्रांसीसी ने इस अभिव्यक्ति की नकल की, लेकिन ब्रिटिशों के संबंध में, और इस रूप में यह रूसी भाषा में स्थापित हो गई।
कुलीन



स्पैनिश शाही परिवार और कुलीनों को इस बात पर गर्व था कि, आम लोगों के विपरीत, उन्होंने अपने वंश को पश्चिमी गोथों से जोड़ा और कभी भी अफ्रीका से स्पेन में प्रवेश करने वाले मूरों के साथ मिश्रित नहीं हुए। गहरे रंग के आम लोगों के विपरीत, उच्च वर्ग की पीली त्वचा पर नीली नसें उभरी हुई थीं, और इसलिए उन्होंने खुद को संग्रे अज़ुल कहा, जिसका अर्थ है "नीला खून।" यहीं से अभिजात वर्ग को दर्शाने वाली यह अभिव्यक्ति रूसी सहित कई यूरोपीय भाषाओं में प्रवेश कर गई।
और यह कोई बड़ी बात नहीं है



अभिव्यक्ति का स्रोत "इट्स ए नो ब्रेनर" मायाकोवस्की की एक कविता है ("इट्स इवेन ए नो ब्रेनर - / दिस पेट्या वाज़ ए बुर्जुआ")। यह पहले स्ट्रैगात्स्किस की कहानी "द कंट्री ऑफ क्रिमसन क्लाउड्स" में और फिर प्रतिभाशाली बच्चों के लिए सोवियत बोर्डिंग स्कूलों में व्यापक हो गया। उन्होंने ऐसे किशोरों को भर्ती किया जिनके पास पढ़ने के लिए दो वर्ष शेष थे (कक्षा ए, बी, सी, डी, डी) या एक वर्ष (कक्षा ई, एफ, आई)। एक वर्षीय स्ट्रीम के छात्रों को "हेजहोग" कहा जाता था। जब वे बोर्डिंग स्कूल पहुंचे, तो दो-वर्षीय छात्र पहले से ही गैर-मानक कार्यक्रम में उनसे आगे थे, इसलिए स्कूल वर्ष की शुरुआत में "नो ब्रेनर" अभिव्यक्ति बहुत प्रासंगिक थी।
हड्डियाँ धोना



रूढ़िवादी यूनानियों, साथ ही कुछ स्लाव लोगों में, द्वितीयक दफनाने की प्रथा थी - मृतक की हड्डियों को हटा दिया जाता था, पानी और शराब से धोया जाता था, और वापस रख दिया जाता था। यदि शव सड़ा हुआ और सूजा हुआ पाया जाता है, तो इसका मतलब है कि जीवन के दौरान यह व्यक्ति पापी था और वह एक शाप के अधीन था - रात में कब्र से भूत, पिशाच, भूत के रूप में बाहर निकलना और लोगों को नष्ट करना। इस प्रकार, हड्डियों को धोने की रस्म यह सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक थी कि ऐसा कोई जादू न हो।
कार्यक्रम का मुख्य आकर्षण

कील-जैसे एफिल टॉवर का उद्घाटन पेरिस में 1889 की विश्व प्रदर्शनी के साथ मेल खाने के लिए किया गया था, जिसने सनसनी पैदा कर दी थी। तब से, अभिव्यक्ति "कार्यक्रम का मुख्य आकर्षण" भाषा में प्रवेश कर गई है।
अगर हम नहीं धोएंगे, तो हम बस सवारी करेंगे



पुराने दिनों में, गाँव की महिलाएँ धोने के बाद अपने कपड़े "रोल" करने के लिए एक विशेष रोलिंग पिन का उपयोग करती थीं। अच्छी तरह से लपेटे गए कपड़े धुले हुए, इस्त्री किए हुए और साफ निकले, भले ही धुलाई बहुत उच्च गुणवत्ता की न हो।
अखबार बत्तख



“एक वैज्ञानिक ने, 20 बत्तखें खरीदीं, तुरंत उनमें से एक को छोटे टुकड़ों में काटने का आदेश दिया, जिसे उसने बाकी पक्षियों को खिला दिया। कुछ मिनट बाद उसने एक और बत्तख के साथ भी ऐसा ही किया, और इसी तरह, जब तक कि एक बत्तख बच नहीं गई, जिसने उसके 19 दोस्तों को खा लिया।'' यह नोट जनता के भोलेपन का मजाक उड़ाने के लिए बेल्जियम के हास्यकार कॉर्नेलिसन द्वारा अखबार में प्रकाशित किया गया था। तब से, एक संस्करण के अनुसार, झूठी खबरों को "अख़बार की बकवास" कहा जाने लगा है।
सप्ताह में सात शुक्रवार



