ताजिक भाषण. ताजिक में प्यार की घोषणा

एम. मैक्सडोब
ताजिक भाषा का स्व-ट्यूटोरियल
दुशांबे माओरिफ 1993
एम-36
बीबीके 81.2 ताज-4
मखाडोव एम.
ताजिक भाषा का स्व-निर्देश मैनुअल। - दुशांबे: माओरिफ 1993।
आईएसबीएन-5-670-00497-3

पुस्तक सरल बोलचाल के पाठों और रूसी-ताजिक शब्दकोश से सुसज्जित है।
उन लोगों के लिए है जो स्वयं ताजिक भाषा सीखना चाहते हैं, साथ ही रूसी स्कूलों में ताजिक भाषा के शिक्षकों के लिए भी।
बीबीके 81. 2 ताज-4 संपादक ए. अब्रोरी
4306010000-595
एम-- -33-93
एम 504(12)-92
आईएसबीएन 5-670-00214-8
(Є) मखाडोव एम., 1993
2
प्रस्तावना
यह पाठ्यपुस्तक, "ताजिक भाषा स्व-शिक्षक", उन लोगों के लिए संकलित की गई है जो ताजिक भाषा नहीं जानते हैं या उनकी पकड़ कमजोर है। इसमें बीस पाठ शामिल हैं।
रूसी भाषा की ध्वनियों की तुलना में ताजिक भाषा की ध्वन्यात्मकता पर बुनियादी डेटा पहले पाठ में संक्षिप्त रूप में दिया गया है। शेष उन्नीस पाठ रोजमर्रा के भाषण के सबसे सामान्य व्याकरणिक रूपों के लिए समर्पित हैं।
प्रत्येक पाठ को चार से पांच घंटे तक चलने के लिए डिज़ाइन किया गया है। शैक्षिक सामग्री को इस तरह से संरचित किया गया है ताकि ताजिक बोली जाने वाली भाषा की विशिष्टताओं को आत्मसात करने में सुविधा हो। व्याकरण के नियम और रूप स्वतंत्र रूप से और तालिकाओं के रूप में दिए गए हैं।
सामग्री पर त्वरित और प्रभावी ढंग से महारत हासिल करने के लिए, प्रत्येक पाठ कार्यों, अभ्यासों और एक शब्दकोश से सुसज्जित है।
स्व-निर्देशन पुस्तक में "बैठक", "बाजार में", "एक रेस्तरां में", "एक होटल में", साथ ही वैज्ञानिक, शैक्षिक और कलात्मक पाठ जैसे विषयों पर लघु वार्तालाप पाठ शामिल हैं। यह ताजिक भाषा की सबसे सामान्य सूक्तियों और उनके रूसी समकक्षों का परिचय देता है।
मैनुअल के अंत में, ताजिक और रूसी में कुछ दस्तावेजों के नमूने (आवेदन, प्रमाण पत्र, पावर ऑफ अटॉर्नी, डीड, आत्मकथा) दिए गए हैं।
स्व-निर्देश मैनुअल ताजिक-रूसी और रूसी-ताजिक शब्दकोशों से सुसज्जित है।
3
पाठ 1
1. 1 ताजिक भाषा की वर्णमाला (अलिफबोई ज़बोनी टॉनिक)
ताजिक भाषा की आधुनिक वर्णमाला रूसी (सिरिलिक) वर्णमाला के आधार पर बनाई गई है और इसमें तीस अक्षर (ध्वनियाँ) हैं।
पत्र शैली
पेचाग-1 हस्तलिखित मैं नया
पत्र शैली
gtecha - हस्तलिखित I poe
हा ए: डब्ल्यू >, हा आई
पत्र शैली
मैं *
हा *°
प्रिंट "पांडुलिपि- ^
नया
ioe
ए ए, जे4क्यू ए
बी बी %यो बे
में<%#
जी जी?एस
वे जी.ई
डी डी
(उसके) Єе (उसके) से
डे
यो
क क ^ ल ल
अल एम
एम
एच एन./वी,-. ऊ
पी और -YGl
पी.ई
ज़ेड ज़ेड 1
सी एस टी टी
प्रतिलिपि
एर
एच एच
चे
श श श
जी ई ई 9
(यू यू) यू
(मैं हूं) हां
एफ जी जीई
के से के
उ उ उ
एक्स एक्स हे
ई, ई, यू, आई अक्षर स्वतंत्र ध्वनियाँ नहीं दर्शाते हैं। ये अक्षर दो ध्वनियों से युक्त जटिल ध्वनियों को दर्शाते हैं: ई = й+е, е = й + о, ь = = й+у, я = й + а (तालिका में इन अक्षरों को कोष्ठक में लिया गया है)।
1.2. ध्वनियाँ (ओवोज़ो)
ताजिक भाषा की ध्वनियों को स्वर और व्यंजन में विभाजित किया गया है।
1.3. स्वर ध्वनियाँ (अक्षर)
ताजिक भाषा में छह स्वर ध्वनियाँ हैं:
ए, और, उह, वाई, ओह, वाई।
स्वर ध्वनियों का उच्चारण a, i, e, u, o रूसी भाषा की संबंधित ध्वनियों के उच्चारण से थोड़ा भिन्न होता है। रूसी में कोई स्वर ध्वनि नहीं है। इसके उच्चारण की शुरुआत ध्वनि यू के उच्चारण से मेल खाती है, और अंत में - ओ के साथ, यानी यू ध्वनि ओ-आकार की है।
अभ्यास 1. निम्नलिखित शब्द ज़ोर से बोलें:
रुज़ - दिन रुई - चेहरा
गश - कान शूर - नमकीन
उ - वह हुशा - कान, गुच्छा
बोया - गंध उर्दू - सेना
कुह - पर्वत कुजा - सुराही
मुई - बाल, बाल टूर - मेश टफॉन - टाइफून खाली - त्वचा
मुर्चा - मुर्गी चींटी - अंधी
1.4. व्यंजन ध्वनियाँ (अक्षर)
ताजिक भाषा में ऐसी 24 ध्वनियाँ (अक्षर) हैं:
बी, वी, जी, डी, एफ, 3, जे, के, एल, एम, एन, पी, आर, एस, टी, एफ, एक्स, एच, “आई, के, एफ, एक्स, सीएच, बी।
5
व्यंजन ध्वनियों b, v, g, d, zh, z, y, k, l, m, n, p, r, s, t, f, ch, sh का उच्चारण संगत ध्वनियों के उच्चारण से थोड़ा भिन्न होता है रूसी भाषा का. रूसी भाषा में व्यंजन ध्वनियाँ k, f, x, Ch, ъ अनुपस्थित हैं। इनका सही उच्चारण करने के लिए कुछ अभ्यास की आवश्यकता होती है। ध्वनियाँ k, f उवुलर व्यंजन हैं। इनका उच्चारण करते समय जीभ बंद हो जाती है या जीभ के पिछले हिस्से के बिल्कुल पास आ जाती है: ये ध्वनियाँ इन अंगों के कंपन से आसानी से बन जाती हैं।
व्यायाम 2. निम्नलिखित शब्द ज़ोर से बोलें:
एफओपी - ग्रोटो पीओएफ - गैप 6ओएफ - गार्डन गेर - एलियन टाफो - अंकल 30एफ - जैकडॉ जागीर - फ्लैक्स गुंचा - बड गुक - टॉड एफवाईपी6 - सनसेट गुज - कॉटन गुंडा - करकुर्ट अगबा - पास ओगिल - बार्न
F03 - हंस
कबल एज़ - कू से पहले - हंस उज्ज्वल - हथियार कबीला - कबीला, जनजाति कोक, - सूखा कोशुक - चम्मच कोष - भौंह एकएल - उम बाकिया - शेष के, एवीएस - ब्रैकेट हल्क - लोग वक्त - समय रकम - संख्या शार्क - पूर्व क्यू - भाग
व्यंजन ध्वनि x का उच्चारण कण्ठस्थ है: यह ध्वनि रहित, फ्रिकेटिव है (यूक्रेनी भाषा में g के उच्चारण की तुलना करें या लैटिन अभिव्यक्ति (होमो सेपियन्स) में g के उच्चारण को याद रखें)।
व्यायाम 3. निम्नलिखित शब्द ज़ोर से बोलें:
6
मोहतोब - चाँद सोहिल - किनारा हैक, - साझा करें
खुकम - ऑर्डर मोखी - मछली खेजम - जलाऊ लकड़ी
गंवार - सब कुछ
काई - महीना
बहर्र - वसंत कुह। -¦ पर्वत रोख, - सड़क सुभ। - सुबह सोहिब - शर्ट का मालिक; - लोमड़ी ओहक - नींबू मुहित - आसपास
शोह - राजा
बुधवार मुहब्बत - प्यार
व्यंजन ध्वनि h में दो ध्वनियाँ d और zh शामिल हैं, जिनका उच्चारण अविभाज्य रूप से, एक साथ किया जाता है: j।
व्यायाम 4. निम्नलिखित शब्द ज़ोर से बोलें:
व्यंजन ध्वनि ъ (ऐन) का उच्चारण कण्ठस्थ है; यह ग्रसनी की दीवारों को बंद करके बनाई गई एक स्वरयुक्त, रुकी हुई ध्वनि है। इसका उच्चारण कांग्रेस, वस्तु, घोषणा, यात्रा जैसे रूसी शब्दों के कठिन चिह्न के उच्चारण से मिलता जुलता है। यह ध्वनि केवल अरबी से उधार लिए गए शब्दों में पाई जाती है। दिन के अंत में, इज़ाफ़त से पहले के शब्द हमेशा गायब हो जाते हैं: मावज़ू - थीम, माज़ुई नेव - नई थीम, तुलु - सूर्योदय, तुलुई ऑफ़तोब - सूर्य का उदय।

