एक सुंदर युग का अंत ब्रोडस्की अर्थ। हम अखबार पढ़ते हैं और "ईस्टर अंडे" की तलाश करते हैं

क्योंकि कविता की कला के लिए शब्दों की आवश्यकता होती है
मैं बहरे, गंजे, उदास राजदूतों में से एक हूं
दूसरे दर्जे की शक्ति, इससे जुड़ी, -
अपने ही दिमाग का बलात्कार नहीं करना चाहता,
अपने आप को कपड़े परोसते हुए, मैं खोखे में जाता हूँ
शाम के अखबार के लिए।

हवा पत्ते उड़ाती है। पुराने प्रकाश बल्ब मंद चमक
इन उदास मुल्कों में, जिसका पुरालेख आईने की जीत है,
पोखरों की सहायता से यह बहुतायत के प्रभाव को जन्म देता है।
यहाँ तक कि चोर भी एक संतरा चुराते हैं, अमलगम को खुरचते हैं।
हालाँकि, जिस भावना से आप खुद को देखते हैं -
मैं इस एहसास को भूल गया।

इन उदास भूमि में सब कुछ सर्दियों के लिए बनाया गया है: सपने,
जेल की दीवारें, कोट; वधू शौचालय - गोरे
नया साल, पेय, दूसरे हाथ।
क्षार की संख्या के अनुसार स्पैरो जैकेट और गंदगी;
शुद्धतावादी रीति-रिवाज। लिनन। और वायलिन वादकों के हाथों में -
लकड़ी के हीटिंग पैड।

यह जमीन अचल है। सकल मात्रा प्रस्तुत करना
कच्चा लोहा और सीसा, तुम स्तब्ध होकर अपना सिर हिलाते हो,
संगीनों और कोसैक चाबुकों पर पुरानी शक्ति को याद रखें।
लेकिन चील लोहे के मिश्रण पर चुम्बक की तरह बैठती है।
यहां तक ​​कि विकर कुर्सियों को भी यहां रखा गया है
बोल्ट और नट्स पर।

समुद्र की मछलियाँ ही आज़ादी की कीमत जानती हैं; लेकिन उनका
मूर्खता हमें अपना बनाने के लिए मजबूर करती है
लेबल और कैश रजिस्टर। और अंतरिक्ष एक मूल्य सूची के साथ चिपक जाता है।
समय का निर्माण मृत्यु से होता है। निकायों और चीजों की जरूरत
यह कच्ची सब्जियों में दोनों के गुणों की तलाश करता है।
कोचेट झंकार सुनता है।

उपलब्धियों के युग में जीएं, एक ऊंचा स्वभाव रखते हुए,
दुर्भाग्य से मुश्किल। उसकी पोशाक को सुंदरता तक उठाकर,
आप वही देखते हैं जो आप ढूंढ रहे थे, न कि नए चमत्कारिक दिवस।
और ऐसा नहीं है कि लोबचेवस्की को यहाँ दृढ़ता से देखा जाता है,
लेकिन चौड़ा हुआ संसार कहीं संकुचित हो रहा होगा, और यहीं -
यहाँ परिप्रेक्ष्य का अंत है।

या तो यूरोप का नक्शा अधिकारियों के एजेंटों द्वारा चुरा लिया गया था,
या तो दुनिया के शेष हिस्सों का पांच-छठा हिस्सा
बहुत दूर। या किसी तरह की परी
यह मुझे मोहित करता है, लेकिन मैं यहाँ से भाग नहीं सकता।
मैं अपने आप को काहोर डालता हूं - नौकर से चिल्लाओ मत -
हाँ, मैं बिल्ली को खरोंच रहा हूँ ...

या मंदिर में एक गोली, मानो उंगली से त्रुटि के स्थान पर,
या यहाँ से नए मसीह के साथ समुद्र पर खींचने के लिए।
और नशे में धुत आँखों से कैसे न मिलाएँ, ठंढ से स्तब्ध,
एक जहाज के साथ एक भाप लोकोमोटिव - आप अभी भी शर्म से नहीं जलेंगे:
पानी पर नाव की तरह, वह रेल पर कोई निशान नहीं छोड़ेगी
भाप लोकोमोटिव पहिया।

"अदालत कक्ष से" खंड में समाचार पत्र क्या लिखते हैं?
फैसले को अंजाम दिया गया। यहाँ देख रहे हैं,
गली का आदमी टिन-रिम वाले चश्मे से देखेगा,
एक व्यक्ति ईंट की दीवार के सामने कैसे लेट जाता है;
लेकिन सोता नहीं है। कुंपोल सपनों का तिरस्कार करने के लिए
छिद्रित अधिकार है।