पहले, शुक्रवार को काम से छुट्टी का दिन होता था, और परिणामस्वरूप, बाज़ार का दिन होता था। शुक्रवार को, जब उन्हें माल मिला, तो उन्होंने इसके लिए बकाया पैसे अगले बाजार दिवस पर देने का वादा किया। तब से, उन लोगों को संदर्भित करने के लिए जो अपने वादे पूरे नहीं करते, वे कहते हैं: "उसके पास सप्ताह में सात शुक्रवार हैं।"
बलि का बकरा



प्राचीन यहूदी संस्कार के अनुसार, पापों की क्षमा के दिन, महायाजक ने बकरी के सिर पर अपना हाथ रखा और इस तरह पूरे लोगों के पापों को उस पर डाल दिया। फिर बकरी को यहूदिया के रेगिस्तान में ले जाया गया और छोड़ दिया गया। यहीं से अभिव्यक्ति "बलि का बकरा" आती है।
असफल



असफल होने का अर्थ है असफलता का अनुभव करना, लक्ष्य के रास्ते में असफल होना। हालाँकि, इतालवी में "फियास्को" शब्द का अर्थ दो लीटर की बड़ी बोतल है। शब्दों का इतना अजीब संयोजन कैसे बना और इसने अपना आधुनिक अर्थ कैसे प्राप्त किया? इसके लिए एक स्पष्टीकरण है. इसका जन्म प्रसिद्ध इतालवी हास्य अभिनेता बियानकोनेली द्वारा हाथ में एक बड़ी बोतल लेकर जनता के सामने एक अजीब मूकाभिनय प्रस्तुत करने के असफल प्रयास से हुआ था। उनकी असफलता के बाद, "बियानकोनेली फियास्को" शब्द ने अभिनय विफलता का अर्थ ग्रहण कर लिया, और फिर "फियास्को" शब्द का अर्थ विफलता ही होने लगा।
नवागंतुकों को "डमी" क्यों कहा जाता है?



एक चायदानी एक अनुभवहीन उपयोगकर्ता है, एक ऐसा व्यक्ति जो अपने लिए आवश्यक सीमा तक व्यक्तिगत कंप्यूटर का कुशलतापूर्वक उपयोग करना नहीं जानता है। यह शब्द पर्वतारोहण से आया है। अनुभवी पर्वतारोही केतली को एक नौसिखिया कहते हैं जिसने किसी पहाड़ की चोटी पर पहली बार चढ़ाई की हो। एक नियम के रूप में, ऐसे लोग जो पहली चीज़ करते हैं वह शिविर स्थापित करने के लिए आवश्यक कार्रवाई नहीं करते हैं, बल्कि फ़ोटोग्राफ़रों के लिए पोज़ देते हैं, एक हाथ को अपनी तरफ रखते हुए और दूसरे को किनारे पर रखते हुए, बर्फ की कुल्हाड़ी, स्की पोल पर झुकते हुए, आदि, यही कारण है कि उनका छायाचित्र दृढ़ता से एक चायदानी जैसा दिखता है।

संदेशों की श्रृंखला "सूक्तियाँ":सूक्तियाँ भाग 1 - सूक्तियों का रोबोट
भाग 2 - सूक्तियाँ
...
भाग 26 - मार्कस ऑरेलियस की सूक्तियाँ और बातें
भाग 27 - प्राचीन रोम की सूक्तियाँ
भाग 28 - तकिया कलामों और अभिव्यक्तियों की उत्पत्ति!
भाग 29 - सुकरात की सूक्तियाँ
भाग 30 - स्टानिस्लाव जेरज़ी लेक
...
भाग 44 - कोज़मा प्रुतकोव रूसी साहित्य में एक विशेष घटना है
भाग 45 - एक कप चाय से अधिक
भाग 46 - मार्क ट्वेन के उज्ज्वल सूत्र

