ओ। जेनरी से मेरे सबसे पसंदीदा कार्यों में से एक, और शायद सबसे सामान्य कामों में से एक "मैगी के उपहार" है। एक युवा जोड़े की स्पर्श कहानी, जिसने क्रिसमस की पूर्व संध्या पर सबसे महंगी चीजों के साथ बलिदान किया।

अंग्रेजी में मैगी के उपहारों की पुस्तक रूसी में आसानी से पढ़ी जाती है - एक सांस में। उम्मीद है आपको मज़ा आएगा!

मेगी का उपहार

एक डॉलर और अस्सी-सात सेंट। बस यही था। और इसके साठ सेंट पेनीज़ में थे। पेनीज़ ने एक और दो को किराने वाला और सब्जी आदमी और कसाई को बुलडोजर करके एक बार से बचाया जब तक कि किसी के गाल को पारिस्थित करने के मूक अपमान के साथ जला दिया गया कि इस तरह के करीबी व्यवहार से निहित है। तीन बार डेल ने इसे गिना। एक डॉलर और अस्सी-सात सेंट। और अगले दिन क्रिसमस होगा।

एक डॉलर अस्सी-सात सेंट। बस यही कुछ हुआ था। इनमें से, साठ सेंट सिक्के एक सौ हैं। इन सिक्कों में से प्रत्येक के लिए, एक grocers, एक ग्रीनबेरी, कसाई के साथ सौदा करना आवश्यक था ताकि कान भी चुप अस्वीकृति से जल रहे थे, जिससे समान थ्रिफ्ट का कारण बन गया। डेला ने तीन बार पुनर्गणित किया। एक डॉलर अस्सी-सात सेंट। और कल क्रिसमस।

स्पष्ट रूप से कुछ भी नहीं बचा था लेकिन शर्मीली छोटे सोफे और हावल पर नीचे फ्लॉप। तो डेला ने किया। जो नैतिक प्रतिबिंब को उत्तेजित करता है कि जीवन sobs, sniffles, और मुस्कुराहट से बना है, sniffles prodominating के साथ।

यहां एकमात्र चीज जो यहां दी जा सकती है वह एक पुराने सोफे और नर्सिंग पर क्लैप करना था। वह डेल और किया था। जहां से दार्शनिक निष्कर्ष बताते हैं कि जीवन में आँसू, श्वास और मुस्कुराहट होती है, और आहें प्रबल होती हैं।

जबकि घर की मालकिन धीरे-धीरे पहले चरण से दूसरे स्थान पर आती है, घर पर एक नज़र डालें। प्रति सप्ताह $ 8 पर एक सुसज्जित फ्लैट। यह बिल्कुल भिखारी विवरण नहीं था, लेकिन यह निश्चित रूप से उस शब्द को मेंडिकेंसी टीम के लिए लुक-आउट पर था।

जब तक घर का मालिक घर को देखकर इन सभी चरणों को पास करता है। एक सप्ताह में आठ डॉलर के लिए सुसज्जित अपार्टमेंट। सेटिंग में, उस अस्पष्ट गरीबी नहीं, बल्कि बल्कि कुलीन गरीबी।

नीचे वेस्टिब्यूल में एक अक्षर-बॉक्स था जिसमें कोई पत्र नहीं जाएगा, और एक इलेक्ट्रिक बटन जिसमें से कोई नश्वर उंगली एक अंगूठी को जोड़ सकती है। इसके अलावा इसके अलावा 'श्रीमान नाम का एक कार्ड था जेम्स रिलिंगम यंग। "

नीचे, सामने वाले दरवाजे पर, अक्षरों के लिए एक बॉक्स, जिसमें से एक अक्षर द्वारा बिखर नहीं दिया जाएगा, और विद्युत कॉल का बटन, जिसमें से कोई प्राणी ध्वनि को निचोड़ने में विफल नहीं होगा। शिलालेख के साथ कार्ड: "श्री जेम्स रिलिंगहम जंग"।

समृद्धि की एक पूर्व अवधि के दौरान "रिलिंगहम" हवा के लिए बह गया था जब इसके अधिकारी को प्रति सप्ताह $ 30 का भुगतान किया जा रहा था। अब, जब आय $ 20 तक घट गई थी, "डिलिंगहम" के लेटर्स धुंधले हुए थे, जैसे कि वे एक मामूली और निर्विवाद डी के लिए अनुबंध करने की गंभीरता से सोच रहे थे। लेकिन जब भी कोई भी श्रीमान जेम्स रिलिंगहम यंग घर आया और ऊपर अपने फ्लैट तक पहुंचा जिसे उसे "जिम" कहा जाता था और श्रीमती द्वारा बहुत गले लगाया गया था जेम्स रिलिंगहम यंग, \u200b\u200bपहले से ही आपको डेला के रूप में पेश किया गया है। जो सब बहुत अच्छा है।

"Dillingham" कल्याण की हालिया अवधि में पूरी लंबाई में प्रकट हुआ, जब निर्दिष्ट नाम के मालिक को सप्ताह में तीस डॉलर प्राप्त हुए। अब, इस आय के बाद बीस डॉलर तक गिर गया, "डुलिंघम" शब्द में पत्र, जैसे कि वह सोच रहा था कि वह इस बारे में सोच रहा था: और क्या यह मामूली और निर्विवाद "डी" में उन्हें कम नहीं किया गया था? लेकिन जब श्री जेम्स रिलिंगहम जंग घर आए और अपनी ऊपरी मंजिल पर चढ़ गए, तो वह हमेशा विस्मयादिबोधक से मुलाकात की: "जिम!" और श्रीमती जेम्स रिलिंगहम जंग की निविदा गले लगाओ, जो पहले से ही आपको डेलास के नाम पर प्रस्तुत किया गया था। और यह, सही, बहुत प्यारा।

डेला ने उसे रोना और पाउडर रग के साथ उसके गालों में भाग लिया। वह खिड़की से खड़ी थी और एक भूरे रंग की बिल्ली पर एक भूरे रंग की बाड़ पर एक भूरे रंग की बाड़ पर धीरे-धीरे देखा। दुःख क्रिसमस दिवस होगा, और उसके पास केवल $ 1.87 था जिसके साथ जिम को एक वर्तमान खरीदने के लिए। वह इस अस्वस्थ के साथ महीनों के लिए हर पैसा बचा रही थी। एक सप्ताह में बीस डॉलर दूर नहीं जाता है। व्यय की तुलना में अधिक खर्च किए गए थे। वे हमेशा हैं। जिम के लिए एक उपस्थिति खरीदने के लिए केवल $ 1.87। उसकी जिम। कई खुश घंटे में उसके लिए कुछ अच्छा के लिए खेल की योजना थी। जिम के स्वामित्व के सम्मान के योग्य होने के योग्य होने के करीब कुछ ठीक और दुर्लभ और स्टर्लिंग।

डेला cumshot रोना और गालों पर पफ के माध्यम से चला गया। वह अब खिड़की पर खड़ी हुई और दुखी रूप से ग्रे बिल्ली को भूरे रंग के आंगन के साथ एक ग्रे बाड़ के साथ घूमते हुए देखा। कल क्रिसमस, और एक उपहार जिम के लिए उसके पास केवल एक डॉलर अस्सी-सात सेंट हैं! एक लंबे महीने के लिए, उसने सचमुच हर प्रतिशत जन्म दिया, और वह वह सब पहुंच गया। एक सप्ताह में बीस डॉलर नहीं छोड़ेंगे। व्यय की तुलना में व्यय अधिक हो गया। खर्चों के साथ हमेशा होता है। उपहार जिम के लिए केवल डॉलर केवल सात सेंट है! उसकी जिम! उसने कितने खुश घंटे बिताए, उनका आविष्कार किया जो उसे क्रिसमस में देगा। कुछ काफी खास, दुर्लभ, कीमती, कुछ भी है, कम से कम थोड़ा सा सभ्य उच्च सम्मान जिम से संबंधित है।

कमरे की खिड़कियों के बीच एक घेरा-गिलास था। शायद आपने $ 8 के बल्ले में एक घाट-ग्लास देखा है। अनुदैर्ध्य स्ट्रिप्स के तेज़ी से अनुक्रम में अपने प्रतिबिंब को देखकर, एक बहुत पतला और बहुत चुस्त व्यक्ति, अपने दिखने की काफी सटीक अवधारणा प्राप्त कर सकता है। डेला, पतला होने के नाते, कला को महारत हासिल कर लिया था।

खिड़कियों के बीच की सादगी में trummers खड़ा था। क्या आपको कभी आठ डॉलर के सुसज्जित अपार्टमेंट को देखना पड़ा है? बहुत पतला और बहुत ही मोबाइल व्यक्ति हो सकता है, अपने संकीर्ण फ्लैप्स में प्रतिबिंब के एक सतत प्रतिस्थापन का निरीक्षण करें, अपनी उपस्थिति की एक काफी सटीक तस्वीर बनाएं। डेलिले कौन था, जो इस कला को निपुण करने में कामयाब रहा।

अचानक वह खिड़की से whirld और गिलास के सामने खड़ा था। उसकी आंखें शानदार ढंग से चमक रही थीं, बथर चेहरे ने बीस सेकंड के भीतर अपना रंग खो दिया था। तेजी से उसने अपने बालों को खींच लिया और इसे अपनी पूरी लंबाई में गिरा दिया।

वह अचानक खिड़की से उछल गई और दर्पण तक पहुंची। उसकी आंखें चमकती हैं, लेकिन बीस सेकंड में चेहरे से पेंट्स भागती हैं। तेजी से आंदोलन के साथ, उसने स्टड निकाले और बालों को भंग कर दिया।

अब, जेम्स रिलिंगहम युवाओं के दो संपत्तियां थीं जिनमें वे दोनों एक शक्तिशाली गर्व महसूस करते थे। एक जिम की सोने की घड़ी थी जो उसके पिता और उसके दादा के थे। दूसरा डेला के बाल थे। शबा की रानी अरशाफ्ट में फ्लैट में रहते थे, डेला को खिड़की से बाहर लटका होगा, कुछ सूखे सूखने के लिए सूखे होने के लिए कुछ सूखे और उपहारों को कम करने के लिए सूखा। अपने सभी खजाने बेसमेंट में ढेर हुए, जिम ने हर बार अपनी घड़ी को बाहर निकाला होगा, बस उसे ईर्ष्या से अपने दाढ़ी पर फेंकने के लिए।

आपको आपको बताना होगा कि जेम्स के जोड़े। रिलिंगहम जंग के दो खजाने थे जिन्होंने अपना गौरव बनाया था। एक गोल्डन वॉच जिम है जो अपने पिता और दादा से संबंधित था, एक और - डेलह के बाल। यदि सव्स्काया की रानी इसके विपरीत घर में रहते थे, डेलह, अपना सिर प्राप्त कर रहा था, निश्चित रूप से ढीले बालों की खिड़की के लिए आगे बढ़ेगा - खासकर सभी फिट को मजबूर करने और महामहिम को सजाने के लिए। यदि त्सार सुलैमान ने एक ही घर में सेवा की, तो स्विस ने अपनी सारी संपत्ति को बेसमेंट, जिम में गुजरने में रखा; चाहे वह हर बार जेब के घंटे लगेगा - खासकर यह देखने के लिए कि वह ईर्ष्या से अपने दाढ़ी को कैसे आँसू देता है।

तो अब डेला के सुंदर बाल उसके बारे में गिर गए, भूरे रंग के पानी के एक कैस्केड की तरह rippling और चमकता है। यह उसके घुटने से नीचे पहुंचा और खुद के लिए लगभग एक वस्त्र बनाया। और फिर उसने इसे फिर से घबराहट और जल्दी से किया। एक बार जब वह एक मिनट के लिए खराब हो गई और अभी भी एक आंसू या दो पहने लाल कालीन पर छेड़छाड़ की गई।

और यहां प्यारे डेलह बाल टुकड़े टुकड़े हुए, चमकदार और बहते हुए, भूरे रंग के झरने के जेट। वे घुटनों के नीचे उतरे और क्लोक ने लगभग सभी आकार को घेर लिया। लेकिन वह तुरंत, घबराहट और दौड़ने लगी, उन्हें फिर से लेने लगे। फिर, जैसे धूम्रपान, एक मिनट के साथ गतिहीन खड़ा था, और दो या तीन आँसू पुराने लाल कालीन पर गिर गए।

उसके पुराने भूरे जैकेट पर चला गया; उसकी पुरानी भूरी टोपी पर चला गया। स्कर्ट के एक भंवर के साथ और उसकी आंखों में अभी भी शानदार चमक के साथ, वह दरवाजे से बाहर और सीढ़ियों से सड़क पर नीचे गिर गई।

अपने कंधों पर एक पुरानी भूरा जैकेट, उसके सिर पर एक पुरानी भूरी टोपी - और, स्कर्ट की शूटिंग, उसकी आंखों में कम चमक चमकती थी, वह पहले से ही सड़क पर गिर रही थी।

जहां उसने हस्ताक्षर बंद कर दिया: "एमएम सोफ्रोनि। सभी प्रकार के बाल सामान। " एक आठ अप डेला भाग गया, और खुद को पेंटिंग एकत्र किया। मैडम, बड़े, बहुत सफेद, मिर्च, शायद ही कभी "सोफोनि" देखा।

