साहित्य अनुभाग में प्रकाशन

आपके वर्ष क्या हैं?

आप किस प्रकार के साहित्यिक नायकों की कल्पना करते हैं? जिन वयस्कों ने बहुत कुछ अनुभव किया है, वे जटिल नैतिक मुद्दों को हल करते हैं, अपनी और दूसरों की नियति बदलते हैं। क्या आपने कभी यह जानने की कोशिश की है कि इन लोगों की उम्र कितनी है? यह पता चला है कि उनमें से कई आधुनिक मानकों के हिसाब से काफी युवा हैं।

"अन्ना कैरेनिना"। अन्ना - 25-26 साल की

उपन्यास में अन्ना कैरेनिना की सही उम्र का उल्लेख नहीं किया गया है, लेकिन पात्रों के उद्धरणों से कुछ निष्कर्ष निकाले जा सकते हैं। तो, व्रोन्स्की के साथ संबंध की शुरुआत के समय, अन्ना की शादी को आठ साल हो चुके थे:

“एलेक्सी अलेक्जेंड्रोविच अकेले ही अपने होठों से ठंडे स्वर में मुस्कुराया, उसे और खुद को अपने दृढ़ विश्वास की दृढ़ता दिखाने की इच्छा रखते हुए; लेकिन इस प्रबल बचाव ने, हालांकि इससे उन पर कोई प्रभाव नहीं पड़ा, लेकिन उनके घाव में जलन हो गई। उन्होंने बहुत सजीवता के साथ बात की।
- जब पत्नी खुद अपने पति से इस बात की घोषणा करती है तो गलती करना बहुत मुश्किल होता है। घोषणा करती है कि आठ साल की जिंदगी और एक बेटा - कि यह सब एक गलती है और वह फिर से जीना चाहती है, - उसने गुस्से में सूँघते हुए कहा।
"अन्ना और वाइस - मैं इसे एक साथ नहीं रख सकता, मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता।"

लेव टॉल्स्टॉय. "अन्ना कैरेनिना"

दूसरी टिप्पणी, जो हमें करेनिना की उम्र जानने के करीब लाती है, हम नायिका और उसके भाई स्टीवा के बीच बातचीत में मिलते हैं:

"आप अपनी स्थिति को मेरी तरह नहीं देख सकते। मुझे अपनी राय स्पष्ट रखने दीजिए। वह फिर से अपनी सतर्क बादामी मुस्कान के साथ मुस्कुराया। - मैं फिर से शुरू करूंगा: आपने एक ऐसे आदमी से शादी की जो आपसे बीस साल बड़ा है। आपने बिना प्यार के या प्यार को जाने बिना शादी कर ली। मान लीजिए कि यह एक गलती थी।
- भयानक गलती! अन्ना ने कहा.

लेव टॉल्स्टॉय. "अन्ना कैरेनिना"

"कैप्टन की बेटी"। पेट्र ग्रिनेव - 17 वर्ष

पुगाचेव विद्रोह की भयानक घटनाएँ, बदमाश श्वेराबिन के साथ द्वंद्व और प्यार जो जीवन भर रहेगा - यह सब "द कैप्टन की बेटी" कहानी के नायक ने आधुनिक मानकों के अनुसार कम उम्र में अनुभव किया। हालाँकि, पेत्रुशा ग्रिनेव की युवावस्था किसी भी तरह से पुश्किन के समकालीनों के लिए भी आश्चर्यजनक नहीं थी, और कहानी की घटनाएँ, हमें याद है, लेखक के जन्म से आधी सदी पहले की हैं।

“मैं कम उम्र में रहता था, कबूतरों का पीछा करता था और यार्ड लड़कों के साथ छलांग लगाता था। इस बीच मैं सोलह साल का था। यहीं मेरी किस्मत बदल गई.
एक बार शरद ऋतु में, मेरी माँ लिविंग रूम में शहद का जैम बना रही थी, और मैं, अपने होंठ चाटते हुए, चमकते झाग को देख रहा था। खिड़की पर बैठे पिता कोर्ट कैलेंडर पढ़ते हैं, जो उन्हें हर साल मिलता है। इस पुस्तक का उन पर हमेशा गहरा प्रभाव रहा: उन्होंने इसे विशेष भागीदारी के बिना कभी दोबारा नहीं पढ़ा, और इसे पढ़ने से उनमें हमेशा पित्त का एक अद्भुत उत्साह पैदा होता था। माँ, जो उसकी सारी आदतों और रीति-रिवाजों को दिल से जानती थी, हमेशा उस दुर्भाग्यपूर्ण किताब को जितना संभव हो सके दूर धकेलने की कोशिश करती थी, और इस तरह कोर्ट कैलेंडर उसकी नज़र में नहीं आता था, कभी-कभी तो पूरे महीनों तक। दूसरी ओर, जब गलती से वह उसे मिल जाता था, तो वह घंटों तक उसका हाथ नहीं छोड़ता था। तो, पिता ने कोर्ट कैलेंडर पढ़ा, कभी-कभी अपने कंधे उचकाते और धीमे स्वर में दोहराते: "लेफ्टिनेंट जनरल! .. वह मेरी कंपनी में एक हवलदार था! .. दोनों रूसी आदेशों का घुड़सवार! .. हम कितने समय से हैं... ” सोफ़े पर कैलेंडर रखकर विचारमग्न हो गया, जो अच्छा संकेत नहीं था।
अचानक वह अपनी माँ की ओर मुड़ा: "अव्दोत्या वासिलिवेना, पेट्रुशा की उम्र कितनी है?"
- हाँ, सत्रहवाँ वर्ष चला गया, - माँ ने उत्तर दिया। - पेत्रुशा का जन्म उसी वर्ष हुआ था जब चाची नास्तास्या गरासिमोव्ना कुटिल हो गईं, और कब...
- अच्छा, - पुजारी ने टोका, - अब उसकी सेवा करने का समय हो गया है। यह उसके लिए लड़कियों के कमरे के आसपास दौड़ने और कबूतरों पर चढ़ने के लिए पर्याप्त है।