इस युग की सतर्कता उनमें निहित है
उनके सामान्य अंधेपन में अक्षम होने का समय
ड्राप आउट क्रैडल्स को ड्रॉप आउट क्रैडल्स से अलग करना।
सफेद आंखों वाला सनकी मौत से परे नहीं देखना चाहता।
यह अफ़सोस की बात है, तश्तरी भरी हुई है, केवल टेबल को चालू करने वाला कोई नहीं है,
आपसे पूछने के लिए, रुरिक।

इस समय की सतर्कता गतिरोध की चीजों के प्रति सतर्कता है।
वृक्ष के अनुसार नहीं, मन को इतना फैला देना चाहिए,
लेकिन दीवार पर थूकना। और राजकुमार को जगाने के लिए नहीं - एक डायनासोर।
अंतिम पंक्ति के लिए, पक्षी से पंख मत तोड़ो।
सभी और मामलों का निर्दोष मुखिया एक कुल्हाड़ी से क्या उम्मीद करता है
हाँ हरी लॉरेल।

क्योंकि कविता की कला के लिए शब्दों की आवश्यकता होती है
मैं बहरे, गंजे, उदास राजदूतों में से एक हूं
दूसरे दर्जे की शक्ति, इससे जुड़ी, -
अपने ही दिमाग का बलात्कार नहीं करना चाहता,
अपने आप को कपड़े परोसते हुए, मैं खोखे में जाता हूँ
शाम के अखबार के लिए।

हवा पत्ते उड़ाती है। पुराने प्रकाश बल्ब मंद चमक
इन उदास मुल्कों में, जिसका पुरालेख आईने की जीत है,
पोखरों की सहायता से यह बहुतायत के प्रभाव को जन्म देता है।
यहाँ तक कि चोर भी एक संतरा चुराते हैं, अमलगम को खुरचते हैं।
हालाँकि, जिस भावना से आप खुद को देखते हैं -
मैं इस एहसास को भूल गया।

इन उदास भूमि में सब कुछ सर्दियों के लिए बनाया गया है: सपने,
जेलों की दीवारें, कोट, दुल्हन के शौचालय - सफेद
नया साल, पेय, दूसरे हाथ।
क्षार की संख्या के अनुसार स्पैरो जैकेट और गंदगी;
शुद्धतावादी रीति-रिवाज। लिनन। और वायलिन वादकों के हाथों में -
लकड़ी के हीटिंग पैड।

यह जमीन अचल है। सकल मात्रा प्रस्तुत करना
कच्चा लोहा और सीसा, तुम स्तब्ध होकर अपना सिर हिलाते हो,
संगीनों और कोसैक चाबुकों पर पुरानी शक्ति को याद रखें।
लेकिन चील लोहे के मिश्रण पर चुम्बक की तरह बैठती है।
यहां तक ​​कि विकर कुर्सियों को भी यहां रखा गया है
बोल्ट और नट्स पर।

समुद्र की मछलियाँ ही आज़ादी की कीमत जानती हैं; लेकिन उनका
मूर्खता हमें अपना खुद का बनाने के लिए मजबूर करती है
लेबल और कैश रजिस्टर। और अंतरिक्ष एक मूल्य सूची के साथ चिपक जाता है।
समय का निर्माण मृत्यु से होता है। निकायों और चीजों की जरूरत
यह कच्ची सब्जियों में दोनों के गुणों की तलाश करता है।
कोचेट झंकार सुनता है।

उपलब्धियों के युग में जीएं, एक ऊंचा स्वभाव रखते हुए,
दुर्भाग्य से मुश्किल। उसकी पोशाक को सुंदरता तक उठाकर,
आप वही देखते हैं जो आप ढूंढ रहे थे, न कि नए चमत्कारिक दिवस।
और ऐसा नहीं है कि लोबचेवस्की को यहाँ दृढ़ता से देखा जाता है,
लेकिन चौड़ा हुआ संसार कहीं संकुचित हो रहा होगा, और यहीं -
यहाँ परिप्रेक्ष्य का अंत है।

या तो यूरोप का नक्शा अधिकारियों के एजेंटों द्वारा चुरा लिया गया था,
या तो दुनिया के शेष हिस्सों का पांच-छठा हिस्सा
बहुत दूर। या किसी तरह की परी
यह मुझे मोहित करता है, लेकिन मैं यहाँ से भाग नहीं सकता।
मैं अपने आप को काहोर डालता हूं - नौकर से चिल्लाओ मत -
हाँ, मैं बिल्ली को खरोंच रहा हूँ ...