साइनबोर्ड, जिसे उसने रोक दिया, पढ़ना: "एम-मी सोफोनी। सभी प्रकार के बाल उत्पादों, "डेलह दूसरी मंजिल पर नशे में और आत्मा का अनुवाद करने में कठिनाई के साथ रुक गया।

"क्या तुम मेरे बाल खरीदोगे?" डेला से पूछा।

- क्या आप मेरे बाल खरीदते हैं? उसने मैडम से पूछा।

मैडम ने कहा, "मैं बाल खरीदता हूं।" "यार टोपी को बंद करो और चलो इसके बारे में एक दृष्टि है।"

मैडम ने जवाब दिया, "मैं अपने बालों को खरीदता हूं।" - टोपी निकालें, आपको सामान देखने की जरूरत है।

नीचे भूरे रंग के कैस्केड को चीर दिया।

भुना हुआ झरना फिर से लुढ़का गया।

मैडम ने कहा, "बीस डॉलर", द्रव्यमान को एक अभ्यास के हाथ से उठाते हुए।

- बीस डॉलर, "मैडम ने कहा, आदतन अपने हाथ पर एक मोटी द्रव्यमान का वजन।

डेला ने कहा, "इसे मेरे लिए जल्दी दें"।

"चलो इसके बजाय," डेला ने कहा।

ओह, और अगले दो घंटे गुलाबी पंखों पर फंस गए। हैशेड रूपक को भूल जाओ। वह जिम के वर्तमान के लिए दुकानों को बर्बाद कर रही थीं।

अगले दो घंटे गुलाबी पंखों पर उड़ गए - मैं पीटा रूपक के लिए क्षमा चाहता हूं। डेलह ने जिम के लिए एक उपहार की तलाश में खरीदारी को जोखिम दिया।

उसने इसे आखिर में पाया। यह निश्चित रूप से जिम के लिए बनाया गया था और कोई और नहीं। किसी भी दुकान में ऐसा कोई अन्य नहीं था और उसने उन सभी को अंदर कर दिया था। यह एक प्लैटिनम एफओबी श्रृंखला सरल और शुद्ध रूप से पदार्थ के द्वारा अपने मूल्य की घोषणा करके डिजाइन में शुद्ध था, न कि मेरे मूलभूत आभूषण द्वारा - क्योंकि सभी अच्छी चीजों को करना चाहिए। यह घड़ी के योग्य भी था। जैसे ही उसने देखा कि उसे पता था कि यह जिम होना चाहिए। यह उसके जैसा था। शांतता और मूल्य-वर्णन दोनों के लिए लागू किया गया। इक्कीस डॉलर उन्होंने उसके लिए उससे लिया, और वह 78 सेंट के साथ घर में आ गई। उस श्रृंखला के साथ जिम किसी भी कंपनी में उस समय के बारे में उचित रूप से चिंतित हो सकता है। घड़ी के रूप में भव्य था, वह कभी-कभी पुराने चमड़े के पट्टा के कारण इसे देख रहा था कि वह एक श्रृंखला के स्थान पर उपयोग किया जाता है।

अंत में, उसने पाया। बिना किसी संदेह के, यह जिम के लिए बनाया गया था, और केवल उसके लिए। ऐसा कुछ भी नहीं अन्य दुकानों में पाया गया था, और वह सभी उनमें नीचे उल्टा हो गई, यह जेब घड़ियों के लिए एक प्लैटिनम श्रृंखला थी, एक साधारण और सख्त तस्वीर, अपने गुणों के साथ सच्चे आकर्षक, और सूजन चमक नहीं थी, और सभी अच्छी चीजें होनी चाहिए। यह, शायद, भी योग्य घंटों के रूप में पहचाना जा सकता है। जैसे ही डेला ने उसे देखा, उसने महसूस किया कि श्रृंखला जिम से संबंधित होनी चाहिए, वह जिम के समान ही थी। विनम्रता और गरिमा - इन गुणों को दोनों द्वारा प्रतिष्ठित किया गया था। इक्कीस डॉलर को कैशियर में भुगतान करना पड़ा, और डेलह ने अपनी जेब में असीमित परिवार के सेंट के साथ घर को जल्दी किया। ऐसी श्रृंखला के साथ, किसी भी समाज में जिम से पूछने के लिए नहीं कहा जाएगा कि यह किस समय है। कोई फर्क नहीं पड़ता कि उसकी घड़ी कितनी शानदार थी, और उसने उन्हें अक्सर स्नीफ करके देखा, क्योंकि वे एक बकवास चमड़े के पट्टा पर लटका दिया।

जब डेला घर तक पहुंचा तो उसके नशा ने विवेक और कारण के लिए थोड़ा रास्ता दिया। उसने अपने कर्लिंग के लोहे को बाहर निकाला और गैस को रोशनी दिया और प्यार के लिए उदारता के द्वारा किए गए भयानकों की मरम्मत के काम में चला गया। जो हमेशा एक जबरदस्त कार्य है प्रिय दोस्तों-एक विशाल कार्य।

घर पर, डेल्लाह के पुनरुद्धार का उद्देश्य और प्रूडेंसी और गणना के लिए रास्ता दिया गया। उसे कर्लिंग, जला गैस के लिए टोंग मिला और प्यार के साथ संयोजन में उदारता के कारण विनाश को सही करना शुरू कर दिया। और यह हमेशा सबसे बड़ा काम है, मेरे दोस्त, विशाल काम।

चालीस मिनट के भीतर उसके सिर को छोटे, करीबी झूठ बोलने वाले कर्ल के साथ कवर किया गया था, जिसने उसे एक ट्रूंट स्कूल की तरह दिखने के लिए देखा। उसने दर्पण में अपने प्रतिबिंब को लंबे समय तक, सावधानी से और क्रिटकाली देखा।

चालीस मिनट पास नहीं हुए, क्योंकि उसके सिर को खड़ी छोटे स्कोलोनचिक के साथ कवर किया गया था, जिसने इसे आश्चर्यजनक रूप से उस लड़के के समान बनाया जो सबक के साथ पूरा हुआ था। उसने एक लंबे, चौकस और आलोचनात्मक रूप से एक दर्पण में खुद को देखा।

"अगर जिम मुझे नहीं मारता," उसने खुद से कहा, "इससे पहले कि वह मुझ पर दूसरा नज़र डालें, तो वह कहेंगे कि मैं एक कोनी द्वीप कोरस लड़की की तरह दिखता हूं। लेकिन मैं क्या कर सकता था-ओह! मैं एक डॉलर और अस्सी-सात सेंट के साथ क्या कर सकता था? "

"ठीक है," उसने कहा, "अगर जिम मुझे एक बार में नहीं मारता है, जैसे ही वह दिखती है, वह तय करेगा कि मैं कॉन द्वीप से एक कोर की तरह दिखता हूं।" लेकिन मुझे क्या करना पड़ा, ओह, मैं क्या कर रहा था, क्योंकि मेरे पास केवल एक डॉलर और अस्सी-सात सेंट थे! "

7 बजे कॉफी की गई थी और फ्राइंग-पैन स्टोव के पीछे गर्म था और चॉप पकाने के लिए तैयार था।

सात बजे कॉफी में वेल्डेड किया गया था, फ्राइंग पैन गैस स्टोव पर खड़ा था, भेड़ के केक की प्रतीक्षा कर रहा था।

जिम कभी देर नहीं हुई। डेला ने ह्रान हाथ में एफओबी श्रृंखला दोगुनी कर दी और दरवाजे के पास टेबल के कोने पर बैठे जो उन्होंने हमेशा प्रवेश किया। फिर उसने पहली उड़ान पर सीढ़ी पर अपने कदम को सुना और वह सिर्फ एक पल के लिए सफेद हो गई। उन्हें सबसे आसान रोजमर्रा की चीजों के बारे में छोटी चुप प्रार्थनाएं कहने की आदत थी, और अब वह फुसफुसाए: "कृपया, भगवान, उसे सोचें कि मैं अभी भी सुंदर हूं।"

जिम ने कभी देरी नहीं की। डेला ने अपने हाथ में प्लैटिनम चेन चढ़ाई और प्रवेश द्वार के करीब मेज के किनारों पर बैठे। जल्द ही उसने सीढ़ियों के नीचे अपने कदम सुना और एक पल के लिए पीला हो गया। उसे रोजमर्रा की ट्राइफल्स के सभी प्रकार के बारे में छोटी प्रार्थनाओं के साथ भगवान से संपर्क करने की आदत थी, और उसने जल्दी से फुसफुसाया: - भगवान, मुझे ऐसा करें ताकि मैं उसके साथ हस्तक्षेप न करूं।

दरवाजा खोला गया और जिम ने कदम रखा और इसे बंद कर दिया। वह पतला और बहुत गंभीर लग रहा था। गरीब फेलो, वह केवल बीस था और एक परिवार के साथ बोझ था! उसे एक नई ओवरकोट की आवश्यकता थी और वह दस्ताने के साथ था।

दरवाजा खोला गया, जिम ने प्रवेश किया और उसके पीछे उसे बंद कर दिया। उसके पास एक पतला, चिंतित चेहरा था। परिवार के साथ बोस के लिए बीस साल के लिए आसान नहीं है! उन्हें पहले से ही एक लंबे समय तक एक नया कोट चाहिए, और बिना दस्ताने के फ्रोजन के हाथ।

जिम ने दरवाजे के अंदर कदम रखा, बटेर की खुशबू के रूप में अचल के रूप में अचल। उसकी आंखें डेला पर तय की गईं, और वह उनमें एक अभिव्यक्ति है कि वह नहीं पढ़ सका, और उसने उसे डरा दिया। यह क्रोध नहीं था, न ही आश्चर्य, न ही अस्वीकृति, न ही डरावनी, न ही कोई भी भावनाओं के लिए तैयार की गई थी। वह बस उसके चेहरे पर उस अजीबोगरीब अभिव्यक्ति के साथ उसे निश्चित रूप से देखता था।

जिम अभी भी दरवाजे पर जम गया, सटीक रूप से सीखने की बटेर। उसकी आंखें अभिव्यक्ति के साथ डेलले में रुक गईं, वह समझ नहीं सका, और वह डरावनी हो गई। यह न तो क्रोध, कोई आश्चर्य नहीं था और न ही अपमान, कोई डरावनी नहीं - उन भावनाओं में से कोई भी उम्मीद की जा सकती है। उसने बस अपनी नज़र लेने के बिना उसे देखा, उसके चेहरे ने अपनी अजीब अभिव्यक्ति को नहीं बदला।

डेला ने टेबल से उतर दिया और उसके लिए चला गया।

डेला टेबल से कूद गया और उसके पास पहुंचे।

जिम, डार्लिंग, उसने रोया, "मुझे उस तरह से मत देखो। मैंने अपने बालों को काट दिया और इसे बेच दिया क्योंकि मैं आपको एक वर्तमान देने के बिना क्रिसमस के माध्यम से नहीं रह सका। यह फिर से बढ़ेगा-आप बुरा नहीं लगेंगे, क्या आप? मुझे बस यह करना ही था। मेरे बाल बहुत तेजी से बढ़ते हैं। 'मेरी क्रिसमस!' जिम, और चलो खुश रहो। आप नहीं जानते कि क्या एक अच्छा है-क्या एक सुंदर, अच्छा उपहार जो मुझे आपके लिए मिला है। "

"जिम, अच्छा," वह चिल्लाया, "मुझे इस तरह मत देखो।" मैंने अपने बालों को निचोड़ा और उन्हें बेच दिया, क्योंकि अगर मैं तुम्हें क्रिसमस देने के लिए कुछ भी नहीं था तो मैं जीवित नहीं रहूंगा। वे फिर से पश्चाताप करेंगे। आप नाराज नहीं हैं, है ना? मैं अन्यथा नहीं कर सका। मेरे बाल बहुत जल्दी बढ़ते हैं। खैर, मुझे मेरी क्रिसमस, जिम, और छुट्टियों में आनन्दित करने के लिए बधाई। यदि आप जानते थे कि मैंने आपको क्या उपहार दिया, तो क्या एक अद्भुत, अद्भुत उपहार!