अलेक्जेंडर पुश्किन. "कैप्टन की बेटी"

"यूजीन वनगिन"। वनगिन और जनरल, तातियाना के पति

समय के संकेतों के लिए धन्यवाद, उपन्यास "यूजीन वनगिन" के चारों ओर उदारतापूर्वक बिखरे हुए, साहित्यिक आलोचक यूरी लोटमैन ने शीर्षक चरित्र के जन्म के सटीक वर्ष की गणना की। उन्होंने एक और दिलचस्प तथ्य की ओर भी ध्यान आकर्षित किया: तात्याना का पति, एक "महत्वपूर्ण जनरल", जिसका नाम भी हम नहीं जानते, वह बिल्कुल भी बूढ़ा व्यक्ति नहीं है।

“आम धारणा के विपरीत, यहां तक ​​कि एन.ओ. लर्नर (पुस्तक में निबंध "तात्याना का पति": "स्टोरीज़ अबाउट पुश्किन", एल., 1929, पृ. 213-216) से पता चला कि तात्याना का पति एक मध्यम आयु वर्ग का व्यक्ति हो सकता है। ग्रिबॉयडोव ने 1816 में बेगीचेव को लिखा: "... अब अधिकांश जनरल ऐसे हैं, जिनकी ठुड्डी नीचे नहीं गिरी है" (ए.एस. ग्रिबॉयडोव। पोलन। सोब्र। सोच।, खंड III। पृष्ठ, 1917, पृष्ठ 122) . वनगिन, जिसका जन्म 1795 में या उसके आसपास हुआ था, 1825 के वसंत में उसकी उम्र तीस से कम रही होगी। प्रिंस एन - उनके रिश्तेदार और दोस्त! - जिसके साथ वनगिन "आप" पर पांच साल बड़ा हो सकता है।

"बुद्धि से शोक"। सोफिया - 17 साल की

नाटक "वो फ्रॉम विट" में सोफिया एक वयस्क लड़की के रूप में दिखाई देती है, सत्रह साल की उम्र शादी की है, लेकिन हम जानते हैं कि वे चैट्स्की से पहले मिले थे, इसके अलावा, वे एक-दूसरे से प्यार करते थे। और फिर, यूरी लोटमैन सुझाव देते हैं कि पर्दे के पीछे की कहानी की शुरुआत तक, सोफिया चौदह से अधिक नहीं हो सकती थी।

"... चैट्स्की तीन साल के लिए अनुपस्थित था, इसलिए, उसे उससे [सोफिया] प्यार हो गया जब वह 14 साल की थी, और शायद पहले भी, क्योंकि पाठ से पता चलता है कि उसके इस्तीफे और विदेश जाने से पहले, उसने सेवा की थी सेना कुछ समय के लिए और एक निश्चित अवधि के लिए सेंट पीटर्सबर्ग में रही ("तात्याना युरेविना कुछ बता रही थी, / सेंट पीटर्सबर्ग से लौट रही थी, / आपके संबंध के बारे में मंत्रियों के साथ ..." - III, 3)। नतीजतन, सोफिया 12-14 साल की थी जब उसका और चैट्स्की का समय आ गया था
वो जज़्बात, हम दोनों में उन के दिलों की हलचल
जिसने मुझमें दूरी को ठंडा नहीं किया है,
कोई मनोरंजन नहीं, कोई बदलने की जगह नहीं।
मैंने सांस ली और उनके साथ रहा, मैं लगातार व्यस्त था!

यूरी लोटमैन. “रोमन ए.एस. पुश्किन "यूजीन वनगिन"। एक टिप्पणी"

"बेचारी लिसा"। लिज़ा - 17 साल की

एक और काफी "वयस्क" नायिका, जिसकी युवावस्था के बारे में लेखक फिर भी पाठक को बताता है। लिसा को सत्रह साल की उम्र में एरास्ट से प्यार हो गया, लेकिन पहले से ही पंद्रह साल की उम्र में बेचारी को एक बीमार माँ की गोद में अनाथ छोड़ दिया गया और उसे अपने बचपन की मस्ती को भूलने के लिए मजबूर होना पड़ा।

"एक लिज़ा, जो पंद्रह साल तक अपने पिता के बाद रही, - एक लिज़ा, अपनी कोमल जवानी को नहीं बख्शा, अपनी दुर्लभ सुंदरता को नहीं बख्शा, दिन-रात काम करती थी - कैनवस बुनती थी, मोज़े बुनती थी, वसंत में फूल चुनती थी, और जामुन लेती थी गर्मी - और उन्हें मास्को में बेच दिया। एक संवेदनशील, दयालु वृद्ध महिला, अपनी बेटी की अथक परिश्रम को देखकर, अक्सर उसे अपने कमजोर धड़कते दिल से दबाती थी, उसे दिव्य दया, एक नर्स, अपने बुढ़ापे की खुशी कहती थी और भगवान से प्रार्थना करती थी कि वह अपनी माँ के लिए जो कुछ भी करती है, उसके लिए उसे पुरस्कृत करे।