या मंदिर में एक गोली, मानो उंगली से त्रुटि के स्थान पर,
या यहाँ से नए मसीह के साथ समुद्र पर खींचने के लिए।
और नशे में धुत आँखों से कैसे न मिलाएँ, ठंढ से स्तब्ध,
एक जहाज के साथ एक भाप लोकोमोटिव - आप अभी भी शर्म से नहीं जलेंगे:
पानी पर नाव की तरह, वह रेल पर कोई निशान नहीं छोड़ेगी
भाप लोकोमोटिव पहिया।

"अदालत कक्ष से" खंड में समाचार पत्र क्या लिखते हैं?
फैसले को अंजाम दिया गया। यहाँ देख रहे हैं,
गली का आदमी टिन-रिम वाले चश्मे से देखेगा,
एक व्यक्ति ईंट की दीवार के सामने कैसे लेट जाता है;
लेकिन सोता नहीं है। कुंपोल सपनों का तिरस्कार करने के लिए
छिद्रित अधिकार है।

इस युग की सतर्कता उनमें निहित है
उनके सामान्य अंधेपन में अक्षम होने का समय
ड्राप आउट क्रैडल्स को ड्रॉप आउट क्रैडल्स से अलग करना।
सफेद आंखों वाला सनकी मौत से परे नहीं देखना चाहता।
यह अफ़सोस की बात है, तश्तरी भरी हुई है, केवल टेबल को चालू करने वाला कोई नहीं है,
आपसे पूछने के लिए, रुरिक।

इस समय की सतर्कता गतिरोध की चीजों के प्रति सतर्कता है।
वृक्ष के अनुसार नहीं, मन को इतना फैला देना चाहिए,
लेकिन दीवार पर थूकना। और राजकुमार को जगाने के लिए नहीं - एक डायनासोर।
अंतिम पंक्ति के लिए, पक्षी से पंख मत तोड़ो।
सभी और मामलों का निर्दोष मुखिया एक कुल्हाड़ी से क्या उम्मीद करता है
हाँ हरी लॉरेल।

क्योंकि कविता की कला के लिए शब्दों की आवश्यकता होती है
मैं बहरे, गंजे, उदास राजदूतों में से एक हूं
दूसरे दर्जे की शक्ति, इससे जुड़ी, -
अपने ही दिमाग का बलात्कार नहीं करना चाहता,
अपने आप को कपड़े परोसते हुए, मैं खोखे में जाता हूँ
शाम के अखबार के लिए।

हवा पत्ते उड़ाती है। पुराने प्रकाश बल्ब मंद चमक
इन उदास मुल्कों में, जिसका पुरालेख आईने की जीत है,
पोखरों की सहायता से यह बहुतायत के प्रभाव को जन्म देता है।
यहाँ तक कि चोर भी एक संतरा चुराते हैं, अमलगम को खुरचते हैं।
हालाँकि, जिस भावना से आप खुद को देखते हैं -
मैं इस एहसास को भूल गया।

इन उदास भूमि में, सब कुछ सर्दियों के लिए बनाया गया है: सपने,
जेलों की दीवारें, कोट, दुल्हन के शौचालय - सफेद
नया साल, पेय, दूसरे हाथ।
क्षार की संख्या के अनुसार स्पैरो जैकेट और गंदगी;
शुद्धतावादी रीति-रिवाज। अधोवस्त्र। और वायलिन वादकों के हाथों में -
लकड़ी के हीटिंग पैड।

यह जमीन अचल है। सकल मात्रा प्रस्तुत करना
कच्चा लोहा और सीसा, तुम स्तब्ध होकर अपना सिर हिलाते हो,
संगीनों और कोसैक चाबुकों पर पुरानी शक्ति को याद रखें।
लेकिन चील लोहे के मिश्रण पर चुम्बक की तरह बैठती है।
यहां तक ​​कि विकर कुर्सियों को भी यहां रखा जाता है
बोल्ट और नट्स पर।

समुद्र की मछलियाँ ही आज़ादी की कीमत जानती हैं; लेकिन उनका
मूर्खता हमें अपना खुद का बनाने के लिए मजबूर करती है
लेबल और कैश रजिस्टर। और अंतरिक्ष एक मूल्य सूची के साथ चिपक जाता है।
समय का निर्माण मृत्यु से होता है। निकायों और चीजों की जरूरत
यह कच्ची सब्जियों में दोनों के गुणों की तलाश करता है।
कोचेट झंकार सुनता है।

उपलब्धियों के युग में जीएं, एक ऊंचा स्वभाव रखते हुए,
दुर्भाग्य से मुश्किल। उसकी पोशाक को सुंदरता तक उठाकर,
आप वही देखते हैं जो आप ढूंढ रहे थे, न कि नए चमत्कारिक दिवस।
और ऐसा नहीं है कि लोबचेवस्की यहाँ दृढ़ता से मनाया जाता है,
लेकिन चौड़ा हुआ संसार कहीं संकुचित हो रहा होगा, और यहीं -
यहाँ परिप्रेक्ष्य का अंत है।