"आपने अपने बालों को काट दिया है?" जिम ने श्रमिक से पूछा, जैसे कि वह सबसे कठिन मानसिक श्रम के बाद भी उस पेटेंट तथ्य तथ्य पर नहीं पहुंचा था।

- क्या आपने अपने बालों को निचोड़ दिया? - जिम ने तनाव से पूछा, जैसे कि प्रबलित मस्तिष्क के काम के बावजूद, वह अभी भी इस तथ्य को महसूस नहीं कर सका।

डेला ने कहा, "इसे काट दिया और इसे बेच दिया।" "क्या आप मुझे पसंद नहीं करते हैं, वैसे भी? मैं अपने बालों के बिना हूं, है ना? "

"हाँ, मैंने बोला और बेचा," डेला ने कहा। "लेकिन तुम मुझे वैसे भी प्यार करेंगे?" मैं अभी भी वही हूं, यद्यपि छोटे बाल के साथ।

जिम ने कमरे के बारे में उत्सुकता से देखा।

जिम ने कमरे के कमरे को देखा।

"आप कहते हैं कि आपके बाल चले गए हैं?" उन्होंने कहा, एक हवा के साथ लगभग मूर्खतापूर्ण। -

तो, इसका मतलब है कि आपकी ब्राइड अब नहीं हैं? उन्होंने बेकार दृढ़ता से पूछा।

डेला ने कहा, "आपको इसकी तलाश नहीं करना चाहिए।" "यह बेचा गया है, मैं आपको बेचा और चला गया भी। यह क्रिसमस ईव, लड़का है। मेरे लिए अच्छा हो, क्योंकि यह तुम्हारे लिए चला गया। हो सकता है कि मेरे सिर के बाल गिने गए थे, "वह अचानक गंभीर मिठास के साथ चली गई," लेकिन कोई भी आपके लिए अपने प्यार की गिनती नहीं कर सका। क्या मैं चॉप को जिम पर रखूंगा? "

डेला ने कहा, "मत देखो, आप उन्हें नहीं पाएंगे।" - मैं आपको बता रहा हूं: मैंने उन्हें बेच दिया - ओस्ट्रॉन और उन्हें बेच दिया। आज क्रिसमस ईव, जिम। मेरे साथ शांत रहें, क्योंकि मैंने तुम्हारे लिए किया था। हो सकता है कि मेरे सिर पर बालों को गिना जा सके, "उसने जारी रखा, और उसकी कोमल आवाज अचानक गंभीरता से लग रही थी," लेकिन कोई भी नहीं, कोई भी आपके लिए मेरे प्यार को माप नहीं सकता! " फ्राई कटलेट, जिम?

उनके ट्रान्स में से जिम जल्दी से जागने लगे। उसने अपने डेला को प्रभावित किया। दस सेकंड के लिए हमें विवेकपूर्ण जांच के साथ कुछ अपरिहार्य वस्तु दूसरे दिशा में माना जाता है। आठ डॉलर एक सप्ताह या एक लाख सालाना - क्या अंतर है? एक गणितज्ञ या एक बुद्धि आपको गलत जवाब देगी। Magi ने मूल्यवान उपहार लाया, लेकिन यह उनके बीच नहीं था। मैं उसका अंधेरा दावा बाद में प्रकाशित किया जाएगा।

और जिम स्टूपर से बाहर आया। उन्होंने अपने डेला को गले में समाप्त कर दिया। हम मामूली होंगे और कुछ सेकंड के लिए हम कुछ विदेशी आइटम के विचार पर विचार करेंगे। एक सप्ताह में आठ डॉलर या प्रति वर्ष आठ डॉलर या एक मिलियन? गणित या ऋषि आपको गलत जवाब देगा। Magi कीमती उपहार लाया, लेकिन उनमें से कोई भी नहीं था। हालांकि, इन धुंधले संकेतों को बाद में समझाया जाएगा।

जिम ने अपनी ओवरकोट जेब से एक पैकेज खींचा और इसे टेबल पर फेंक दिया।

जिम ने अपनी जेब से एक कोट खींचा और इसे टेबल पर फेंक दिया।

"कोई गलती मत करो, डेल," उसने कहा, "मेरे बारे में। मुझे नहीं लगता कि बाल कटवाने या एक दाढ़ी या शैम्पू के रास्ते में कुछ भी है जो मुझे मेरी लड़की की तरह कम कर सकता है। लेकिन अगर आप उस पैकेज को अनचाह कर रहे हैं तो आप देख सकते हैं कि आपने मुझे थोड़ी देर में क्यों जा रहा था। "

उन्होंने कहा, "मुझे झूठा नहीं समझा, डेलह," उन्होंने कहा। - कोई हेयर स्टाइल और हेयरकट मुझे अपनी लड़की को तोड़ नहीं सकता है। लेकिन इस बंडल का विस्तार करें, और फिर आप समझेंगे कि मेरे पास पहले मिनट में थोड़ा सा क्यों बंद है।

स्ट्रिंग और पेपर पर सफेद उंगली और नुकीले टोर। और फिर खुशी की एक उत्साही चीख; और फिर, हां! हिस्टेरिकल आँसू और wails के लिए एक त्वरित स्त्री परिवर्तन, फ्लैट के भगवान की सभी आरामदायक शक्तियों के तत्काल रोजगार की आवश्यकता है।

सफेद चुस्त उंगलियों ने जुड़वां और कागज पर पहुंचे। प्रसन्नता की रोना, तुरंत - हां! - शुद्ध महिला आँसू और ग्रोन के प्रवाह से बदल गई, इसलिए घर के मालिक के निपटारे में तुरंत सभी sedatives लागू करना आवश्यक था।

क्योंकि वहां कॉम्ब्स-कॉम्ब्स, साइड और पीठ का सेट, कि डेला ने ब्रॉडवे विंडो में लंबे समय तक पूजा की थी। सुंदर कॉम्ब्स, शुद्ध कछुआ-खोल, jeweled रिम्स के साथ-बस सुंदर गायब बालों में पहनने के लिए छाया। वे महंगे कॉम्ब्स थे, वह जानती थी, और उसके दिल ने कब्जे की कम से कम उम्मीद के बिना उन्हें लालसा और उन पर उत्सुक किया था। और अब, वे उसके थे, लेकिन tresses जो प्रतिष्ठित सजावट को सजाया जाना चाहिए था।

टेबल पर लकीरें, क्रेस्ट्स का एक सेट - एक पीछे और दो तरफ, - जो डेल्लाह को लंबे समय से एक ब्रॉडवे शोकेस में सम्मानपूर्वक प्रशंसा की गई है। किनारों पर चमकदार कंकड़ के साथ, और उसके भूरे बालों के रंग के नीचे अद्भुत लकीरें, असली कछुए। वे महंगा खर्च करते हैं ... डेला इसे जानता था, - और उसके दिल में एक लंबा समय था और उन्हें रखने की अवास्तविक इच्छा से सुस्त हो गया। और अब वे उससे संबंधित थे, लेकिन कोई उत्कृष्ट ब्रैड नहीं है, जो उनकी रेखांकित चमक को सजाने के लिए तैयार नहीं होगा।

लेकिन उसने उन्हें अपने बोसम तक गले लगाया, और लंबाई में वह मंद आंखों और मुस्कुराहट के साथ देखने में सक्षम थी और कहती थी: "मेरे बाल इतनी तेजी से बढ़ते हैं, जिम!"

फिर भी, उसने लकीरें अपनी छाती पर दबाए और आखिरकार, आखिरकार, अपने सिर को बढ़ाने और आंसुओं के माध्यम से मुस्कुराने की ताकत मिली, ने कहा: - मेरे बाल बहुत तेजी से बढ़ रहे हैं, जिम!

और फिर डेला ने थोड़ी सिंगल बिल्ली की तरह उछाल लिया और रोया, ओह, ओह! "

यहां वह अचानक एक खरोंच बिल्ली के बच्चे की तरह कूद गई, और कहा: - ओह, मेरे भगवान!

जिम ने अभी तक अपना सुंदर वर्तमान नहीं देखा था। उसने उसे अपने खुले हथेली पर उत्सुकता से बाहर रखा। सुस्त सटीक धातु ने अपनी उज्ज्वल और उत्साही भावना के प्रतिबिंब के साथ फ्लैश करने के लिए देखा।

आखिरकार, जिम ने अभी तक उसका अद्भुत उपहार नहीं देखा है। उसने जल्दबाजी में खुली हथेली पर एक श्रृंखला बढ़ा दी। मैट कीमती धातु अपने हिंसक और ईमानदार खुशी की किरणों में खेलना प्रतीत होता था।

"क्या यह एक डैंडी, जिम नहीं है? मैंने इसे खोजने के लिए पूरे शहर में शिकार किया। आपको दिन में सौ बार समय देखना होगा। मुझे अपनी घड़ी दो। मैं देखना चाहता हूं कि यह कैसे देखता है। "

- आकर्षण नहीं, जिम? मैं पूरे शहर में था, जब तक मुझे यह मिला। अब आप दिन में कम से कम सौ बार देख सकते हैं, जो एक घंटा है। मुझे एक घड़ी दो। मैं देखना चाहता हूं कि यह सब एक साथ कैसे दिखाई देगा।

पालन \u200b\u200bकरने के बजाय, जिम सोफे पर गिर गया और अपने हाथों को उसके सिर के पीछे रख दिया और मुस्कुराया।

लेकिन जिम, सुनने के बजाय, सोफे पर लेट गया, दोनों हाथ उसके सिर के नीचे रखो और मुस्कुराया।

"डेल," उसने कहा, "चलो अपने क्रिसमस उपहार को दूर रखो और थोड़ी देर रखो। वे वर्तमान में उपयोग करने के लिए बहुत अच्छे हैं। मैंने आपके कॉम्ब्स खरीदने के लिए पैसे प्राप्त करने के लिए घड़ी बेच दी। और अब मान लीजिए कि आप चॉप डालते हैं। "

"डेल," उन्होंने कहा, "हमें अभी तक हमारे उपहारों को छिपाना होगा, उन्हें थोड़ा झूठ बोलें। वे अब हमारे लिए बहुत अच्छे हैं। मैंने आपको क्रेस्ट खरीदने के लिए घड़ी बेच दी है। और अब, शायद, यह कटलेट फ्राइड करने का समय है।

Magi, जैसा कि आप जानते हैं, बुद्धिमान पुरुषों-आश्चर्यजनक रूप से पुरुषों थे - जिन्होंने खदान में बेब को उपहार लाया। उन्होंने क्रिसमस उपहार देने की कला का आविष्कार किया। बुद्धिमान होने के नाते, उनके उपहार कोई संदेह नहीं थे, संभवतः नकल के मामले में विनिमय के विशेषाधिकार को असर।

Magi, जो लोग मगर में एक बच्चे को उपहार लाए, वे थे, बुद्धिमान, अद्भुत बुद्धिमान लोग। फिर उन्होंने क्रिसमस उपहार बनाना शुरू कर दिया। और चूंकि वे बुद्धिमान थे, फिर उनमें से उपहार बुद्धिमान थे, शायद अनुपयुक्तता के मामले में सहमत साझाकरण कानून के साथ भी।

और मैं एक फ्लैट में दो मूर्ख बच्चों के नेवेंटफुल क्रॉनिकल से पहले से संबंधित हूं, जिन्होंने एक दूसरे के लिए अपने घर के सबसे महान खजाने के लिए सबसे ज्यादा त्याग दिया था। लेकिन इन दोनों में से सभी के बुद्धिमानों के लिए आखिरी शब्द में सबसे बुद्धिमान थे। जो सभी उपहार देते हैं और प्राप्त करते हैं, जैसे कि सबसे बुद्धिमान हैं। हर जगह वे सबसे बुद्धिमान होते हैं। वे मागी हैं।

और यहां मैंने आपको आठ डॉलर के अपार्टमेंट से दो बेवकूफ बच्चों के बारे में कुछ भी उल्लेखनीय कहानी नहीं बताया, जिन्होंने अपने महानतम खजाने को अपने महानतम खजाने में दान दिया। लेकिन यह हमारे दिनों के ऋषियों के अध्याय में कहा जाएगा, इन दोनों दाताओं में से सबसे बुद्धिमान थे। उन सभी लोगों में से जो उपहार लाते हैं और लेते हैं, वास्तव में केवल यह पसंद करते हैं। हर जगह और हर जगह। वे मागी हैं।

अंग्रेजी में "वोल्खवोव के उपहार" पुस्तक का उद्देश्य विदेशी के स्वतंत्र अध्ययन के लिए है या स्कूलों में एक अतिरिक्त पाठ्यपुस्तक के रूप में उपयोग किया जाता है। प्रसिद्ध लेखक ओ। हेनरी की कहानियों का संग्रह स्कूली बच्चों पर केंद्रित है जो आरजीई-इंटरमीडिएट के स्तर पर अंग्रेजी का मालिक है और शब्दावली, पहले से ही मौजूदा ज्ञान, भाषण कौशल और पढ़ने, मुफ्त संचार को पूरा करने की आवश्यकता है।

संग्रह में प्रत्येक व्यक्तिगत कहानी के बाद विस्तृत टिप्पणियां होती हैं, ज्ञान नियंत्रण के लिए विशेष अभ्यास होते हैं। पुस्तक पृष्ठों के बीच निवेश किए गए ऑडियो को पूरा करती है। यह सब एक अद्वितीय समांतर अनुवाद संरचना के साथ एक विदेशी भाषा सीखने के लिए सबसे सुविधाजनक और प्रभावी स्थितियों को प्रदान करता है।

मुख्य दर्शक स्कूली बच्चों को आरजीई-इंटरमीडिएट के ज्ञान के स्तर के साथ स्कूली बच्चों, स्कूलों, लाइसेम या जिमनासियमों में पढ़ाई करने वाले छात्रों के साथ 7-8 वर्ग हैं। संग्रह का उपयोग ग्रीष्मकालीन पढ़ने और ज्ञान के स्तर में स्वतंत्र वृद्धि के लिए भी किया जा सकता है।