मुहावरा "चुपचाप" अर्थ

चुपचाप, गुप्त रूप से कुछ करना।

"शब्द का अर्थ हर कोई जानता है" सैपर" यह फ्रांसीसी भाषा से हमारे पास आया है और इसका अर्थ है "वह व्यक्ति जो ग्रंथियों से निपटता है।" हालाँकि, यह शब्द "सापा" कहां से आया और इसका क्या अर्थ है?
इसे समझने के लिए आपको इटली जाना होगा। वहां, उत्खनन कार्य के लिए फावड़े या कुदाल का वर्णन करने के लिए समान ध्वनि वाले शब्द "त्सप्पा" का उपयोग किया जाता है। इटालियंस से उधार लेकर, फ्रेंच में इसे "ग्लैंडर्स" शब्द में बदल दिया गया, और इसका अर्थ "खाई, मिट्टी और भूमिगत काम" हो गया। इसके बाद, "सैपर" शब्द की उत्पत्ति इससे हुई, जो एक पेशे को दर्शाता है।
जल्द ही यह हमारी भाषा में प्रवेश कर गया और सैन्य शब्दावली में जड़ें जमा लीं। सेना की भाषा में, एक समान अभिव्यक्ति "धूर्त पर" दिखाई दी, जिसका अर्थ है वह काम जो चुपचाप, चुपचाप और सावधानी से, पूरी गोपनीयता में किया जाना चाहिए, ताकि दुश्मन पर किसी का ध्यान न जाए।
अब यह अभिव्यक्ति सामान्य बोलचाल की भाषा में व्यापक रूप से उपयोग की जाती है, जहाँ इसका अर्थ है: चुपचाप, सावधानी से, पूरी गोपनीयता में। हालाँकि, इसका उपयोग वहाँ किया जाता है जहाँ साज़िश, साज़िश या किसी निंदनीय गतिविधि पर जोर देना आवश्यक होता है।

उदाहरण:

“क्या तुमने (गल्या) को बाहर देखा? तो यह कैसा है, निकितिन? - ग्रेनाटुरोव ने संदेह से पूछा। - मजबूत, मजबूत, बंदूकधारी! क्या आप चुपचाप काम कर रहे हैं? "मुझे समझ नहीं आया," निकितिन ने कहा। "मैं उसे गेट तक ले गया और कुछ ताजी हवा ली" (यू. बोंडारेव)।

' (सापा - युद्ध कला में, एक किले की घेराबंदी के दौरान उसकी दीवारों को कमजोर करने के लिए एक अगोचर सुरंग)।

0 लड़कियों को प्रभावित करने के लिए, आपको न केवल अपनी मांसपेशियों को लचीला बनाना होगा और अपने सुनहरे बालों का प्रदर्शन करना होगा, बल्कि अपनी बुद्धि का भी प्रदर्शन करना होगा। इसलिए, यदि आप एक मंदबुद्धि व्यक्ति हैं, और आपकी पूरी जिंदगी स्थिति "टुकड़ों" को भरने और अपने "आंकड़ों" पर हस्तमैथुन करने की है, तो आप लड़कियों को अपने कानों की तरह नहीं देख पाएंगे। मैं हमारी वेबसाइट को आपके बुकमार्क में जोड़ने की सलाह देता हूं ताकि आप अपने खाली समय में हमारे ज्ञान से जुड़ सकें। आज हम एक दिलचस्प अभिव्यक्ति के बारे में बात करेंगे, यह चुपचाप, जिसका मतलब है कि आप थोड़ा नीचे पढ़ सकते हैं।
हालाँकि, इससे पहले कि आप जारी रखें, मैं आपको वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के विषय पर कुछ अन्य लेखों की अनुशंसा करना चाहूँगा। उदाहरण के लिए, सप्ताह में सात शुक्रवार का क्या मतलब है? आपके दिमाग में राजा के बिना कैसे समझें; अभिव्यक्ति का अर्थ एक लंबे बक्से में रखो; उड़ाऊ पुत्र का क्या अर्थ है, आदि।
तो चलिए जारी रखें चुपचाप का क्या मतलब है?? इस अभिव्यक्ति के कई अर्थ हैं, लेकिन हम उनमें से केवल सबसे लोकप्रिय का विश्लेषण करेंगे।

चुपचाप- का अर्थ है चुपचाप, बिना ध्यान दिए आगे बढ़ना; धीरे-धीरे और धीरे-धीरे अपना लक्ष्य प्राप्त करें; कहीं घुसना आदि।

चुपचाप अभिव्यक्ति का पर्यायवाची: चुपचाप, चुपचाप, गुप्त रूप से, हाथ के नीचे से, धूर्तता से, चुपचाप, चुपचाप, धूर्तता से.

आज आख़िरकार इस व्यंग्यात्मक वाक्यांश पर बात करने का समय आ गया है। पहले समझते हैं सापा का मतलब क्या है?, और फिर हम देखेंगे कि वह इतनी शांत क्यों है। यह पता चला है कि हमारी भाषा में इस अवधारणा के पाँच अर्थ हैं। उदाहरण के लिए:

पहला मान. ऐसा माना जाता है कि यह शब्द संस्कृत - "सर्प" से आया है, जिसका अनुवाद "साँप" के रूप में किया जा सकता है।

दूसरा अर्थ. पहले, शब्द "सैप" ("सैप ड्वाच" के साथ भ्रमित न हों) काफी आम था, जिसका मतलब बहती नाक के समान बीमारी था; यह मुख्य रूप से घोड़ों को प्रभावित करता था।

