निस्संदेह, यह यूएसएसआर के युग में प्रकाशित सबसे रोमांटिक और लोकप्रिय पुस्तकों में से एक है। और 1960/80 के दशक के ऐसे लड़के की कल्पना करना मुश्किल है जो इसे चाव से नहीं पढ़ेगा। मुझे बस इतना कहना है कि वास्तविक समय (लगभग 1625), जब यह "रोमांटिक कहानी" हुई थी, डुमास द्वारा रोमांटिक किया गया था, जैसा कि वे कहते हैं, पूर्ण रूप से ... जो काफी समझ में आता है: आखिरकार, डुमास ने "द थ्री मस्किटर्स" लिखा "एक सीक्वल के साथ उपन्यास का एक व्यावसायिक संस्करण" के रूप में, जो मूल रूप से समाचार पत्र Le Siècle में अध्याय द्वारा प्रकाशित किया गया था। और अखबार में डुमास के लिए शुल्क अनुबंध लाइन-बाय-लाइन के अनुसार था - भले ही लाइन में केवल एक शब्द "हां!" हो। और "पढ़ने वाली जनता" सूखी ऐतिहासिक कथा के लिए बिल्कुल भी प्यासी नहीं थी, बल्कि "रोमांटिकवाद" के लिए - और डुमास ने सभी अपेक्षाओं को सही ठहराने की कोशिश की!

इसलिए, ला रोशेल (और डुमास के "प्रेरणा का स्रोत" के विद्रोही किले की घेराबंदी के 200 से अधिक वर्षों के बाद - "महाशय डी'आर्टगन के संस्मरण, रॉयल मस्किटियर्स की पहली कंपनी के लेफ्टिनेंट-कमांडर", द्वारा लिखी गई एक पुस्तक गेसीन डे कोर्टिल डी सैंड्रा - इस घटना के 50 से अधिक वर्षों बाद भी लिखा गया था) - डुमास अनारक्षित रूप से "कारण की भलाई के लिए" खर्च कर सकते थे और अपने दिल की सामग्री के लिए लौवर और उस समय के पूरे पेरिस के जीवन को अलंकृत कर सकते थे। हालांकि, ईमानदार होने के लिए, मुझे दृढ़ता से संदेह है कि डुमास ने स्पष्ट रूप से इस जीवन की कल्पना खुद से की थी। तो उपन्यास (और मैं इसके सभी स्क्रीन रूपांतरणों के बारे में बात नहीं कर रहा हूं) "17 वीं शताब्दी के 20 के ऐतिहासिक फ्रांस" से सच्चाई से उतना ही दूर है जितना कि "भयावहता" के बारे में सामाजिक यथार्थवाद के लेखकों के काम tsarism" वास्तविक इतिहास से हैं।

डुमास द्वारा वर्णित अंतर-राजनीतिक टकराव भी ऐतिहासिक सत्य के अनुरूप नहीं है ... 1625 में ऑस्ट्रिया के लुई XIII और ऐनी 24 वर्ष के थे, और रिशेल्यू 40 वर्ष के थे - इसलिए (डुमास सहित और धन्यवाद) का स्टीरियोटाइप "तानाशाही" रिचर्डेल और कमजोर इरादों वाले राजा। लेकिन यह रिशेल्यू था जो मजबूत शाही शक्ति का प्रबल समर्थक था, और लुई ने राजकुमारों (उनके भाई, ऑरलियन्स के गैस्टन सहित), रानी मां, उच्च कुलीनता द्वारा रिशेल्यू के खिलाफ साजिशों को जड़ से उखाड़ फेंका और लगातार अपने मंत्री का समर्थन किया, जिन्होंने अभिनय किया। राजा और फ्रांस की भलाई। वैसे, जनमत सर्वेक्षणों में, पेरिसियों को अक्सर "ग्रेट फ्रेंच" कहा जाता है - जीन डी "आर्क, डी गॉल और रिशेल्यू, और उसके बाद ही नेपोलियन, उस पर विचार करते हुए" आखिरकार एक कोर्सीकन।