ताजिकिस्तान, एक प्राचीन राज्य, जो हर साल दुनिया भर के पर्यटकों के बीच अधिक से अधिक ध्यान आकर्षित कर रहा है। और यह अजीब नहीं है. यहां हर कोई अपने लिए पर्यटन के बारे में वह चीज़ ढूंढ सकता है जो उसे सबसे अधिक पसंद है। यहां प्राचीन दर्शनीय स्थल हैं: सोग्डियाना के स्मारक और सिल्क रोड पर प्राचीन शहर। इसके अलावा, ताजिकिस्तान में आप अविश्वसनीय पामीर पहाड़ों पर चढ़ सकते हैं, उपचारात्मक थर्मल स्नान कर सकते हैं और ताजिक व्यंजनों का स्वाद ले सकते हैं। सक्रिय या आरामदायक छुट्टियों के लिए यहां सब कुछ है। ऐसा प्रतीत होता है कि आपको अच्छी छुट्टियाँ बिताने से कोई नहीं रोक सकता। लेकिन एक बिंदु है जो अभी भी आपकी यात्रा पर अप्रिय प्रभाव डाल सकता है - भाषा बाधा।

इस समस्या से आपको कोई असुविधा न हो, इसके लिए हम आपके ध्यान में एक उत्कृष्ट रूसी-ताजिक वाक्यांशपुस्तिका प्रस्तुत करना चाहेंगे। यह हमारी वेबसाइट पर निःशुल्क उपलब्ध है। आप इसे सीधे साइट से डाउनलोड या प्रिंट कर सकते हैं, और यह सब पूरी तरह से मुफ़्त है। अधिक सुविधा के लिए, वाक्यांशपुस्तिका को उन विषयों में विभाजित किया गया है जिनकी आपको अपनी यात्रा के दौरान आवश्यकता होगी।

विनम्र संबोधन

होटल में

स्टेशन पर

शहर में घूमना

प्रश्न और अनुरोध

मुद्रा संचालन

कस्टम्स पर

अंकों

दुकान में

सामान्य वाक्यांश

एक टैक्सी में

आपात स्थिति

आपसी समझ की खोज - इस विषय में ऐसे वाक्यांश शामिल हैं जो आपको स्थानीय आबादी के साथ एक आम भाषा खोजने में मदद करेंगे, उदाहरण के लिए, आप किसी व्यक्ति से पूछ सकते हैं कि क्या वह अंग्रेजी बोलता है, उसे किसी विशेष स्थान का पता लिखने के लिए कहें, आदि।

अभिवादन और विनम्रता सूत्र - इन वाक्यांशों की मदद से आप अपनी संचार संस्कृति दिखा सकते हैं: नमस्ते कहें, आपके अच्छे दिन और शुभ रात्रि की शुभकामनाएं, अपना परिचय दें और बताएं कि आप कहां से हैं, और भी बहुत कुछ।

होटल - वाक्यांशों और शब्दों की एक सूची जो आपको होटल में चेक इन करने या चेक आउट करने में मदद करेगी, साथ ही आपके प्रवास के दौरान वहां आरामदायक महसूस करने में भी मदद करेगी।

स्टेशन पर - उन वाक्यांशों की एक सूची जो आवश्यक हैं और अक्सर बस और रेलवे स्टेशनों पर उपयोग किए जाते हैं।

शहर में अभिविन्यास - वे सभी शब्द जो ताजिकिस्तान के किसी शहर में घूमते समय आपके लिए उपयोगी होंगे।

मुद्रा विनिमय - ऐसे वाक्यांश जिनकी सहायता से आप मुद्रा विनिमय कर सकते हैं, पता लगा सकते हैं कि निकटतम बैंक कहाँ है, मुद्रा विनिमय की लागत क्या है, इत्यादि।

पासपोर्ट नियंत्रण और सीमा शुल्क - ऐसे शब्द जो आपको यह समझाने में मदद करेंगे कि ताजिकिस्तान की यात्रा का आपका उद्देश्य क्या है, आप वास्तव में कहाँ जा रहे हैं, और कई अन्य शब्द जो आपको सीमा शुल्क और पासपोर्ट नियंत्रण से गुजरने में मदद करेंगे।

खरीदारी - इस विषय को रूसी-ताजिक वाक्यांशपुस्तिका में खोलकर, आप अपने और विक्रेता के बीच भाषा की बाधा महसूस किए बिना आसानी से कोई भी खरीदारी कर सकते हैं।

मानक अनुरोध - यदि आपको ताजिक में कुछ माँगना है, तो यह विषय इसमें आपकी सहायता करेगा।

टैक्सी - वाक्यांश जो आपको टैक्सी लेने में मदद करेंगे, बताएंगे कि आपको कहां जाना है और पता लगाएं कि आपको इस या उस मार्ग की कितनी लागत आएगी।

आपात्कालीन स्थिति एक महत्वपूर्ण विषय है जो आपको आपातकालीन स्थितियों में सही शब्द ढूंढने में मदद करेगा। एम्बुलेंस, पुलिस आदि को कॉल करें।

संख्याएँ, गिनती - एक अनुभाग जिसमें आपको संख्याओं का रूसी से ताजिक में अनुवाद मिलेगा।

