अर्मेनियाई उपनामों में अंत यांग है। अर्मेनियाई उपनाम कैसे दिखाई दिए

अर्मेनियाई उपनामों का उद्भव।

अर्मेनियाई उपनामों का इतिहास- एक अपेक्षाकृत नई घटना। हम कह सकते हैं कि अर्मेनियाई लोगों के बीच उपनाम 19 वीं -20 वीं शताब्दी में बने थे, जब उपनाम किसी व्यक्ति के नामकरण का एक अनिवार्य गुण बन गया था। हालाँकि, पहले भी अर्मेनियाई लोगों के बीच "अज़गनुन" की अवधारणा थी, जिसका अर्थ है कबीले का नाम, जिसने कुछ हद तक उपनाम को बदल दिया। ऐसे नाम अधिकारियों के प्रतिनिधियों के थे, समाज में उनके स्थान या शाही परिवार से निकटता का संकेत देते थे।

अर्मेनियाई उपनामों की व्युत्पत्ति।

अर्मेनियाई उपनामों का अर्थसबसे विविध। मूल रूप से, अर्मेनियाई लोगों के उपनाम विभिन्न प्रत्ययों का उपयोग करके एक आधिकारिक पूर्वज की ओर से बनाए जाते हैं। अगर तुम देखो अर्मेनियाई उपनामों की सूची वर्णानुक्रम में, आप -यान (पेट्रोसियन, होवसेपियन, चाखलियन, मार्गेरियन) में समाप्त होने वाले उपनामों का लाभ देख सकते हैं। प्रत्यय -एंट्स, -यूनी, -उन्ज़, -ओन्ट्स (बगरातुनी, एडोंट्स, ममंट्स, कलवारेंट्स) ने एक कुलीन परिवार से संबंधित होने की बात कही।

अर्मेनियाई कारीगरों के लोग हैं, पेशा अक्सर परिवार की एक विशिष्ट विशेषता बन जाता है और उपनाम का आधार बनता है (कार्तश्यान द ब्रिकलेयर, हेकिमियन द डॉक्टर, ज़मागोर्त्सियन द वॉचमेकर)। विशेष रूप से ऐसे कई उपनाम पश्चिमी अर्मेनियाई लोगों के हैं, जो सदियों से तुर्की के शासन में थे और वहां कारीगरों के स्थान पर मजबूती से कब्जा कर लिया था। व्याख्यायहाँ इन अर्मेनियाई उपनामतुर्की शब्दों के खिलाफ टिकी हुई है - डेमिरचियन (डेमिरची-लोहार), बर्दक्च्यान (बर्दकची-कुम्हार), मुमज्यन (ममजी-मोमबत्ती)।

अर्मेनियाई उपनामों का शब्दकोशउपनाम शामिल हैं जो किसी व्यक्ति के किसी भी संकेत के आधार पर बनाए गए थे। उदाहरण के लिए, बरसेघियन का अर्थ है "उपजाऊ", गैम्बुरियन तुर्की शब्द "कंबूर" से जुड़ा है - कुबड़ा, और शिश्मन्या का अर्थ है "मोटा आदमी।"

कुछ उपनामों ने उस क्षेत्र को इंगित किया जहां से व्यक्ति आया था - अर्ज़ुमन्यान (एर्ज़्रम शहर से), कार्नेत्स्यान (वर्ष कार्त्सी से), मेलेटियन (मेलेट शहर का निवासी)। उपसर्ग "मेलिक" - और "टेर" - के साथ उपनामों से एक विशेष समूह बनता है। पहला कुलीन वर्ग का था, और दूसरा पादरी द्वारा इस्तेमाल किया गया था और इसका अर्थ "पिता", "पिता" था। सोवियत काल में, कई अर्मेनियाई लोगों ने इन "शीर्षकों" को छोड़ दिया, लेकिन अब वे अपने उपनामों में पुराने परिवर्धन - टेर-पेट्रोसियन, मेलिक-पापाश्यान लौट रहे हैं।

रूसी में अर्मेनियाई उपनामों का परिवर्तन।

रूसी संस्कृति के साथ निकटता और रूस के पुन: क्षेत्र पर कई अर्मेनियाई लोगों के निवास ने इस तथ्य को जन्म दिया कि कुछ अर्मेनियाई उपनामों ने रूसियों के उदाहरण के बाद अपना अंत बदल दिया - सरकिस्यान-सरकिसोव, अयवाज़ियन-अयवाज़ोव। इन अर्मेनियाई उपनामों में सामान्य अंतर हैं (सरकिसोव-सरकिसोवा)। झुकावऐसा अर्मेनियाई उपनामरूसियों के समान। शेष उपनाम पुरुषों और महिलाओं के लिए समान हैं और केवल मर्दाना लिंग में मामलों में परिवर्तन होता है।