अंग्रेजी में "Magi के उपहार" पुस्तक का विवरण

पुस्तक ओ। हेनरी "उपहार मागी" को प्रसिद्ध श्रृंखला "अंग्रेजी क्लब" में शामिल किया गया है, जिसका उद्देश्य किसी भी स्तर पर अंग्रेजी के गहन अध्ययन के लिए किया गया है। यह अंग्रेजी में अनुकूलित कहानियों का एक संग्रह है, जो सूक्ष्म हास्य और मनोविज्ञान से प्रतिष्ठित है, जिसमें दुनिया भर में कई प्रशंसकों हैं। कहानियां न केवल 7-8 वर्गों के स्कूली बच्चों के लिए बल्कि छात्रों या वयस्कों के लिए भी दिलचस्प होंगी। क्रिसमस संग्रह 1 9 05 में लिखा गया था, लेकिन कई कहानियां अभी भी प्रासंगिक हैं।

"Volkhvov के उपहार" और इस संग्रह में प्रस्तुत अन्य कहानियों को एक विदेशी भाषा में किताबों की एक बड़ी श्रृंखला में शामिल किया गया है, जो विभिन्न आयु श्रेणियों के लिए सबसे प्रसिद्ध कार्यों की पेशकश करता है। यह स्कूली बच्चों और छात्रों को अंग्रेजी में विश्व साहित्य के साथ खुद को परिचित करने, अपने मौखिक भाषण और पढ़ने के कौशल को विकसित करने, अंग्रेजी ज्ञान को बढ़ाने और गहरा बनाने की अनुमति देता है। पुस्तक में पाठ को आरजीई-इंटरमीडिएट के ज्ञान के स्तर के साथ छात्रों के लिए डिज़ाइन किया गया है, पाठ के अलावा, ऑडियोबुक्स अंग्रेजी में (संलग्न डिस्क पर स्थित), लेक्सिको-व्याकरणिक अभ्यास, पृष्ठ विस्तृत टिप्पणियों में पेश किए जाते हैं। एक अद्वितीय समांतर अनुवाद संरचना के साथ यह सब एक विदेशी भाषा सीखने के लिए सबसे प्रभावी स्थितियों को सुनिश्चित करता है।

पुस्तक में कहानियां आकर्षक और जानकारीपूर्ण हैं, उन्हें आसानी से अध्ययन करने के लिए रैग-इंटरमीडिएट के स्तर तक अनुकूलित किया जाता है, लेकिन फिर भी उनकी हाइलाइट को बनाए रखा जाता है। समानांतर अनुवाद के साथ काम नए पाठ को समझने के लिए बेहतर स्थितियों को प्रदान करता है, यह व्याकरणिक संरचनाओं और शब्दावली में प्राप्त ज्ञान को पूरा करना आसान बनाता है। एक उपहार के रूप में, ऑडियोबुक डिस्क के साथ एक डिस्क, छात्र को अपने मौखिक भाषण कौशल में सुधार करने की अनुमति देता है।

क्रिसमस उपन्यास ओ। हेनरी अन्य शिक्षण लाभों के बीच एक योग्य जगह लेगा, प्रशिक्षण की सुविधा प्रदान करेगा और एक ही समय में शास्त्रीय साहित्य की जादुई दुनिया में डुबकी लगाने का एक अनूठा अवसर प्रदान करेगा।

ओ। जेरी छोटी कहानियों का एक मास्टर था, बहुत कम, ऐसे प्रेमी अपने मामलों में हमेशा के लिए जल्दी से प्यार करते थे। हां, और इसकी कहानियां विशेष हैं, एक नियम के रूप में, उनके जंक्शन अप्रत्याशित और सुखद हैं। रूसी रीडर ओ हेनरी इस तरह की कहानियों के लिए "मैगी के उपहार", "अंतिम पत्ता" और "रेडहेड्स के नेता" के रूप में जाना जाता है। "किंग्स और गोभी" का उनका संस्करण बहुत लोकप्रिय है, लेकिन इस वॉल्यूमेट्रिक वर्क को पढ़ने के लिए मैंने कितनी बार इसे लिया, और खत्म नहीं हो सका। हाँ, बिल्कुल मत समझो ...

बहुत से ओ। हेनरी कहानियां, जो वास्तव में पढ़ने लायक हैं। यहां हमारी वेबसाइट पर सबसे अच्छी सूची की एक छोटी सूची दी जाएगी।

O.henry। Volkhvov के उपहार (सबसे प्रसिद्ध कहानी ओ। हेनरी)

एक डॉलर अस्सी-सात सेंट। बस यही कुछ हुआ था। इनमें से, साठ सेंट सिक्के एक सौ हैं। इन सिक्कों में से प्रत्येक के लिए, एक grocers, एक ग्रीनबेरी, कसाई के साथ सौदा करना आवश्यक था ताकि कान भी चुप अस्वीकृति से जल रहे थे, जिससे समान थ्रिफ्ट का कारण बन गया। डेला ने तीन बार पुनर्गणित किया। एक डॉलर अस्सी-सात सेंट। और कल क्रिसमस।

यहां एकमात्र चीज जो यहां दी जा सकती है वह एक पुराने सोफे और नर्सिंग पर क्लैप करना था। वह डेल और किया था। जहां से दार्शनिक निष्कर्ष बताते हैं कि जीवन में आँसू, श्वास और मुस्कुराहट होती है, और आहें प्रबल होती हैं।

O.henry। Volkhvov के उपहार (जारी)

जब तक घर का मालिक घर को देखकर इन सभी चरणों को पास करता है। एक सप्ताह में आठ डॉलर के लिए सुसज्जित अपार्टमेंट। सेटिंग में, उस अस्पष्ट गरीबी नहीं, बल्कि बल्कि कुलीन गरीबी। नीचे, सामने वाले दरवाजे पर, अक्षरों के लिए एक बॉक्स, जिसमें से एक अक्षर द्वारा बिखर नहीं दिया जाएगा, और विद्युत कॉल का बटन, जिसमें से कोई प्राणी ध्वनि को निचोड़ने में विफल नहीं होगा। कुछ ने शिलालेख के साथ कार्ड को खारिज कर दिया: "श्री जेम्स डिंगल रिलिंगहम जंग" "डिलिंगहम" कल्याण की हालिया अवधि में पूरी लंबाई में बदल गया, जब निर्दिष्ट नाम के मालिक को सप्ताह में तीस डॉलर मिले। अब, इस आय के बाद बीस डॉलर तक गिर गया, "डुलिंघम" शब्द में पत्र, जैसे कि वह सोच रहा था कि वह इस बारे में सोच रहा था: और क्या यह मामूली और निर्विवाद "डी" में उन्हें कम नहीं किया गया था? लेकिन जब श्री जेम्स रिलिंगहम जंग घर आए और अपनी ऊपरी मंजिल पर चढ़ गए, तो वह हमेशा विस्मयादिबोधक से मुलाकात की: "जिम!" और श्रीमती जेम्स रिलिंगहम जंग की निविदा गले लगाओ, जो पहले से ही आपको डेलास के नाम पर प्रस्तुत किया गया था। और यह, सही, बहुत प्यारा।

डेला cumshot रोना और गालों पर पफ के माध्यम से चला गया। वह अब खिड़की पर खड़ी हुई और दुखी रूप से ग्रे बिल्ली को भूरे रंग के आंगन के साथ एक ग्रे बाड़ के साथ घूमते हुए देखा। कल क्रिसमस, और एक उपहार जिम के लिए उसके पास केवल एक डॉलर अस्सी-सात सेंट हैं! एक लंबे महीने के लिए, उसने सचमुच हर प्रतिशत जन्म दिया, और वह वह सब पहुंच गया। एक सप्ताह में बीस डॉलर नहीं छोड़ेंगे। व्यय की तुलना में व्यय अधिक हो गया। खर्चों के साथ हमेशा होता है। उपहार जिम के लिए केवल डॉलर केवल सात सेंट है! उसकी जिम! उसने कितने खुश घंटे बिताए, उनका आविष्कार किया जो उसे क्रिसमस में देगा। कुछ काफी खास, दुर्लभ, कीमती, कुछ भी है, कम से कम थोड़ा सा सभ्य उच्च सम्मान जिम से संबंधित है।

खिड़कियों के बीच की सादगी में trummers खड़ा था। क्या आपको कभी आठ डॉलर के सुसज्जित अपार्टमेंट को देखना पड़ा है? बहुत पतला और बहुत ही मोबाइल व्यक्ति हो सकता है, अपने संकीर्ण फ्लैप्स में प्रतिबिंब के एक सतत प्रतिस्थापन का निरीक्षण करें, अपनी उपस्थिति की एक काफी सटीक तस्वीर बनाएं। डेलिले कौन था, जो इस कला को निपुण करने में कामयाब रहा।

वह अचानक खिड़की से उछल गई और दर्पण तक पहुंची। उसकी आंखें चमकती हैं, लेकिन बीस सेकंड में चेहरे से पेंट्स भागती हैं। तेजी से आंदोलन के साथ, उसने स्टड निकाले और बालों को भंग कर दिया।

आपको आपको बताना होगा कि जेम्स के जोड़े। रिलिंगहम जंग के दो खजाने थे जिन्होंने अपना गौरव बनाया था। एक गोल्डन वॉच जिम, जो अपने पिता और दादा, अन्य डेला के बालों से संबंधित थे। यदि सव्स्काया की रानी इसके विपरीत घर में रहते थे, डेलह, अपना सिर प्राप्त कर रहा था, निश्चित रूप से ढीले बालों की खिड़की के लिए आगे बढ़ेगा - खासकर सभी फिट को मजबूर करने और महामहिम को सजाने के लिए। यदि त्सार सुलैमान ने एक ही घर में सेवा की, तो स्विस ने अपनी सारी संपत्ति को बेसमेंट, जिम में गुजरने में रखा; चाहे वह हर बार जेब के घंटे लगेगा - खासकर यह देखने के लिए कि वह ईर्ष्या से अपने दाढ़ी को कैसे आँसू देता है।

और यहां प्यारे डेलह बाल टुकड़े टुकड़े हुए, चमकदार और बहते हुए, भूरे रंग के झरने के जेट। वे घुटनों के नीचे उतरे और क्लोक ने लगभग सभी आकार को घेर लिया। लेकिन वह तुरंत, घबराहट और दौड़ने लगी, उन्हें फिर से लेने लगे। फिर, जैसे धूम्रपान, एक मिनट के साथ गतिहीन खड़ा था, और दो या तीन आँसू पुराने लाल कालीन पर गिर गए।

अपने कंधों पर एक पुरानी भूरा जैकेट, उसके सिर पर एक पुरानी भूरी टोपी - और, स्कर्ट की शूटिंग, उसकी आंखों में कम चमक चमकती थी, वह पहले से ही सड़क पर गिर रही थी।

साइनबोर्ड, जिसे उसने रोक दिया, पढ़ना: "एम-मी सोफोनी। सभी प्रकार के बाल उत्पादों, "डेलह दूसरी मंजिल पर नशे में और आत्मा का अनुवाद करने में कठिनाई के साथ रुक गया।

- क्या आप मेरे बाल खरीदते हैं? उसने मैडम से पूछा।

मैडम ने जवाब दिया, "मैं अपने बालों को खरीदता हूं।" - टोपी निकालें, आपको सामान देखने की जरूरत है।

भुना हुआ झरना फिर से लुढ़का गया।

- बीस डॉलर, "मैडम ने कहा, आदतन अपने हाथ पर एक मोटी द्रव्यमान का वजन।

"चलो इसके बजाय," डेला ने कहा।

अगले दो घंटे गुलाबी पंखों पर उड़ गए - मैं पीटा रूपक के लिए क्षमा चाहता हूं। डेलह ने जिम के लिए एक उपहार की तलाश में खरीदारी को जोखिम दिया।

अंत में, उसने पाया। बिना किसी संदेह के, यह जिम के लिए बनाया गया था, और केवल उसके लिए। ऐसा कुछ भी नहीं अन्य दुकानों में पाया गया था, और वह सभी उनमें नीचे उल्टा हो गई, यह जेब घड़ियों के लिए एक प्लैटिनम श्रृंखला थी, एक साधारण और सख्त तस्वीर, अपने गुणों के साथ सच्चे आकर्षक, और सूजन चमक नहीं थी, और सभी अच्छी चीजें होनी चाहिए। यह, शायद, भी योग्य घंटों के रूप में पहचाना जा सकता है। जैसे ही डेला ने उसे देखा, उसने महसूस किया कि श्रृंखला जिम से संबंधित होनी चाहिए, वह जिम के समान ही थी। विनम्रता और गरिमा - इन गुणों को दोनों द्वारा प्रतिष्ठित किया गया था। इक्कीस डॉलर को कैशियर में भुगतान करना पड़ा, और डेलह ने अपनी जेब में असीमित परिवार के सेंट के साथ घर को जल्दी किया। ऐसी श्रृंखला के साथ, किसी भी समाज में जिम से पूछने के लिए नहीं कहा जाएगा कि यह किस समय है। कोई फर्क नहीं पड़ता कि उसकी घड़ी कितनी शानदार थी, और उसने उन्हें अक्सर स्नीफ करके देखा, क्योंकि वे एक बकवास चमड़े के पट्टा पर लटका दिया।