निकोलाई करमज़िन। "बेचारी लिसा"

"युद्ध और शांति" । नताशा रोस्तोवा - उपन्यास की शुरुआत के समय 13 वर्ष की थी; प्रिंस आंद्रेई की मृत्यु के समय - 20 वर्ष

उपन्यास की कार्रवाई 1805 में शुरू होती है; यह बताया गया है कि उस समय नताशा केवल तेरह वर्ष की थी, लेकिन वह पहले ही बोरिस को उसके लिए शाश्वत प्रेम की शपथ दिलाने में कामयाब रही थी, और बाद में उसने इस शपथ को छोड़ने में संकोच नहीं किया।

साल बीत गए, और जब नेपोलियन की सेना मास्को में दिखाई दी, तब तक नायिका पहले से ही बीस वर्ष की थी। वह कई निराशाओं और विश्वासघातों से बचने में सफल रही, और राजकुमार आंद्रेई की मृत्यु का भी सामना करना पड़ा।

“मेहमान की बेटी पहले से ही अपनी पोशाक को ठीक कर रही थी, अपनी माँ की ओर प्रश्नवाचक दृष्टि से देख रही थी, तभी अचानक अगले कमरे से कई पुरुष और महिलाओं के पैरों के दरवाज़े की ओर दौड़ने की आवाज़ सुनाई दी, एक झुकी हुई और गिरी हुई कुर्सी की गड़गड़ाहट, और एक तेरह साल की लड़की अपनी छोटी मलमल की स्कर्ट में कुछ लपेटकर कमरे में भागी और कमरे के बीच में रुक गई। यह स्पष्ट था कि वह गलती से, बिना सोचे-समझे दौड़कर इतनी दूर कूद गई। उसी क्षण, लाल कॉलर वाला एक छात्र, एक गार्ड अधिकारी, एक पंद्रह वर्षीय लड़की और बच्चों की जैकेट में एक मोटा, सुर्ख लड़का दरवाजे पर दिखाई दिया।
काउंट उछल पड़ा और लहराते हुए, दौड़ती हुई लड़की के चारों ओर अपनी बाहें फैला दीं।

रेटिंग की गणना कैसे की जाती है?
◊ रेटिंग की गणना पिछले सप्ताह अर्जित अंकों के आधार पर की जाती है
◊ अंक इसके लिए दिए जाते हैं:
⇒ स्टार को समर्पित पेजों पर जाना
⇒ किसी स्टार के लिए वोट करें
⇒ स्टार टिप्पणी

करेनिना अन्ना की जीवनी, जीवन कहानी

अन्ना करेनिना उपन्यास अन्ना करेनिना की नायिका हैं।

जीवन की कहानी

अन्ना करेनिना - सेंट पीटर्सबर्ग की एक कुलीन महिला, मंत्री अलेक्सी अलेक्जेंड्रोविच करेनिन की पत्नी। हमें अन्ना से उस समय मिलवाता है जब वह अपने भाई स्टीफन ओब्लोन्स्की (स्टीव) को उसकी पत्नी से मिलाने के लिए उसके पास आती है। स्टीवा अपनी बहन से रेलवे स्टेशन पर मिलती है। उसी समय, एक युवा अधिकारी अलेक्सी किरिलोविच व्रोन्स्की स्टेशन पर आता है (वह अपनी माँ से मिला)। अन्ना और एलेक्सी एक दूसरे पर ध्यान देते हैं। हालाँकि, लेखक पहली भावनाओं को पात्रों पर पूरी तरह हावी नहीं होने देता। कैरेनिना और व्रोन्स्की के बीच पहली मुलाकात के समय, दुर्भाग्य घटित होता है - ट्रेन कार गलती से पीछे चली जाती है और चौकीदार को मार देती है। एक विवाहित महिला और अपने आठ वर्षीय बेटे शेरोज़ा की देखभाल करने वाली माँ, अन्ना कैरेनिना ने घटनाओं के इस मोड़ को एक बुरा संकेत माना।

अन्ना और एलेक्सी के बीच अगली मुलाकात गेंद पर होती है। वहाँ, उनके बीच कुछ अकथनीय रसायन शास्त्र फिर से भड़क उठता है। जब कैरेनिना अपने मूल पीटर्सबर्ग लौटती है, तो व्रोन्स्की, उसके मन में व्याप्त जुनून के कारण, उसके पीछे चला जाता है। वहां, अलेक्सेई किरिलोविच अन्ना कैरेनिना की छाया बन जाता है - उसके हर कदम पर चलता है, लगातार उसके करीब रहने की कोशिश करता है। साथ ही, अधिकारी इस बात से बिल्कुल भी शर्मिंदा नहीं है कि अन्ना शादीशुदा है और उसका पति उच्च सामाजिक प्रतिष्ठा वाला व्यक्ति है। इसके विपरीत, व्रोनस्की का प्यार इस तथ्य से मजबूत हुआ कि उसका चुना हुआ व्यक्ति उच्च समाज की एक महिला थी।