शीर्ष अर्मेनियाई उपनामदिखाता है कि उनमें से कौन सबसे व्यापक और लोकप्रिय हैं।

यह भी पढ़ें

डोमोस्ट्रॉय, व्याकरण और रूसी महिला उपनाम
अफ्रीकी उपनामों के बारे में सामान्य जानकारी
ग्रीक उपनामों का रोमांस
बेलारूसी उपनाम - लोगों के इतिहास का प्रतिबिंब
बल्गेरियाई उपनामों की प्राकृतिक सादगी

अर्मेनियाई उपनाम एक अपेक्षाकृत नई घटना है। आधिकारिक तौर पर, उपनाम केवल 19 वीं शताब्दी में दर्ज किए जाने लगे, पहली जनसंख्या जनगणना के दौरान, जब लोगों को पंजीकृत करना आवश्यक हो गया। बाद में, पासपोर्ट दिखाई दिए, जहां, नामों के साथ, उपनामों का भी संकेत दिया गया।
हम कह सकते हैं कि 19वीं शताब्दी तक हमारी वर्तमान समझ में उपनाम नहीं थे। इस बीच, अनुवाद में "अज़गनुन" (उपनाम) शब्द का अर्थ है "कबीले का नाम" ("अज़ग" - कबीला, "अनुन" - नाम)। मूल रूप से, अर्मेनियाई लोगों के उपनाम एक आधिकारिक पूर्वज के नाम से आते हैं, जिनके नाम से संबंधित होने वाले प्रत्यय जोड़े गए थे। प्राचीन अर्मेनियाई में यह ज्यादातर प्रत्यय "ईन्ट्स" था, जिसे तब "ईन्ट्स" में बदल दिया गया था, और आधुनिक अर्मेनियाई में - ध्वन्यात्मक रूप "यंट्स" में, और फिर केवल "यांग" ही रह गया। उदाहरण के लिए, यदि किसी के बारे में कहा जाता था कि वह अराम कबीले से है, तो इस कबीले से संबंधित दिखाने के लिए, अरामिएंट्स या अरामेंट बोले। अर्मेनियाई गांवों में यह घटना अभी भी मौजूद है, यानी जब पूछा गया कि "आप किसके होंगे?" उत्तर लगता है - डेविडेंज़ या एशोटेंज़।
जब 19वीं शताब्दी में उपनाम लिखे जाने लगे, तो अंत "सी" स्वतः ही हटा दिया गया। इस बीच, कुछ अर्मेनियाई, जिनके पूर्वजों ने अर्मेनिया को बहुत पहले छोड़ दिया और रूस चले गए (जहां उपनाम आर्मेनिया की तुलना में पहले दिखाई देते थे), समाप्त होने वाले "यान्ट्स" को बरकरार रखा।
अब तक, आर्मेनिया के दक्षिण में, ज़ांगेज़ुर क्षेत्र में, "ईन्ट्स", "ओउंट्स", "ओन्ट्स" में समाप्त होने वाले उपनामों की एक बड़ी संख्या को संरक्षित किया गया है, उदाहरण के लिए, एडोंट्स, बाकुंट्स, कल्वारेंट्स। वैज्ञानिकों के अनुसार, ये शिक्षा के द्वंद्वात्मक रूप हैं जो इस क्षेत्र में बचे हुए हैं।
नामों से उपनामों के गठन के सबसे सामान्य रूप के अलावा, कुछ अर्मेनियाई उपनाम कुछ व्यवसायों के नामों से आते हैं। शिल्प, एक नियम के रूप में, पीढ़ी से पीढ़ी तक पारित हुआ, और शिल्प का नाम कबीले या परिवार के नाम पर चला गया। ऐसा भी हुआ कि कबीले का कोई व्यक्ति या कई प्रतिनिधि अपने कौशल के लिए इतने प्रसिद्ध हो गए कि वे प्रसिद्ध जौहरी, राजमिस्त्री या बेकर बन गए और उनके वंशजों को वही नाम वोस्करचियन ("वीरिच" - जौहरी), कार्तशयन ("कार्तश" - कामेशचिक) दिए गए। ), हेकिमियन ("एकिम" - एक डॉक्टर), ज़मागोर्त्सियन ("ज़ामागोर्ट्स" - एक घड़ी), आदि।
यहां यह उल्लेखनीय है कि पश्चिमी अर्मेनियाई उपनामों की उत्पत्ति हुई है। सदियों से, अर्मेनिया के पूर्वी और पश्चिमी हिस्से एक दूसरे से अलग विकसित हुए और विभिन्न साम्राज्यों का हिस्सा थे। पूर्वी आर्मेनिया फारस के शासन के अधीन था, और फिर रूस, और पश्चिमी - तुर्क तुर्की। अर्मेनियाई लोगों के दो हिस्सों का अलग अस्तित्व उपनामों में परिलक्षित होता था। इस प्रकार, कई पश्चिमी अर्मेनियाई उपनामों में, जिनमें से कई आज अर्मेनियाई प्रवासी के प्रतिनिधियों द्वारा पहने जाते हैं, समाप्त होने वाले "ईन" को "यान" द्वारा नहीं, बल्कि - "इयान" द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था। इसके अलावा, बहुत बार इस प्रकार के उपनाम में, जो एक शिल्प को इंगित करता है, तुर्किक जड़ें हैं और अर्मेनियाई उपनामों में ऐसी कई जड़ें हैं। यह इस तथ्य के कारण है कि तुर्क साम्राज्य में अर्मेनियाई लोगों ने कारीगरों के स्थान पर बहुत अच्छी तरह से कब्जा कर लिया था। इसलिए, कई अर्मेनियाई लोगों के उपनाम, जिनके पूर्वज पश्चिमी आर्मेनिया से आते हैं, का अर्थ है शिल्प का नाम, और तुर्की में।