घर पर, डेल्लाह के पुनरुद्धार का उद्देश्य और प्रूडेंसी और गणना के लिए रास्ता दिया गया। उसे कर्लिंग, जला गैस के लिए टोंग मिला और प्यार के साथ संयोजन में उदारता के कारण विनाश को सही करना शुरू कर दिया। और यह हमेशा सबसे बड़ा काम है, मेरे दोस्त, विशाल काम।

चालीस मिनट पास नहीं हुए, क्योंकि उसके सिर को खड़ी छोटे स्कोलोनचिक के साथ कवर किया गया था, जिसने इसे आश्चर्यजनक रूप से उस लड़के के समान बनाया जो सबक के साथ पूरा हुआ था। उसने एक लंबे, चौकस और आलोचनात्मक रूप से एक दर्पण में खुद को देखा।

"ठीक है," उसने कहा, "अगर जिम मुझे एक बार में नहीं मारता है, जैसे ही वह दिखती है, वह तय करेगा कि मैं कॉन द्वीप से एक कोर की तरह दिखता हूं।" लेकिन मुझे क्या करना पड़ा, ओह, मैं क्या कर रहा था, क्योंकि मेरे पास केवल एक डॉलर और अस्सी-सात सेंट थे! "

सात बजे कॉफी को वेल्डेड किया गया था, फ्राइंग पैन एक गैस स्टोव पर खड़ा था, मेमने के केक की प्रतीक्षा कर रहा था

जिम ने कभी देरी नहीं की। डेला ने अपने हाथ में प्लैटिनम चेन चढ़ाई और प्रवेश द्वार के करीब मेज के किनारों पर बैठे। जल्द ही उसने सीढ़ियों के नीचे अपने कदम सुना और एक पल के लिए पीला हो गया। उसे अपने सभी रोजमर्रा की ट्राइफल्स के बारे में छोटी प्रार्थनाओं के साथ भगवान से संपर्क करने की आदत थी, और उसने जल्दबाजी में फुसफुसाया:

"भगवान, ऐसा करें कि मैं उसके साथ हस्तक्षेप नहीं करता हूं।"

दरवाजा खोला गया, जिम ने प्रवेश किया और उसके पीछे उसे बंद कर दिया। उसके पास एक पतला, चिंतित चेहरा था। परिवार के साथ बोस के लिए बीस साल के लिए आसान नहीं है! उन्हें पहले से ही एक लंबे समय तक एक नया कोट चाहिए, और बिना दस्ताने के फ्रोजन के हाथ।

जिम अभी भी दरवाजे पर जम गया, सटीक रूप से सीखने की बटेर। उसकी आंखें अभिव्यक्ति के साथ डेलले में रुक गईं, वह समझ नहीं सका, और वह डरावनी हो गई। यह न तो क्रोध, कोई आश्चर्य नहीं था और न ही अपमान, कोई डरावनी नहीं - उन भावनाओं में से कोई भी उम्मीद की जा सकती है। उसने बस अपनी नज़र लेने के बिना उसे देखा, उसके चेहरे ने अपनी अजीब अभिव्यक्ति को नहीं बदला।

डेला टेबल से कूद गया और उसके पास पहुंचे।

"जिम, अच्छा," वह चिल्लाया, "मुझे इस तरह मत देखो।" मैंने अपने बालों को निचोड़ा और उन्हें बेच दिया, क्योंकि अगर मैं तुम्हें क्रिसमस देने के लिए कुछ भी नहीं था तो मैं जीवित नहीं रहूंगा। वे फिर से पश्चाताप करेंगे। आप नाराज नहीं हैं, है ना? मैं अन्यथा नहीं कर सका। मेरे बाल बहुत जल्दी बढ़ते हैं। खैर, मुझे मेरी क्रिसमस, जिम, और छुट्टियों में आनन्दित करने के लिए बधाई। यदि आप जानते थे कि मैंने आपको क्या उपहार दिया, तो क्या एक अद्भुत, अद्भुत उपहार!

- क्या आपने अपने बालों को निचोड़ दिया? - जिम ने तनाव से पूछा, जैसे कि प्रबलित मस्तिष्क के काम के बावजूद, वह अभी भी इस तथ्य को महसूस नहीं कर सका।

"हाँ, मैंने बोला और बेचा," डेला ने कहा। "लेकिन तुम मुझे वैसे भी प्यार करेंगे?" मैं अभी भी वही हूं, यद्यपि छोटे बाल के साथ।

जिम ने कमरे के कमरे को देखा।

- तो, \u200b\u200bइसका मतलब है कि आपकी ब्राइड अब नहीं हैं? उन्होंने बेकार दृढ़ता से पूछा।

डेला ने कहा, "मत देखो, आप उन्हें नहीं पाएंगे।" - मैं आपको बता रहा हूं: मैंने उन्हें बेच दिया - ओस्ट्रॉन और उन्हें बेच दिया। आज क्रिसमस ईव, जिम। मेरे साथ शांत रहें, क्योंकि मैंने तुम्हारे लिए किया था। हो सकता है कि मेरे सिर पर बालों को गिना जा सके, "उसने जारी रखा, और उसकी कोमल आवाज अचानक गंभीरता से लग रही थी," लेकिन कोई भी नहीं, कोई भी आपके लिए मेरे प्यार को माप नहीं सकता! " फ्राई कटलेट, जिम?

और जिम स्टूपर से बाहर आया। उन्होंने अपने डेला को गले में समाप्त कर दिया। हम मामूली होंगे और कुछ सेकंड के लिए हम कुछ विदेशी आइटम के विचार पर विचार करेंगे। एक सप्ताह में आठ डॉलर या प्रति वर्ष आठ डॉलर या एक मिलियन? गणित या ऋषि आपको गलत जवाब देगा। Magi कीमती उपहार लाया, लेकिन उनमें से कोई भी नहीं था। हालांकि, इन धुंधले संकेतों को बाद में समझाया जाएगा।

जिम ने अपनी जेब से एक कोट खींचा और इसे टेबल पर फेंक दिया।

उन्होंने कहा, "मुझे झूठा नहीं समझा, डेलह," उन्होंने कहा। - कोई हेयर स्टाइल और हेयरकट मुझे अपनी लड़की को तोड़ नहीं सकता है। लेकिन इस बंडल का विस्तार करें, और फिर आप समझेंगे कि मेरे पास पहले मिनट में थोड़ा सा क्यों बंद है।

सफेद चुस्त उंगलियों ने जुड़वां और कागज पर पहुंचे। प्रसन्नता की रोना, तुरंत - हां! - शुद्ध महिला आँसू और ग्रोन के प्रवाह से बदल गई, इसलिए घर के मालिक के निपटारे में तुरंत सभी sedatives लागू करना आवश्यक था।

मेज पर लकीरें रखती हैं, एक पीछे और दो तरफ क्रेस्ट का एक सेट, - जो डेल्ला को लंबे समय से एक ब्रॉडवे शोकेस में सम्मानपूर्वक प्रशंसा की गई थी। किनारों पर चमकदार कंकड़ के साथ, और उसके भूरे बालों के रंग के नीचे अद्भुत लकीरें, असली कछुए। वे महंगा खर्च करते हैं ... डेला इसे जानता था, - और उसके दिल में एक लंबा समय था और उन्हें रखने की अवास्तविक इच्छा से सुस्त हो गया। और अब वे उससे संबंधित थे, लेकिन कोई उत्कृष्ट ब्रैड नहीं है, जो उनकी रेखांकित चमक को सजाने के लिए तैयार नहीं होगा।

फिर भी, उसने लकीरों को अपनी छाती पर दबाया और आखिरकार, आखिरकार, अपने सिर को उठाने और आँसू के माध्यम से मुस्कुराने की ताकत मिली, ने कहा:

- मेरे बाल बहुत जल्दी बढ़ते हैं, जिम!

यहां वह अचानक एक डरावनी बिल्ली के बच्चे की तरह कूद गई, और कहा:

- बाप रे!

आखिरकार, जिम ने अभी तक उसका अद्भुत उपहार नहीं देखा है। उसने जल्दबाजी में खुली हथेली पर एक श्रृंखला बढ़ा दी। मैट कीमती धातु अपने हिंसक और ईमानदार खुशी की किरणों में खेलना प्रतीत होता था।

- आकर्षण नहीं, जिम? मैं पूरे शहर में था, जब तक मुझे यह मिला। अब आप दिन में कम से कम सौ बार देख सकते हैं, जो एक घंटा है। मुझे एक घड़ी दो। मैं देखना चाहता हूं कि यह सब एक साथ कैसे दिखाई देगा।

लेकिन जिम, सुनने के बजाय, सोफे पर लेट गया, दोनों हाथ उसके सिर के नीचे रखो और मुस्कुराया।

"डेल," उन्होंने कहा, "हमें अभी तक हमारे उपहारों को छिपाना होगा, उन्हें थोड़ा झूठ बोलें। वे अब हमारे लिए बहुत अच्छे हैं। मैंने आपको क्रेस्ट खरीदने के लिए घड़ी बेच दी है। और अब, शायद, यह कटलेट फ्राइड करने का समय है।

Magi, जो लोग मगर में एक बच्चे को उपहार लाए, वे थे, बुद्धिमान, अद्भुत बुद्धिमान लोग। फिर उन्होंने क्रिसमस उपहार बनाना शुरू कर दिया। और चूंकि वे बुद्धिमान थे, फिर उनमें से उपहार बुद्धिमान थे, शायद अनुपयुक्तता के मामले में सहमत साझाकरण कानून के साथ भी। और यहां मैंने आपको आठ डॉलर के अपार्टमेंट से दो बेवकूफ बच्चों के बारे में कुछ भी उल्लेखनीय कहानी नहीं बताया, जिन्होंने अपने महानतम खजाने को अपने महानतम खजाने में दान दिया। लेकिन यह हमारे दिनों के ऋषियों के अध्याय में कहा जाएगा, इन दोनों दाताओं में से सबसे बुद्धिमान थे। उन सभी लोगों में से जो उपहार लाते हैं और लेते हैं, वास्तव में केवल यह पसंद करते हैं। हर जगह और हर जगह। वे मागी हैं।

और अंत में, उद्धरण ओ। हेनरी।

"यह उन सड़कों को जो हम लेते हैं; यह हमारे अंदर क्या है जो हमें जिस तरह से करता है उसे बाहर निकलता है »
"वह बिंदु हम जिस सड़क पर चुनते हैं उस पर नहीं है। हमारे अंदर क्या हमें सड़क चुनता है "

सभी को नमस्कार!

साल की आपकी पसंदीदा छुट्टी क्या है? रुको! कृपया जवाब न दें। मैं अनुमान लगाने की कोशिश कर रहा हूं। मेरा मानना \u200b\u200bहै कि यह क्रिसमस है। यह आनंद, प्यार और प्रस्तुतियों से भरा जादू का समय है।

क्या आप जानते हैं कि किसने उपहार देने की परंपरा का आविष्कार किया है? हो सकता है कि आपने पहले से ही तीन बुद्धिमान पुरुषों के बारे में सुना होगा, जिन्होंने यीशु मसीह की यात्रा करने के लिए एक स्टार का पालन किया था जब हाय एक बच्चा था और उसे उपहार देने के लिए: सोना, लोबान, और मुर। इस तरह परंपरा शुरू हुई। आज हम ओ। हेनरी, "द गिफ्ट ऑफ द मैगी" द्वारा लिखी गई एक छोटी सी कहानी पढ़ने जा रहे हैं। आशा है कि तुम इसे पसंद करोगे।

मेगी का उपहार

एक डॉलर और अस्सी-सात सेंट। बस यही था। और इसके साठ सेंट पेनीज़ में थे। पेनी ने किराने का सामान और सब्जी आदमी और कसाई को बुलडोजिंग करके एक बार में एक बार बचाया। तीन बार डेल ने इसे गिना। एक डॉलर और अस्सी-सात सेंट। और अगले दिन क्रिसमस होगा।

स्पष्ट रूप से कुछ भी नहीं बचा था लेकिन शर्मीली छोटे सोफे और हावल पर नीचे फ्लॉप। तो डेला ने किया। यह सच है कि स्नीफल्स के प्रमुख के साथ जीवन एसओबीएस, स्नीफल्स और मुस्कुराहट से बना है।

डेला ने उसे रोना और पाउडर रग के साथ उसके गालों में भाग लिया। वह खिड़की से खड़ी थी और एक भूरे रंग की बिल्ली पर एक भूरे रंग की बाड़ पर एक भूरे रंग की बाड़ पर धीरे-धीरे देखा। कल क्रिसमस का दिन होगा, और उसके पास जिम को एक वर्तमान खरीदने के लिए केवल $ 1.87 था। उसकी जिम। वह इस अस्वस्थ के साथ महीनों के लिए हर पैसा बचा रही थी। उसके पति श्री जेम्स डिलिंगहम यंग या जिम, जैसा कि डेला ने उन्हें घर पर बुलाया, प्रति सप्ताह केवल $ 20 का भुगतान किया गया। एक सप्ताह में बीस डॉलर नहीं चलता है। खर्च की तुलना में खर्च अधिक नहीं था। वे हमेशा हैं। कई खुश घंटे उसके लिए कुछ अच्छा के लिए खेल की योजना थी। कुछ ठीक और दुर्लभ - स्वामित्व के सम्मान के सम्मान के योग्य कुछ जिम।

