ताजिक उपनाम, पहला नाम, संरक्षक। ताजिकों ने "गैर-आर्यन" उपनामों और संरक्षकों से छुटकारा पाने का आदेश दिया
यह भी पढ़ें
ताजिक मानवशास्त्र का गठन जटिल राजनीतिक, सांस्कृतिक, ऐतिहासिक और सामाजिक कारकों के प्रभाव में हुआ था।
ताजिकों के पूर्वजों द्वारा बसे क्षेत्रों के अरबों द्वारा विजय, और एक नए धर्म, इस्लाम के मध्ययुगीन ताजिकों द्वारा अपनाने ने स्थानीय मानवशास्त्र को प्रभावित किया। इस्लाम की प्रारंभिक शताब्दियों में, मानवशास्त्रीय मॉडल (एएम) काफी सरल था। मुसलमानों का एक मुख्य नाम (OI) था, अर्थात्। जन्म के समय दिया गया नाम, आमतौर पर या तो प्राचीन अरबी ( कुतैबा, असद, सहल), या बाइबिल मुस्लिम ( इब्राहिम, जेकब, इलियास), या इस्लाम के पैगंबर के सम्मान में दिया गया नाम ( अहमद, मुहम्मद, महमूद) या उसके परिवार का कोई सदस्य ( अली, हसन, फातिमा), और संरक्षक। दोनों नाम, ओआई और संरक्षक, एक अरबी शब्द से जुड़े थे आईबीएनया बिनउदाहरण के लिए "बेटा" अहमद इब्न असदीजिसका अर्थ था "असद का पुत्र अहमद"।
निम्नलिखित शताब्दियों में, सामंती समाज के विकास के साथ, AM धीरे-धीरे अधिक जटिल हो गया। विशेषाधिकार प्राप्त सम्पदा के प्रतिनिधियों को विशेष मानद उपनाम प्राप्त हुए - एक प्रकार का नेवला, जिसका उपयोग सरकारी फरमानों द्वारा नियंत्रित किया गया था। कुन्या ओआई के सामने खड़ी थी और अक्सर उसे रोजमर्रा की जिंदगी में बदल देती थी। तो, प्रसिद्ध इब्न सिना(यूरोपीय प्रसारण में एविसेना) कुन्या के लिए बेहतर जाना जाता है अबुली(अरब. अबू"पिता" + अली), और ओआई द्वारा नहीं - अल-हुसैनी.
कुन्या के अलावा, कुलीन लोग पहन सकते थे और लाखो, मूल रूप से एक आधिकारिक शीर्षक के रूप में सेवारत। लकाब संरचना में विविध थे, लेकिन मध्य एशिया में, ताजिकों के बीच एक सीमित तत्व के साथ खिताब व्यापक हो गए। -दीना"विश्वास", उदाहरण के लिए: Nuruddin"विश्वास का प्रकाश" सलाहुद्दीन"विश्वास की भलाई" फखरुद्दीन"विश्वास का गौरव"। एएम में, लैकैब अन्य सभी घटकों से पहले था, जब तक कि कब्जे के शीर्षक व्यापक नहीं हो गए, जिसने लैकैब और नाम के बीच एक स्थिति ले ली। उदाहरण के लिए कवि जामीपूरी तरह से नामित किया गया था नूरुद्दीन मावलोनो अब्दुर्रहमान इब्न अहमद जमीक, कहां माव्लोनो(अरब। "हमारे भगवान") मुस्लिम विद्वानों की मानद उपाधि थी, और जामी- जन्म स्थान के अनुसार नाम ( निस्बा) समय के साथ शब्द मावलोनोमें बदल गया मुल्ला:और मुख्य रूप से मुस्लिम पुजारियों को निरूपित करना शुरू किया। लेकिन शीर्षक मुल्ला:नाम के पूर्वसर्ग में एक शिक्षित या सिर्फ साक्षर व्यक्ति की विशिष्ट विशेषता के रूप में भी कार्य किया जाता है।
मध्य एशिया में सोवियत सत्ता की स्थापना तक, मानद उपनामों को बहुत महत्व दिया गया था। किसी भी उपाधि के नाम पर प्रवेश समाज के वर्ग स्तरीकरण, सामाजिक शिष्टाचार द्वारा निर्धारित किया गया था। जो लोग सरकारी सेवा में नहीं थे, उनके लिए कोई विशेष "रैंक की तालिका" नहीं थी, लेकिन प्रत्येक वर्ग का अपना शीर्षक था। इसलिए, शास्त्रियों, सचिवों के नाम आमतौर पर शीर्षक के साथ शुरू होते थे मिर्ज़ो"आमिर का बेटा", "राजकुमार"; इसे शास्त्रियों के नाम के साथ जोड़कर - कुलाधिपति के कर्मचारियों ने मुस्लिम समाज में अपनी विशेष स्थिति की बात की। ऐसे शीर्षक थे जिन्होंने पूरे नाम की स्थिति और बाद वाले की रचना के आधार पर अपना अर्थ बदल दिया। उदाहरण के लिए शीर्षक खोजानाम से पहले यह संकेत दिया गया था कि नाम का वाहक एक व्यापारी, एक सूफी या सरकारी कार्यालय का अधिकारी था, और नाम के अंत में एक ही शीर्षक "धर्मी खलीफा" के वंशज को दर्शाता है। किसी भी शीर्षक को उस व्यक्ति के नाम में शामिल किया जा सकता है, जिसका सामाजिक स्थिति या व्यवसाय के संदर्भ में, इस शीर्षक से कोई लेना-देना नहीं है।
तो, मध्य युग में, पेशेवर योद्धाओं के बीच, उदाहरण के लिए, जैसे नाम बोबोलीक, पीरमुखमाडी, शैखुस्मान, ए बोबो, दावत, शेखकैसे रैंक केवल धार्मिक मंत्रियों या वैज्ञानिकों के हो सकते हैं, लेकिन किराए के सैनिकों के लिए नहीं।
इस विसंगति को इस तथ्य से समझाया गया है कि बच्चे का नाम सम्मानित व्यक्ति के सम्मान में रखा जा सकता है, उसका नाम और शीर्षक उसके साथ जोड़ा जा सकता है। इसी तरह, जैसे शीर्षकों की उपस्थिति मलिक, सुलतान, थानेदार"राजा", "शासक" अपने वाहकों को शाही परिवार के रूप में वर्गीकृत करने के आधार के रूप में काम नहीं कर सके।
संबोधित करते समय, नाम का शायद ही कभी इस्तेमाल किया जाता था, लेकिन व्यक्ति को पद, पेशे या शीर्षक से बुलाया जाता था: उदाहरण के लिए, एक कारीगर को बुलाया जाता था हमें"मास्टर", धर्मशास्त्री, मुस्लिम चर्च के मंत्री - शेख़"बूढ़ा आदमी", शिक्षक - मुदारिस"एक सबक सिखाना"। बड़े को नाम से सम्बोधित करना चतुराई समझा जाता था।
मध्य एशिया में सोवियत सत्ता की स्थापना के बाद की अवधि में, ताजिक मानवशास्त्र की प्रणाली धीरे-धीरे बदल गई, जो वर्ग प्रतिबंधों के उन्मूलन और ताजिक संस्कृति और भाषा पर रूसी प्रभाव और विशेष रूप से मानवशास्त्रीय प्रणाली पर दोनों से जुड़ी थी। शीर्षक और मानद उपनाम गायब हो गए, और उनके बजाय रूसी मॉडल के अनुसार उपनाम दिखाई दिए; क्रांति से पहले ऐसे वंशानुगत नाम दुर्लभ थे। साथ ही, अंत में परिवार के नाम -तथातथा -ज़ोडा"बेटा", "संतान"। इस प्रकार के उपनाम अब मुख्य रूप से सांस्कृतिक हस्तियों के बीच पाए जाते हैं ( कहहोरी, ओसिमी, रखीमज़ोदा, तुर्सुनज़ोडा).