उदाहरण के लिए, पूर्व अर्मेनियाई कम्युनिस्ट नेता का उपनाम, और फिर आर्मेनिया गणराज्य की नेशनल असेंबली के अध्यक्ष, करेन डेमिरचियन, तुर्की शब्द "डेमिरची" से आया है, जो कि एक लोहार है। सबसे अधिक संभावना है, पूर्व अर्मेनियाई नेता के पूर्वज पश्चिमी अर्मेनिया, तुर्क तुर्की के हिस्से से आए थे, और लोहार थे।
अर्मेनियाई नेशनल एकेडमी ऑफ साइंसेज के एक संबंधित सदस्य के अनुसार, नृवंशविज्ञानी लेवोन अब्राहमियन, अर्मेनियाई उपनामों में "एच" अक्षर की उपस्थिति, और उनमें से बहुत से हैं, आमतौर पर एक शिल्प को इंगित करता है, क्योंकि तुर्की में यह "ची" समाप्त होता है। शिल्प का सूचक है। उदाहरण के लिए, उपनाम बर्दक्च्यान "बर्दकची" से आया है, जो कि एक कुम्हार है।
येरेवन के जिलों में से एक, जिसमें पिछली शताब्दी की शुरुआत में मुस्लिम आबादी महत्वपूर्ण संख्या में रहती थी, अभी भी लोकप्रिय रूप से स्ट्रॉन्ग कहा जाता है, तुर्की से अनुवाद में "मजबूत पुरुषों" का अर्थ है एक डायर। अर्मेनियाई राजधानी के इस इलाके में डायर रहते थे।
कुछ उपनाम उपनामों से भी प्राप्त होते हैं। उदाहरण के लिए, उपनाम शतवोरियन "शत" शब्द से आया है। जाहिर है, आज के शतवोरियों के पूर्वजों को उनका उपनाम मिला क्योंकि उनके कई बच्चे थे।
लेकिन, अगर 19वीं शताब्दी तक ग्रामीणों और कारीगरों के उपनाम नहीं थे, क्योंकि यह माना जाता था कि सामान्य लोगों को उपनामों की आवश्यकता नहीं है, तो कुलीन परिवारों के साथ चीजें अलग थीं। आम लोगों के विपरीत, कुलीन परिवारों के नाम प्राचीन काल के हैं। लेकिन शिक्षा का रूप एक ही था, अर्थात यह एक या दूसरे वंश से संबंधित था, और राजाओं के मामले में, एक या दूसरे वंश से संबंधित था।
पहले से ही पुरातनता में और मध्य युग में, कुलीन परिवारों में आवश्यक रूप से उपनाम होते थे - मामिकोनियन, आमतौर पर इस परिवार के प्रतिनिधि सैन्य नेता थे, होरहोरुनी राजा के अंगरक्षक थे, ग्नी शाही कपधारक थे, आदि।
एक कुलीन परिवार से संबंधित प्रत्यय "यूनी" द्वारा नामित किया गया था। इस प्रकार, प्राचीन काल में और मध्य युग में "यूनी" प्रत्यय वाले उपनाम कुलीन परिवारों में निहित थे - अमातुनी, बगरातुनी, रशुनी, आर्टरुनी, खोरहोरुनी, आदि।
कई विद्वानों का मानना ​​​​है कि इस प्रकार के उपनाम यूरार्टियन भाषा से आते हैं, जिसमें "यूनी" समाप्त होने से संबद्धता का संकेत मिलता था। इस बीच, लोगों की अपनी, वैज्ञानिक से दूर, लेकिन अर्मेनियाई बड़प्पन के उपनामों की उत्पत्ति की मूल व्याख्या है। लोक व्युत्पत्ति के अनुसार, "यूनी" का अंत "अननल" शब्द से होता है - इस मामले में, धन होना। लेवोन अब्राहमियन के अनुसार, यह एक गलत व्याख्या है, क्योंकि धन किसी भी तरह से नामों या उपनामों में व्यक्त नहीं किया गया था: "यह उपनामों के गठन के लिए विशिष्ट नहीं है।"
कुछ अर्मेनियाई उपनाम क्षेत्र के नाम से बने थे, अक्सर ऐसे उपनाम प्राचीन या मध्ययुगीन अर्मेनियाई वैज्ञानिकों और लेखकों द्वारा पहने जाते थे। उदाहरण के लिए, अनन्या शिराकात्सी एक अर्मेनियाई भूगोलवेत्ता, गणितज्ञ और खगोलशास्त्री हैं जो 7 वीं शताब्दी में रहते थे, ग्रिगोर तातेवत्सी एक दार्शनिक और धर्मशास्त्री हैं जो 14 वीं शताब्दी में रहते थे। अन्य अर्मेनियाई विद्वानों ने भी उपनामों को जन्म दिया, जैसे कि अर्मेनियाई वर्णमाला और लेखन के निर्माता, मेसरोप मैशटॉट्स, जो 5 वीं शताब्दी में रहते थे।
कुछ अर्मेनियाई उपनामों में, उपसर्ग "मेलिक" अभी भी संरक्षित हैं, जो एक महान मूल और "टेर" का संकेत देते हैं, जिसका उपयोग पादरी द्वारा किया जाता था और इसका अर्थ "पिता", "भगवान", "पिता" होता है। अब उनमें से कई जिनके दादाजी, सोवियत शासन के प्रकोप के डर से, "मेलिक" और "टेर" उपसर्गों से छुटकारा पा चुके हैं, अपने मूल उपनामों को पुनः प्राप्त कर रहे हैं। कुछ अर्मेनियाई लोगों ने अपने दादा के बाद अपने बच्चों को उपनाम दिए, लेकिन बाद में कागजी कार्रवाई से जुड़ी समस्याओं के कारण यह परंपरा गायब हो गई। एक और परंपरा है जो अपरिवर्तित बनी हुई है: अर्मेनियाई महिलाओं की भारी बहुमत, विवाहित होने के कारण, अपने माता-पिता के सम्मान के संकेत के रूप में प्रथम नाम पहनना जारी रखती है।