अचानक वह खिड़की से whirld और गिलास के सामने खड़ा था। उसकी आंखें शानदार ढंग से चमक रही थीं, बथर चेहरे ने बीस सेकंड के भीतर अपना रंग खो दिया था। तेजी से उसने अपने बालों को खींच लिया और इसे अपनी पूरी लंबाई में गिरा दिया।

नीचे भूरा कैस्केड गिर गया

अब, दो खजाने थे जिनमें वे दोनों एक शक्तिशाली गर्व महसूस करते थे। एक जिम की सोने की घड़ी थी जो उसके पिता और उसके दादा "एस थे। दूसरा डेला के बाल थे।

तो अब डेला के खूबसूरत बाल उसके बारे में गिर गए, भूरे पानी के एक कैस्केड की तरह चमकते हुए। यह उसके घुटने के नीचे पहुंचा और खुद के लिए लगभग एक वस्त्र बनाया। और फिर उसने इसे फिर से घबराहट और जल्दी से किया। एक बार वह एक मिनट के लिए खराब हो गई और अभी भी एक आंसू या दो पहने लाल कालीन पर छेड़छाड़ की।

उसने अपने पुराने भूरे जैकेट और पुरानी ब्राउन टोपी पर रखा। उसकी आंखों में अभी भी शानदार चमक के साथ, वह दरवाजे से और सीढ़ियों से सड़क पर चली गई।

जहां उसने हस्ताक्षर बंद कर दिया: "एमएमई सोफ्रोनि। सभी प्रकार के बाल सामान।" बूढ़ी औरत ने बाल खरीदे।

"क्या तुम मेरे बाल खरीदोगे?" डेल, पेंटिंग से पूछा।

मैडम ने कहा, "मैं बाल खरीदता हूं।" "अपनी टोपी बंद करो और इसे देखो।"

नीचे भूरे रंग के कैस्केड गिर गया।

मैडम ने कहा, "बीस डॉलर", द्रव्यमान को एक अभ्यास के हाथ से उठाते हुए।

डेला ने कहा, "इसे जल्दी से दे दो," डेला ने कहा।

ओह, और अगले दो घंटे डिला गुलाबी पंखों पर उड़ रहे थे। वह जिम के प्रस्ताव के लिए दुकानों को बर्बाद कर रही थी।

उसने इसे आखिर में पाया। यह निश्चित रूप से जिम के लिए बनाया गया था और कोई और नहीं। किसी भी दुकान में ऐसा कोई अन्य नहीं था और उसने उन सभी को अंदर कर दिया था। यह एक प्लैटिनम एफओबी श्रृंखला डिजाइन में सरल थी क्योंकि सभी अच्छी चीजें होनी चाहिए। यह घड़ी के योग्य भी था। जैसे ही उसने इसे देखा कि उसे पता था कि यह जिम "एस होना चाहिए। शांतता और मूल्य - दोनों के लिए लागू विवरण। इक्कीस डॉलर उसके लिए उसके लिए लिया गया, और वह 78 सेंट के साथ घर में आ गई ।

घर पर डेला ने अपने कर्लिंग लोहा निकाला, गैस को रोशनी और काम पर चला गया। चालीस मिनट के भीतर उसके सिर को छोटे, करीबी झूठ बोलने वाले कर्ल के साथ कवर किया गया था, जिसने उसे एक ट्रूंट स्कूल की तरह दिखने के लिए देखा। उसने दर्पण में अपने प्रतिबिंब को लंबे समय तक, सावधानी से और क्रिटकाली देखा।

"अगर जिम ने मुझे मार नहीं दिया," उसने खुद से कहा, "इससे पहले कि वह मुझ पर दूसरा नज़र डालें, तो वह कहता है कि मैं एक कोनी द्वीप कोरस लड़की की तरह दिखता हूं। लेकिन मैं क्या कर सकता था - ओह! मैं एक डॉलर और अस्सी-सात सेंट के साथ क्या कर सकता था? "

7 बजे पर कॉफी की गई थी और फ्राइंग-पैन स्टोव गर्म था और चॉप पकाने के लिए तैयार था। जिम कभी देर नहीं हुई थी। डेला ने ह्रान हाथ में एफओबी श्रृंखला को दोगुना कर दिया और मेज के कोने पर बैठा था दरवाजा जो सुना गया। फिर उसने एक पल में पहली उड़ान पर सीढ़ी पर अपने कदम सुना। उन्हें सबसे सरल रोजमर्रा की चीजों के बारे में छोटी सी चुप रहने की आदत थी, और अब उसने फुसफुसाया: "कृपया, भगवान, उसे सोचें मैं अभी भी सुंदर हूं। "

दरवाजा खोला गया और जिम ने कदम रखा और इसे बंद कर दिया। वह पतला और बहुत गंभीर लग रहा था। गरीब फेलो, वह केवल बीस था - और एक परिवार के साथ बोझ बनाया गया था! उसे एक नई ओवरकोट की आवश्यकता थी और वह वैथउट दस्ताने थे।

जिम ने दरवाजे के अंदर कदम रखा, बटेर की खुशबू के रूप में अचल के रूप में अचल। उसकी आंखें डेला पर तय की गईं, और वह उनमें एक अभिव्यक्ति है कि वह नहीं पढ़ सका, और उसने उसे डरा दिया। यह क्रोध नहीं था, न ही आश्चर्य, न ही अस्वीकृति, न ही डरावनी, न ही कोई भी भावनाओं के लिए तैयार की गई थी। वह बस उसके चेहरे पर उस अजीबोगरीब अभिव्यक्ति के साथ उसे निश्चित रूप से देखता था।

डेला ने मेज से कूद दिया और उसके पास गया।

"जिम, डार्लिंग," उसने रोया, "मुझे उस तरह से न देखो। मैंने अपने बालों को काट दिया और इसे बेच दिया क्योंकि मैं आपको एक वर्तमान देने के बिना क्रिसमस के माध्यम से नहीं रहा है। यह फिर से बढ़ने वाला होगा। मुझे बस यह करना पड़ा। मेरे बाल बहुत तेजी से बढ़ते हैं। "मेरी क्रिसमस!" जिम, और खुश रहो। आप नहीं जानते कि क्या एक अच्छा है-क्या एक सुंदर, अच्छा उपहार मैं आपके लिए मिला है। "

"आप अपने बालों को काट चुके हैं?" जिम से पूछा कि अगर वह अभी तक उस तथ्य पर नहीं पहुंचा है।

डेला ने कहा, "इसे काट दिया और इसे बेच दिया।" "डॉन" टी आप मुझे पसंद करते हैं, वैसे भी? मैं तुम्हें अपने बालों के बिना m हूँ, ऐन "टी मैं?"

जिम ने कमरे के बारे में उत्सुकता से देखा। "आप कहते हैं कि आपके बाल चले गए हैं?" उन्होंने कहा, एक हवा के साथ लगभग मूर्खतापूर्ण।

डेला ने कहा, "आपको इसके लिए नहीं देखना चाहिए," यह बेचा गया है, मैं आपको बताता हूं - बेचा और चला गया, भी। यह क्रिसमस की पूर्व संध्या, लड़का। मेरे लिए अच्छा रहो, क्योंकि यह तुम्हारे लिए चला गया। शायद मेरे सिर के बाल गिने गए थे, "वह अचानक गंभीर मिठास के साथ चला गया," लेकिन कोई भी आपके लिए अपने प्यार की गिनती नहीं कर सकता था। मैंने चॉप को जिम पर रखा? "

जिम अपने ट्रान्स से जल्दी उठने लग रहा था। उसने अपने डेला को प्रभावित किया। जिम ने अपनी ओवरकोट जेब से एक पैकेज खींचा और इसे टेबल पर फेंक दिया।

"डॉन" टी कोई गलती नहीं करता, डेल, »उसने कहा," मेरे बारे में। मुझे नहीं लगता कि बाल कटवाने के रास्ते में कुछ भी नहीं है जो मुझे अपनी लड़की की तरह कम कर सकता है। लेकिन अगर आप उस पैकेज को खोल सकते हैं देख सकते हैं कि जब मैंने आपको पहले देखा तो मैं कितना चौंक गया। "

सफेद उंगलियों ने स्ट्रिंग और पेपर को तोड़ दिया। और फिर खुशी की चिल्लाहट बाहर आया जो जल्दी से हिस्टेरिकल आँसू और wails में बदल गया। यहां के लिए कॉम्ब्स लगाएं - कंघी का सेट जो डेल ने ब्रॉडवे विंडो में लंबे समय तक पूजा की थी। सुंदर कॉम्ब्स, शुद्ध कछुआ-खोल, Jeweled रिम्स के साथ - सुंदर गायब बालों में पहनने के लिए बस छाया। वे महंगे कॉम्ब्स थे, वह जानती थी, और उसके दिल ने कब्जे की कम से कम उम्मीद के बिना उन्हें लालसा और उन पर उत्सुक किया था। और अब, वे छरे हैं, लेकिन बाल चले गए थे।

उसने उन्हें अपने बोसम, और उसकी आंखों में आंसुओं और एक मुस्कुराहट के साथ गले लगाया, यह कहने में सक्षम था: "मेरे बाल इतनी तेजी से बढ़ते हैं, जिम!" और फिर डेला ने थोड़ी सी बिल्ली की तरह उछाल लिया और रोया, ओह, ओह! " जिम ने अभी तक अपना सुंदर वर्तमान नहीं देखा था। उसने उसे अपने खुले हथेली पर उत्सुकता से बाहर रखा।

"यह नहीं है, यह एक डैंडी, जिम? मैंने इसे खोजने के लिए पूरे शहर में शिकार किया। आपको दिन में सौ बार समय देखना होगा। मुझे अपनी घड़ी दो। मैं देखना चाहता हूं कि यह कैसे देखता है। "

पालन \u200b\u200bकरने के बजाय, जिम सोफे पर गिर गया और अपने हाथों को उसके सिर के पीछे रख दिया और मुस्कुराया।

"डेल," उसने कहा, "चलो अपने क्रिसमस को दूर रखो और उन्हें थोड़ी देर के लिए रखो। वे" वर्तमान में उपयोग करने के लिए अच्छा लगाते हैं। मैंने आपके कॉम्ब्स खरीदने के लिए पैसे प्राप्त करने के लिए घड़ी बेच दी। और अब मान लीजिए कि आप चॉप डालते हैं। "

मैगी, जैसा कि आप जानते हैं, बुद्धिमान पुरुष थे - आश्चर्यजनक बुद्धिमान पुरुष - जिन्होंने मैजर में बेब को उपहार लाया। उन्होंने क्रिसमस उपहार देने की कला का आविष्कार किया। बुद्धिमान होने के नाते, उनके उपहार कोई संदेह नहीं थे। और यहां मैंने आपको दो मूर्ख बच्चों की कहानी सुनाई है जिन्होंने अनजाने में एक-दूसरे के लिए अपने घर के सबसे महान खजाने का त्याग किया है। लेकिन यह कहा जाए कि उन सभी लोगों के लिए ये दोनों बुद्धिमान थे। जो सभी उपहार देते हैं और प्राप्त करते हैं, जैसे कि सबसे बुद्धिमान हैं। हर जगह वे सबसे बुद्धिमान होते हैं। वे मागी हैं।

सहायक शब्द और नोट्स

उपहार - दार, उपहार

magi / Meɪdʒaɪ / - तीन राजा या तीन बुद्धिमान पुरुष – maggs, Magi। (सुसमाचार में "मैगी" शब्द ने उन जादूगरों को दर्शाया जो शिशु यीशु के उपहार के साथ आए थे - सोने, धूप और मिर्रो।)

mANGER / MEɪNDʒʒ / – नर्सरी

शब्बी - शब्बी, जर्जर

सोफे - कुशन सोफा

सोब - सोब्स

स्नीफल - नाक में बोलो, स्नीफ

howl - Moan, Howl

योग्य - योग्य खड़ा

दुर्लभ - दुर्लभ

खुद के लिए - खुद; एक मालिक - मालिक

पाउडर रग - पोचका

खजाना / treʒʒ / - खजाना

whirl / wɜːl / - circling (zd। Dart)

कमजोर / fɔːltə / - कमजोर करने के लिए, हिलाने के लिए

स्पार्कल / spɑːkl / - चमक

पैंट - साँस लेना मुश्किल है

ransack \u003d देखने के लिए - खोज

एफओबी। – घड़ी के लिए जेब

चेन - चेन

शांतता और मूल्य - विनम्रता और गरिमा

कर्लिंग लोहा - कर्ल टोंग

ट्रुएंट स्कूलबॉय - स्कूलबॉय, वॉकिंग सबक

एक कॉनी द्वीप कोरस लड़की - एक महिला जो एक मंच उत्पादन या खेल के हिस्से के रूप में कोरस लाइन में नृत्य करती है। डेला जानता है कि उसके बाल अब दिखते हैं संयुक्त राष्ट्रप्राकृतिक और कृत्रिम रूप से primped। शी सस्ता लग रहा है।