वर्तमान में में समाप्त होने वाले मध्य नाम के दस्तावेज़ों में -विच, -ोविच, अर्थात। रूसियों के मॉडल पर बनाया गया, लगभग सभी ताजिकों ने, लेकिन रोज़मर्रा के संचार के क्षेत्र में ताजिकों के बीच इस तरह के संरक्षक का उपयोग अभी तक व्यापक नहीं हुआ है। इसके बजाय, पते के अन्य रूपों का उपयोग किया जाता है। इसलिए, सहकर्मी आमतौर पर एक दूसरे को उपसर्गों के साथ OI द्वारा बुलाते हैं जो नाम को स्नेह, सम्मान का स्पर्श देते हैं। सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला घटक -लड़ाई, -जॉन, -खोनो, - थानेदारपुरुष नामों के लिए और गुंजन, जॉन, एमओ, निसो- आमतौर पर नाम का पालन करने वाली महिलाओं के लिए, उदाहरण के लिए: रहीमबॉय, मुहम्मदजोन, तेमुरखोन, दावलत्शो, सैलीगुल, सोरोजोन, निज़ोरामो.
छोटे लोग निम्नलिखित नातेदारी शर्तों और शब्दों का प्रयोग करते हुए वार्ताकारों की उम्र के अंतर के अनुसार बड़ों को संबोधित करते हैं: एको, अकोजोंग "बड़े भाई", अमाकी, अमाकजोन या टैगो, टैगोजोन "चाचा", ओटाह, ओटडजोन "पिता", बोबो, बोबोजोन "लड़की", ए पी ए, apadjon "बड़ी बहन", हैलो, होलाजोन "चाची", ओचा, ओचजोन "माँ", बीबी, बिबजॉन "दादी"। यदि उम्र का अंतर बहुत बड़ा नहीं है और संबंध काफी करीब है, तो रिश्तेदारी और नाम की शर्तों के संयोजन से नामकरण की अनुमति है, उदाहरण के लिए: रहीमजोनाको, कुम्रियापास... ताजिकिस्तान के पहाड़ी क्षेत्रों में, शब्द एको izafet (कनेक्टिंग) रूप में अकाईनाम से पहले: अकाई रहीमी, अकाई सफारी... उन्हीं क्षेत्रों में, महिलाएं एक-दूसरे को अपने बच्चों के नाम से बुलाती हैं, उदाहरण के लिए: ओचाई अली"अली की माँ" ओचाई रुस्तम"रुस्तम की माँ"।
एक नियम के रूप में, आधिकारिक पद के अनुसार, पद पर वरिष्ठ के पते में नाम का उपयोग नहीं किया जाता है। इसलिए, उदाहरण के लिए, सामूहिक फार्म के अध्यक्ष को आमतौर पर कहा जाता है रायसाकाया अकाई रायसो"अध्यक्ष"। छात्र और छात्र शिक्षकों को शब्द से संदर्भित करते हैं मलिम"शिक्षक"। पते के इस सम्मानजनक रूप का उपयोग विज्ञान, संस्कृति, शिक्षा के क्षेत्र में छोटे से बड़े के संबंध में भी किया जाता है। पुरानी पीढ़ी के बुद्धिजीवियों में एक दूसरे को बुलाने का रिवाज है डोमुल्लो(शब्द की व्युत्पत्ति पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है, लगभग इसका अर्थ है "आदरणीय")।
अब तक, ताजिक नामपुस्तिका का एक बड़ा हिस्सा अरब-मुस्लिम नामों से बना है। ग्रामीण क्षेत्रों में पैगंबर के सम्मान में कई जटिल नाम दिए गए हैं मुहम्मद(आमतौर पर एक संकुचित रूप में - महमदली, महमाद्रहिम, महमदशरीफ, होल्माट, नूरमाटा), संत अली (अलीशेर, राजाबली, कुर्बोनाली) कई आम मुस्लिम नाम हैं, जैसे इब्राहिम, यूसुफ, जेकबबाइबिल के अनुरूप अब्राहम, यूसुफ, याकूब... अल्लाह और उसके विशेषणों के साथ अक्सर नाम जुड़े होते हैं: अब्दुल्लो"अल्लाह का नौकर", अब्दुजबबोर"शक्तिशाली का दास" अब्दुलहदी"एक का गुलाम", अब्दुलकरीमी"उदार का दास", आदि। लेकिन अक्सर घटक अब्दुल"गुलाम" को त्याग दिया जाता है, और बच्चों को बस कहा जाता है जब्बोर, ऍहल, करीम... विशेष रूप से कई नाम हैं जो शीर्षक, शीर्षक पर वापस जाते हैं, उदाहरण के लिए: अमीर"भगवान", मैं माँ"प्राइमेट", "प्रमुख प्रार्थना", मलिक"ज़ार", मिर्ज़ो"राजकुमार" शॉ"ज़ार"। ऐसे नाम अक्सर अन्य सामान्य नामों के साथ जोड़े जाते हैं: अमीर + अली = अमिरलीक, मैं माँ + अली = इमोमाली, मलिक + चर = मलिकशेर, मिर्ज़ो + मुरोदो = मिरज़ोमुरोद, इशारा + मुहम्मद = बेकमुहम्मद, शॉ + मंसूर = शोमांसुर.
ताजिक नामकरण में, नर और मादा में नामों का कोई स्पष्ट विभाजन नहीं है। स्त्री अंत -एउदाहरण के लिए, मर्दाना से व्युत्पन्न अरबी मूल के कुछ नामों की विशेषता: करीम - करीम, नोदिर - नोदिरा, कहा - सईदआदि। कई नाम पुल्लिंग और स्त्रीलिंग दोनों हो सकते हैं: यस्तादो, मोनाड्स, मुक़द्दस, नुसरत, सौदत, सुल्तान... ऐसे नाम के वाहक के लिंग को इंगित करने के लिए, घटकों को जोड़ा जाता है -बैक, -बॉय, -खोन, -शोऔर अन्य, उदाहरण के लिए: यस्तादबेक, मोनाडबॉय, मुकद्दाशोन, नुसरतशो, साओदत्शो, सुल्तानबेक- पुरुष नाम और यस्तादोई, मोनाडगुली, मुकद्दसोय, नुसरातो, सौदत्निसो, सुलतोंगुल- महिला।
ताजिकों के लिए अक्सर जन्म के महीने के नाम से बच्चे का नाम रखने की प्रथा है। तीन अरब चंद्र महीनों के नाम विशेष रूप से नामों के रूप में उपयोग किए जाते हैं: आशुरू, रजाबी, सफ़र... अलग से लिया गया, वे केवल मर्दाना नाम हो सकते हैं, और "स्त्री" घटकों के संयोजन में स्त्री बन जाते हैं, उदाहरण के लिए: मर्दाना आशुरूऔर महिलाएं अशरगुल, अशरमो, नर राजाबीऔर महिलाएं राजाबीबी, रजबगुली, रजबमो, नर सफ़रऔर महिलाएं सफ़रबीबी, सफ़रगुल, सफ़ार्मो.