इसी तरह की चर्चा यहां हुई थी:

यह पाठ दिलचस्प है। मैं इस विषय पर एक अंश दूंगा:

सामान्य तौर पर, अर्मेनियाई उपनामों के बारे में बोलते हुए, यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि शुरू में उपनाम, पहले नामों की तरह, एक कुलदेवता का अर्थ था। नाम सबसे अधिक बार एक व्यक्ति के व्यक्तिगत कुलदेवता (कोर्युन - शेर शावक, आर्टवी - ईगल, अर्शक - भालू शावक, एज़्निक - भैंस, त्स्लिक - बैल, आदि) को दर्शाता है, जबकि उपनामों में या तो एक कबीले कुलदेवता (बज़्नुनी - बाज़) को दर्शाया गया है। वाग्रस्पुनी - बाघ, वरज़नुनी - सूअर, आदि) या यह केवल जनजाति का नाम था (मोकट्स - मोक्स / मोश जनजाति, सुनी - "झील" जनजाति, आदि)। इस प्रकार, शुरू में उपनाम ने वाहक के आदिवासी या कबीले की संबद्धता का संकेत दिया। बाद में, उपनाम प्रकट हुए जो एक परिवार या अदालत के कब्जे का संकेत देते थे - दज़ुनकान (शाही दरबार में बर्फ के आपूर्तिकर्ता), ग्नुनी (शाही कपधारक), ग्नटुनी (मानक-वाहक)। एक और महत्वपूर्ण बिंदु: राज्य के उद्भव की अवधि में (राज्य) ), केवल आदिवासी बड़प्पन के प्रतिनिधियों के उपनाम थे। आम लोगों के सिर्फ नाम होते थे; आम लोगों के बीच, उपनाम मध्य युग के अंत में या आधुनिक समय में कहीं दिखाई दिए। प्राचीन अर्मेनियाई कुलीन उपनामों का विशिष्ट अंत था -ունի (-यूनी, अधिक सटीक, -ओनी)। जड़ इंडो-यूरोपीय है और इसे स्लाव "-ओव" या "-ओवनी" के साथ सहसंबद्ध किया जा सकता है। Artruni = Orlovsky (या शाब्दिक रूप से Orlovny), Bznuni = Sokolovsky (या शाब्दिक रूप से Sokolovny), आदि। पहले से ही पहली शताब्दी ईसा पूर्व तक, और शायद पहले भी, अंत -եան (-ean) प्रकट होता है, जो समय के साथ ( से संक्रमण के दौरान) ग्रैबर टू अशखरबार) परिचित "-यान" में बदल जाता है। इस कण का एक सामान्य इंडो-यूरोपीय मूल भी है और इस समय की तुलना अंग्रेजी-इयान (उदाहरण के लिए: ब्राजील, ब्राजील -> ब्राजील, ब्राजीलियाई) से की जा सकती है, यानी यह संबंधित को दर्शाता है: वोस्कैनियन = ज़ोलोटेरेव्स्की, डार्बिनियन = कुज़नेत्सोव्स्की, अंबरत्सुमियन = वोज़्नेसेंस्की, आदि .. अर्मेनियाई लोगों में अन्य उपनाम भी हैं जिनके अंत क्षेत्रों की विशेषता है। उदाहरण के लिए, सियुनिक में अंत -एंट्स, -एंट्स या -ओज़: सेवंट्स, ब्रूटेंट्स, स्वारेंट्स, योर्गेंट्स इत्यादि काफी आम हैं। कई पश्चिमी अर्मेनियाई उपनामों में तुर्की-अर्मेनियाई अंत हैं -जयान: मोमजयन, सुजयान, आदि, जहां "जे" (अधिक सटीक, "जी") एक पेशे को दर्शाता है - तुर्की "सीआई" ("ची") से। उदाहरण के लिए, उपनाम सुजान के वाहक के पूर्वज, सबसे अधिक संभावना, पानी से संबंधित थे, शायद वे जल वाहक थे (सु - पानी और सीआई - मास्टर से)। अर्मेनियाई कुलीनता के लिए, उन्होंने अंत के साथ उपनामों को बोर किया " -यूनी" निस्संदेह अर्मेनियाई कुलीन परिवारों से संबंधित हैं (बेशक यदि उपनाम वास्तविक है, और कृत्रिम रूप से अपनाया नहीं गया है, जैसा कि आर्मेनिया के पहले प्रधान मंत्री कजाज़्नुनी के मामले में है)। बगरातुनी, आर्टरुनी, होरहोरुनी, रुष्टुनी - ये सभी स्वदेशी अर्मेनियाई कुलीन परिवारों से वंशानुगत रईस हैं। अंत "-यान" के साथ कुछ उपनाम भी कुलीन हैं, लेकिन उन्हें समझना पहले से ही अधिक कठिन है, क्योंकि किसी अन्य गैर-कुलीन परिवार के नाम हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, मामिकोनयन उपनाम वाला व्यक्ति वर्दान मामिकोनयन के परिवार से पूरी तरह से असंबंधित हो सकता है। कलाख और कुछ अन्य अर्मेनियाई कुलीन परिवारों में उपसर्ग मेलिक- (मेलिक-शहनाज़ेरियन, मेलिक-ओहयान, आदि) है।