या तो यूरोप का नक्शा अधिकारियों के एजेंटों द्वारा चुरा लिया गया था,
या दुनिया के शेष हिस्सों का पांच-छठा हिस्सा
बहुत दूर। या किसी तरह की परी
यह मुझे मोहित करता है, लेकिन मैं यहाँ से भाग नहीं सकता।
मैं अपने आप को काहोर डालता हूं - नौकर से चिल्लाओ मत -
हाँ, मैं बिल्ली को खरोंच रहा हूँ ...

या मंदिर में एक गोली, मानो उंगली से त्रुटि के स्थान पर,
या यहाँ से नए मसीह के साथ समुद्र पर खींचने के लिए।
और नशे में धुत आँखों से कैसे न मिलाएँ, ठंढ से स्तब्ध,
एक जहाज के साथ एक भाप लोकोमोटिव - आप अभी भी शर्म से नहीं जलेंगे:
पानी पर डोंगी की तरह, यह रेल पर कोई निशान नहीं छोड़ेगा
भाप लोकोमोटिव पहिया।

"अदालत कक्ष से" खंड में समाचार पत्र क्या लिखते हैं?
फैसले को अंजाम दिया गया। यहाँ देख रहे हैं,
गली का आदमी टिन-रिम वाले चश्मे से देखेगा,
एक व्यक्ति ईंट की दीवार के सामने कैसे लेट जाता है;
लेकिन सोता नहीं है। कुंपोल सपनों का तिरस्कार करने के लिए
छिद्रित अधिकार है।

इस युग की सतर्कता उनमें निहित है
उनके सामान्य अंधेपन में अक्षम होने का समय
ड्राप आउट क्रैडल्स को ड्रॉप आउट क्रैडल्स से अलग करना।
सफेद आंखों वाला सनकी मौत से परे नहीं देखना चाहता।
यह अफ़सोस की बात है, तश्तरी भरी हुई है, केवल टेबल को चालू करने वाला कोई नहीं है,
आपसे पूछने के लिए, रुरिक।

इस समय की सतर्कता गतिरोध की चीजों के प्रति सतर्कता है।
वृक्ष के अनुसार नहीं, मन को इतना फैला देना चाहिए,
लेकिन दीवार पर थूकना। और राजकुमार को जगाने के लिए नहीं - एक डायनासोर।
अंतिम पंक्ति के लिए, पक्षी से पंख मत तोड़ो।
सभी और मामलों का निर्दोष मुखिया एक कुल्हाड़ी से क्या उम्मीद करता है
हाँ हरी लॉरेल।

Lyrics meaning: Splin - एक सुंदर युग का अंत (I. Brodsky)

क्योंकि कविता की कला के लिए शब्दों की आवश्यकता होती है
मैं बहरे, गंजे, उदास राजदूतों में से एक हूं
इससे जुड़ी एक दूसरे दर्जे की शक्ति का, -
अपने ही दिमाग का बलात्कार नहीं करना चाहते
अपने आप को कपड़े परोसते हुए, मैं खोखे में जाता हूँ

शाम के पेपर के लिए।

हवा पत्ते उड़ाती है। पुराने प्रकाश बल्ब मंद चमक
इन उदास मुल्कों में, जिसका पुरालेख आईने की जीत है,
पोखरों की सहायता से यह बहुतायत के प्रभाव को जन्म देता है।
यहाँ तक कि चोर भी एक संतरा चुराते हैं, अमलगम को खुरचते हैं।
हालाँकि, जिस भावना से आप खुद को देखते हैं -
मैं इस एहसास को भूल गया।

इन उदास भूमि में सब कुछ सर्दियों के लिए बनाया गया है: सपने,
जेल की दीवारें, कोट, दुल्हन के शौचालय - सफेदी
नया साल, पेय, सेकंड हाथ।
क्षार की संख्या के अनुसार स्पैरो जैकेट और गंदगी;
प्यूरिटन शिष्टाचार। लिनन। और वायलिन वादकों के हाथों में -
लकड़ी के हीटिंग पैड।

यह जमीन अचल है। सकल मात्रा प्रस्तुत करना
कच्चा लोहा और सीसा, तुम स्तब्ध होकर अपना सिर हिलाते हो,
संगीनों और कोसैक चाबुकों पर पुरानी शक्ति को याद रखें।
लेकिन चील लोहे के मिश्रण पर चुम्बक की तरह बैठती है।
यहां तक ​​कि विकर कुर्सियों को भी यहां रखा गया है
बोल्ट और नट्स पर।