ताजिक भाषा भारत-ईरानी भाषाओं की ईरानी शाखा से संबंधित है, ताजिकिस्तान की आधिकारिक भाषा है, अफगानिस्तान के कुछ उत्तरी क्षेत्रों में क्षेत्रीय है, और उज्बेकिस्तान के कुछ क्षेत्रों (समरकंद और बुखारा में) में भी आम है। 20वीं सदी के लगभग 20 के दशक तक इस भाषा को फ़ारसी कहा जाता था और 1928 तक यहाँ अरबी लिपि का भी प्रयोग किया जाता था। 1930-1940 में लैटिन वर्णमाला का उपयोग किया जाता था, लेकिन अब ताजिक भाषा पूरी तरह से सिरिलिक वर्णमाला पर बनी है।

रूसी-ताजिक वाक्यांशपुस्तिका

यह भाषा फ़ारसी समूह से संबंधित है और फ़ारसी, दारी और पश्तो से बहुत निकटता से संबंधित है। ताजिकिस्तान के अलावा, यह अफगानिस्तान और पाकिस्तान के उत्तर में चीनी प्रांत शिनजियांग के पामीर भाग में वितरित किया जाता है। लेखन (ताजिकिस्तान में) सिरिलिक है। उच्चारण: Ў = "y" (जैसे अंग्रेजी में "u" "फर"), И एक डैश के साथ = लंबा "और" (जैसे अंग्रेजी में "फी" "फी"; सामान्य И के विपरीत), Х एक के साथ नीचे स्क्विगल = "zh" (अंग्रेजी में "j" की तरह "jig"), G = "x" (अंग्रेजी में "gh" की तरह "ugh") को काट दिया, नीचे एक स्क्विगल के साथ K = "k", X नीचे एक टेढ़ी-मेढ़ी रेखा के साथ = "x"। "Љ" = "एच" और "जे" के बीच का औसत। "Њ" = "x" अज्ञात तनाव वाले शब्दों में, शब्द के अंत में तनाव डालने की सिफारिश की जाती है।

कामरेड! - रफ़ीक!

साथियों! - रफ़ीकॉन!

प्रिय मित्र! -दुस्ती अज़ीज़!

प्रिय मित्रों! -डस्टोनी अज़ीज़!

कृपया... -बराका बकवास...

नवयुवक...-डोडाराम... ҷएवोनमार्ड...

मुझे पूछने दो...-अज़ शुमो याक चिज़्रो पुरसम...

नमस्ते! शुभ दोपहर! -अस्सलोमु अलैकुम! रुज़ बा ख़ैर!

सुप्रभात! -अस्सलोमु अलैकुम! सब बा खैर!

शुभ संध्या! -अस्सलोमु अलैकुम! शोम बा खैर!

स्वागत है! - चुप रहो!

धन्यवाद, सब कुछ ठीक है। - ताशक्कुर, हमा कोर हब।

आपको देखकर खुशी हुई! -अज़ डिडोरटन शोडम!

मैंने तुम्हें काफी समय से नहीं देखा है। - शुमोरो कैहो बोज़ नादाम।

अलविदा! -बाल, फिर डिडोर!

शुभ रात्रि! -शब ब खैर!

स्वस्थ रहो! -सलोमत (ख़ुश) बोशेड!

कल तक! -यह तो बुरी बात है!

जब तक हम दोबारा न मिलें! -तो वोखुरी (मुलोकोटी) ओयंदा!

बॉन यात्रा! -रोही सुरक्षित! सफ़र बेहतर!

अलविदा! - चुप रहो!

ठीक सौदा? -हब, अहद खत्म, हुह?

ठीक है, ठीक है! -बाल, मायलैश!

मैं कोशिश करूंगा। -कुशीश मेकुनम।

धन्यवाद। - तशक्कुर, रहमत।

धन्यवाद (धन्यवाद) -अज़ शुमो मिन्नतदोरम (मिन्नतदोरेम)।

नहीं धन्यवाद, नहीं धन्यवाद।-नामरज़ाद, किरोई भागा नहीं।

सलाह (मदद) के लिए धन्यवाद। -बरोई मसलिखाटन (योरियाटन) ताशक्कुर।

गर्मजोशी से स्वागत के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। -बरोई लाज़िरोई सामी बा शुमो बिश्योर तशक्कुर।

क्या आप नृत्य करना चाहेंगे? - ओयो माइली रक्स कार्डन, नाडोरेड?

आइए मैं आपको चाय पर आमंत्रित करता हूं। -इहोजाद दिचेद, शुमोप बा याक पियोला चोय तकलीफ नमोयम।

आप किस ट्रेड यूनियन में हैं? - शुमो अज़ोई (उज़वी) कदोम इत्तिफ़ोकी कसाबा जल्दबाजी?

आपकी उम्र कितनी है? - शुमो बा चांद दरोमाडेड? शोर चंदसोला जल्दबाजी?

मैं...वर्षों का हूं - मन बा...दारोमादम।

आपका नाम क्या है? - क्या नोमी शुमो साफ़ है?

मेरा नाम है... - नोमी आदमी...

मैं आपसे (आप) से पूछता हूं...-अज़ शोर (तु) होहिश मेकुनम...

कृपया मेरी मदद करें। -लुत्फान बा मैन योरी मेडेड।

कब? -काई?

मैं सहमत हूं। -आदमी उठ गया.

धन्यवाद, मैं नहीं चाहता. -तशक्कुर, मन नामेखोहम।

क्यों? - किसकी बरोई?

सही। -बा तराफ़ी (दस्ती) विकास।

बायीं ओर।-बा तराफी (दस्ती) चैप।

स्वस्थ रहें! - सलोमत बोशेड!

4 रूसी

द्वितीय, -था, -था

1. रूस, ... और रस;। रूसी भाषा ज़बोनी रूस; रूसी संस्कृति मदनियाति रस

2. ...और रूस, ...और किश्वरी रस; तारिखा रूस का रूसी इतिहास; रूसी प्रकृति तबियाती किश्वरी रस रूसी तेल रवगानी ज़ार्ड; रूसी स्टोव ओवन रुसी, ओटाशडोनी रुसी; रूसी शर्ट कुर्ताई रूसी (कुरताई उरेबगिरेबोन); रूसी जूते मुज़ाई रूसी (मुज़ाई सोक़दारोज़)

5 ताजिक

toҷikiki, ...और toҷik; ताजिक भाषा ज़बोनी तोज़िकी; ताजिक साहित्य अदबियोति तोहिक

6 अनुवादक

एम तारहुमोन, मुतर्ज़िम; एक दुभाषिया बा वोसिताई तारहुमोन गुफ्तुगु कार्डन के माध्यम से खुद को समझाएं

7 बात करना

2. सरल. (अफवाह, अफवाहें) ओवोज़ा, गपु गपचा, गपु कलोचा

3. टार्ज़ी तलफ़ुज़ (गुफ़्टोर); उनकी बोली रूसी नहीं है, टार्ज़ी तलफ़ुज़ी ү रूसी नेस्ट

4. भाषाई शेवा, लाखा; ताजिक भाषा शेवाहोई कनुबी ज़बोनी टोकिकी की दक्षिणी बोलियाँ

8 पर

1. शराब के साथ (कार्रवाई की दिशा को इंगित करता है) बा, बा रुई..., बा बोलोई...; छड़; सड़क पर जाओ बा कूचा रफ़्तान; अपनी जगह पर बैठ जाओ बा चोई खुद निशास्तां; बा रुई मिज़ गुज़ोश्तान को मेज पर रखें; मेरी नज़रों से दूर रहो! बा नज़रम नानामो!; एसएमबी द्वारा नाराज होना। अज़ कसे हफ़ा शुदान; प्रश्न का उत्तर खावोबी सावोल; समाचार पत्रों की सदस्यता बा गजेटाचो ओबुनाशवी