ताजिकिस्तान के विभिन्न क्षेत्रों में नाम बनाने वाले तत्वों के उपयोग की अपनी विशेषताएं हैं। तो, उत्तरी ताजिकिस्तान में, "पुरुष" तत्व -खोनोमहिला नामों की एक विशिष्ट विशेषता के रूप में कार्य करता है; पंज के ऊपरी भाग के निवासी लड़कियों के नाम अंत के साथ देते हैं -सुल्टन, एक ही समय में सुल्तान-नाम की शुरुआत में, एक नियम के रूप में, पुरुष नामों में होता है, इसलिए बख्तसुल्टनएक स्त्री नाम माना जाता है, और सुल्तानबख्ती- नर।
विभिन्न कारक बच्चे के नाम के चुनाव को प्रभावित करते हैं। बहुत बार, बच्चों को ऐसे नाम दिए जाते हैं जो उनके पिता या बड़े भाई के नाम से मेल खाते हैं, उदाहरण के लिए, एक लड़के का नाम दिया जाता है इस्कंदरअगर पिता का नाम समंदरीया भाई का नाम कलंदरी... जुड़वा बच्चों के पारंपरिक नाम हैं। दो जुड़वां लड़कों को आमतौर पर कहा जाता था हसनतथा हुसैन(ये नाम खलीफा अली के पुत्रों द्वारा वहन किए गए थे), और लड़कियों फातिमातथा ज़ुहरा (फातिमा- मुहम्मद की बेटी का नाम, और ज़ुहरा- उसका उपनाम)। लड़का और लड़की - जुड़वाँ को एक नियम के रूप में कहा जाता था, तोहिरोतथा ज़ुहरा... हाल ही में, पैगंबर के परिवार की पूजा से जुड़ी यह परंपरा धीरे-धीरे समाप्त हो रही है।
ताजिकों के अधिकांश नामों में एक पारदर्शी व्युत्पत्ति है, क्योंकि वे अपीलीय पर आधारित हैं। ऐसे मामलों में, नामकरण का मकसद अक्सर स्पष्ट होता है। तो, उदाहरण के लिए, एक बेटे को बुलाओ गाया"पत्थर" या तबरी"कुल्हाड़ी", माता-पिता एक पत्थर की स्थायित्व या कुल्हाड़ी की शक्ति प्राप्त करने के लिए अपनी इच्छा व्यक्त करने के लिए नाम का उपयोग करते हैं। इसी तरह, अपमानजनक अर्थ वाले नाम, जैसे पार्टोव"बेकार" होशोक"पिछले साल की घास" इरादे से दी गई है: ताजिकों के अनुसार, ऐसे नाम बुरी आत्माओं को धोखा देने वाले थे। अधिकांश अरबी नामों का अर्थ स्वयं नामकरण करने वालों के लिए अस्पष्ट है।
आजकल, प्रचलित नामों से मिलते-जुलते नाम धीरे-धीरे लुप्त हो रहे हैं; साथ ही शुद्ध मुसलमानों की संख्या घट रही है, जैसे नबीकुली"नबी का गुलाम" मुहम्मद'योरी"मुहम्मद का दोस्त"। शहरों में, माता-पिता अपने बच्चों का नाम अक्सर राष्ट्रीय महाकाव्य "शाहनामे" के नायकों के सम्मान में रखते हैं, साथ ही लोक कथाओं के पात्रों के नाम, उदाहरण के लिए: रुस्तम, सुखरोबी, Tojbonu, ज़ेबोपरि... नामों की कुल संख्या में कमी की ओर रुझान है। नाम बढ़ रहे हैं फ़िरोज़, परविज़ो, गुलनोर, फारुख, अलीशेर.
ताजिकों की आधुनिक नाम सूची में, रूसी नाम अक्सर पाए जाते हैं, उदाहरण के लिए: व्लादिमीर, इगोर, सेर्गेई, गलीना, हेलेना, स्वेतलाना... वे आमतौर पर मिश्रित विवाह से पैदा हुए बच्चों द्वारा पहने जाते हैं। विदेशी नाम जैसे अर्नस्ट, क्लारा, गुलाब, अंतरराष्ट्रीय श्रम आंदोलन के नेताओं अर्नस्ट थालमन, क्लारा ज़ेटकिन, रोज़ा लक्ज़मबर्ग के सम्मान में बच्चों को दिया जाता है।
पूर्व-क्रांतिकारी समय में एक लिखित अपील के सूत्र में, उन्होंने संबोधित करने वाले के नाम का उपयोग करने से परहेज किया, इसे उपयुक्त शीर्षक, रैंक के साथ बदल दिया। अब ये प्रतिबंध मौजूद नहीं हैं। लेकिन हमारे समय में भी, यहां तक कि जब एक बड़े का जिक्र करते हैं, तो नाम का उपयोग नहीं करना बेहतर होता है, लेकिन "सम्मानित", "प्रिय", "डोमुलो", "दयालु डोमुल्लो" या "प्रिय मुआलिम (शिक्षक) के विनम्र नामकरण के रूपों का उपयोग करना बेहतर होता है। )"। एक ही पीढ़ी के लोग "प्रिय भाई + नाम", "प्रिय मित्र + नाम" सूत्र का उपयोग करके एक-दूसरे से अपील करते हैं। सम्मान या प्रेम का स्पर्श प्रदान करने वाले घटक के बिना किसी नाम का उपयोग परिचित माना जाता है।
दुशांबे, 23 जुलाई - स्पुतनिक, आज़मत शोकिरोव।ताजिकिस्तान के नागरिक, श्रम प्रवास में होने के कारण, अपने उपनामों और संरक्षकों के Russified अंत की वापसी के लिए आवेदनों के साथ विशेष संरचनाओं पर आवेदन करते हैं।
यह अध्ययन ताजिकिस्तान सरकार के तहत शब्दावली और भाषा समिति के कर्मचारियों द्वारा किया गया था।
परिणामों के अनुसार, लोग रूस में श्रम प्रवास से लौटने पर उपनाम और संरक्षक को आंशिक रूप से बदलने का निर्णय लेते हैं।
यह प्रवृत्ति ताजिकिस्तान के उत्तरी क्षेत्रों में सबसे स्पष्ट रूप से प्रकट होती है, जिसके निवासी अधिकांश भाग के लिए रूस में जीविकोपार्जन करना पसंद करते हैं।
स्पुतनिक ताजिकिस्तान ने उनमें से कुछ के साथ उन कारणों का पता लगाने के लिए बात की जिन्होंने प्रवासियों को यह कदम उठाने के लिए प्रेरित किया।
उपनाम रूस में जीवन को आसान या कठिन बनाता है
"मेरा उपनाम युसुपोव है, मैं येकातेरिनबर्ग में एक मिनीबस टैक्सी ड्राइवर के रूप में काम करता हूं। जब एक रूसी ट्रैफिक पुलिस वाला मुझे चेक के लिए रोकता है, तो वह सिर्फ मेरे ड्राइवर के लाइसेंस को देखता है और मुझे आगे जाने की अनुमति देता है, अगर मैंने यातायात नियमों का उल्लंघन नहीं किया है। यह पता चला है कि इस तरह का उपनाम रूस में लंबे समय से मौजूद है। यहाँ मखमदज़ोडा के नाम से मेरी शिफ्ट है, आधी शिफ्ट को ट्रैफिक पुलिस से बात करने के लिए मजबूर किया जाता है, एक पेटेंट, पंजीकरण और अन्य दस्तावेज पेश करते हैं, "एक ने कहा क्षेत्रीय केंद्र ऐनी का निवासी, जो छुट्टी पर ताजिकिस्तान आया था।