ठीक है, लगभग 1625 के वास्तविक जीवन के लिए, उस समय की सबसे कम बुराई शराब में मरी हुई मक्खियाँ थीं: वैसे, यह कुछ भी नहीं है कि डुमास के पास मस्किटियर हैं और फिल्मों में - वे बोतलबंद शराब पीते हैं, बैरल वाइन नहीं। उस समय पेरिस में सीवरेज प्रणाली की कुल लंबाई केवल 20 किमी से अधिक थी। और प्रत्येक "बड़ी" सड़क के बीच में "रात के फूलदान" की सामग्री के लिए, एक गटर के लिए कानून प्रदान किया गया। वह (विशेषकर घुड़सवारों और गाड़ियों की बहुतायत के साथ भी) सड़कों को बिल्कुल भी नहीं सजाता था, जो (फिल्मों पर विश्वास नहीं करते) किसी भी तरह से फ़र्श के पत्थरों से नहीं चमकते थे। ठीक है, लौवर के परिसर के लिए - इसलिए उनमें से अधिकांश "स्वच्छता उद्देश्यों के लिए" एक के साथ कवर किए गए थे ... कहीं 50 साल बाद, पहले से ही लुई XIV के तहत। और फिर भी, लुई XIV के बाद "द सन किंग" ने शाही निवास को लौवर से वर्साय में स्थानांतरित कर दिया।

तो मुझे माफ़ करना अगर मैंने जीवन के ऐतिहासिक सत्य के साथ किसी के लिए कुछ रोमांटिक भ्रम तोड़ दिए ...

स्कोर: 9

डुमास की सुंदरता क्या है: वह बहुत कम ही अपने पात्रों को आदर्श बनाते हैं। अक्सर, उनके उपन्यासों के नायक संदिग्ध सिद्धांतों और आकांक्षाओं वाले लोग होते हैं: काउंट ऑफ मोंटे क्रिस्टो, जोसेफ बाल्सामो, किंग हेनरी III ... जब डुमास ने मैक के साथ सह-लेखन किया, तो नायक पूरी तरह से जीवित हो गए: अपनी योग्यता के साथ और अवगुण। और आप उन्हें वैसे ही प्यार करते हैं।

एथोस एक उदास शराबी है जिसने एक समय में अपनी सोलह वर्षीय पत्नी को फांसी पर लटका दिया था और अंग्रेजों को सिर्फ इसलिए मारना पसंद करता था क्योंकि वे अंग्रेज हैं। नौकर को पीटता है।

पोर्थोस एक ग्लूटन और एक ब्रैगगार्ट, एक डंबस और एक ब्रैगगार्ट है। थोड़ा सोचता है, बहुत बोलता है।

अरामिस एक बड़ा, एक पाखंडी, एक महिलावादी है।

डी "आर्टागन एक युवा कोलेरिक है जो अपने दोस्तों को अपने फायदे के लिए इस्तेमाल करता है। कॉन्स्टेंस को प्यार करता है - मेरी महिला को पंजीकृत करने में संकोच नहीं करता, समय-समय पर उसकी युवा नौकरानी कैट को चोदता है।

साथ में वे चार ठग हैं जो नशे में लड़ाई करते हैं और कार्डिनल के गार्डों को बैचों में मारते हैं क्योंकि वे कार्डिनल के गार्ड हैं।

आइए सोचें: क्या ऐसे चार हमारे अंदर सहानुभूति पैदा करेंगे? शराबी, बेवकूफ, महिलावादी और सनकी जो पुलिस पर गोली चलाते हैं और एक बुद्धिमान और सक्रिय प्रधान मंत्री की विश्व राजनीति में हस्तक्षेप करते हैं? कॉल करेंगे। केवल एक मामले में - अगर वे सभी नरक के लिए आकर्षक हैं।