उपनाम Dzhugashvili और Tsereteli कहाँ से आते हैं? अर्मेनियाई उपनामों को तुर्की भाषा से क्या जोड़ता है? अज़रबैजानियों ने अपने उपनामों में "रूसी" अंत क्यों रद्द कर दिया? हम इन और अन्य सवालों के जवाब देते हैं।

जॉर्जियाई उपनाम

नृवंशविज्ञानियों ने 7 वीं -8 वीं शताब्दी में जॉर्जियाई उपनामों की उत्पत्ति का श्रेय दिया। वे अक्सर निवास के क्षेत्र से आते हैं, थोड़ा कम अक्सर - व्यवसायों, नाम, संरक्षक या पारिवारिक शीर्षक (उदाहरण के लिए, अमिलखवारी या एरिस्तवी) से।
जॉर्जियाई उपनामों की संरचना अधिकांश अन्य लोगों की तरह ही है: जड़ + प्रत्यय। उपनाम के प्रत्यय से, कई मामलों में यह समझना संभव है कि यह किस क्षेत्र से आता है और इसका वाहक किस जातीय समूह से संबंधित है। उदाहरण के लिए, मिंग्रेलियन्स के बीच, उपनाम अक्सर "-यूए" (टोडुआ, गोगुआ) या "-य" (गमसखुर्दिया, बेरिया) में समाप्त होते हैं, और लेज़ के बीच - "-शि" (खलवाशी, तुगुशी) में।
भाषाविद 13 मुख्य प्रकार के प्रत्ययों में भेद करते हैं। जॉर्जिया के कई क्षेत्रों में, ज्यादातर इमेरेटी, गुरिया, अदजारा, लेचखुमी में, प्रत्यय "-डेज़" के साथ उपनाम आम हैं, जो "बेटा" (गोंगडज़े, शेवर्नडज़े, डंबडज़े) के रूप में अनुवाद करता है। 1997 तक, इस अंत के साथ 1,649,222 लोगों के उपनाम थे।

दूसरा सबसे आम प्रत्यय "-शविली" है। इसका अनुवाद पिछले प्रत्यय के बहुत करीब है - "बच्चा", "बच्चा", लेकिन कभी-कभी यह सिर्फ "वंशज" होता है। 1997 तक, प्रत्यय "-शविली" के साथ 1,303,723 उपनाम थे। काखेती और कार्तली (पेक्रिशविली, कुलुलाशविली, एलरदशविली) में ऐसा अंत बहुत आम है।