एना कैरेनिना, जिसके मन में अपने पति के प्रति गहरा सम्मान के अलावा कभी कुछ नहीं था, उसे एलेक्सी व्रोनस्की से प्यार हो जाता है। प्यार में पड़ जाता है और अपनी दुष्ट भावनाओं पर शर्मिंदा होता है। सबसे पहले, अन्ना खुद से भागने, अपने सामान्य जीवन में लौटने और मन की शांति पाने की कोशिश करती है, लेकिन प्रतिरोध के उसके सभी प्रयास विफलता में समाप्त हो गए। उनकी मुलाकात के एक साल बाद, कैरेनिना व्रोनस्की की मालकिन बन गई। समय के साथ, कैरेनिना और व्रोनस्की के बीच संबंध पूरे सेंट पीटर्सबर्ग में जाना जाने लगा। एलेक्सी करेनिन, अपनी पत्नी की बेवफाई के बारे में जानकर, उसे सबसे क्रूर तरीके से दंडित करता है - वह उसे अपनी प्यारी पत्नी की भूमिका निभाने के लिए मजबूर करता है।

नीचे जारी रखा गया

जल्द ही एना को पता चला कि वह व्रोनस्की से गर्भवती है। अधिकारी उसे अपने पति को छोड़ने के लिए आमंत्रित करता है, लेकिन करेनिना सहमत नहीं होती है। अपनी बेटी के जन्म के तुरंत बाद, वह लगभग मर जाती है। त्रासदी अलेक्सेई अलेक्जेंड्रोविच को अपनी पत्नी और उसके प्रेमी को माफ करने के लिए मजबूर करती है। वह अन्ना को अपने घर में रहने और अपना अंतिम नाम रखने की अनुमति देता है। हाँ, और अन्ना स्वयं, मरणासन्न अवस्था में, अपने पति के साथ गर्मजोशी से व्यवहार करना शुरू कर देती है। लेकिन ठीक होने के बाद सब कुछ सामान्य हो जाता है। अन्ना, जिसका विवेक करेनिन की उदारता को बर्दाश्त नहीं कर सका, व्रोनस्की के साथ यूरोप के लिए रवाना हो गया। प्रेमी युगल नवजात कन्या को अपने साथ ले जाते हैं। अन्ना का बेटा अपने पिता के साथ रहता है।

थोड़ी अनुपस्थिति के बाद, व्रोन्स्की और कारेनिना सेंट पीटर्सबर्ग लौट आए। वहां, अन्ना कैरेनिना को दुख के साथ एहसास होता है कि अब वह धर्मनिरपेक्ष समाज के लिए एक वास्तविक बहिष्कृत है। लेकिन व्रोन्स्की, इसके विपरीत, किसी भी कंपनी में देखकर खुश होते हैं। अपने बेटे से अलग होने के कारण अन्ना को अतिरिक्त कष्ट झेलना पड़ा। लेकिन शेरोज़ा के जन्मदिन पर, अन्ना चुपके से लड़के के शयनकक्ष में घुस जाती है। मुलाकात बहुत मार्मिक थी - माँ और बेटा खुशी से रो पड़े। वे एक-दूसरे से बहुत कुछ कहना चाहते थे, लेकिन वे बात करने में असफल रहे - एक नौकर सेरेज़ा के कमरे में आया और कहा कि एलेक्सी कारेनिन किसी भी समय यहां आएंगे। जब अधिकारी नर्सरी में दाखिल हुआ, तो एना शेरोज़ा को छटपटाता हुआ छोड़कर भाग गई।

कैरेनिना और व्रोनस्की के बीच संबंध धीरे-धीरे बिगड़ने लगे। उनकी गर्म भावनाओं और अन्ना के प्रति समाज के रवैये के विलुप्त होने में योगदान दिया। उच्च समाज ने अन्ना पर उंगलियां उठाईं और कुछ धर्मनिरपेक्ष महिलाओं ने सार्वजनिक रूप से उनका अपमान करने में संकोच नहीं किया। लगातार दबाव से तंग आकर, अन्ना, एलेक्सी और उनकी छोटी बेटी अन्या व्रोनस्की की संपत्ति में चले गए। शहर की हलचल से दूर, अन्ना को अपने प्रेमी के साथ संबंध स्थापित करने की उम्मीद थी, हालांकि, एलेक्सी ने खुद अपने प्रिय के लिए सभी स्थितियां बनाने की कोशिश की। हालाँकि, उनके लिए एक-दूसरे का साथ पाना मुश्किल था। अधिकारी नियमित रूप से सेंट पीटर्सबर्ग में व्यावसायिक बैठकों और सामाजिक कार्यक्रमों में जाते थे, जबकि अन्ना को कोढ़ी की तरह घर पर ही रहना पड़ता था। व्रोन्स्की की लगातार अनुपस्थिति के कारण, कारेनिन को उस पर राजद्रोह का संदेह होने लगता है। उनके घर में रात्रि भोज में ईर्ष्या के दृश्य अपरिहार्य हो गए हैं। इसके समानांतर, तलाक की लंबी प्रक्रिया से जीवन पर ग्रहण लग जाता है। इस समस्या को हल करने के लिए, अन्ना और एलेक्सी कुछ समय के लिए मास्को चले गए। पहले, करेनिन ने वादा किया था कि वह शेरोज़ा को अन्ना को दे देगा, लेकिन आखिरी समय में उसने अपना मन बदल दिया। उसने ऐसा केवल उस महिला को चोट पहुंचाने के लिए किया जिसने उसे धोखा दिया था। यह जानने पर कि अदालत ने शेरोज़ा को उसके पूर्व पति के साथ छोड़ दिया, अन्ना दुःख से लगभग पागल हो गई ...