2. शराब के साथ. (किसी अवधि का संकेत करते समय) बा, डर, बा मुद्दति..., बारोई; कल के लिए काम करो कोर बरोई फ़र्दो; अगले दिन मिलते हैं दार रूज़ी दीगर वोखुर्दन; सर्दियों के लिए जलाऊ लकड़ी का स्टॉक बरोई ज़िमिएटन गेज़म टायर-कार्डन; एक और पूरे सप्ताह के लिए काम करें, कोर बोझ बा याक खफ्ताई तमोम मेरासाद

3. शराब के साथ. (जब एक मात्रात्मक अंतर, शी-पेनि श्रेष्ठता या नुकसान का संकेत मिलता है): पांच मिनट देर से आना पना दिका डेर मोनडन; दो साल बड़ा दो सोल कालोन; एक महीने पहले, आप यह कैसे कर सकते हैं? बीस रूबल अधिक बिस्ट सोम ज़ियोडतार

4. शराब के साथ. (गुणक या भाजक को दर्शाते समय) बा; तीन बा से तकसीम कार्डन में विभाजित करें; पांच को चार से गुणा करें पंखरो बा चोर ज़र्ब दिया गया; बा दो हिस्सा तकसीम कार्डन को दो भागों में विभाजित करें; कार्डन को टुकड़ों में काटने का समय आ गया है

5. शराब के साथ (किसी माप को दर्शाते समय, वह मात्रा जो किसी चीज़ की सीमाओं को परिभाषित करती है) बा; दस रूबल के लिए खरीदें बा दा सोम हरिदान; हर किसी के लिए पर्याप्त बा हमारा मेरसाद होगा। सुअर (लक्ष्य, उद्देश्य निर्दिष्ट करते समय) बा; बतरबिया गिरीफ़्तान को अपनाएं; smth का अनुभव करें. मखामिया चिसेरो सान-किदान के बल पर; दो लोगों के लिए कमरा होनाई डुकासा; पाँच लोगों के लिए दोपहर का भोजन खुरोक बरोई पनҷ कास

7. शराब के साथ (स्थितियों, परिस्थितियों को दर्शाते समय) बो; खाली पेट, हम दिली नागोर, हम दिली गुरुस्ना; ताज़ा सिर पर बड़ी इस्तिरोख़त // (घटना का भावनात्मक मूल्यांकन व्यक्त करने वाले शब्दों के साथ) बारोई, बा; पहाड़ पर बा बदबख्ती, बदबख्तोना; मेरी खुशी के लिए खुशबख्तन

8. शराब के साथ (कार्रवाई की दिशा को इंगित करते समय) बा; एसएमबी पर भरोसा रखें. बा कवली कासे बोवर कार्डन शब्द पर; स्मृति से बोलो योदाकी गैप सेट, अज़ योद गुफ्तान

9. शराब के साथ. (किसी की विशेषता दर्शाते समय) बो, बा; एक पैर पर लंगड़ाना बयाक सिंग लंगिडान; बेईमान दस्तश कल्ब, कडस्त

10. वाक्य सहित (किसी स्थान को निर्दिष्ट करते समय) दार, बा, बा बोलोई..., बार बोलोई..., दारुई..., दार पेशी...; दक्षिण में रहो दर कनुब जिंदगी कर्दन; दार मख़लिस निशास्तान की बैठक में बैठें; मेज पर छोड़ दो बा बोलोई टेबल मोंडा राफ्टन; पैरों पर जूते डार बूट बेल्ट // (पूर्वसर्ग "इन" से मेल खाती है) डार; सैन्य सेवा में, दार हिज़मती हरबी; गाँव के पहले कार्यकर्ता, बेटारिन कोरकुनी देहा; दिल में चाहत दिल हफ़ा // (वस्तुओं, व्यक्तियों को इंगित करते समय जिनकी उपस्थिति में कुछ किया जा रहा है) पैर का उपहार...; सार्वजनिक दर पेशी मर्दुम में; मेरी आँखों के सामने पेशी नाज़ारी आदमी का उपहार; शांति में और मृत्यु अंतिम रूप से लाल है। मार्गी बो योरोन (बो दोस्तन) तुई अस्त

11. वाक्य सहित (प्रश्न "कब") उपहार, उपहार वक्ती...; छुट्टियों के दौरान दर वक्ती ता'तिल; उस सप्ताह दार हफ़्ताई ओयंदा; इन दिनों दार खामिन रुज़ो; हमारी याद में, दार होतिरी (दार योदी) मो

12. वाक्य सहित (वाहन नामित करते समय) बो; विमान बो विमान परिदान पर उड़ान भरें; बो किश्ती रफ़्तान नाव पर चलें; नाव की सवारी बो काइक सायर कार्डन

13. वाक्य सहित; (जब कार्रवाई की दिशा को दर्शाया जाता है): चोरहेज़ा-नॉन पूर्ण सरपट पर; रन डेवोन पर, डेवोन-डेवोन; मक्खी पर 1) डार ऐनी परवोज़, परवोज़्कु-नॉन 2) स्थानांतरण। याकबोरा, डारहोल, तेज़; वह मेरे विचारों को तुरंत समझ लेता है - बा फ़िक्री मन डरहोल पै मेबराड

14. वाक्य सहित (के माध्यम से) उपहार, बो; तेल में तलें दार रवगन बिरयोंग कार्डन

15. वाक्य सहित (एक उपकरण, संपत्ति, राज्य को नामित करते समय) gdor; स्प्रिंग्स पर वैगन स्प्रिंग्स के साथ वैगन; स्प्रिंग गद्दा गद्दे स्प्रिंगडोर 1

6. वाक्य सहित के संयोजन में वी के साथ: पियानो पियानो नवोखतन बजाओ; रूसी बोलें बो ज़बोनी रसी गैप दिया गया; पुस्तक का ताजिक भाषा में अनुवाद करें किटोब्रो बा [ज़बोनी] तोज़िकिकी तार्ज़िमा कार्डन; अंग्रेज़ी में धाराप्रवाह पढ़ें बा ज़बोनी एंग्लिसी बेमालोल होंडन 1

7. वाक्य सहित (जब एक निश्चित अवस्था में होने का संकेत हो) उपहार; घड़ी पर खड़े रहो डार पोस्बोनी इस्तोदन, करोवुली कर्दन किस लिए [वास्तव में] (कोई फर्क नहीं पड़ता कैसे, हालांकि बहुत ज्यादा) हर चंद की, अगर चंदे

अर्थ में कण कहानी सड़न मा, मन; ना, ले मा, गिर; तुम पर किताब मन बा तू कितोब ये (तुम) [और] पर! एना!, ओबो!, एना हेलोस!; आप पर! एना इनरो बिन!; एना हेलो!, ओबो!