प्रत्यय "-यानी" जॉर्जियाई उपनामों में भी लोकप्रिय है। यह "स्वान" अंत है, जो जॉर्जिया के पश्चिमी क्षेत्रों के लिए अधिक विशिष्ट है। अक्सर ऐसा प्रत्यय पूर्वज की कुलीन उत्पत्ति को इंगित करता है। उदाहरण के लिए, ददेशकेलियानी, ददियानी और गेलोवानी रियासत के उपनाम हैं।
जॉर्जियाई उपनामों के गठन के विभिन्न स्रोत हैं। उनमें से कुछ बपतिस्मा के नामों से आते हैं - निकोलाडेज़, जॉर्जडज़े, डेविताश्विली। कुछ उपनाम मुस्लिम नामों से लिए गए हैं। उदाहरण के लिए, उपनाम जलगोनिया मुस्लिम पुरुष नाम जलाल ("महानता", "सर्वोच्चता") और जॉर्जियाई संज्ञा "गोनी" ("दिमाग", "तर्क") से लिया गया है। जानवरों से जुड़े उपनाम हैं - लोमिनाडेज़ ("लोमी" - "शेर"), दज़ुगाश्विली ("डज़ग" - "झुंड", "झुंड")।
अक्सर, जॉर्जियाई उपनाम किसी न किसी इलाके से जुड़े होते हैं। इसका पहला वाहक अक्सर रियासत के मूल में होता था। यह वास्तव में उपनाम त्सेरेटेली है, जो ज़ेमो क्षेत्र के उत्तर में स्थित किले और उसी नाम के गाँव के नाम से आता है - "त्सेरेटी"।

अर्मेनियाई उपनाम

अर्मेनियाई उपनाम एक अपेक्षाकृत नई घटना है। कम से कम, वे केवल 19 वीं शताब्दी से आधिकारिक रूप से पंजीकृत होने लगे, जब जनसंख्या की जनगणना शुरू हुई और दस्तावेजों की आवश्यकता उत्पन्न हुई। हालाँकि, कुलीन परिवारों में, मध्य युग में उपनाम दिखाई दिए - मामिकोनियन, आर्टरुनी, अमातुनी, रुष्टुनी। परंपरागत रूप से, शब्द "अज़ग" ("कबीले") या "टुन" ("घर") को महान उपनामों से पहले रखा गया था। यह "रॉड ऑफ़ मामिकॉयन्स" या "हाउस ऑफ़ आर्टरुनी" जैसा लग रहा था।
आम लोगों में उपनामों की उपस्थिति से पहले, एक ही नाम वाले दो लोगों को अलग करने के लिए, वे कह सकते थे, उदाहरण के लिए, इस तरह: "हायक अर्नो का पोता है" और "हाक गार्निक का पोता है"। कभी-कभी एक व्यक्ति को एक विशिष्ट उपनाम दिया जाता था - "लंगड़ा हमायक", या "अनहित, जिसके बारह बच्चे हैं।" उपनामों के गठन की आवश्यकता समाज के विकास और जनसंख्या प्रवास में वृद्धि के साथ उत्पन्न हुई।
अधिकांश भाग के लिए, अर्मेनियाई उपनाम एक परिवार के पूर्वज से आते हैं, जिनके नाम पर एक अंत जोड़ा गया था, जो संबंधित होने का संकेत देता है। इस अंत में एक उल्लेखनीय विकास हुआ: प्राचीन अर्मेनियाई में यह प्रत्यय "-एंट्स" था, जिसे "-एंट्स" में बदल दिया गया था। आधुनिक अर्मेनियाई में इसने ध्वन्यात्मक रूप "-यंट्स" लिया, जो बाद में "टीएस" खो गया, "-यान" में बदल गया।
यदि पहले, किसी भी जीनस से संबंधित दिखाने के लिए, उन्होंने कहा, उदाहरण के लिए, डेविडेंज़, अब यह डेविडियन की तरह लगता है। हालांकि, अंतिम "सी" सभी उपनामों में गायब नहीं हुआ। इसलिए कुछ अर्मेनियाई जो 19वीं शताब्दी में रूस चले गए थे, इस अंत को बरकरार रखा। लेकिन आर्मेनिया में ही, विशेष रूप से, ज़ांगेज़ुर क्षेत्र में, ऐसे उपनाम अभी भी पाए जाते हैं - एडोंट्स, बाकुंट्स, कल्वारेंट्स।
नामों से अर्मेनियाई उपनामों के गठन का सबसे आम रूप है, लेकिन अक्सर वे व्यवसायों और शिल्पों के नामों से आते हैं - अत्सुखयान ("बेकर"), वोस्करचियन ("जौहरी"), हेकिमियन ("डॉक्टर"), कार्तश्यान ("ईंट बनाने वाला") ") या एक विशिष्ट मानवीय लक्षणों पर आधारित हैं - चखत्यान ("लोमड़ी"), करचिक्यान ("बौना")।
पश्चिमी आर्मेनिया के निवासियों के उपनामों की अपनी ख़ासियत है। ओटोमन साम्राज्य में देश के इस हिस्से के प्रवेश ने इस तथ्य को प्रभावित किया कि कई अर्मेनियाई उपनामों की जड़ें तुर्की मूल की हैं। तो, उपनाम डेमिरचियन तुर्की शब्द "डेमिरची" - "लोहार" से आया है। नृवंशविज्ञानी लेवोन अब्राहमियन ने नोट किया कि अर्मेनियाई उपनामों में "एच" अक्षर आमतौर पर एक शिल्प को इंगित करता है, क्योंकि तुर्की में शिल्प के नाम "ची" में समाप्त होते हैं, उदाहरण के लिए, "बर्दकची" ("कुम्हार")। इस शब्द से व्युत्पन्न अर्मेनियाई उपनाम बर्दक्च्यान है।
कुछ अर्मेनियाई उपनामों की एक जिज्ञासु विशेषता उपसर्ग "मेलिक" है, जो एक महान मूल (मेलिक-हकोबयान) को दर्शाता है, साथ ही साथ "टेर", जिसका उपयोग पादरी द्वारा किया जाता था और जिसका अर्थ "पिता", "भगवान" (टेर-पेट्रोसियन) था। .