खोई हुई, दुखी अन्ना कैरेनिना व्रोनस्की के साथ अधिक से अधिक शपथ लेती है। एक बार अन्ना कैरेनिना को उन पर शक हुआ कि उनका इरादा दूसरी शादी करने का है. लगातार नखरों से तंग आकर एलेक्सी अपनी माँ के पास चला जाता है। जैसे ही व्रोन्स्की चला गया, अन्ना को स्पष्ट रूप से अपने प्रिय के साथ मेल-मिलाप की तीव्र आवश्यकता महसूस हुई। वह व्रोन्स्की के पीछे-पीछे स्टेशन की ओर दौड़ती है।

उस स्थान पर पहुंचकर, अन्ना कैरेनिना को व्रोनस्की के साथ अपनी पहली मुलाकात, एक-दूसरे पर उनकी डरपोक निगाहें, वह समझ से बाहर होने वाली भावना याद आती है जिसने उसे निगल लिया था। अन्ना को उस चौकीदार की भी याद आयी जो गाड़ी के नीचे दबकर मर गया था। उसी क्षण, अन्ना समझ जाती है - यही है, सभी समस्याओं का समाधान! इस तरह वह शर्म को धो सकती है और उस शर्म से छुटकारा पा सकती है जो लगातार उसके कार्यों के लिए उस पर अत्याचार करती है! इस तरह वह खुद को और अपने आस-पास के लोगों को थका कर उस बोझ को उतार सकेगी जो पहले से ही असहनीय हो गया है! एक सेकंड की देरी - और अन्ना ने खुद को चलती ट्रेन के नीचे फेंक दिया।

अन्ना की मृत्यु के बाद, व्रोनस्की ने पश्चाताप किया - देर से, संवेदनहीन रूप से, लेकिन पश्चाताप किया। कैरेनिना के उदाहरण का अनुसरण करने का निर्णय लेते हुए, एलेक्सी ने मृत्यु को मुक्ति के रूप में देखना शुरू कर दिया। वह युद्ध के लिए स्वेच्छा से भाग लेता है, इस उम्मीद में कि वह कभी वापस नहीं आएगा।

प्रोटोटाइप

अन्ना कैरेनिना तीन प्रोटोटाइप के आधार पर बनाई गई एक छवि है। पहली बेटी मारिया हार्टुंग हैं

केवल मृतकों ने अन्ना कैरेनिना के नए रूपांतरों के बारे में नहीं लिखा। और मेरे पास अभी भी एक नाड़ी है।

मैं आपको सर्गेई सोलोविओव की "कैरेनिना" के बारे में बताऊंगा। उम्मीद नहीं थी कि इसे इतना नापसंद किया जाएगा. पोशाकें स्पष्ट रूप से ख़राब और खराब स्वाद वाली हैं। अभिनेताओं का चयन - लियो टॉल्स्टॉय के उपन्यास के विपरीत - बुढ़ापे के लिए एक स्पष्ट आयु-संबंधित विभक्ति है। भावनाएँ अप्राकृतिक हैं, एकालाप केवल पढ़े जाते हैं, महसूस नहीं किए जाते, दिखावट लकड़ी की होती है, भावनाएं शून्य होती हैं। पूरी फ़िल्म के दौरान, मुझमें किसी भी पात्र के प्रति सहानुभूति, सहानुभूति या शत्रुता का भाव नहीं था। जैसा कि वे कहते हैं, अज्ञानता सबसे बुरी चीज़ है। मस्तिष्क या आत्मा की एक भी कोशिका से बंधा हुआ नहीं। और ये मेरी निजी राय है.

जो राइट द्वारा निर्देशित अन्ना के फिल्म रूपांतरण का आमतौर पर आशंका के साथ इंतजार किया जाता था। मुझे उम्मीद थी कि मैं स्पष्ट रूप से अंग्रेजी संस्करण को स्वीकार नहीं करूंगा। यह बिल्कुल विपरीत निकला। भावनाओं का चरम, खूबसूरत और युवा चेहरे. वीरों के लिए उनकी ज़बान नहीं, बल्कि उनका जुनून बोलता था। प्रत्येक नज़र का अर्थ चरित्र के एकालाप से कहीं अधिक था। गेंद पर व्रोनस्की और कैरेनिना के नृत्य के अकेले दृश्य के लायक क्या था - बस जुनून की तीव्रता। मुझे सब कुछ पसंद आया: निर्देशक के विचार, मूल कैमरा शॉट्स से लेकर वेशभूषा और संगीत तक।

और अब, केवल तुलना के लिए, फिल्मांकन के समय अभिनेता और उनकी उम्र:

ए कैरेनिना - केइरा नाइटली, 27 वर्ष ए कैरेनिना - तात्याना ड्रुबिच, 49 वर्ष

ए. करेनिन - जूड लॉ, 40 वर्ष ए. करेनिन - ओलेग यानकोवस्की, 65 वर्ष

व्रोनस्की - आरोन टेलर-जॉनसन, 22 वर्ष व्रोनस्की - यारोस्लाव बॉयको, 41 वर्ष

लेविन - डोमनॉल ग्लीसन, 28 वर्ष लेविन - सर्गेई गार्मश, 51 वर्ष

निजी तौर पर, छवि और उम्र के मामले में, अंग्रेजी फिल्म निर्देशक द्वारा चुने गए पात्र मेरे करीब हैं। वैसे, उन्होंने नाइटली के साथ एक फिल्म "प्राइड एंड प्रेजुडिस" की भी शूटिंग की।

आप क्या सोचते हैं: उपन्यास के अनुसार अन्ना कैरेनिना की उम्र कितनी थी? जैसे 28 से 35 तक. क्या ऐसा नहीं है.