"ताजिकों की एक कहावत है:" यदि आप एक-आंख वाले शहर में प्रवेश करते हैं, तो एक आंख बंद करें। "चूंकि हम रूस में जीवन यापन कर रहे हैं, इसलिए हमें उनके नियमों और परंपराओं का पालन करना चाहिए। - प्रवासी हंसता है।
रूसी संघ में काम करने वाले कई ताजिकों ने इस तथ्य के कारण कठिनाइयों का अनुभव किया है कि उनके उपनाम और संरक्षक राष्ट्रीय शैली के अनुरूप हैं, और जो पहले चरण में शुरू होते हैं: आगमन पर पासपोर्ट नियंत्रण से लेकर पंजीकरण और श्रम के लिए पेटेंट तक। गतिविधि।
"यदि आपका उपनाम" ओव "या" ईव "के अंत के साथ सोवियत में लिखा गया है, तो सभी प्रक्रियाएं लगभग बिना देरी के चलती हैं। लेकिन हमारे ताजिक उपनाम, ये सभी" ज़ोडा "," येन "और इसी तरह, कारण लंबी देरी, यह पता लगाना कि यह कैसे लिखा जाता है। अधिकारी नाराज होने लगते हैं, दस्तावेजों को भरने में गलतियाँ करते हैं - सामान्य तौर पर, सरासर परेशानियाँ, "इस्तारावशन की निवासी ज़मीरा नाम की एक महिला बताती हैं।
उसने पहले ही अपने पिछले उपनाम और संरक्षक के लिए आवेदन किया है, सभी आवश्यक दस्तावेज एकत्र किए हैं, लेकिन अभी तक उसे नया पासपोर्ट नहीं मिला है। हालांकि, उसके अनुसार, पूरी अड़चन यह है कि वह अभी तक आवश्यक बख्शीश को रजिस्ट्री कार्यालय में नहीं लाई है।
उपनाम बदलते समय, एक श्रमिक प्रवासी को न केवल पासपोर्ट, बल्कि अन्य सभी दस्तावेजों को भी बदलना होगा: जन्म प्रमाण पत्र, प्रमाण पत्र, डिप्लोमा, विवाह प्रमाण पत्र, बच्चों का जन्म प्रमाण पत्र, और इसी तरह। ज्यादातर लोग ऐसे उपाय करते हैं जब वे रूसी नागरिकता प्राप्त करना चाहते हैं।
"मेरी पत्नी के पास एक कठिन समय था, मैं रूस का नागरिक हूं और तदनुसार, उपनाम" ev "में समाप्त होता है, लेकिन मेरी पत्नी ताजिकिस्तान की नागरिक है। एक समय में उसने अपना उपनाम बदलकर राष्ट्रीय कर दिया, और बच्चे मेरा "रूसी" उपनाम प्राप्त किया। रूसी नागरिकता के लिए आवेदन करते समय, मेरी पत्नी को करीमज़ोड से करीमोव में उपनाम बदलने की सिफारिश की गई थी, क्योंकि जन्म प्रमाण पत्र और डिप्लोमा पासपोर्ट से मेल नहीं खाते हैं, "मॉस्को से अलीशर कहते हैं।
उनके अनुसार, ज्यादातर मामलों में, ताजिकों को नागरिकता से वंचित कर दिया जाता है यदि उनके उपनामों के राष्ट्रीय अंत होते हैं।
"हम सटीक आंकड़े नहीं रखते हैं, लेकिन मैं विश्वास के साथ कह सकता हूं कि हर हफ्ते हमें पुराने उपनामों पर लौटने के लिए 30-40 आवेदन प्राप्त होते हैं। और" सोवियत "शैली में उपनाम वाले नवजात शिशुओं की संख्या में वृद्धि हुई है," रजिस्ट्री में से एक कार्यालय के कर्मचारियों ने नाम न छापने की शर्त पर कहा Istaravshan।
रूस में प्रवासन बच्चे के पहले और अंतिम नाम की पसंद को प्रभावित करता है
ताजिकिस्तान का कानून बच्चों को राष्ट्रीय शैली में सख्ती से बुलाने की "सिफारिश" करता है, एक अपवाद केवल एक गैर-शीर्षक राष्ट्र के नागरिकों के संबंध में बनाया गया है। हालांकि, अगर "कागज के एक टुकड़े में भेड़ का बच्चा" है, तो इस सीमा को दरकिनार किया जा सकता है।
"मेरे सबसे बड़े बेटे का जन्म 90 के दशक की शुरुआत में हुआ था, और मैंने उसे अपने अंतिम नाम के तहत पंजीकृत किया, लेकिन" ज़ोडा "के अंत के साथ। तब यह बिल्कुल भी सामान्य नहीं था। अब मेरा बेटा इस उपनाम से पीड़ित है रूस में, उन्होंने हाल ही में फोन किया और कहा कि वह कुछ हफ़्ते के लिए बदलने के लिए आएंगे, "माचा गांव के एक शिक्षक ने कहा।
समाजशास्त्री रुस्तम अखमेदोव बताते हैं, "रोजमर्रा और नौकरशाही के स्तर पर, ऐसे लोगों के साथ संचार, जिनके उपनाम 'सोवियत' शैली में लिखे गए हैं, विशुद्ध रूप से मनोवैज्ञानिक रूप से सरल हैं। "अपना खुद का।" तदनुसार, ऐसे लोगों के प्रति रवैया नरम है । "रूसी भाषा प्रवीणता का स्तर भी एक महत्वपूर्ण कारक है। जो लोग आत्मविश्वास से रूसी बोलते हैं, उनके लिए करियर की अच्छी संभावनाएं खुलती हैं, खासकर रूस के क्षेत्रों में।
"मैं और मेरी पत्नी हमवतन पुनर्वास कार्यक्रम के हिस्से के रूप में रियाज़ान के लिए रवाना हुए। दोनों ताजिक, उच्च शिक्षा के साथ, विज्ञान के उम्मीदवार। सहकर्मियों के साथ संवाद करने में कोई समस्या नहीं है। केवल रोजमर्रा की अशिष्टता ही पर्याप्त है: परिवहन और दुकानों में। लेकिन यहां भी , यह रूसी में जवाब देने योग्य है, और सभी शिकायतें, एक नियम के रूप में, गायब हो जाती हैं, "राजधानी विश्वविद्यालय के पूर्व शिक्षकों में से एक कहते हैं।
उपनाम बदलने की एक समान प्रवृत्ति चार साल पहले पड़ोसी किर्गिस्तान में देखी गई थी, जिसके निवासी भी रूस में श्रम प्रवास का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बनाते हैं। वहां, इस पद्धति का उपयोग किसी भी अपराध के लिए रूसी संघ से निर्वासित व्यक्तियों की काली सूची को बायपास करने के लिए किया गया था।