कण: कोई बात नहीं हेले की बोशाद, हर नवे की बो-शाद; जो भी कासे की (की की) भोशाद, हर की भोशाद, हर कास; जो भी मोती हैं, कुडो, निहोयत दा-रखा, गुजारो

सांत्वना देना

1. उपसर्ग, कि बरोई सोख्तानी फेल वा इस्होई फेल'ली कोर फार्मुडा शुदा, मनहोई ज़ेरिनरो इफोडा मेकुनाड: 1) रवोना शुदानी अमल बा साथी विषय - डेविड बारोमाडन, डेविड रुई चिजेरो पुशोंडन चलाएं; फ्लाई परिडा ओमाडा हमला ओवरडन; बरखुर्दन, दुचोर शुदान में भागो; daraftodan; बरखुर्दन के ऊपर से भागें 2) बोलोई आइटम गुज़ोश्तान - पवन पेचोंडन; सीव अज़ रय दख्तान, दख्ता चस्पोंडन 3) बा ҷओ ओवरदानी अमल डार सातोई चिसे - फ़्रीज़ किरव बस्तान; याह बस्तान (कार्डन) 4) पुरी, अज़ हद जिओद बुदानी अमल - कहो मोतियों का अंतर दिया गया, लकीदान; बेक पुख्तन, पुख्ता टायर कार्डन; गोबर के मोती कशोंडा ओवरदान; नमक नमक (शूर) कार्डन, नमक नमक होबोंडन; हीट गार्म कार्डन, तफसोंदन 5) डार फेल्होई बो "-सया" तमोम मेशुदागी - सेरशावी, पुर्रा कनोअट करदानी शक्शी अमलकुनंदा - चैट हब गैप ज़ादा गिरीफटन; मोतियों को काम करने के लिए (हब) कोर कार्डन 6) डार फेलोई डोरी प्रत्यय "इवा", "यवा", "स्व" - सुस्तशवी, अंडक रुय दोदानी अमल - ज़मज़मा कार्डन का जाप करें; सीटी अतीत-अतीत ख़ुश्तक कशीदान 7) बरोई सोख्तानी नामुदी मुतलकी फ़े'ल हिज़मत मेकुनाद - नविष्टा तमोम कार्डन, नविष्टा शुदान लिखें; खींचो काशीदान, सुरत काशीदान

2. बरोई सोख्तानी सिफातु इस्मोई दोरोई मनोई ज़ेरिन कोर फ़ार्मुदा मेशावद: बोलोई चिसे मवुहुदबुडा - आस्तीन रुइओस्टिनी; पेशगीर ब्रेस्टप्लेट

3. बरोई सोखतानी ज़र्फो कोर फ़ार्मुडा शुदा, दाराचाई ओली, हद्दी निकोई वा अलोमति चिज़ेरो इफोडा मेकुनाड - कसकर मोती साख्त; मोतियों का ढेर क़िद्दी

9 आभूषण

एम।,। नक्श, हम, गुलशोरी, नक्षु निगोर; प्राचीन रूसी आभूषण नक्षु निगोरी कदीमी रूसी।

10 प्रथम अन्वेषक

एम मतबाची याकुम(इन), असोसगुज़ोरी किटोबचोपकुनी; रूसी अग्रणी इवान फेडोरोव मतबाची याकुमी (नी) रस इवान फेडोरोव

11 अनुवाद

1. कोई_गुज़ारोंदान; जी.जी. सड़क के पार बच्चे कोडाकोनरो एज़ हीप गुज़ारोंडन

2. कोई या कुछ गुज़ारोंडन, कुचोंडन; संस्था को दूसरी इमारत में स्थानांतरित करें मुआसिसारो बा बिनोई दिगर कुचोन्दन; ट्रेन को साइडिंग पर ले जाएँ ट्रेनरो बा रोही एतियोति गुज़ारोंडन // क्या (स्थानांतरित करें) ओवरदान; घड़ी की सूई को आगे बढ़ाएँ अक्राबाकी सोत्रो पेश ओवरदान

3. कोई या कुछ गुज़ारोंडन, टैन कार्डन; एक नए पद पर स्थानांतरण बा वज़ीफ़ाई नव तैन कार्डन; छात्र को सातवीं कक्षा में स्थानांतरित करें तलबारो बा सिनफ़ी हफ़्तम गुज़ारोंडन; उद्यम को स्व-वित्तपोषित कोरखोनारो बा हिसोबी होगागी गुज़ारोंडन में स्थानांतरित करना; संयंत्र को सात घंटे के कार्य दिवस पर स्थानांतरित करें

4. वह रवोना कार्डन, निगरोनदान, दुख्तान; अपनी नजर को एक तस्वीर से दूसरी तस्वीर पर ले जाएं अज़ याक सूरत चश्मे कांदा बा दिगारे दुख्तान क्या स्थानांतरित किया गया है। गार्डोन्डन, रवोना कार्डन; बातचीत को किसी अन्य विषय पर ले जाएँ सोबात्रो बा मावज़ुई दिगार गार्डोंडन

5. वह गुज़ारोंडन, डोडन, सुपर्डन; बचत को बेटे पुली पसांडोजरो बा नोमी पिसर गुज़ारोंडन ओ में स्थानांतरित करें। वह फ़िरिस्टोडन, रवोना कार्डन; टेलीग्राफ पुल्रो बा वोसिताई टेलीग्राफ फ़िरिस्टोडन द्वारा धन हस्तांतरित करें

7. वह तारहुमा कार्डन; ताजिक से एक किताब का रूसी में अनुवाद करें

8. वह उद्यानदान; मीट्रिक माप में परिवर्तित करें

9. वह नुस्ख़ा बरदोश्तान, कुचोन्दन; नुस्खाई रासम्रो बर्दोश्तान द्वारा ड्राइंग का अनुवाद करें

10. कोई या कुछ नेस्ट कार्डन, बरगाम सेट, कुश्तन; चूहों का अनुवाद करें मुशहोरो घोंसला जिम्बल

11. अपघटन क्या है? (बर्बाद) बेकोरा सरफ कार्डन, बेहुदा हरҷ (इसरोफ) कार्डन \ एक सांस लें (सांस लेना) 1) नफस ग्रोथ कार्डन 2) बांध गिरिफ्तान

12 अनुवादक

13 विजय प्राप्त करना

1. हतोई (सखवी, गलाती) खुद्रो दुरस्त (इसलो, तस्सुए) कार्डन, इश्तिबोरो अज़ मयोन बरदोश्तान; अनुवादक ने मुतरहिम खतोई खुड्रो ड्यूरस्ट कार्ड को पुनः प्राप्त कर लिया है

2. बेहतर शूदान; उनके मामले बेहतर हो गए कोरहोई ү बेतर शुदंड

3. दुरुस्त (सिचत) शूदान, शिफो (ओफियत) योफ्तान; मरीज ठीक हो गया बेमोर सिहत ईएफटी, बेमोर ड्यूरस्ट शूड

4. फ़रबेख़ शुदान, गुश्त गिरिफ़्तान

14 बोल-चाल का

अलग-अलग में अर्थ गुफ्तुगुय, ...और गुफ्तुगुय; ताजिक बोली जाने वाली भाषा ज़बोनी गुफ़ुतुगुई तोज़िकिकी

15 रूसी

ज़ानी (दुख्तारी) रस, रुस्ज़नक, रुस्दुख्तर

रूसी बहुवचन पर डब्ल्यू रक्सी रुसी वा मुसिकी। रूसी रूसी

16 मुक्त

1. ओज़ोडोन, मुस्टाक्विलोन; वह अपने आप को स्वतंत्र रूप से रखता है वाई ओज़ोडोना राफ्टर मेकुनाड, और बेटाकालुफ अस्त