और आपको कौन सा रूपांतरण सबसे अधिक पसंद आया?

मुझे यह भी नहीं पता कि कहां से शुरू करूं. मैं "बोल्ड फिल्म रूपांतरण" देखने के बाद मेरे दिमाग में चल रही उथल-पुथल को व्यवस्थित करने का प्रयास करूंगा।

कथानक. मैं समझता हूं कि एल.एन. ने जो कुछ भी लिखा है उसे दो घंटे की फिल्म में फिट करना मुश्किल है। अन्ना कैरेनिना में टॉल्स्टॉय, लेकिन यह एक शक्तिशाली रूसी उपन्यास को हास्य पुस्तक में बदलने का कोई कारण नहीं है। ऐसा लगता है कि सब कुछ अपनी जगह पर है - और घटनाएँ समान हैं, और पुस्तक में मुख्य वाक्यांश, और काल्पनिक पात्र नहीं देखे गए हैं, लेकिन कोई अखंडता नहीं है।

रूप।कार्रवाई नाटकीय दृश्यों में होती है, कभी-कभी मंच पर, मिस-एन-दृश्य अच्छी तरह से बनाए जाते हैं - उन्हें नाटककार टॉम स्टॉपर्ड की शैली में देखा जा सकता है, जिन्होंने फिल्म की पटकथा लिखी थी। दृश्यों के बीच बदलाव न्यूनतम रखा गया है। "लव एंड पिजन्स" का वह एपिसोड याद है, जब मिखाइलोव का नायक डेरेन झोपड़ी छोड़ता है, दरवाजा खोलता है और समुद्र में कूद जाता है? "अन्ना कैरेनिना" में लगातार एक ही तकनीक का उपयोग किया जाता है।

पात्रों के चरित्र, उनकी उम्र और बाहरी अनुरूपता।सबसे पहले, आइए मुख्य पात्रों की उम्र स्पष्ट करें। न व्रोन्स्की, न अन्ना, न करेनिन की सही उम्र अज्ञात है। यदि आप तार्किक रूप से सोचें: अन्ना की शादी 17-18 साल की उम्र में हुई, उनका बेटा शेरोज़ा 8 साल का है, तो वह 26-28 साल की हैं। मैंने पुस्तक में कहीं न कहीं अवश्य देखा कि व्रोन्स्की उससे थोड़ी छोटी थी, मुझे लगा कि मैंने इस टुकड़े पर एक बुकमार्क छोड़ दिया है, लेकिन मुझे वह कभी नहीं मिला। विकिपीडिया में उपन्यास के अप्रकाशित अंशों का लिंक है: “व्ह्रोनस्की दुर्लभ गुणों से संपन्न था: विनम्रता, शिष्टाचार, शांति और गरिमा। पारिवारिक परंपरा के अनुसार, व्रोन्स्की ने अपने बाएं कान में एक चांदी की बाली पहनी थी, 25 साल की उम्र में उन्होंने दाढ़ी पहनी और गंजा होना शुरू कर दिया।और उपन्यास में एक ऐसा किरदार है - सर्पुखोव्स्काया, उसके बारे में कहा जाता है कि वह एक जनरल था और व्रोनस्की उसका हमउम्र था। क्या आप जानना चाहेंगे कि उस समय किस उम्र में जनरल बनना संभव था? सचमुच 25 पर? मुझे इंटरनेट पर करेनिन के बारे में बहुत सारी जानकारी मिली, कि वह 44 साल की है, मुझे नहीं पता कि वह कहाँ से आई है। एना से बातचीत में स्टिवा कहती हैं कि करेनिन उनसे 20 साल बड़ी हैं. इस प्रकार, अन्ना 26-28, व्रोन्स्की 25-26, करेनिन 46-48। कमोबेश उम्र के साथ सुलझ गया।
अब आइए समानताओं पर नजर डालें।

अन्ना अर्कादिवना कैरेनिना

हर कोई जानता है कि अन्ना कैरेनिना का प्रोटोटाइप ए.एस. की बेटी है। पुश्किन मारिया हार्टुंग।
"अन्ना... एक काली, लो-कट मखमली पोशाक में, जिसमें उसकी तराशी हुई, पुरानी हाथी दांत की तरह, भरे हुए कंधे और छाती और एक पतले छोटे लटकन के साथ गोल भुजाएँ दिखाई दे रही थीं। पूरी पोशाक वेनिस की पोशाक से सजी हुई थी। उसके सिर पर, अंदर काले बाल, उसके अपने बिना किसी मिश्रण के, पैंसिस की एक छोटी सी माला थी और सफेद लेस के बीच एक बेल्ट के काले रिबन पर भी वही था। उसका केश अदृश्य था ... तराशी हुई मजबूत गर्दन पर मोतियों की एक माला थी।
मानो लेव निकोलाइविच ने इस चित्र से एक मौखिक चित्र चित्रित किया हो, है ना?