"पहले, यह संभव था, लेकिन रूसी प्रवास सेवाओं ने लंबे समय से इस बचाव का रास्ता बंद कर दिया है। अब रूसी संघ में श्रमिक प्रवासियों के फिंगरप्रिंट हैं, इसलिए नए डेटा के साथ पासपोर्ट का कोई भी प्रतिस्थापन उन्हें नियंत्रण पारित करने की अनुमति नहीं देगा," मंज़ुरा इब्रागिमोवा बताते हैं, श्रम प्रवास के लिए अंतर्राष्ट्रीय संगठन का एक कर्मचारी।
सोवियत संघ के पतन के तुरंत बाद उपनामों को डी-रूसीफाई करने और उन्हें राष्ट्रीय तरीके से अनुवाद करने का अभियान शुरू हुआ। गतिविधि की अलग-अलग डिग्री के साथ, यह बाल्टिक गणराज्यों, मध्य एशिया और रूस के कुछ क्षेत्रों में बह गया।
ताजिकिस्तान में, प्रक्रिया के आरंभकर्ता राज्य के प्रमुख थे, जिन्होंने रहमोनोव का नाम बदलकर रहमोन कर दिया और उनके उदाहरण का पालन करने का आह्वान किया। अधिकांश सरकारी अधिकारियों और कई आम नागरिकों ने ऐसा ही किया। लेकिन अब उनमें से जो रूस में काम पर जाने के लिए मजबूर हैं, उन्होंने कहावत का पालन करते हुए "एक आंख बंद करने" का फैसला किया है।
ताजिक लड़के के नाम, ताजिक लड़की के नामताजिक नामसभी फ़ारसी की तरह, 20वीं शताब्दी की शुरुआत तक, यह कई मायनों में अरबी नाममात्र के फार्मूले के समान था।
- 1 व्यक्तिगत नाम
- 2 उपनाम
- 3 सबसे प्रसिद्ध ताजिक नाम
- 3.1 फारसी वंश
- 3.2 अरब मूल
- 3.3 तुर्क मूल
- 3.4 अन्य मूल
- 4 रोचक तथ्य
- 5 साहित्य
व्यक्तिगत नाम
20वीं शताब्दी की शुरुआत तक, फ़ारसी नामों की तरह, ताजिक नाम कई मायनों में अरबी नाममात्र के फार्मूले के समान थे। अधिकांश ताजिक नाम फारसी और अरबी मूल के हैं। पारसी जड़ों वाले नामों का एक उचित हिस्सा भी है। कई लोग अपने बच्चों को भौगोलिक वस्तुओं के नाम से बुलाते हैं: दरियो - नदी, कोह - पहाड़, तबरीज़, काबुल - शहरों के नाम, आदि। इसके अलावा, ज्यादातर मामलों में, ताजिक अपने बच्चों को अपने दादा और पूर्वजों के नाम से बुलाते हैं, परिवार को बधाई देते हुए, हर कोई "नाम के अनुसार बढ़ने दो" वाक्यांश जोड़ता है, लेकिन व्यक्तिगत नाम का इस प्रकार का असाइनमेंट तेजी से दुर्लभ होता जा रहा है।
उपनाम
ताजिक, सभी फारसियों की तरह, मूल रूप से उपनामों का उपयोग नहीं करते थे, लेकिन एक व्यक्तिगत नाम के लिए कई अलग-अलग परिवर्धन का उपयोग करते थे, जो भूगोल (जन्म स्थान, निवास) का संकेत देते थे। इसके अलावा, विभिन्न शीर्षक और उपनाम आम थे:
- दरविशोताज। दरवेश; फारसी। درويش एक सूफी धार्मिक शीर्षक है।
- जानोबी(ताजिक सानोब; पर्स। ناب) - भगवान, "महामहिम" जैसा विनम्र शीर्षक।
- खोजा(ताज। oҷi; फारस। اجى) - जिसने मक्का की तीर्थयात्रा की।
- माननीय(ताज। खों; फारस। ان) बड़प्पन की उपाधि है।
- मशहदी(ताज। मशहदी; फारस। مشهدى) - जिसने मशहद की तीर्थयात्रा की या मशहद में पैदा हुआ था।
- मिर्ज़ो(ताजिक मिर्ज़ो; फ़ारसी ميرزا) - शिक्षित।
- मुलो(ताज। मुलो; फारस। ملا) - मुस्लिम धर्मशास्त्री।
- उस्तोज़(ताजिक उस्तोज़; फ़ारसी استاد) - शिक्षक, गुरु।
आधिकारिक उपनामों की उपस्थिति रूसी साम्राज्य के शासनकाल के अंत में और सोवियत सत्ता की स्थापना के साथ हुई, जिसमें ताजिक आबादी का निवास मध्य एशिया का क्षेत्र भी शामिल था, जिसने ताजिकों को अन्य लोगों की तरह, उपनाम रखने के लिए बाध्य किया। सोवियत सत्ता के आने के बाद, अधिकांश लोगों के लिए ताजिक उपनामों को संशोधित (या विनियोजित) किया गया; उपनामों के अंत को "-ओव" (शारिपोव) और "-ईव" (मुखम्मदीव) द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था। इसके अलावा इस अवधि के दौरान, कुछ लोगों के उपनाम अभी भी थे जिनके अंत में स्लाव मूल नहीं था। उदाहरण के लिए: "-ज़ोदा (ज़ादे)" (महमूदज़ोदा), "-आई" (ऐनी)।
ताजिकिस्तान और अन्य सोवियत गणराज्यों की स्वतंत्रता प्राप्त करने के बाद, इन देशों की ताजिक आबादी के बीच, मूल ताजिक और फारसी उपनाम वापस आ गए और अंत बदलकर लोकप्रिय हो गए। वर्तमान में, उपनामों के सबसे लोकप्रिय अंत हैं: "-ज़ोडा (ज़ेड)" (लतीफ़ज़ोडा), "-आई" (मंसूरी)। अंत को छोटा करके उपनाम बदलना भी आम है (उदाहरण के लिए, पूर्व इमोमाली राखमोनोव, वर्तमान एक इमोमाली रहमोन है)। इन अंतों के अलावा, जिसका अंत "-ओव" (शारिपोव) और "-ईव" (मुखम्मदीव) में भी होता है, जो सोवियत काल में उपनामों के मुख्य अंत थे।
सबसे प्रसिद्ध ताजिक नाम
ताजिक नाम मुख्य रूप से इन लोगों की आम भाषा, संस्कृति और इतिहास के कारण फारसी नाम उधार लेते हैं। फ़ारसी नामों के अलावा, अरबी और तुर्किक नामों से उधार लिए गए हैं। सोग्डियाना, बैक्ट्रिया और अन्य प्राचीन ऐतिहासिक राज्यों के अस्तित्व के समय के नाम भी लोकप्रिय हैं जो पारसी मूल के हैं। ताजिक आबादी द्वारा बसाए गए वर्तमान ताजिकिस्तान और मध्य एशिया के क्षेत्र पर रूसी शासन की लगभग एक सदी के बावजूद, रूसी भाषा और रूसी नामों ने ताजिक सहित स्थानीय आबादी के बीच रूसी या स्लाव मूल के नए नामों के उद्भव को प्रभावित नहीं किया। .