तीसरा अर्थ. इस दुर्लभ शब्द का प्रयोग खाई या खाई के सन्दर्भ में किया जाता था।

चौथा अर्थ. यह शब्द फ्रांसीसी "सेप" से लिया गया था। वे इसे गैंती या कुदाल कहते थे, जिसका उपयोग खाइयाँ और खाइयाँ खोदने के लिए किया जाता था।

पाँचवाँ मान. शायद यह शब्द जर्मन भाषा "ज़ोपे" से आया है, यह नाम चेबक्स परिवार की मछली को दिया गया है (एक प्रकार की रोच, कार्प परिवार की रे-फ़िनड मछली, जो उरल्स और साइबेरिया में आम है)।

खैर, यहां हमने पांच सैप का मतलब बताया है, लेकिन सवाल यह है कि सबसे शांत कौन सा है। हमारे पास क्या है, एक साँप जो चुपचाप रेंग रहा है और बिना ध्यान दिए घास के बीच से सरक रहा है, या पानी के स्तंभ में छिपी एक मछली है?
अजीब बात है कि इन प्राणियों का यहां चर्चा किए गए शब्द से कोई लेना-देना नहीं है। वास्तव में, खाइयों वाला संस्करण करीब है, या भूमिगत मार्गों के साथ जो दुश्मन के पीछे की ओर भूमिगत रखे गए थे। सैन्य इंजीनियरों ने, सांपों से भी शांत और मछली से भी गहरे, एक रास्ता बनाया जिसके माध्यम से सैनिकों की एक धारा जल्द ही प्रवेश करेगी, दुश्मन शिविर को नष्ट कर देगी और उनके रास्ते में आने वाले सभी लोगों को मार डालेगी। तब से, शांत ग्रंथियां बिछाने वाले लोगों को बुलाया जाने लगा, सैपर्स.
कुछ समय बाद, यह तकिया कलाम रोज़मर्रा की बोलचाल में शामिल हो गया, जहाँ इसका मतलब यह होने लगा, " धूर्तता से, बिना ध्यान दिए, छिपकर कुछ करना, खुद को उजागर न होने देना, किसी का ध्यान नहीं जाना" और इसी तरह।

इस आर्टिकल को पढ़कर आपने जान लिया चुपचाप इसका क्या मतलब हैऔर अब आप इसका मतलब समझा सकते हैं

रूसी भाषा में कई अभिव्यक्तियाँ वस्तुतः हर कोई समझ सकता है, लेकिन कोई नहीं जानता कि उनका विशेष अर्थ क्या है। इन वाक्यांशों में से एक अभिव्यक्ति "धूर्तता से" है। यह मुहावरा दो शब्दों से मिलकर बना है, "शांत" शब्द के लिए किसी स्पष्टीकरण की आवश्यकता नहीं है, लेकिन "सैप" शब्द कई लोगों को सोचने पर मजबूर कर देता है। सामान्य तौर पर यह "सैप" क्या है और इसका क्या मतलब है, आप इस पेज वेबसाइट पर जान सकते हैं

अभिव्यक्ति का इतिहास "शांत ग्रंथियां"

पहला संस्करण।
शोधकर्ताओं का दावा है कि "सपोय" शब्द रूसी भाषा में फ्रांसीसी "सेप" से लिया गया है, जिसका अर्थ है कुदाल। हालांकि, अनुवादक के पास ऐसा कोई शब्द नहीं है।
उल्लेखनीय बात यह है कि "सैपर" जैसे शब्द का अनुवाद अंडरमाइनिंग या अंडरमाइनिंग के रूप में किया जा सकता है। यानी, यदि आप तार्किक रूप से सोचते हैं, तो इस अभिव्यक्ति का अर्थ है छुपे हुए को कमजोर करना और दुश्मन की किलेबंदी को कमजोर करना।

दूसरा संस्करण.
रूस में एक साँप था, जिसे सापा कहा जाता था। इसलिए, वाक्यांश "शांत व्यक्ति" की व्याख्या "शांत साँप" की तरह चलती हुई की जा सकती है। आख़िरकार, यदि आपने देखा है कि साँप कैसे चलता है, तो आपको यह आभास होगा कि वह सतह पर पूरी तरह से चुपचाप सरक रहा है।

चाहे कितने भी नए संस्करण आएं, इस "धूर्त" मुहावरे का अर्थ नहीं बदलेगा। इसका केवल एक ही मतलब है - सब कुछ गुप्त रूप से और बिना ध्यान दिए करना। और ताकि किसी को पता न चले।