2. फूलदान, कुशोद, फारूख; सूट उस पर शिथिल रूप से वास्या एस्ट के अनुरूप बैठता है

3. बा ओसोनी, हब; वह धाराप्रवाह रूसी बोलता है, चाहे बा रूसी बेमालोल गैप मेज़ानाद

4. (बिना सहारे के) आइए ऐसे ही खुलकर सांस लें

17 शब्दकोष

1. लुगाट, किटोबी लुगाट, फरहांग, कोमस; रूसी-ताजिक शब्दकोश लुगाती रूस-तोओकिकी; व्याख्यात्मक शब्दकोश लुगाती तफ़सीरी; विश्वकोश शब्दकोश लुगाती विश्वकोश; पॉकेट डिक्शनरी लुगाती किसागी

2. लुगत, शब्दावली, कलिमाहो; रूसी भाषा शब्दकोश लुगाती ज़बोनी रुसी

18 चिनार

एम सेफडोर; चांदी चिनार कैडुसैडोर; पिरामिडनुमा चिनार दरख्ती अर-अर; चिनार ताजिक रोम; कांपता हुआ चिनार खावर; \चिनार ब्लैंका हदांग

19 विश्वविद्यालय

एम विश्वविद्यालय; ताजिक स्टेट यूनिवर्सिटी डेवलाटिया तोजिकिस्टन विश्वविद्यालय

17 अक्टूबर, 2019 से 19 अक्टूबर, 2019 तक येरेवन टीम बिल्डिंग, हॉलिडेज़ इन एक्सप्रेस होटल।

हम अक्टूबर 2019 में टीम निर्माण के लिए गए थे!

टिकटों और होटल विकल्पों के शीघ्र चयन के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद! और ऐसा इसलिए है क्योंकि हमें बड़ी संख्या में एसएनजीएल नंबरों की आवश्यकता थी =))

सब कुछ तेज़, पेशेवर और आत्मापूर्ण था!)

तुर्किये, साइड 09/08/2019 - 09/25/2019 स्प्लैशवर्ल्ड पेगासॉस वर्ल्ड 5*

हमारा होटल बच्चों वाले परिवारों के लिए एक अद्भुत होटल है। बहुत बड़ा, हरा-भरा और अच्छी तरह से तैयार किया गया क्षेत्र।

समुद्र तट रेतीला है, समुद्र तट की तटरेखा चौड़ी है, आप या तो छतरी के नीचे या खुली धूप में बैठ सकते हैं।

समुद्र का प्रवेश द्वार चिकना है, प्रवेश द्वार पर पानी में छोटे-छोटे कंकड़ की एक छोटी सी पट्टी है।

समुद्र तट पर और पूल के पास हमेशा लाइफगार्ड ड्यूटी पर रहते हैं। होटल में अद्भुत वॉटर पार्क, किसी भी उम्र के लोगों के लिए स्लाइड हैं: 0 से 99 वर्ष तक

रेस्तरां में भोजन उत्कृष्ट है, सप्ताह के प्रत्येक दिन की योजना विषयगत रूप से बनाई गई है, कोई भी निश्चित रूप से भूखा नहीं रहेगा। मुझे विभिन्न प्रकार के फल पसंद आए।

होटल का स्टाफ विनम्र और मिलनसार है। हम अपनी छुट्टियों से 100% संतुष्ट थे। इसे आयोजित करने के लिए आपकी अद्भुत ट्रैवल एजेंसी को धन्यवाद!!!

तुर्किये मैरिटिम पाइन बीच बेलेक 5* 06/22/2019 से 02.07.2019

शुभ दोपहर मैं आपको फ़ोटो और वीडियो भेज रहा हूं, मुझे आशा है कि वे आपके अनुरूप होंगे)) मैं आपको और भी भेजूंगा ताकि आपके पास चुनने के लिए बहुत कुछ हो))) हमारी शानदार छुट्टियों के लिए फिर से बहुत-बहुत धन्यवाद, हर कोई खुश और संतुष्ट है , हमारी छुट्टियाँ बहुत अच्छी रहीं))), अगर आप छुट्टियों पर कहीं जाते हैं, तो केवल आपके साथ)) फिर से बहुत-बहुत धन्यवाद!!!

आर्मेनिया, येरेवान, 10/22/2018 से 10/25/2018 तक, भ्रमण कार्यक्रम, सर्वश्रेष्ठ दृश्य 3*
खूबसूरत आर्मेनिया में हमारी टीम बिल्डिंग के आयोजन के लिए 24ट्रिप टीम को बहुत धन्यवाद! हम सभी ने वास्तव में इसका आनंद लिया: यह भावपूर्ण और अच्छा था। भ्रमण सभी प्रशंसाओं से बढ़कर था, गाइड अद्भुत था, स्थानान्तरण हमेशा समय पर होता था। और यह महत्वपूर्ण है कि 24trip टीम हमेशा हमारे सभी सवालों के संपर्क में थी।

अंडोरा, 02.02.2019-09.02.2019 होटल एस्पेल

4 बार अंडोरा गया, और हमेशा की तरह, यह सुंदर है। खूबसूरत शहर और शानदार पहाड़. सक्रिय मनोरंजन और खरीदारी के लिए एक बेहतरीन जगह। स्की स्टॉप, उत्कृष्ट स्टाफ और आरामदायक कमरों के सुविधाजनक स्थान के कारण हम होटल में 3 बार रुके हैं।
यात्रा के आयोजन में मदद के लिए 24 ट्रिप टीम को बहुत धन्यवाद, सब कुछ स्पष्ट था, समय पर और अपने पर्यटकों के लिए बहुत सावधानी से।

ग्रीस, क्रेते, जून 2018, कॉसमैन होटल 3*

मैं एक अद्भुत छुट्टी के लिए 24trip टीम के प्रति अपना आभार व्यक्त करना चाहता था! हमने शुरुआती बुकिंग के माध्यम से कॉसमैन होटल में दूसरी बार क्रेते के लिए उड़ान भरी। एक उत्कृष्ट तीन, पैसे के लायक। खाना बहुत अच्छा है, होटल स्वयं साफ है और हर दिन सफाई की जाती है, समुद्र लगभग 7 मिनट की पैदल दूरी पर है, समुद्र तट रेतीला है और समुद्र का प्रवेश द्वार सौम्य है, बच्चों को वास्तव में यह पसंद आया। गाँव अपने आप में काफी छोटा है, इसलिए हमने एक कार ली और अंदर चले गए तट के किनारे दिलचस्प खाड़ियों की खोज। कुल मिलाकर, छुट्टियाँ सफल रहीं! अगले साल हम 24trip टीम की मदद से उड़ान भरने की भी योजना बना रहे हैं। उत्कृष्ट सलाह और व्यावसायिकता के लिए एंड्री को विशेष धन्यवाद!

तुर्किये, साइड 07/17/2019 - 07/31/2019 ओज़ होटल साइड प्रीमियम, 5*

होटल अद्भुत है!!! हर स्वाद के लिए भोजन, आहार भोजन (छोटे बच्चों के लिए प्रासंगिक) है। बड़े बच्चों के लिए, बर्गर, फ्राइज़, नगेट्स! विभिन्न मांस (चिकन, टर्की, भेड़ का बच्चा, मछली)।
⠀
होटल में पहली बार ब्लू चीज़, मसल्स, ऑक्टोपस और कई अन्य स्वादिष्ट चीज़ें। मिठाइयाँ और फल तो बस बम हैं!!! हर स्वाद के लिए सब कुछ है! चेरी, आड़ू, खुबानी, आलूबुखारा, तरबूज़, तरबूज़, अंगूर, संतरे।
⠀
विभिन्न एनिमेशन: गायक, कराओके, नृत्य, प्रतियोगिताएं। बच्चों पर विशेष ध्यान!
⠀
समुद्र तट 5 मिनट की पैदल दूरी पर है, कोई चिंता नहीं! समुद्र तट पर एक बार है जहां आप नाश्ता कर सकते हैं और खुद को तरोताजा कर सकते हैं। रेतीले समुद्र तट का प्रवेश द्वार बहुत चिकना है, बच्चों के लिए बढ़िया! वयस्कों के लिए, कुछ मीटर तक तैरना भी आरामदायक होता है। शानदार छुट्टियों के लिए अन्ना और 24ट्रिप को धन्यवाद!