यदि आप सोचते हैं कि मैंने किसी अन्य फिल्म का फ़्रेम पोस्ट किया है, तो आप ग़लत हैं। यह अन्ना कैरेनिना का एक एपिसोड है, जो दुर्भाग्यशाली लोगों की पीड़ा का प्रतीक है। सिगरेट, जाहिरा तौर पर, गहरे प्रतिबिंब का संकेत देती है।
मैं समझता हूं कि बाहरी समानता शत-प्रतिशत नहीं हो सकती, लेकिन प्रकार, मेरी राय में, विवरण से मेल खाना चाहिए। चरित्र भी विफल रहा - टॉल्स्टॉय में आप एक ही समय में करेनिना को समझते हैं और उसका तिरस्कार करते हैं। केइरा नाइटली में अन्ना सपाट, सरलीकृत, कठपुतली निकलीं।

एलेक्सी किरिलोविच व्रोनस्की

व्रोनस्की का प्रोटोटाइप एलेक्सी कोन्स्टेंटिनोविच टॉल्स्टॉय था। रोमांस "शोरगुल के बीच" याद है? एलेक्सी कोन्स्टेंटिनोविच ने यह कविता अपनी भावी पत्नी एस.ए. मिलर-बख्मेतयेवा को लिखी थी, जिन्होंने उनके लिए अपने पति और परिवार को छोड़ दिया था। इस कहानी ने दुनिया भर में खूब धूम मचाई.
व्रोनस्की के बारे में हम क्या जानते हैं? "... एक छोटी, घनी कद-काठी वाली श्यामला थी, अच्छे स्वभाव वाली सुंदर, बेहद शांत और दृढ़ चेहरे वाली। उसके चेहरे और आकृति में, छोटे कटे हुए काले बाल और ताजा मुंडा ठोड़ी से लेकर एक नई चौड़ी चौड़ी वर्दी तक थी। सुई, सब कुछ एक ही समय में सरल और सुरुचिपूर्ण था।" "व्रॉन्स्की... समय से पहले गंजा होने लगा।"

और अब तुलना करें इस हँसमुख बेबी डॉल से। वैसे, जिस अभिनेता ने एलेक्सी व्रोन्स्की, आरोन टेलर-जॉनसन का किरदार निभाया था, वह जीवन में एक श्यामला है। मुझे समझ नहीं आया कि निर्देशक उन्हें गोरा रंगकर क्या कहना चाहते थे। और किट्टी और अन्ना को इस मीठे युवा से प्यार कैसे हो सकता है?

एलेक्सी अलेक्जेंड्रोविच करेनिन

एलेक्सी अलेक्जेंड्रोविच करेनिन का प्रोटोटाइप बैरन व्लादिमीर मिखाइलोविच वॉन मेंगडेन था, जो एक ज़मींदार और अधिकारी, राज्य परिषद का सदस्य, एक कठोर व्यक्ति, छोटा और अनाकर्षक था, जिसका विवाह सुंदर एलिसैवेटा इवानोव्ना ओबोलेंस्काया से हुआ था। करेनिन के पास एक ताज़ा पीटर्सबर्ग चेहरा, एक आत्मविश्वासी आकृति, थोड़ी उभरी हुई पीठ थी। चलते समय, उसने अपना पूरा श्रोणि और कुंद पैर उछाल दिए। कानों पर एक गोल बड़ी टोपी टिकी हुई थी। उसने अपनी ठंडी और हड्डीदार टाँगों को एक मुलायम कम्बल में लपेट लिया। मुस्कुराने से पता चला कि "कभी न मिटने वाले सफ़ेद दाँत।" आवाज़ पतली है.

फिल्म में करेनिन का किरदार जूड लॉ ने निभाया है। एक अभिनेता के रूप में मैं उनके साथ अच्छा व्यवहार करता हूं, लेकिन, मेरी राय में, उनके लिए ऐसे किरदार निभाना जल्दबाजी होगी। पुस्तक में करेनिन एक गहरा व्यक्ति है: बाहरी रूप से शुष्क और कठोर, लेकिन एक महान और दयालु आत्मा के साथ। फिल्म में वह एक तरह के नरम शरीर वाले बोरिंग पवित्र आदमी बने, जिस पर आप अपने पैर साफ कर सकते हैं। यह समझना असंभव है कि ऐसे चरित्र वाला व्यक्ति करियर की सीढ़ी कैसे चढ़ सकता है।

कॉन्स्टेंटिन लेविन

लेकिन सबसे ज्यादा मुझे लेविन से झटका लगा। वैसे, उपनाम लेविन का उच्चारण आमतौर पर "ई" के माध्यम से गलत तरीके से किया जाता है, सही ढंग से "ई" (लेविन) के माध्यम से।
हाँ, हाँ, यह गाँव का बेवकूफ इवानुष्का रईस कॉन्स्टेंटिन लेविन है। ज्ञातव्य है कि लियो टॉल्स्टॉय स्वयं इसके प्रोटोटाइप हैं।

लेविन और किट्टी की कहानी बहुत अजीब लगती है, और ऐसे व्यक्ति के लिए जिसने कभी अन्ना कैरेनिना नहीं पढ़ा है, यह समझना मुश्किल है कि ये पात्र फिल्म में क्या कर रहे हैं।

स्टिवा अर्कादेविच ओब्लोन्स्की

एकमात्र चरित्र जो वर्णन और चरित्र से मेल खाता था वह था स्टीवा - फूहड़, हल्का और आकर्षक। एन. मिखालकोव और ओ. मेन्शिकोव के बीच कुछ।