उपलब्धियों के युग में जीएं, एक ऊंचा स्वभाव रखते हुए,
दुर्भाग्य से, यह मुश्किल है। उसकी पोशाक को सुंदरता तक उठाकर,
आप वही देखते हैं जो आप ढूंढ रहे थे, न कि नए चमत्कारिक दिवस।
और ऐसा नहीं है कि लोबचेवस्की को यहाँ दृढ़ता से देखा जाता है,
लेकिन चौड़ा हुआ संसार कहीं संकुचित हो रहा होगा, और यहाँ -
यह दृष्टिकोण का अंत है।

या तो यूरोप का नक्शा अधिकारियों के एजेंटों द्वारा चुरा लिया गया था,
या तो दुनिया के बचे हुए हिस्सों का पांचवां छठा हिस्सा
बहुत दूर। या किसी तरह की परी
यह मुझे मोहित करता है, लेकिन मैं यहाँ से भाग नहीं सकता।
मैं अपने आप को काहोर डालता हूं - नौकर से चिल्लाओ मत -
हाँ, मैं बिल्ली को खरोंच रहा हूँ ...

या मंदिर में एक गोली, मानो उंगली से त्रुटि के स्थान पर,
या यहाँ से नए मसीह के साथ समुद्र पर खींचने के लिए।
और नशे में धुत आँखों से कैसे न मिलाएँ, ठंढ से स्तब्ध,
एक जहाज के साथ एक लोकोमोटिव - आप अभी भी शर्म से नहीं जलेंगे:
पानी पर नाव की तरह, यह रेल पर कोई निशान नहीं छोड़ेगी
भाप लोकोमोटिव व्हील।

"अदालत कक्ष से" खंड में समाचार पत्र क्या लिखते हैं?
फैसले को अंजाम दिया गया। यहाँ देख रहे हैं,
गली का आदमी टिन-रिम वाले चश्मे से देखेगा,
एक व्यक्ति ईंट की दीवार के सामने कैसे लेट जाता है;
लेकिन वह सो नहीं रहा है। कुंपोल सपनों का तिरस्कार करने के लिए
छिद्रित अधिकार है।

इस युग की सतर्कता उनमें निहित है
उनके कुल अंधेपन में अक्षम टाइम्स
गिराए गए पालने से पालने से गिरा भेद।
सफेद आंखों वाला सनकी मौत से परे नहीं देखना चाहता।
यह अफ़सोस की बात है, तश्तरी भरी हुई है, केवल टेबल को चालू करने वाला कोई नहीं है,
आपसे पूछने के लिए, रुरिक।

इस समय की सतर्कता गतिरोध की चीजों के प्रति सतर्कता है।
वृक्ष के अनुसार नहीं, मन को इतना फैला देना चाहिए,
लेकिन दीवार पर थूकना। और राजकुमार को जगाने के लिए नहीं - एक डायनासोर।
अंतिम पंक्ति के लिए, पक्षी से पंख मत तोड़ो।
सभी और मामलों का निर्दोष मुखिया एक कुल्हाड़ी से क्या उम्मीद करता है
हाँ, हरी लॉरेल।

स्प्लिन गीत का अनुवाद - एक खूबसूरत युग का अंत (आई ब्रोडस्की)