फारसी वंश
अरब मूल
तुर्क मूल
अन्य मूल
- मंसूर नाम प्राचीन रोमन (लैटिन) नाम विक्टर का एक अरबी अनुरेखण है, जो बदले में ग्रीक नाम निकिता का एक अनुरेखण है - "विजेता"
- द्वितीय विश्व युद्ध में जीत के संबंध में, ताजिकिस्तान और उजबेकिस्तान में लगभग हर दसवें नवजात लड़के को जफर - "जीत" नाम मिला।
- ताजिक परिवारों में, पुरुष नवजात जुड़वा बच्चों को आमतौर पर हसन - खुसान कहा जाता है, और मादा - फोतिमा - ज़ुखरा
- महिला और पुरुष नाम ज़मीर (ए) को गलती से रूसी शब्द "शांति के लिए" की ध्वनि समानता से पुनर्विचार किया गया है, जिसका कोई अर्थ नहीं है। ज़मीर शब्द का अरबी से अनुवाद "एक छिपा हुआ सपना, एक गुप्त विचार" के रूप में किया गया है।
साहित्य
- Gafurov A. G. "शेर और सरू (पूर्वी नामों के बारे में)", प्रकाशन गृह नौका, एम।, 1971
- निकोनोव वी.ए. "व्यक्तिगत नामों के शब्दकोश के लिए मध्य एशियाई सामग्री", मध्य एशिया के ओनोमैस्टिक्स, प्रकाशन गृह नौका, एम।, 1978
- दुनिया के लोगों के बीच व्यक्तिगत नामों की प्रणाली, प्रकाशन गृह नौका, मॉस्को, 1986
| लोगों के नाम | |
|---|---|
| अपील के रूप (व्यक्तिगत नाम, मध्य नाम, मध्य नाम, उपनाम, छद्म नाम): मूल और उपयोग | |
| राष्ट्रीय | अज़ेरी अल्ताई अंग्रेजी अरबी अर्मेनियाई बशख़िर बेलारूसी बर्मी बल्गेरियाई बुर्यात भूटानी हंगेरियन वेप्सियन वियतनामी हवाईयन ग्रीक जॉर्जियाई दागेस्तानी डेनिश यहूदी भारतीय इन्डोनेशियाई आयरिश आइसलैंडिक स्पेनिश और पुर्तगाली इतालवी कज़ाख कलमीक लैडियन करेलियन कोरियाई नानिश कोरिशियन चीनी लाहती करेलियन करेलियन कोरियाई नानिश कोरीश चीनी लाच कोमी ओस्सेटियन फ़ारसी चीनी लाच कोमी ओस्सेटियन व्यक्तिगत नाम, संरक्षक, उपनाम) सर्बियाई सेटस स्कैंडिनेवियाई स्लाविक ताजिकोताइवानी थाई तातार तिब्बती तुवन तुर्की उदमुर्त उज़्बेक यूक्रेनी फ़िजी फ़िनिश फ्रेंच खाकास खांटी चेक चेचन चुवाश चुच्ची स्वीडिश शोर शाम यहां तक कि एस्टोनियाई याकूत जापानी एथनोफोलिज़्म |
| सम्राट और बड़प्पन |
पूर्ण पवित्र जन्म के समय (व्यक्तिगत वैवाहिक - परिवार या उपनाम) सिंहासन शीर्षक उपनाम मंदिर |
| धार्मिक | बाइबिल बौद्ध कैथोलिक मुस्लिम रूढ़िवादी Theophoric Popes |
| ऐतिहासिक | रोमन उपनाम |
| उपनाम | लॉग इन निक (उपनाम) उपनाम कॉल साइन क्रिप्टोनिम विषम नाम साहित्यिक मुखौटा एलोनिम एस्ट्रोनीम |
| न्यायशास्र सा | नाम परिवर्तन युवती का नाम उपनाम |
| कस्टम | जन्मदिन का नामकरण बपतिस्मा |
| यह सभी देखें | उपनामों की सूची एंथ्रोपोनिम टॉपोनिम्स पशु उपनाम भगवान के नाम नेमसेक आइडेंटिफ़ायर मेमे उचित नाम सामान्य संज्ञा सोवियत मूल के नाम RSFSR के लोगों के व्यक्तिगत नामों की निर्देशिका |
ताजिक महिला नाम, ताजिक नाम, ताजिक लड़कियों के नाम, ताजिक लड़के के नाम, ताजिक पुरुष नाम
ताजिकिस्तान / समाज / क्या ताजिकिस्तान में उपनाम और संरक्षक की रूसी वर्तनी आधिकारिक तौर पर प्रतिबंधित है?