घेरा. आप जानते हैं, मैं स्वीकार कर सकता हूं कि रूसी मानसिकता को समझना मुश्किल है। मैं समझ सकता हूं कि किसी विदेशी के लिए रूसी आत्मा के बारे में, साम्यवाद की उत्पत्ति के बारे में, किसानों, इतिहास, रूसी जीवन के बारे में बताना मुश्किल है। लेकिन आखिर क्यों पीटरहॉफ में कारेनिंस का घर एक आदमी जितनी लंबी छंटाई वाली झाड़ियों के साथ एक फ्रांसीसी उद्यान जैसा दिखता है, शहर के घरों के रूसी अंदरूनी भाग फ्रांसीसी शैली में क्यों हैं। इंटरनेट के इस युग में, एक बटन दबाना और मुद्दे का अध्ययन करने में आधा घंटा लगाना ही काफी है।
देखना।

अंग्रेजों के अनुसार रूसी ट्रेन ऐसी दिखती है। यह बर्फीला क्यों है, यह शायद ही कोई बता सके। चित्र को पूरा करने के लिए केवल भालू गायब हैं।

और कॉन्स्टेंटिन लेविन की कुलीन संपत्ति ऐसी दिखती है। वैसे, किज़ी में फिल्माया गया। मुझे तस्वीरों में कोई अन्य पुष्टि नहीं मिली, इसलिए मेरी बात मानें।

खैर, उन दुर्लभ पक्षियों के लिए जो विशाल पोस्ट के अंत तक उड़ गए।
झूठ.यदि आपको याद हो, तो उपन्यास में बिस्तर दृश्यों का कोई संकेत भी नहीं है, वे फिल्म में इस टिप्पणी के साथ मौजूद हैं: "यह प्यार है।" और एक क्षण ऐसा भी आया जब कारेनिन ने अपने वैवाहिक कर्तव्य को पूरा करने की आशा में कंडोम के साथ एक केस निकाला। जाहिरा तौर पर, यह टुकड़ा करेनिन को एक पेडेंट के रूप में चित्रित करने वाला था।

इसी के साथ मैं अपनी बात समाप्त करूंगा, प्रिय साथियों। यह आपको तय करना है कि आप इस गड़बड़ी को देखते हैं या नहीं।

तात्याना ड्रुबिच, जिन्होंने लेव टॉल्स्टोव के उपन्यास पर आधारित सोलोविओव की फिल्म में अन्ना कैरेनिना की भूमिका निभाई थी, अपनी नायिका की उम्र के बारे में किसी तरह अनिश्चित रूप से बोलती हैं, मैं कहूंगा, टालमटोल करते हुए। शाब्दिक रूप से: "टॉल्स्टॉय के पास अन्ना की उम्र का एक भी उल्लेख नहीं है। करेनिन 44 वर्ष की थी, लेकिन अन्ना के साथ यह पूरी तरह से अस्पष्ट है। यह केवल ज्ञात है कि उसने देर से शादी की। करेनिन ने कुछ संयोग से उससे शादी की। यह स्पष्ट है कि परिपक्व का यह इतिहास लोग..." (कोम्सोमोल्स्काया प्रावदा के साथ एक साक्षात्कार से)।

ऐसा लग सकता है कि ड्रूबिच, स्वेच्छा से या अनैच्छिक रूप से, निर्देशक सर्गेई सोलोविओव की पसंद को सही ठहराने की कोशिश कर रहे हैं, जिन्होंने उनमें 45 वर्षीय अभिनेत्री अन्ना को देखा था। खैर, फिल्म रूपांतरण हमेशा एक व्याख्या है: हम में से प्रत्येक की अपनी अन्ना है, और व्रोनस्की की अपनी। आख़िरकार, ओलेग यानकोवस्की, जिन्होंने शानदार ढंग से और बहुत ही प्रभावशाली ढंग से करेनिन की भूमिका निभाई, अपने 44 वर्षीय पुस्तक चरित्र से अधिक उम्र के लग रहे थे।

और फिर भी टॉल्स्टॉय की अन्ना कैरेनिना की उम्र निर्धारित करना इतना मुश्किल नहीं है (ड्रुबिच इस तथ्य के साथ सटीक तर्क देते हैं)। दरअसल, उपन्यास में उनका कोई सीधा संदर्भ नहीं है। लेकिन स्पष्ट सुराग से कहीं अधिक हैं। आइए मूल स्रोत पर वापस जाएं। उपन्यास के चौथे भाग में स्टीवा अन्ना से बात कर रही है:

"आप मेरी तरह अपनी स्थिति नहीं देख सकते। मुझे अपनी राय स्पष्ट रूप से बोलने दीजिए।'' वह फिर से अपनी सतर्क बादामी मुस्कान के साथ मुस्कुराया। प्यार करें या न जानें, प्यार... यह एक गलती थी, मान लीजिए।
- भयानक गलती! अन्ना ने कहा.
(एल.एन. टॉल्स्टॉय। अन्ना कैरेनिना। भाग चार)

तो, करेनिन चौवालीस साल की है, और अन्ना अपने पति से बीस साल छोटी है (एक या दो साल प्लस या माइनस - इससे कोई फर्क नहीं पड़ता)। तो वह 25-26 साल की है. अब और नहीं! 30 नहीं, 35 नहीं, और निश्चित रूप से 40 नहीं। हम किस प्रकार की "पूर्ण अस्पष्टता" के बारे में बात कर सकते हैं? स्पष्टता! निरपेक्ष। एक और बात यह है कि 19वीं सदी के 70 के दशक में 26 वर्षीय अन्ना को पूरी तरह से परिपक्व महिला माना जाता था, और उनके पति (याद रखें, वह केवल 44 वर्ष के हैं) "लगभग एक बूढ़ा आदमी" थे।

कीवर्ड:उपन्यास, टॉल्स्टॉय, सर्गेई सोलोविओव, अन्ना कैरेनिना