प्रार्थना / पूर्व / - प्रार्थना

फुसफुसाहट के लिए - फुसफुसाहट

बोझ - कोर्ट

smth के साथ बोझना - किसी भी चीज के साथ बोझ

मैं हूँ।जंगम - फिक्स्ड

quail / kweɪl / - बटेर

भयभीत करने के लिए - भयभीत, डर

डिस।अनुमोदन - अस्वीकृति

idiocy / ɪdiəsi / - idiocy

काट - कटलेट (काट)

enfold \u003d गले लगाने के लिए – लिफाफा हगिंग

रिम - पृथ्वी

गायब हो जाना - गायब हो जाना

crave करने के लिए - जुनून से इच्छा

वर्ष का / jɜːn / - किसी चीज पर भटकना

आकर्षित करने के लिए (खींचा, खींचा गया) - ड्रा; खीचना

लपेटने के लिए / संयुक्त राष्ट्रलपेटें - कागज / तैनात में लपेटें

wails - चिल्लाओ, Howl

कंघी / kʊʊm / - कंघी, कंघी

कछुआ - कछुए (भूमि)

बोसम - स्तन

पाम / pɑːm / - पाम

पालन \u200b\u200bकरने के लिए / ʊʊbeɪ / - obey, पालन करें

टम्बल करने के लिए - पतन, सवारी, तेजी से गिरावट

बलिदान के लिए / sækrɪfaɪs / - बलिदान

बुद्धिमान - बुद्धिमानी से - संयुक्त राष्ट्रबुद्धिमानी से - अनुचित

अभ्यास

1. कहें कि ये वाक्य सत्य हैं या गलत हैं। अगर वे गलत हैं तो उन्हें ठीक करें।

• डेला अपने जन्मदिन के लिए जिम को एक वर्तमान खरीदना चाहता था।
• डेला ने एक महीने के लिए पैसे बचाए।
• जिम को प्रति सप्ताह $ 20 का भुगतान किया गया था।
• डेला के बाल गोरा था।
• डेला अपने बालों को $ 20 के लिए बेचने पर सहमत हुए।
• डेला ने अपने पति के लिए बहुत जल्दी पाया।
• जिम ने नोटिस किया कि डेला ने अपने बालों को काट दिया था।
• कॉम्ब्स कछुआ खोल से बने थे।
• डेला ने कंघरों को फेंक दिया।
• डेला के बाल बहुत तेजी से बढ़ते हैं।

2. बाईं ओर के शब्दों को उनके समकक्षों के साथ दाईं ओर मिलाएं।

1) शारबी ए) खजाना

2) गायब होने के लिए) गले लगाना, दबाएं

3) गाया सी) दुर्लभ

4) डी के मालिक के लिए) सभ्य

5) एक उपहार ई) जर्जर

6) एक खजाना एफ) खुद

7) गले लगाना) गायब हो गया

8) योग्य एच) भयानक

9) भयभीत करने के लिए i) का पालन करें

10) दुर्लभ जे) उपहार, उपहार

3. नकारात्मक उपसर्गों के साथ शब्दों को बनाएं और उन्हें रूसी में अनुवाद करें। उन्हें अपने वाक्यों में उपयोग करें।

डिस-जैसे, सहमत, पालन, प्रकट, साबित करना

गलत:समझें, का नेतृत्व, अनुवाद, लें, उच्चारण करें

अन-:भाग्यशाली, worty, लपेटें, बटन, साफ

il-:कानूनी, तार्किक, साक्षर, सुपाठ्य

मैं हूँ-:संभव, नैतिक, साक्षर, परिपक्व, रोगी

इन-मानव, दृश्यमान, आधिकारिक, लगातार, ईमानदार

ir-:नियमित, जिम्मेदार, तर्कसंगत, प्रतिरोधी, प्रतिस्थापन योग्य

चूंकि बाइबिल की किंवदंती कहती है, तीन पूर्वी बुद्धिमान पुरुष, जो आकाश में एक नए सितारे का जश्न मारते हैं और सबसे इच्छित संकेत को देखते हुए, नवजात मसीहा की आदर को देखने के लिए पृथ्वी पर जल्दबाजी करते थे। और उन्होंने मारिया को बच्चे के साथ पाया, और उसे झुकाया, और क्रिसमस उपहार की परंपरा की शुरुआत में उन्हें समृद्ध उपहार लाए।

आज के कार्य का आधार ओ हेनरी की दो नवविवाहितों की स्पर्श कहानी है, जो व्यावहारिक माप के ढांचे में अपनी भावनाओं को निचोड़ने में असमर्थ थी, लेकिन जो लोग सुसमाचार बुजुर्गों के योग्य थे, वे स्वयं ही थे।

कहानी का पाठ मान्य है बेट्सी झाड़ी। परियोजना की सीमाओं में लिब्रिवॉक्स।। रूसी ई। Kalashnikova में अनुवाद।

कार्य सामग्री

कार्य के लिए निर्देश पढ़ें

से प्रत्येक स्तर से शुरुआती। इससे पहले मध्यम निम्नलिखित सामग्री शामिल है:

1. ऑडियो रिकॉर्ड कहानी।
2. पाठ कहानी।
3. कहानी का अनुवाद।
4. पाठ को नियंत्रित प्रश्न।
5. सीखने के लिए Audiophragment।
6. इस खंड की प्रतिलिपि।

असल में, कार्य अभ्यास करने के लिए है:

1. कहानी सुनो और पढ़ें, इसकी सामग्री को समझने की कोशिश करें। यदि आवश्यक हो, तो संलग्न अनुवाद के साथ देखें।
2. प्रश्नों का परीक्षण करें।
3. खिलाड़ी पर ऑडियो रिकॉर्डिंग डाउनलोड करें और जहां तक \u200b\u200bसंभव हो सके सुनें।
4. दिल से सीखने के लिए एक स्पीकरफोन। यदि संभव हो, तो ध्वनि रिकॉर्डिंग करें।

1. ऑडियो रिकॉर्ड कहानी

2. कहानी का पाठ

पढ़ कर सुनाएं

मेगी का उपहार

एक डॉलर और अस्सी-सात सेंट। बस यही था। और इसके साठ सेंट पेनीज़ में थे। पेनीज़ ने एक और दो को किराने वाला और सब्जी आदमी और कसाई को बुलडोजर करके एक बार से बचाया जब तक कि एक नज़दीकी विवाद को पार्सिमोनी के चुपचाप के चुपचाप के साथ जला दिया गया। तीन बार डेला ने इसे गिना। एक डॉलर और अस्सी सात सेंट । और अगले दिन क्रिसमस होगा।

स्पष्ट रूप से कुछ भी नहीं था लेकिन शर्मीली छोटे सोफे और हॉवेल पर नीचे फ्लॉप। तो डेला ने किया। जो नैतिक प्रतिबिंब को उत्तेजित करता है कि जीवन sobs, sniffles, और मुस्कुराहट से बना है, sniffles prodominating के साथ।

जबकि घर की मालकिन धीरे-धीरे पहले चरण से दूसरे स्थान पर आती है, घर पर एक नज़र डालें। प्रति सप्ताह $ 8 पर एक सुसज्जित फ्लैट। यह बिल्कुल भिखारी विवरण नहीं था, लेकिन यह निश्चित रूप से उस शब्द को मेंडिकेंसी दस्ते की तलाश में था।

नीचे वेस्टिब्यूल में एक अक्षर-बॉक्स था जिसमें कोई पत्र नहीं जाएगा, और एक इलेक्ट्रिक बटन जिसमें से कोई नश्वर उंगली एक अंगूठी को जोड़ सकती है। इसके अलावा इसके अलावा "श्री जेम्स रिलिंगहम यंग" नाम का एक कार्ड था।

समृद्धि की एक पूर्व अवधि के दौरान "रिलिंगहम" हवा के लिए बह गया था जब इसके अधिकारी को प्रति सप्ताह $ 30 का भुगतान किया जा रहा था। अब, जब आय 20 डॉलर तक घट गई थी, हालांकि, वे एक मामूली और निर्विवाद "डी" को अनुबंध करने की गंभीरता से सोच रहे थे। लेकिन जब भी जेम्स रिलिंगहम यंग घर आया और ऊपर अपने फ्लैट तक पहुंचा जिसे उसे "जिम" कहा जाता था और श्रीमती द्वारा बहुत गले लगाया गया था जेम्स रिलिंगहम यंग, \u200b\u200bपहले से ही आपको डेला के रूप में पेश किया गया है। जो सब बहुत अच्छा है।

डेला ने उसे रोना और पाउडर रग के साथ उसके गालों में भाग लिया। वह खिड़की से खड़ी थी और एक भूरे रंग की बिल्ली पर एक भूरे रंग की बाड़ पर एक भूरे रंग की बाड़ पर धीरे-धीरे देखा। कल क्रिसमस दिवस होगा, और उसके पास केवल $ 1.87 था जिसके साथ जिम को एक वर्तमान खरीदना था। वह इस अस्वस्थ के साथ महीनों के लिए हर पैसा बचा रही थी। एक हफ्ते में बीस डॉलर नहीं चलता है। खर्च की तुलना में खर्च अधिक नहीं था। वे हमेशा हैं। जिम के लिए एक उपस्थिति खरीदने के लिए केवल $ 1.87 केवल $ 1.87। उसकी जिम। कई खुश घंटे उसने उसके लिए कुछ अच्छा करने की योजना बनाई थी। कुछ ठीक और दुर्लभ और स्टर्लिंग - जिम के स्वामित्व के सम्मान के योग्य होने के करीब कुछ थोड़ा सा।

कमरे की खिड़कियों के बीच एक घेरा-गिलास था। शायद आपने $ 8 फ्लैट में एक घाट-ग्लास देखा है। अनुदैर्ध्य स्ट्रिप्स के तेज़ी से अनुक्रम में अपने प्रतिबिंब को देखकर, एक बहुत पतला और बहुत चुस्त व्यक्ति, अपने दिखने की काफी सटीक अवधारणा प्राप्त कर सकता है। डेला, पतला होने के नाते, कला को महारत हासिल कर लिया था।

अचानक वह खिड़की से whirld और गिलास के सामने खड़ा था। उसकी आंखें शानदार ढंग से चमक रही थीं, बथर चेहरे ने बीस सेकंड के भीतर अपना रंग खो दिया था। तेजी से उसने अपने बालों को खींच लिया और इसे अपनी पूरी लंबाई में गिरा दिया।

अब, जेम्स रिलिंगहम युवाओं के दो संपत्तियां थीं जिनमें वे दोनों एक शक्तिशाली गर्व महसूस करते थे। एक जिम की सोने की घड़ी थी जो उसके पिता और उसके दादा "एस थे। दूसरा डेला के बाल थे। क्या शेबा की रानी अरशाफ्ट में फ्लैट में रहते थे, डेला अरशाफ्ट में होगा, खिड़की से बाहर निकलने के लिए कुछ दिन उसे अपने महामहिम के गहने और उपहारों को कम करने के लिए सूख जाएगा। राजा सुलैमान जेनिटर था, अपने सभी खजाने के साथ अपने सभी खजाने के साथ बेसमेंट में, जिम ने हर बार अपनी घड़ी को बाहर निकाला होगा, बस उसे ईर्ष्या से अपने दाढ़ी पर फेंकने के लिए।

तो अब डेला के खूबसूरत बाल उसके बारे में गिर गए, भूरे रंग के पानी के एक कैस्केड की तरह चमकते और चमकते थे। यह उसके घुटने के नीचे पहुंचा और खुद के लिए लगभग एक वस्त्र बनाया। और फिर उसने इसे फिर से घबराहट और जल्दी से किया। एक बार वह फंसे एक पल और अभी भी एक आंसू या दो पहने हुए लाल कालीन पर छेड़छाड़ की गई।

उसके पुराने भूरे जैकेट पर चला गया; उसकी पुरानी भूरी टोपी पर चला गया। स्कर्ट के एक भंवर के साथ और शानदार चमक के साथ अभी भी उसकी आंखों में, वह दरवाजे से बाहर और सीढ़ियों से सड़क पर चले गए।

जहां उसने हस्ताक्षर को रोक दिया: "एमएमई। सोफोनि। सभी प्रकार के बाल सामान।" एक उड़ान अप डेला भाग गया, और खुद को एकत्रित किया, पेंटिंग। मैडम, बड़े, बहुत सफेद, मिर्च, शायद ही कभी "सोफोनि" देखा।

"क्या तुम मेरे बाल खरीदोगे?" डेला से पूछा।

मैडम ने कहा, "मैं बाल खरीदता हूं।" "यर टोपी को बंद करो और इसे देखो इस पर एक दृष्टि है।"

नीचे भूरे रंग के कैस्केड को चीर दिया। मैडम ने कहा, "बीस डॉलर", द्रव्यमान को एक अभ्यास के हाथ से उठाते हुए।

डेला ने कहा, "इसे जल्दी करो," डेला ने कहा।

ओह, और अगले दो घंटे गुलाबी पंखों पर फंस गए। हैशेड रूपक को भूल जाओ। वह जिम के प्रस्ताव के लिए दुकानों को बर्बाद कर रही थी।