अज़रबैजानी उपनाम

अज़रबैजानियों के बीच उपनामों की उपस्थिति 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में होती है - मुख्य रूप से, ये अज़रबैजान में सोवियत सत्ता की स्थापना के पहले वर्ष हैं। 19 वीं शताब्दी में, अज़रबैजानियों के मानवशास्त्रीय मॉडल में मुख्य नाम और पिता का नाम शामिल था। पुरुषों के लिए, "ओग्लू" या "ज़ादेह" शब्द उनके साथ जोड़े गए थे (दोनों का अर्थ "बेटा"), उदाहरण के लिए, इब्राहिम सत्तार ओग्लू, और महिलाओं के लिए - "किज़ी" ("बेटी") - उदाहरण के लिए, रेखान कुर्बान काज़ी .
हालांकि, ऐसे नाम विशेषाधिकार प्राप्त वर्गों के प्रतिनिधियों के लिए विशिष्ट थे, वे सोवियत अजरबैजान के गठन के क्षण से उपनाम प्राप्त करने वाले पहले व्यक्ति थे। कुछ समय के लिए, सामान्य लोगों ने दो-भाग वाले मानवशास्त्रीय मॉडल को बनाए रखा - एक भेदभावपूर्ण उपनाम और इससे जुड़ा एक नाम: उदाहरण के लिए, केचल मामेद ("गंजा मैमद"), चोलग अब्दुल्ला ("लंगड़ा अब्दुल्ला") या उज़ुन हसन ("लंबा" हसन")।
पहले अज़रबैजानी उपनाम अक्सर पिता या दादा के नाम पर आधारित होते थे। ऐसा नाम बिना किसी बदलाव के जोड़ा गया था, लेकिन एक बेटे या बेटी को निरूपित करने वाला शब्द, उदाहरण के लिए, अलीगा सेलिमज़ादे, इसके साथ विलीन हो गया। इसी तरह के उपनाम अब पाए जाते हैं - जाफरोग्लू, सफारोग्लू, रमज़ानज़ादे। हालाँकि, पहले से ही सोवियत सत्ता के पहले वर्षों में, अज़रबैजानियों ने उपनामों के Russified संस्करण लेना शुरू कर दिया - अलीयेव, सामेदोव, वेज़िरोवा, मंसूरोव।
इस तथ्य के बावजूद कि अज़रबैजानी उपनामों का भारी बहुमत संरक्षक है, कभी-कभी व्यवसाय से जुड़े उपनाम होते हैं, उदाहरण के लिए, उपनाम वेकिलोव शब्द "वेकिल" ("वकील", "रक्षक") से आया है।
उपनाम जिसमें "खान" शब्द है - तालिशखानोव, गुबखानोव, शेखीहानोव, एक कुलीन परिवार से संबंधित हैं। उदाहरण के लिए, उपनाम बकिखानोव की उत्पत्ति "बाकू खान" से हुई है।
अज़रबैजानी उपनाम देश के बाहर व्यापक रूप से प्रसारित होते हैं। जॉर्जिया के न्याय मंत्रालय की नागरिक रजिस्ट्री एजेंसी के अनुसार, 2011 में दो अज़रबैजानी उपनाम जॉर्जिया में पांच सबसे आम उपनामों में से थे - मामेदोव (25,968 लोग) और अलीयेव (17,605 लोग)।
मार्च 2013 में, अज़रबैजानी न्याय मंत्रालय ने अज़रबैजानी उपनामों को उनकी मूल ध्वनि में वापस करने का निर्णय लिया। अब से, पहले की तरह, वे "-ज़ेड", "-ओग्लू" और "-कीज़ी" के साथ समाप्त होंगे। मंत्रालय ने इस निर्णय को इस तथ्य से समझाया कि अज़रबैजानी उपनामों की तुर्किक, ईरानी और अरब जड़ें रूसी प्रत्यय "-ओव" और "-ईव" के साथ संयुक्त नहीं हैं।