कानून में संशोधन के अनुसार "नागरिक स्थिति के कृत्यों के राज्य पंजीकरण पर" जो लागू हो गए हैं, रजिस्ट्री कार्यालय को अब उपनाम और संरक्षक, रेडियो रिपोर्ट की रूसी वर्तनी के साथ दस्तावेज जारी करने का अधिकार नहीं है « ओज़ोडि » ... लेकिन यह अन्य राष्ट्रीयताओं के व्यक्तियों पर लागू नहीं होगा। इसके अलावा, ताजिक राष्ट्रीयता के व्यक्तियों के लिए, बच्चे के नाम पर चुनाव सीमित है, उन्हें अपने बच्चों का नाम केवल ताजिक लोगों की परंपराओं के अनुसार और केवल अधिकारियों द्वारा प्रस्तावित नामों के रजिस्टर के अनुसार होना चाहिए।
29 अप्रैल को, ओज़ोडी के साथ एक साक्षात्कार में, सिविल रजिस्ट्री कार्यालय के उप प्रमुख, जलोलिद्दीन राखिमोव ने कहा कि यह निर्णय नागरिक स्थिति के अधिनियमों के पंजीकरण पर कानून में संशोधन को अपनाने के बाद किया गया था। दस्तावेज़ पर मार्च में देश के राष्ट्रपति द्वारा हस्ताक्षर किए गए थे।
"इस कानून के अनुसार, ताजिक अंत" -ज़ोड "," -ज़ोडा "," -ӣ "," -योन "," -फ़र "का उपयोग करके उपनाम बनाए जाएंगे। ये स्वदेशी ताजिक अंत हैं। उदाहरण के लिए, "करीमज़ोद" या "करीमज़ोडा"। लेकिन अंत "-ज़ोड" अनिवार्य नहीं है, नागरिक अपने उपनाम के लिए "-पुर" जैसे अंत चुन सकते हैं, - उन्होंने कहा।
राखिमोव ने उल्लेख किया कि अभी भी कुछ निवासी हैं जो अपने बच्चों के नाम पर "-ओव", "-ओवा", "-ोविच", "-ओवना" के अंत रखना चाहते हैं।
"जब हम उनके साथ बात करते हैं, तो हम समझाते हैं कि लक्ष्य उपनामों का ताजिकीकरण है, वे समझते हैं। अगर स्थिति नहीं बदली तो 10 साल में हमारे बच्चे दो गुटों में बंट जाएंगे, एक को अपने ताजिक नामों पर गर्व होगा, दूसरे को अजनबियों द्वारा पहना जाएगा। हमारे पास राष्ट्रीय और देशभक्ति की भावना होनी चाहिए, ”उन्होंने कहा।
राखिमोव का यह भी दावा है कि जो लोग अपने दस्तावेजों को बदलने का फैसला करते हैं, उन्हें अपना उपनाम और संरक्षक बदलना होगा। “अब इस मामले में कोई रियायत नहीं दी जाएगी। यहां तक कि जिनके पास अतीत में रूसी अंत थे और अब अपने दस्तावेजों को बदलना चाहते हैं, ताजिक अंत को उनके उपनामों में जोड़ा जाएगा। ये परिवर्तन केवल उन लोगों पर लागू नहीं होते हैं जिनके पास अतीत में रूसी अंत था और वे अपने दस्तावेज़ों को बदलने का इरादा नहीं रखते थे। लेकिन अगर यह उनकी इच्छा के अनुसार किया जाता है, तो यह बहुत अच्छा होगा, ”राखिमोव ने कहा।
जैसा कि एशिया-प्लस ने पहले बताया था, उपनाम और संरक्षक की रूसी वर्तनी के साथ एक दस्तावेज प्राप्त करना अभी भी संभव है, अगर माता-पिता एक दस्तावेज लाते हैं जो पुष्टि करता है कि उनके पास दूसरी नागरिकता है, उदाहरण के लिए, रूसी।
इस बीच, कानून स्वयं उपनामों और संरक्षकों की वर्तनी के रूसी संस्करण पर पूर्ण प्रतिबंध के बारे में नहीं कहता है, इस कानून के अनुच्छेद 20 के अनुच्छेद 3 के अनुसार, नागरिक को एक विकल्प दिया जाता है।
नीचे "नागरिक स्थिति के कृत्यों के राज्य पंजीकरण पर" कानून का अनुच्छेद 20 है, जो दस्तावेजों को प्राप्त करने की शर्तों को बताता है।
अनुच्छेद 20. व्यक्ति का नाम और उपनाम, पहला नाम और संरक्षक दर्ज करने की प्रक्रिया
(तजाकिस्तान गणराज्य के कानून द्वारा संशोधित दिनांक 03/15/2016 संख्या 1292)
1. जन्म के राज्य पंजीकरण पर प्रत्येक व्यक्ति को ऐतिहासिक मूल्यों और ताजिक राष्ट्रीय संस्कृति द्वारा उचित उपनाम, प्रथम नाम और संरक्षक का अधिकार है। ताजिकिस्तान गणराज्य में नामों और उनकी सही वर्तनी का असाइनमेंट संस्कृति, राष्ट्रीय परंपराओं और ताजिकिस्तान गणराज्य की सरकार द्वारा अनुमोदित ताजिक राष्ट्रीय नामों के रजिस्टर के अनुसार किया जाता है।
2. पहचान दस्तावेजों में, जिसकी सूची ताजिकिस्तान गणराज्य के कानून द्वारा स्थापित की गई है "पहचान दस्तावेजों पर", व्यक्ति का उपनाम, नाम और संरक्षक (यदि कोई हो) दर्ज किया गया है।
3. जन्म के राज्य पंजीकरण के दौरान बच्चे का उपनाम पिता या माता के उपनाम या पिता की ओर से बने उपनाम द्वारा दर्ज किया जाएगा। माता-पिता के अलग-अलग उपनामों के साथ, माता-पिता के समझौते से बच्चे का उपनाम, पिता के उपनाम या माता के उपनाम द्वारा, या इसके भाग 4, 7 और 8 की आवश्यकताओं के अनुसार दर्ज किया जाता है। लेख।
4. ताजिक राष्ट्रीय परंपराओं के अनुसार किसी व्यक्ति का उपनाम, पिता के नाम से या उसके उपनाम की जड़ से प्रत्ययों के साथ बनाया जा सकता है -i, -zod, -zoda, -on, -yon, -yen , -एर, -नियो, - हेडलाइट्स। किसी व्यक्ति का उपनाम भी पिता के नाम से या पिता या माता के उपनाम के मूल से बिना किसी प्रत्यय के उपनाम बनाया जा सकता है।
5. इस लेख के भाग 1 की आवश्यकताओं के अनुसार माता-पिता के समझौते से बच्चे का नाम दर्ज किया गया है। एक बच्चे को एक ऐसा नाम देना मना है जो ताजिक राष्ट्रीय संस्कृति, चीजों, वस्तुओं, जानवरों और पक्षियों के नाम, साथ ही अपमानजनक नाम और वाक्यांश जो किसी व्यक्ति के सम्मान और सम्मान को अपमानित करता है, और लोगों को जातियों में विभाजित करता है। . व्यक्तियों के नामों में छद्म शब्द "मुल्लो", "खलीफा", "तुरा", "खोजा", "हुजा", "शेख", "वली", "ओखुन", "आमिर", "सूफी" और इसी तरह जोड़ना , जो लोगों के बीच बंटवारे में योगदान करते हैं निषिद्ध है।
6. पेट्रोनेमिक घटक प्रत्ययों के जोड़ के साथ बनता है -zod, -zoda, -er, -nyo, -far या संकेतित प्रत्ययों को जोड़े बिना।
7. उपनाम और संरक्षक के निर्माण में एक ही प्रत्यय का बार-बार उपयोग, साथ ही साथ एक नाम का उपयोग बिना प्रत्यय जोड़े, उपनाम के निर्माण में और एक संरक्षक के निर्माण में, निषिद्ध है।