क्योंकि कविता की कला के लिए शब्दों की आवश्यकता होती है, मैं दूसरे दर्जे की शक्ति के बहरे, गंजा, उदास राजदूतों में से एक हूं, जिसने इस से संपर्क किया - अपने दिमाग को मजबूर नहीं करना चाहता, खुद को कपड़े देकर, मैं कियोस्क के लिए नीचे जाता हूं शाम का अखबार। हवा पत्ते उड़ाती है। पुराने प्रकाश बल्बों की मंद चमक इन उदास भूमि में, जिसका एपिग्राफ दर्पणों की जीत है, पोखरों की सहायता से बहुतायत के प्रभाव को जन्म देता है। यहाँ तक कि चोर भी एक संतरा चुराते हैं, अमलगम को खुरचते हैं। हालाँकि, जिस भावना से आप अपने आप को देखते हैं - मैं इस भावना को भूल गया हूँ। इन उदास भूमि में सब कुछ सर्दियों के लिए डिज़ाइन किया गया है: सपने, जेल की दीवारें, कोट, दुल्हन के शौचालय - नए साल की सफेदी, पेय, सेकंड। क्षार की संख्या के अनुसार स्पैरो जैकेट और गंदगी; प्यूरिटन शिष्टाचार। लिनन। और वायलिन वादकों के हाथों में - लकड़ी के हीटिंग पैड। यह जमीन अचल है। सकल पिग आयरन और लेड की मात्रा की कल्पना करते हुए, आप अपना सिर हिलाते हैं, आपको संगीनों और कोसैक चाबुकों पर पुरानी शक्ति याद होगी। लेकिन चील लोहे के मिश्रण पर चुम्बक की तरह बैठती है। यहां तक ​​कि विकर कुर्सियों को भी बोल्ट और नट पर रखा जाता है। दुर्भाग्य से, उपलब्धियों के युग में रहना कठिन है, एक उच्च स्वभाव का होना। सुंदरता के लिए पोशाक को ऊपर उठाने के बाद, आप वही देखते हैं जो आप ढूंढ रहे थे, न कि नए चमत्कारिक दिवस। और ऐसा नहीं है कि लोबचेवस्की को यहां दृढ़ता से देखा जाता है, लेकिन विस्तारित दुनिया को कहीं और संकुचित किया जाना चाहिए, और यहां - यहां परिप्रेक्ष्य का अंत है। या तो यूरोप का नक्शा अधिकारियों के एजेंटों द्वारा चुरा लिया गया था, या दुनिया के बाकी हिस्सों के पांच-छठे हिस्से बहुत दूर हैं। या किसी तरह की परी गॉडमदर मेरे ऊपर, लेकिन मैं यहाँ से भाग नहीं सकता। मैं खुद काहोर डालता हूं - नौकर चिल्लाता नहीं - हां, मैं बिल्ली को खरोंचता हूं ... या तो मंदिर में एक गोली, जैसे कि एक उंगली गलती की जगह पर है, या यहां से एक नए मसीह के साथ समुद्र पर खींचो। और नशे में धुत्त आँखों से कैसे न मिलाएँ, ठंढ से स्तब्ध, एक जहाज के साथ एक भाप लोकोमोटिव - आप अभी भी शर्म से नहीं जलेंगे: पानी पर एक नाव की तरह, भाप लोकोमोटिव व्हील रेल पर कोई निशान नहीं छोड़ेगा . "अदालत कक्ष से" खंड में समाचार पत्र क्या लिखते हैं? फैसले को अंजाम दिया गया। यहाँ देखने पर, औसत आदमी शीशे के माध्यम से एक काँसे के रिम में देखेगा, एक आदमी ईंट की दीवार के सामने कैसे लेट जाता है; लेकिन वह सो नहीं रहा है। छिद्रित व्यक्ति के लिए कुंपोल सपनों का तिरस्कार करने का अधिकार है। इस युग की सतर्कता उन टाइम्स में निहित है, जो अपने सामान्य अंधेपन में, पालने से बाहर गिरने वालों से अलग करने में असमर्थ हैं। सफेद आंखों वाला सनकी मौत से परे नहीं देखना चाहता। यह अफ़सोस की बात है, तश्तरी भरे हुए हैं, लेकिन टेबल को चालू करने वाला कोई नहीं है, आपसे पूछने के लिए, रुरिक। इस समय की सतर्कता गतिरोध की चीजों के प्रति सतर्कता है। मन से पेड़ पर नहीं अब तक अटका, दीवार पर थूका। और राजकुमार को जगाने के लिए नहीं - एक डायनासोर। अंतिम पंक्ति के लिए, पक्षी से पंख मत तोड़ो। सभी और कर्मों का निर्दोष सिर कुल्हाड़ी की प्रतीक्षा करने के लिए कुछ है हां, एक हरा लॉरेल।

पट्टी - एक सुंदर युग का अंत (I.Brodsky) - गीत, ऑनलाइन सुनें पट्टी - एक सुंदर युग का अंत (I.Brodsky) - गीत, ऑनलाइन सुनें

"एक खूबसूरत युग का अंत" जोसेफ ब्रोडस्की

क्योंकि कविता की कला के लिए शब्दों की आवश्यकता होती है
मैं बहरे, गंजे, उदास राजदूतों में से एक हूं
दूसरे दर्जे की शक्ति, इससे जुड़ी, -
अपने ही दिमाग का बलात्कार नहीं करना चाहता,
अपने आप को कपड़े परोसते हुए, मैं खोखे में जाता हूँ
शाम के अखबार के लिए।

हवा पत्ते उड़ाती है। पुराने प्रकाश बल्ब मंद चमक
इन उदास मुल्कों में, जिसका पुरालेख आईने की जीत है,
पोखरों की सहायता से यह बहुतायत के प्रभाव को जन्म देता है।
यहाँ तक कि चोर भी एक संतरा चुराते हैं, अमलगम को खुरचते हैं।
हालाँकि, जिस भावना से आप खुद को देखते हैं -
मैं इस एहसास को भूल गया।