वियतनाम न्हा ट्रांग 03/29/2018 - 04/12/2018, पोसीडॉन न्हा ट्रांग होटल 4*

मैं वियतनाम में आपकी छुट्टियों के लिए एक टूर चुनने में आपकी मदद के लिए 24-यात्रा टीम को बहुत-बहुत धन्यवाद देना चाहता हूँ!!! हमने पहली बार अपने पति और बच्चे (4.5 वर्ष) के साथ न्हा ट्रांग में छुट्टियाँ मनाईं! होटल 4☆ पोसीडॉन। होटल बहुत सुविधाजनक रूप से (तीसरी लाइन के कोने पर) स्थित है, सबसे पहले यह सड़क से इतना शोर नहीं है, और दूसरी बात, आसपास कई दुकानें, कैफे और रेस्तरां हैं। समुद्र तक अधिकतम 10 मिनट की पैदल दूरी है। होटल अपने आप में लगभग नया है, बहुत दोस्ताना स्टाफ है, एकमात्र कमी नाश्ता है (बेशक, चीनी लोगों ने सब कुछ खा लिया, हम भी भूखे नहीं थे, लेकिन हम अधिक विविधता चाहते थे)। मार्च में समुद्र गर्म होता है, लेकिन अच्छी लहर के साथ, मेरे पति और बच्चे अठखेलियाँ करते हैं, लेकिन मुझे शांत समुद्र पसंद है। जहां तक ​​भ्रमण की बात है, मैं आपको सलाह देता हूं कि बेशक, विनपर्ल, उत्तरी द्वीप पर जाएं, आप क्वाड बाइक की सवारी भी कर सकते हैं। सभी ने रूसी सूचना केंद्र में भ्रमण किया (शहर के चारों ओर कई कार्यालय हैं, पेगासस की तुलना में कीमतें सस्ती हैं)। छुट्टियाँ शानदार हैं, हर जगह की तरह, जितना अधिक आप वहां होंगे, उतना अधिक आप इसे पसंद करेंगे)))। मैं एक बार फिर इस बात पर ज़ोर देना चाहता हूँ कि दूसरी और तीसरी पंक्तियाँ कहीं अधिक दिलचस्प हैं! मैं लुइसियाना रेस्तरां और स्मॉल आर्मेनिया कैफे की भी सिफारिश करता हूं!!!

क्यूबा, ​​कायो गुइलेर्मो। फरवरी 2018, इबेरोस्टार प्लाया पिलर होटल 5*

मैंने पहले कभी कोई समीक्षा नहीं लिखी है. लगभग हमेशा छोटी-मोटी कमियों को किसी अच्छी चीज़ से ढक दिया जाता था। मैं उन लोगों को नहीं समझता जो इस होटल से अत्यधिक प्रसन्न हैं। मैं और मेरी पत्नी 15 फरवरी से 26 फरवरी तक वहां थे। इस साल। मैं क्रम से शुरू करूंगा.
1. चेक-इन. उड़ान अच्छी रही, हमने बिजनेस क्लास में उड़ान भरी (मैं इसे लंबी उड़ानों के लिए सुझाता हूं, हालांकि यह थोड़ा अधिक महंगा है)। हम लगभग 11 बजे होटल पहुँचे। चेक-इन 16-00 बजे है। बार के अलावा जाने के लिए और कहीं नहीं है। समुद्र तट की यात्रा ने तैरने की सभी इच्छा को हतोत्साहित कर दिया, लेकिन यह एक अलग कहानी है। हमने उन्हें भूखा रखने का फैसला किया और हर 20 मिनट में रिसेप्शन पर जाकर भीख मांगना शुरू कर दिया। लेकिन आप क्यूबावासियों को भूखा नहीं मारेंगे। हम फिर भी 40 मिनट हराने में सफल रहे।
2. संख्या. हम बिल्डिंग आठ, नंबर 0817 में रहते थे। सब कुछ पास में है। होटल के ड्रेसिंग रूम के साथ कमरा बड़ा था। कमरे में एक आयरन और बोर्ड, छतरियां, स्नान वस्त्र, चप्पलें, एक मिनीबार (हर दिन रिफिल किया जाता है), एक कॉफी मेकर, कुछ प्रकार के कचरे के कई बैग (शायद यह चाय थी), कॉफी के दो बैग हैं। इस मामले की दोबारा भरपाई कभी नहीं की गई. हालाँकि (निष्पक्ष होने के लिए) मैं एक बार नौकरानी से कॉफ़ी के 4 बैग निचोड़ने में कामयाब रहा।
3. स्नानघर. बड़ा। शॉवर और शौचालय बंद हैं. बाथरूम, दो वॉशबेसिन (आप अपना चेहरा और अपने सभी पैर पानी में धोते हैं। बाथरूम में एक भयानक शॉवर है, यह पतले छेद वाले लंबे सिलेंडर के रूप में है। आप उन्हें देख नहीं सकते हैं, इसलिए कभी-कभी आपको ऐसा करना पड़ता है) गीला हो। दबाव इतना मजबूत है कि यह त्वचा को लगभग काट देता है। शॉवर में, बारिश के स्नान का कोई मतलब नहीं है। पानी का दबाव बहुत कमजोर है। सभी प्रकार के साबुन और साबुन के सामान। केवल शैम्पू और जेल की भरपाई की गई थी। हमें नौकरानी से दो लोगों के लिए एक साबुन के टुकड़े के लिए फिर से पूछना पड़ा। किसी भी तरह की सफाई नहीं हुई। हालांकि एक बार हमारी उपस्थिति में उन्होंने फर्श को पोंछ दिया। मैं 11 दिनों तक हर समय बालकनी पर मरी हुई मक्खी की तरह थी। बालकनी पर वहाँ हैं दो कुर्सियाँ, एक मेज और गद्दे के साथ एक सनबेड, जिस पर शायद 20 लोग पहले ही मर चुके हैं। तौलिए भूरे रंग के हैं, और छोटे तौलिये से न जाने किस चीज की बदबू आ रही है।
4. होटल की जनसंख्या. अधिकतर कनाडाई लोगों से और सर्वश्रेष्ठ प्रतिनिधि नहीं। हर शाम शराब पीने का सिलसिला सुबह 4 बजे तक चलता रहा। पूरे होटल क्षेत्र में जंगली चीख-पुकार और भीड़ में गुजरना। वे शायद सभी बहरे हैं, नहीं तो इस तरह क्यों चिल्लाते। इनमें रूस के 17 लोग थे. हमारे कई पूर्व हमवतन कनाडा से हैं। भगवान का शुक्र है कि उन्होंने अमेरिकियों को अंदर नहीं आने दिया।
5. पोषण. मैं वास्तव में भोजन के प्रति उत्साह को समझ नहीं पाया। आप भूखे नहीं रहेंगे. लेकिन फिर भी तुम भूख से नहीं खाओगे। ग्रिल्ड स्टेक के लिए एक लाइन है। तली हुई मछली के लिए एक कतार है। पिज़्ज़ा के लिए लाइन लगी है. और कतारें छोटी नहीं हैं. वहाँ बहुत सारा खाना है. मांस विभिन्न प्रकार के होते हैं. डिब्बाबंद होने की हद तक मछली का मांस। सब्जियों के साथ यह कठिन है, फलों के साथ यह कठिन है। अंत में उन्होंने हमें खाद से फल दिये। इबेरोस्टार के लिए यह ख़राब और बेस्वाद है। हालाँकि मैं दोहराता हूँ, आप भूखे नहीं रहेंगे। वहाँ लाल मछलियाँ थीं, झींगा और झींगा मछली स्वादिष्ट नहीं थीं, जाहिर तौर पर जमी हुई थीं। वहाँ बहुत सारी अलग-अलग चीज़ें थीं। ग्रे आटे से बने क्रोइसैन और बन और सफेद ब्रेड बिल्कुल नहीं।
6. पेगासस से होटल में गाइड। अनास्तासिया हमारे साथ थी। ऐसा लग रहा था मानो वह होटल की वकील हो. आप जो भी शिकायत करते हैं, वह आपकी अपनी गलती है। कनाडाई चिल्ला रहे हैं, सुरक्षा से संपर्क करें, लेकिन सुरक्षा उनके पास से निकल जाती है और उन्हें कुछ नहीं बताती है। उन्होंने मुझे स्टोर में धोखा दिया, मैंने तुम्हें चेतावनी दी थी कि क्यूबाई लोगों पर भरोसा न करें। लेकिन यह होटल की एक शुद्ध समस्या है, उनके क्षेत्र में ऐसे लोग काम करते हैं जो अपने मेहमानों को धोखा देते हैं, मुझे लगता है कि होटल को इससे लड़ना चाहिए। प्रस्थान से तीन दिन पहले, हवा धीमी हो गई और बहुत सारे मच्छर दिखाई दिए; जिन होटलों में यह समस्या है, वहां प्रत्येक कमरे में एक फ्यूमिगेटर होता है। यहां तो हमें खुद ही खरीदना पड़ता है. 11 दिनों में मैंने उस क्षेत्र को कभी भी विकर्षक से उपचारित होते नहीं देखा। मच्छरों ने सचमुच मेरी हड्डियाँ तक चबा डालीं। इसके लिए तैयार रहें. हमारे उपाय मदद नहीं करते.
7. समुद्र तट. ये होटल वो जगह है जहां जाकर आपके समंदर के सपने चकनाचूर हो जाएंगे. वह चला गया है। घाट से समुद्र में प्रवेश करना। आप पानी में उतरते हैं और मूंगों के साथ, सीपियों के ऊपर, घास के किनारे, उस स्थान तक बहुत देर तक चलते हैं जहाँ आप तैर सकते हैं, और जब ज्वार कम होता है, तो आप और भी अधिक समय तक चलते हैं। यह स्पष्ट नहीं है कि घाट को लम्बा क्यों नहीं बनाया जा सकता।