8. माता-पिता के बीच एक समझौते की अनुपस्थिति में, बच्चे का नाम और (या) उसका उपनाम (माता-पिता के विभिन्न उपनामों के साथ) अभिभावक और संरक्षकता अधिकारियों के निर्णय द्वारा बच्चे के जन्म रजिस्टर में दर्ज किया जाता है।
9. यदि बच्चे के पिता से मां का विवाह नहीं हुआ है और बच्चे के संबंध में पितृत्व स्थापित नहीं किया गया है, तो बच्चे का नाम और संरक्षक इस कानून के अनुच्छेद 19 द्वारा निर्धारित तरीके से दर्ज किया जाता है।
10. पहचान दस्तावेजों में उपनाम, प्रथम नाम और संरक्षक की प्रविष्टि ताजिक भाषा के वर्तनी नियमों के अनुसार की जाती है।
11. ताजिकिस्तान गणराज्य में राष्ट्रीय अल्पसंख्यकों के नाम के अधिकार की गारंटी उनकी राष्ट्रीय परंपराओं के अनुसार दी जाती है। राष्ट्रीय अल्पसंख्यकों के प्रतिनिधि जो ताजिकिस्तान गणराज्य के नागरिक हैं, अपने विवेक पर, ताजिक राष्ट्रीय नामों या उनकी राष्ट्रीय परंपराओं के रजिस्टर के अनुसार अपने बच्चों को नाम दे सकते हैं। राष्ट्रीय अल्पसंख्यकों के नागरिकों-प्रतिनिधियों के उपनाम, प्रथम नाम और संरक्षक की वर्तनी संबंधित भाषा के वर्तनी नियमों के अनुसार की जाती है। नामों के असाइनमेंट से संबंधित अंतरराष्ट्रीय कानूनी कृत्यों का उपयोग ताजिकिस्तान गणराज्य के कानून द्वारा निर्धारित तरीके से किया जाता है। (तजाकिस्तान गणराज्य के कानून द्वारा संशोधित दिनांक 03/15/2016 संख्या 1292)।
मार्च 2016 से शुरू होने वाले ताजिकिस्तान के नागरिक अपने बच्चों को "-ov", "-ova", "-ovich" और "-ovna" के अंत के साथ रूसी उपनाम और संरक्षक शब्द नहीं दे सकते हैं। यह ताजिकिस्तान गणराज्य के न्याय मंत्रालय के नागरिक रजिस्ट्री कार्यालय के उप प्रमुख, जलोलिद्दीन राखिमोव ने कहा, रेडियो ओज़ोडी की रिपोर्ट।
मार्च में ताजिकिस्तान के इमोमाली रहमोन द्वारा संबंधित दस्तावेज जारी किया गया था, लेकिन यह आज ही ज्ञात हो गया। रूसी अंत के बजाय, ताजिक अंत का उपयोग करने का सुझाव दिया गया है।
"इस कानून के अनुसार, ताजिक अंत" -ज़ोड "," -ज़ोडा "," -ӣ "," -योन "," -फ़र "का उपयोग करके उपनाम बनाए जाएंगे। ये स्वदेशी ताजिक अंत हैं। उदाहरण के लिए, "करीमज़ोद" या "करीमज़ोडा"। लेकिन अंत "-ज़ोड" अनिवार्य नहीं है, नागरिक अपने उपनाम के लिए "-पुर" जैसे अंत चुन सकते हैं, "उन्होंने कहा।
अनुमत अंत की सूची, सूचीबद्ध लोगों के अलावा, "-ऑन", "-योन", "-एर" और "-नो" भी शामिल है। आप अंत का उपयोग किए बिना उपनाम और संरक्षक भी दे सकते हैं।
उन नागरिकों के साथ जो फिर भी सुधार का विरोध करते हैं और अपने बच्चों के नाम पर Russified अंत को संरक्षित करने पर जोर देते हैं, उनके अनुसार, रजिस्ट्री कार्यालय के कर्मचारी, व्याख्यात्मक बातचीत करते हैं।
"हम बताते हैं कि लक्ष्य उपनामों का ताजिकीकरण है। वो समझ गए। यदि स्थिति नहीं बदली, तो 10 वर्षों में हमारे बच्चे दो समूहों में विभाजित हो जाएंगे: एक अपने ताजिक नामों पर गर्व करेगा, दूसरा अजनबी पहनेगा। हमारे पास राष्ट्रीय और देशभक्ति की भावनाएँ होनी चाहिए, ”जालोलिद्दीन राखिमोव ने कहा।
परिवर्तन केवल ताजिकिस्तान के नवजात नागरिकों को प्रभावित करना चाहिए, लेकिन वयस्क आबादी को नहीं।
"ये परिवर्तन उन लोगों पर लागू नहीं होते हैं जिनके पास अतीत में रूसी स्नातक थे और वे अपने दस्तावेज़ों को बदलने का इरादा नहीं रखते थे। लेकिन अगर यह उनकी अपनी इच्छा के अनुसार किया जाता है, तो बहुत अच्छा, ”अधिकारी ने कहा।
उसी समय, उन्होंने यह नहीं बताया कि उपनाम का "ताजिकीकरण" अनिवार्य है, उदाहरण के लिए, जब तातारस्तान गणराज्य का एक वयस्क नागरिक अपनी वैधता अवधि की समाप्ति के कारण अपना विदेशी पासपोर्ट बदलता है।
उदाहरण के लिए, अब से उपसर्ग "-मुल्लो", "-खलीफा", "-तुरा", "-खोजा", "-शेख", "-वली", "-ओहुन", " -आमिर", "- सूफी", जो, कानून के लेखकों के अनुसार, अरब विजय के दौरान फारसियों (ताजिक भाषा एक प्रकार की फारसी है) द्वारा उधार ली गई थी। उस दिन तक, ताजिकिस्तान में ऐसे उपसर्गों वाले नामों का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता था।
साथ ही, सरकार के अधीन भाषा और शब्दावली पर एक समिति, विज्ञान अकादमी के साथ मिलकर बना रही है, जिसके अनुसार ताजिकिस्तान के नागरिकों को अपने नवजात बच्चों को नाम देना होगा। माना जा रहा था कि एक जुलाई से पहले सूची को सार्वजनिक कर दिया जाएगा, लेकिन विशेषज्ञ अब भी इस पर काम कर रहे हैं।
इसके अलावा, जुलाई से, रिश्तेदारों - भाइयों, बहनों, चाचाओं और मौसी के बच्चों - पर प्रतिबंध लगा दिया गया है, और अन्य सभी नागरिकों को शादी से पहले एक मुफ्त चिकित्सा जांच से गुजरना होगा और रक्तदान करना होगा। ऐसे प्रमाण पत्र प्रस्तुत किए बिना रजिस्ट्री कार्यालय को विवाह करने का अधिकार नहीं होगा।
यह बताया गया कि विदेशों से लौटने वाले श्रमिक प्रवासियों को भी विभिन्न संक्रामक रोगों के लिए एक अनिवार्य चिकित्सा परीक्षा से गुजरना होगा। हालाँकि, यह उपाय कब लागू होगा और इसे तकनीकी रूप से कैसे लागू किया जाएगा यह अभी अज्ञात है।
2007 में Russified उपनामों और संरक्षकों की अस्वीकृति ने लोकप्रियता हासिल की, जब ताजिकिस्तान के राष्ट्रपति इमोमाली शरीफोविच राखमोनोव ने अपना नाम बदलकर इमोमाली रहमोन कर लिया। उसके बाद, अधिकांश ताजिक अधिकारियों ने सामूहिक रूप से अपना नाम बदलना शुरू कर दिया। कुछ समय बाद, इस प्रवृत्ति में गिरावट शुरू हो गई और रूसी अंत फिर से प्रासंगिक हो गए, क्योंकि नागरिकों को रूसी हवाई अड्डों पर नामों के राष्ट्रीय संस्करणों के कारण कठिनाइयों का अनुभव करना शुरू हुआ।