इन उदास भूमि में सब कुछ सर्दियों के लिए बनाया गया है: सपने,
जेल की दीवारें, कोट; वधू शौचालय - गोरे
नया साल, पेय, दूसरे हाथ।
क्षार की संख्या के अनुसार स्पैरो जैकेट और गंदगी;
शुद्धतावादी रीति-रिवाज। लिनन। और वायलिन वादकों के हाथों में -
लकड़ी के हीटिंग पैड।

यह जमीन अचल है। सकल मात्रा प्रस्तुत करना
कच्चा लोहा और सीसा, तुम स्तब्ध होकर अपना सिर हिलाते हो,
संगीनों और कोसैक चाबुकों पर पुरानी शक्ति को याद रखें।
लेकिन चील लोहे के मिश्रण पर चुम्बक की तरह बैठती है।
यहां तक ​​कि विकर कुर्सियों को भी यहां रखा गया है
बोल्ट और नट्स पर।

समुद्र की मछलियाँ ही आज़ादी की कीमत जानती हैं; लेकिन उनका
मूर्खता हमें अपना खुद का बनाने के लिए मजबूर करती है
लेबल और कैश रजिस्टर। और अंतरिक्ष एक मूल्य सूची के साथ चिपक जाता है।
समय का निर्माण मृत्यु से होता है। निकायों और चीजों की जरूरत
यह कच्ची सब्जियों में दोनों के गुणों की तलाश करता है।
कोचेट झंकार सुनता है।

उपलब्धियों के युग में जीएं, एक ऊंचा स्वभाव रखते हुए,
दुर्भाग्य से मुश्किल। उसकी पोशाक को सुंदरता तक उठाकर,
आप वही देखते हैं जो आप ढूंढ रहे थे, न कि नए चमत्कारिक दिवस।
और ऐसा नहीं है कि लोबचेवस्की को यहाँ दृढ़ता से देखा जाता है,
लेकिन चौड़ा हुआ संसार कहीं संकुचित हो रहा होगा, और यहीं -
यहाँ परिप्रेक्ष्य का अंत है।

या तो यूरोप का नक्शा अधिकारियों के एजेंटों द्वारा चुरा लिया गया था,
या तो दुनिया के शेष हिस्सों का पांच-छठा हिस्सा
बहुत दूर। या किसी तरह की परी
यह मुझे मोहित करता है, लेकिन मैं यहाँ से भाग नहीं सकता।
मैं अपने आप को काहोर डालता हूं - नौकर से चिल्लाओ मत -
हाँ, मैं बिल्ली को खरोंच रहा हूँ ...

या मंदिर में एक गोली, मानो उंगली से त्रुटि के स्थान पर,
या यहाँ से नए मसीह के साथ समुद्र पर खींचने के लिए।
और नशे में धुत आँखों से कैसे न मिलाएँ, ठंढ से स्तब्ध,
एक जहाज के साथ एक भाप लोकोमोटिव - आप अभी भी शर्म से नहीं जलेंगे:
पानी पर नाव की तरह, वह रेल पर कोई निशान नहीं छोड़ेगी
भाप लोकोमोटिव पहिया।

"अदालत कक्ष से" खंड में समाचार पत्र क्या लिखते हैं?
फैसले को अंजाम दिया गया। यहाँ देख रहे हैं,
गली का आदमी टिन-रिम वाले चश्मे से देखेगा,
एक व्यक्ति ईंट की दीवार के सामने कैसे लेट जाता है;
लेकिन सोता नहीं है। कुंपोल सपनों का तिरस्कार करने के लिए
छिद्रित अधिकार है।

इस युग की सतर्कता उनमें निहित है
उनके सामान्य अंधेपन में अक्षम होने का समय
ड्राप आउट क्रैडल्स को ड्रॉप आउट क्रैडल्स से अलग करना।
सफेद आंखों वाला सनकी मौत से परे नहीं देखना चाहता।
यह अफ़सोस की बात है, तश्तरी भरी हुई है, केवल टेबल को चालू करने वाला कोई नहीं है,
आपसे पूछने के लिए, रुरिक।

इस समय की सतर्कता गतिरोध की चीजों के प्रति सतर्कता है।
वृक्ष के अनुसार नहीं, मन को इतना फैला देना चाहिए,
लेकिन दीवार पर थूकना। और राजकुमार को जगाने के लिए नहीं - एक डायनासोर।
अंतिम पंक्ति के लिए, पक्षी से पंख मत तोड़ो।
सभी और मामलों का निर्दोष मुखिया एक कुल्हाड़ी से क्या उम्मीद करता है
हाँ हरी लॉरेल।