अंत में, मैं यह लिखना चाहूंगा कि होटल की धारणा स्पष्ट नहीं थी, बल्कि नकारात्मक थी। हमने कई अलग-अलग देशों की यात्रा की है और मैं विभिन्न छोटी-छोटी चीजों पर ध्यान न देने की कोशिश करता हूं, लेकिन इस होटल में ऐसी बहुत सी छोटी-छोटी चीजें थीं। और यह पहला होटल है जहाँ से मैं जल्दी निकलना चाहता था। शायद इस होटल का एकमात्र प्लस यहां के लोग हैं, दयालु, खुशमिजाज, हमेशा मदद के लिए तैयार।
शुभ दोपहर कुल मिलाकर मुझे यह सचमुच पसंद आया - धन्यवाद! होटल अपने आप में बहुत साफ है, नया है, सब कुछ अद्भुत ढंग से व्यवस्थित है, क्षेत्र सुंदर है, पूल अच्छा है, समुद्र तट बहुत अच्छा है। सेवा बहुत बढ़िया है. रिसेप्शन और रेस्तरां में हमेशा रूसी भाषी कर्मचारी मौजूद रहते हैं। खाना अच्छा है। नाश्ता ला कार्टे है, इसलिए इसमें थोड़ा समय लगता है। लेकिन आप इसे अपने कमरे के लिए ऑर्डर कर सकते हैं।
शायद किसी को यह बात पसंद नहीं आएगी कि होटल बिल्कुल अकेला है। चारों ओर रेगिस्तान है)) और पास में एक जमी हुई निर्माण स्थल है। यह दृश्य को बिल्कुल भी ख़राब नहीं करता है; दूसरी बात यह है कि इसे संभवतः किसी भी समय डीफ़्रॉस्ट किया जा सकता है। चेक इन करने से पहले जांच कर लेना बेहतर है।
दुबई (मॉल तक) टैक्सी से 45-60 मिनट। पास में एक तालाब के साथ आम का बाग है जहां आप विभिन्न जल खेलों का अभ्यास कर सकते हैं। हम कयाकिंग करने गए और बदलाव का आनंद लिया।
होटल बच्चों के लिए बहुत अनुकूल नहीं है, उनके लिए लगभग कुछ भी नहीं है। लेकिन हमारा 7 साल का बेटा कहता है कि वह ठीक था, बोर नहीं हुआ। आख़िरकार, हम लगातार तैरते रहे और रेत में खेलते रहे। एक बार फिर, दौरा चुनने में आपकी मदद के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद!

रूस, किस्लोवोद्स्क, 10/14/2017 - 10/27/2017, रोडनिक सेनेटोरियम
हमने अच्छा आराम किया, हम किस्लोवोडस्क और उसके प्राकृतिक पार्क को देखकर सुखद आश्चर्यचकित थे!! हमें रॉडनिक सेनेटोरियम पसंद आया, जिसकी सिफारिश हमें 24ट्रिप पर की गई थी - सलाह के लिए धन्यवाद!!! - एक स्विमिंग पूल, एक रेस्तरां, एक सिनेमा और कॉन्सर्ट हॉल, एक चिकित्सा भवन जहां सभी प्रक्रियाएं की जाती हैं - सभी एक परिसर में, आंतरिक मार्गों से जुड़े हुए - बहुत सुविधाजनक, आप सभी प्रक्रियाओं और परिसर के अन्य कमरों में घूम सकते हैं चप्पल और शॉर्ट्स में, खाना अच्छा है। मौसम सुहावना था, कभी-कभी रात में बारिश होती थी, लेकिन दिन में लगभग हमेशा धूप रहती थी। हमने विशाल वन पार्क में खूब सैर की, जिसमें नॉर्डिक वॉकिंग पोल्स के साथ आसपास के पहाड़ों पर घूमना भी शामिल है (वे हास्यास्पद पैसे के लिए सेनेटोरियम में किराए पर लिए जाते हैं)। पार्क शहर से शुरू होता है और एक विशाल क्षेत्र पर कब्जा करता है: मार्ग घाटी से होकर गुजरते हैं गुलाबों के कारण, ये स्थान बहुत ही सुरम्य और अच्छी तरह से सजाए गए हैं। किस्लोवोडस्क शहर अपने आप में ताजा और यूरोपीय दिखता है - घर बहाल, साफ सुथरे, अच्छे बुनियादी ढांचे हैं। हम आराम से और अच्छे अनुभव के साथ लौटे। छुट्टी का आयोजन करने के लिए फिर से धन्यवाद!