उसने इसे आखिर में पाया। यह निश्चित रूप से जिम के लिए बनाया गया था और कोई और नहीं। किसी भी दुकान में ऐसा कोई अन्य नहीं था और उसने उन सभी को अंदर कर दिया था। यह एक प्लैटिनम एफओबी श्रृंखला सरल और शुद्ध रूप से पदार्थ के द्वारा अपने मूल्य को ठीक से घोषित करके डिजाइन में शुद्ध था, न कि मैर्रेटिक आभूषण द्वारा - क्योंकि सभी अच्छी चीजों को करना चाहिए। यह घड़ी के योग्य भी था। जैसे ही उसने इसे देखा कि वह जानती थी कि यह जिम "एस होना चाहिए। यह उनके जैसा था। शांतता और मूल्य - वर्णन दोनों के लिए लागू किया गया। इक्कीस डॉलर उन्होंने उसके लिए उससे लिया, और वह 87 सेंट के साथ घर ले गई । उस श्रृंखला के साथ जिम किसी भी कंपनी में उस समय के बारे में ठीक से चिंतित हो सकता है। घड़ी के रूप में ग्रैंड, उन्होंने कभी-कभी पुराने चमड़े का पट्टा देखा कि वह एक श्रृंखला के स्थान पर उपयोग किया जाता है।

जब डेला घर तक पहुंचा तो उसके नशा ने विवेक और कारण के लिए थोड़ा रास्ता दिया। उसने अपने कर्लिंग के लोहे को बाहर निकाला और गैस को रोशनी दिया और प्यार के लिए उदारता के द्वारा किए गए भयानकों की मरम्मत के काम में चला गया। जो हमेशा एक जबरदस्त कार्य है, प्रिय दोस्तों - एक विशाल कार्य।

चालीस मिनट के भीतर उसके सिर को छोटे, करीबी झूठ बोलने वाले कर्ल के साथ कवर किया गया था, जिसने उसे एक ट्रूंट स्कूल की तरह दिखने के लिए देखा। उसने दर्पण में अपने प्रतिबिंब को लंबे समय तक, सावधानी से और क्रिटकाली देखा।

"अगर जिम ने मुझे नहीं मारता," उसने खुद से कहा, "इससे पहले कि वह मुझ पर दूसरा नज़र डालें, तो वह कहता है कि मैं एक कोनी द्वीप कोरस लड़की की तरह दिखता हूं। लेकिन मैं क्या कर सकता था - ओह, मैं क्या कर सकता था एक डॉलर और अस्सी-सात सेंट के साथ? "

3. कहानी का अनुवाद

जल्दी करो

उपहार Volkhvov

एक डॉलर अस्सी-सात सेंट। बस यही कुछ हुआ था। इनमें से, साठ सेंट सिक्के एक सौ हैं। इन सिक्कों में से प्रत्येक के लिए, एक grocers, एक ग्रीनबेरी, कसाई के साथ सौदा करना आवश्यक था ताकि कान भी चुप अस्वीकृति से जल रहे थे, जिससे समान थ्रिफ्ट का कारण बन गया। डेला ने तीन बार पुनर्गणित किया। एक डॉलर अस्सी-सात सेंट। और कल क्रिसमस।

यहां एकमात्र चीज जो यहां दी जा सकती है वह एक पुराने सोफे और नर्सिंग पर क्लैप करना था। वह डेल और किया था। जहां से दार्शनिक निष्कर्ष बताते हैं कि जीवन में आँसू, श्वास और मुस्कुराहट होती है, और आहें प्रबल होती हैं।

जब तक घर का मालिक घर को देखकर इन सभी चरणों को पास करता है। एक सप्ताह में आठ डॉलर के लिए सुसज्जित अपार्टमेंट। सेटिंग में, उस अस्पष्ट गरीबी नहीं, बल्कि बल्कि कुलीन गरीबी। नीचे, सामने वाले दरवाजे पर, अक्षरों के लिए एक बॉक्स, जिसमें से एक अक्षर द्वारा बिखर नहीं दिया जाएगा, और विद्युत कॉल का बटन, जिसमें से कोई प्राणी ध्वनि को निचोड़ने में विफल नहीं होगा। श्री जेम्स डिंगलेइंघम यंग "डिलिंगहम को इसमें जोड़ा गया था:" श्री जेम्स डिलिलिंग "हाल ही में कल्याण में लॉन्च हुआ, जब निर्दिष्ट नाम के मालिक को सप्ताह में तीस डॉलर मिले। अब, इस आय के बाद बीस डॉलर तक गिर गया, "डुलिंघम" शब्द में पत्र, जैसे कि वह सोच रहा था कि वह इस बारे में सोच रहा था: और क्या यह मामूली और निर्विवाद "डी" में उन्हें कम नहीं किया गया था? लेकिन जब श्री जेम्स डुलिंघम यंग घर आए और अपनी ऊपरी मंजिल पर चढ़ गए, तो वह हमेशा विस्मयादिबोधक से मुलाकात की: "जिम!" और श्रीमती जेम्स रिलिंगहम यंग के नाजुक आलिंगन, जो पहले से ही आपको डेलास के नाम पर जमा कर चुके हैं। और यह, सही, बहुत प्यारा।

डेला cumshot रोना और गालों पर पफ के माध्यम से चला गया। वह अब खिड़की पर खड़ी हुई और दुखी रूप से ग्रे बिल्ली को भूरे रंग के आंगन के साथ एक ग्रे बाड़ के साथ घूमते हुए देखा। कल क्रिसमस, और एक उपहार जिम के लिए उसके पास केवल एक डॉलर अस्सी-सात सेंट हैं! एक लंबे महीने के लिए, उसने सचमुच हर प्रतिशत जन्म दिया, और वह वह सब पहुंच गया। एक सप्ताह में बीस डॉलर नहीं छोड़ेंगे। व्यय की तुलना में व्यय अधिक हो गया। खर्चों के साथ हमेशा होता है। उपहार जिम के लिए केवल डॉलर केवल सात सेंट है! उसकी जिम! उसने कितने खुश घंटे बिताए, उनका आविष्कार किया जो उसे क्रिसमस में देगा। कुछ काफी खास, दुर्लभ, कीमती, कुछ भी है, कम से कम थोड़ा सा सभ्य उच्च सम्मान जिम से संबंधित है।

खिड़कियों के बीच की सादगी में trummers खड़ा था। क्या आपको कभी आठ डॉलर के सुसज्जित अपार्टमेंट को देखना पड़ा है? बहुत पतला और बहुत ही मोबाइल व्यक्ति हो सकता है, अपने संकीर्ण फ्लैप्स में प्रतिबिंब के एक सतत प्रतिस्थापन का निरीक्षण करें, अपनी उपस्थिति की एक काफी सटीक तस्वीर बनाएं। डेलिले कौन था, जो इस कला को निपुण करने में कामयाब रहा।

वह अचानक खिड़की से उछल गई और दर्पण तक पहुंची। उसकी आंखें चमकती हैं, लेकिन बीस सेकंड में चेहरे से पेंट्स भागती हैं। तेजी से आंदोलन के साथ, उसने स्टड निकाले और बालों को भंग कर दिया।

हमें आपको यह बताना होगा कि जेम्स रिलिंगहम के जोड़े के दो खजाने थे जिन्होंने अपना गौरव बनाया था। एक गोल्डन वॉच जिम है जो अपने पिता और दादा से संबंधित था, एक और - डेलह के बाल। यदि सव्स्काया की रानी इसके विपरीत घर में रहते थे, डेलह, अपना सिर प्राप्त कर रहा था, निश्चित रूप से ढीले बालों की खिड़की के लिए आगे बढ़ेगा - खासकर सभी फिट को मजबूर करने और महामहिम को सजाने के लिए। यदि त्सार सुलैमान ने एक ही घर में सेवा की, तो स्विस ने अपनी सारी संपत्ति को बेसमेंट, जिम में गुजरने में रखा; चाहे वह हर बार जेब के घंटे लगेगा - खासकर यह देखने के लिए कि वह ईर्ष्या से अपने दाढ़ी को कैसे आँसू देता है।

और यहां प्यारे डेलह बाल टुकड़े टुकड़े हुए, चमकदार और बहते हुए, भूरे रंग के झरने के जेट। वे घुटनों के नीचे उतरे और क्लोक ने लगभग सभी आकार को घेर लिया। लेकिन वह तुरंत, घबराहट और दौड़ने लगी, उन्हें फिर से लेने लगे। फिर, जैसे धूम्रपान, एक मिनट के साथ गतिहीन खड़ा था, और दो या तीन आँसू पुराने लाल कालीन पर गिर गए।

अपने कंधों पर एक पुरानी भूरा जैकेट, उसके सिर पर एक पुरानी भूरी टोपी - और, स्कर्ट की शूटिंग, उसकी आंखों में कम चमक चमकती थी, वह पहले से ही सड़क पर गिर रही थी।

साइनबोर्ड, जिसे उसने रोक दिया, पढ़ना: "एम-मी सोफोनी। सभी प्रकार के बाल उत्पादों, "डेलह दूसरी मंजिल पर नशे में और आत्मा का अनुवाद करने में कठिनाई के साथ रुक गया।

क्या आप मेरे बाल खरीदेंगे? उसने मैडम से पूछा।

मैं अपने बालों को खरीदता हूं, - मैडम का उत्तर दिया। - टोपी निकालें, आपको सामान देखने की जरूरत है।

भुना हुआ झरना फिर से लुढ़का गया।

बीस डॉलर, "मैडम ने कहा, आदतन अपने हाथ पर एक मोटी द्रव्यमान का वजन।

चलो, "डेल ने कहा।

अगले दो घंटे गुलाबी पंखों पर उड़ गए - मैं पीटा रूपक के लिए क्षमा चाहता हूं। डेलह ने जिम के लिए एक उपहार की तलाश में खरीदारी को जोखिम दिया।

अंत में, उसने पाया। इसमें कोई संदेह नहीं है, यह जिम के लिए बनाया गया था, और केवल उसके लिए। ऐसा कुछ भी नहीं अन्य दुकानों में पाया गया था, और वह सभी उनमें नीचे उल्टा हो गई, यह जेब घड़ियों के लिए एक प्लैटिनम श्रृंखला थी, एक साधारण और सख्त तस्वीर, अपने गुणों के साथ सच्चे आकर्षक, और सूजन चमक नहीं थी, और सभी अच्छी चीजें होनी चाहिए। यह, शायद, भी योग्य घंटों के रूप में पहचाना जा सकता है। जैसे ही डेला ने उसे देखा, उसने महसूस किया कि श्रृंखला जिम से संबंधित होनी चाहिए, वह जिम के समान ही थी। विनम्रता और गरिमा - इन गुणों को दोनों द्वारा प्रतिष्ठित किया गया था। इक्कीस डॉलर को कैशियर में भुगतान करना पड़ा, और डेलह ने अपनी जेब में असीमित परिवार के सेंट के साथ घर को जल्दी किया। ऐसी श्रृंखला के साथ, किसी भी समाज में जिम से पूछने के लिए नहीं कहा जाएगा कि यह किस समय है। कोई फर्क नहीं पड़ता कि उसकी घड़ी कितनी शानदार थी, और उसने उन्हें अक्सर स्नीफ करके देखा, क्योंकि वे एक बकवास चमड़े के पट्टा पर लटका दिया।

घर पर, डेल्लाह के पुनरुद्धार का उद्देश्य और प्रूडेंसी और गणना के लिए रास्ता दिया गया। उसे कर्लिंग, जला गैस के लिए टोंग मिला और प्यार के साथ संयोजन में उदारता के कारण विनाश को सही करना शुरू कर दिया। और यह हमेशा सबसे बड़ा काम है, मेरे दोस्त, विशाल काम।

चालीस मिनट पास नहीं हुए, क्योंकि उसके सिर को खड़ी छोटे स्कोलोनचिक के साथ कवर किया गया था, जिसने इसे आश्चर्यजनक रूप से उस लड़के के समान बनाया जो सबक के साथ पूरा हुआ था। उसने एक लंबे, चौकस और आलोचनात्मक रूप से एक दर्पण में खुद को देखा।

"ठीक है," उसने कहा, "अगर जिम मुझे एक बार में नहीं मारता है, जैसे ही वह दिखती है, वह तय करेगा कि मैं कॉन द्वीप से एक कोर की तरह दिखता हूं।" लेकिन मुझे क्या करना पड़ा, ओह, मैं क्या कर रहा था, क्योंकि मेरे पास केवल एक डॉलर और अस्सी-सात सेंट थे! "

4. नियंत्रण प्रश्न

1. रूसी में अनुवाद कैसे करें कसाई।, किराने वाला।.

2. अंग्रेजी में कैसे कहें डेला बाल?

3. अंग्रेजी में कैसे कहें गोल्डन वॉच जिम।?

4. डेला ने जिम को एक वर्तमान खरीदने के लिए कितना बचाया था?

5. डेला उसके बालों के लिए कितना मिला?

6. फॉर्म में सभी क्रियाएं खोजें पूर्ण भूत। अगले मार्ग में।