ब्रोडस्की की कविता "द एंड ऑफ ए ब्यूटीफुल एपोच" का विश्लेषण

यदि बोलने और सुनने का कोई अन्य तरीका नहीं है, तो एक कविता एक वास्तविक स्वीकारोक्ति बन सकती है, और सबसे तुच्छ कथानक एक एन्क्रिप्टेड संदेश बन सकता है जो लोगों को बताएगा कि कवि की आत्मा में क्या चल रहा है। जोसेफ अलेक्जेंड्रोविच ब्रोडस्की (1940-1996) के लिए ऐसा आउटलेट "द एंड ऑफ ए ब्यूटीफुल एपोच" था। इसमें कवि ने इतने संकेत छिपाए हैं कि एक ही पठन में उन सभी को पहचानना हमेशा संभव नहीं होता है। लेकिन हम फिर भी ऐसा प्रयास करेंगे।

काम का कथानक, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, बहुत सरल है - गेय नायक, जिसकी ओर से जोसेफ अलेक्जेंड्रोविच खुद बोलते हैं, एक अखबार खरीदने के लिए घर छोड़ देता है। कियोस्क के रास्ते में, वह सड़क पर नज़र डालता है, फिर अपार्टमेंट में लौटता है और समाचार पढ़ता है। हालाँकि, यह छोटी सैर इतनी गहरी टिप्पणियों, प्रतिबिंबों और निष्कर्षों से भरी हुई है कि पाठक आश्चर्यचकित होने से कभी नहीं थकेगा।

उदाहरण के लिए, यहाँ पहला वाक्यांश है:
क्योंकि कविता की कला के लिए शब्दों की आवश्यकता होती है
मैं बधिरों में से एक हूं ... राजदूत
दूसरे दर्जे की शक्ति ...

इसमें इस तथ्य की कड़वाहट है कि 1963 से ब्रोडस्की को सताया गया, कोशिश की गई, प्रकाशित नहीं किया गया, और बोलने की अनुमति नहीं दी गई। कवि को यह भी पता नहीं चल पाया कि उसे कैसे ग्रहण किया गया, जो एक रचनात्मक व्यक्ति के लिए बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि वह खुद को बहरा कहता है। "दूसरी दर की शक्ति का राजदूत" - विडंबनापूर्ण अविद्या, जिसमें जोसेफ अलेक्जेंड्रोविच के यहूदी मूल का संकेत है।

एक कवि के लिए जिस देश में वह रहता है उसे चित्रित करने के लिए एक सावधान नज़र काफी है। इस दुखद जगह को चित्रित करने के लिए, वह उदास विशेषणों का उपयोग करता है: "स्पैरो स्वेटर", "प्यूरिटैनिकल रीति-रिवाज", "लकड़ी के हीटिंग पैड।" लेखक बताते हैं कि यहां लोग गंभीरता से रहते हैं, चुप्पी के आदी हैं, और मानव खुशी सकल उत्पाद की मात्रा और धातु के उत्पादन से निर्धारित होती है:
या मंदिर में एक गोली, मानो उंगली से त्रुटि के स्थान पर,
या यहाँ से नए मसीह के साथ समुद्र पर खींचने के लिए ...

पाठक यहां एक मार्मिक अनाफोरा देख सकता है, जो उत्प्रवास और आत्महत्या के विचार के समान है। और इन सभी भारी विचारों को चतुर रूपकों में एन्क्रिप्ट किया गया है: "पांच-छठे ... भागों" में हम सोवियत संघ की महानता के बारे में सभी भूमि के छठे हिस्से के रूप में गर्व के नारे की गूंज सुनते हैं। अभिव्यक्ति में "उन लोगों को अलग करने के लिए जो पालने से गिर गए हैं, जो बाहर गिर गए हैं," एक बच्चे के बारे में कहावत का अनुमान लगाया जा सकता है जो गंदे पानी से छींटे मारते हैं। यह सोवियत विचारधारा के लिए एक संकेत है, जो सार की उपेक्षा करता है और छोटी चीजों पर ध्यान केंद्रित करता है।

काम के पाठ में अभी भी ऐसे कई रूपक और संकेत हैं। यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि अर्थ की विशाल सामग्री के अलावा, "द एंड ऑफ ए बेले एपोक" इसकी रचना की भव्यता से अलग है। प्रत्येक श्लोक में एक सत्यापित aabccb संरचना होती है और इसे आत्मविश्वास से भरे उभयचर में लिखा जाता है। अपनी सही लय और भेदी छवियों की बदौलत यह आत्मा की छिपी गहराइयों तक पहुँचती है और पाठक को पंक्तियों में प्रस्तुत विचारों के बारे में सोचने पर मजबूर कर देती है।