उपनाम ("अज़गनुन" - अर्मेनियाई) - अर्मेनियाई में इसका अर्थ है कबीले का नाम। लेकिन शुरू में कोई सामान्य नाम नहीं थे, क्योंकि लोग छोटे समूहों में रहते थे, अलग-थलग थे, और हर कोई एक दूसरे को अच्छी तरह से जानता था। ठीक है, अगर ऐसा हुआ कि कई अराम या कई अनाहित एक ही बस्ती में रहते थे, तो उन्हें अलग-अलग तरीकों से परिभाषित किया गया था: उदाहरण के लिए, अराम, गार्निक का पोता, या अराम, हायक का पोता। या उन्हें हमेशा कुछ विशिष्ट विशेषता मिली, उदाहरण के लिए, लंगड़ा हमायक या, अनाहित, दस बच्चों के साथ। शहरों के उदय के साथ, जब शिल्प कौशल कृषि से अलग हो गया, व्यापार विकसित हुआ, और लोगों को एक बस्ती से दूसरी बस्ती में जाना पड़ा, तथाकथित उपनामों से लोगों को पहचानना आवश्यक हो गया, क्योंकि इससे संतुष्ट होना अब संभव नहीं था। केवल एक नाम या उपनाम। मूल रूप से, तब यह आवश्यक था, नाम के साथ, उस स्थान को इंगित करने के लिए जहां से यह या वह व्यक्ति आया था, उदाहरण के लिए: अनन्या शिराकात्सी, ग्रिगोर ततेवत्सी, आदि। जो बहुत आम था, मुख्य गतिविधि का नाम जोड़ा गया था व्यक्ति का नाम - मकरिच नखश, निकोखायोस त्सघकरर, डेविड केर्तोख, ग्रिगोर मैजिस्ट्रोस, आदि। समय के साथ, पहले से ही प्राचीन और मध्य युग में, कुलीन परिवारों ने हमेशा नामों को बोर किया - आर्टरुनी, अमातुनी, मामिकोनियन, रुष्टुनी। बाद में, प्रख्यात कुलों का जिक्र करते हुए, "अज़ग" ("कबीले") या "टुन" ("हाउस", "स्मोक") शब्द को मान्यता प्राप्त उपनामों में जोड़ा गया। उदाहरण के लिए, "रॉड मामिकोनियंस", "रॉड रष्टुनी", या "हाउस ऑफ़ आर्टरुनी", आदि। समय बीत गया, जीवन ने अपनी शर्तों को निर्धारित किया, आम लोगों को भी उनके अंतिम नामों से पुकारा जाने लगा। ऐसा हुआ कि कबीले या उसके प्रतिनिधियों की कई पीढ़ियों में से कोई अपने कौशल के लिए इतना प्रसिद्ध हो गया, वे प्रसिद्ध जौहरी, राजमिस्त्री, बेकर थे, कि उनके वंशज पहले से ही समान उपनामों के साथ विरासत में मिले थे - वोस्करचियन (जौहरी), कार्तशयन ( ब्रिकलेयर) , खत्सुखयान (बेकर), आदि। उपनामों को भी उपनामों में बदल दिया गया (चाहतन - लोमड़ी, कार्चिक्यान - बौना), आदि। मूल रूप से, अर्मेनियाई लोगों के बीच, उपनाम एक आधिकारिक पूर्वज के नाम से आने लगे, जिसमें एक उपसर्ग या प्रत्यय जोड़ा गया था, संबद्धता या रिश्तेदारी को व्यक्त करते हुए - "यांग", "यंट", "एनज़", "अनज़", "ओन्ज़", "यूनी"। "यांग" (मार्गरीयन, अरामयान, ज़मकोच्यान) आदि में समाप्त होने वाले सबसे आम उपनाम। "यान" का निर्माण "यंट्स" के रूप में हुआ था, जिसका अर्थ यह भी है कि "एन्ज़" (मार्गेरियन - मार्गरींट्स - मार्गरेंट्स, जो कि मार्गारा के परिवार से संबंधित है)। प्राचीन काल में और मध्य युग में प्रत्यय "यूनी" के साथ उपनाम एक उच्च कबीले से संबंधित होने की विशेषता के रूप में नखरर कुलों (अमातुनी, बगरातुनी, रुष्टुनी) में निहित थे। ज़ंगेज़ुर में प्रत्यय "एन्ज़", "ऑउंट्स", "ओन्ट्स" के साथ उपनाम आम हैं, उदाहरण के लिए, एडोंट्स, बाकुंट्स, मैमंट्स, कल्वारेंट्स और कबीले से संबंधित भी हैं।
हमने आपके लिए सबसे आम अर्मेनियाई उपनामों के अर्थ एकत्र करने का प्रयास किया। यदि आपके पास किसी विशेष उपनाम के बारे में अतिरिक्त जानकारी है, या आप उन उपनामों के अर्थ जानते हैं जो हमारे साथ सूचीबद्ध नहीं हैं, तो हम आपके आभारी होंगे यदि आप इस जानकारी को हमारे साथ साझा करते हैं !!