डुमास और मैकेट ने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया। एथोस के साथ, आप उस शराब का स्वाद ले सकते हैं जो उसने पिया था। पोर्थोस के साथ, आप उबालते हैं और निर्दोष लोगों पर सिर झुकाते हैं (ठीक है, वे गलत लग रहे थे)। अरामिस के साथ आप एक सुंदर सीमस्ट्रेस के साथ बिस्तर पर मस्ती करते हैं। साथ में d "Artanyan, आप साज़िशों और योजनाओं का निर्माण करते हैं ... और सबसे महत्वपूर्ण बात, आप उनकी पूर्ण शुद्धता में विश्वास करते हैं। फिर, निश्चित रूप से, जब आप पुस्तक को बंद करते हैं, तो समझ सब कुछ अपनी जगह पर रख देती है। लेकिन फिर आप इसे फिर से खोलते हैं - और, बोतल से शराब की चुस्की लेते हुए, आप चिल्लाते हैं: "कार्डिनल के पहरेदारों की मौत!"

स्कोर: 10

उपन्यास शैली का राजा है। अजेय पुस्तक, जिसके संबंध में अभिव्यक्ति "छिद्रों को पढ़ती है" - शाब्दिक, न कि केवल एक वाक्यांश। बचपन का दोस्त, जवानी का दोस्त - जिंदगी भर का दोस्त। एक काम जो पढ़ा गया है, पढ़ा जा रहा है और सभी महाद्वीपों पर हर समय और सभी भाषाओं में पढ़ा जाएगा। संदर्भ।

लेखक का क्या रमणीय शब्दांश है, क्या शानदार साहित्य है! भाग्यशाली व्यक्ति, जिसने अभी तक उपन्यास नहीं पढ़ा है, केवल अध्यायों के शीर्षकों पर चकित होने के लिए सामग्री को खोलने की जरूरत है: "द मूसट्रैप इन द सेवेंटीन्थ सेंचुरी", "अंजौ वाइन", "ऑन द बेनिफिट्स ऑफ द बेनिफिट्स ऑफ चिमनी", "एट नाइट ऑल कैट्स आर ग्रे।"

पुस्तक बस फटी हुई है, उद्धरणों में विलीन हो गई है:

"जब चीजों की बात आती है तो एथोस आशावादी था और जब लोगों की बात आती है तो निराशावादी";

"भविष्य को कभी भी इस तरह के गुलाबी प्रकाश में प्रस्तुत नहीं किया जाता है जैसे उन क्षणों में जब आप इसे चेम्बर्टिन के गिलास के माध्यम से देखते हैं";

"सर्वश्रेष्ठ महिलाओं का दिल प्रतिद्वंद्वी की पीड़ा के प्रति क्रूर होता है";

"एक रईस एक राज़ को छोड़ सकता है, लेकिन एक कमीने उसे लगभग हमेशा बेच देगा";

"कोशिश करें कि मुझे प्रतीक्षा न करें। सवा बारह बजे, मैं चलते-चलते तुम्हारे कान काट दूँगा। "बहुत बढ़िया, मैं दस से बारह बजे वहाँ पहुँचूँगा!";

"मुझे बहुत खेद है, महोदय, लेकिन मैं पहले आया और दूसरा पास नहीं करूंगा। "मुझे बहुत खेद है, श्रीमान, लेकिन मैं दूसरे स्थान पर आया, और मैं पहले पास हो जाऊंगा";

"मैं सिर्फ इसलिए लड़ रहा हूँ क्योंकि मैं लड़ रहा हूँ";

"आपने वही किया जो आपको करना था, डी" आर्टगन, लेकिन शायद आपने गलती की ";

और निश्चित रूप से, प्रसिद्ध - "मेरे दोस्त, एथोस के लिए यह बहुत अधिक है, कॉम्टे डे ला फेर के लिए - बहुत कम।"

एक आकर्षक कथानक, जो लगभग तुरंत एक क्लासिक बन गया और बाद में कई नकल, उधार और उपमाओं को जन्म दिया। यह अभी भी किसी भी तरह से अकल्पनीय, पुराना या भोला नहीं लगता है। संत-गेरवाइस के गढ़ पर नाश्ता, इस दुनिया के पराक्रमी की साज़िश, प्यार, मेरी महिला का ठंडा रोष, तलवारों की झनझनाहट और बरगंडी की गंध, युगल, पोशाक में कमी और आवाज की तरह पागलपन भरा साहसिक कार्य उनके बटुए में पिस्टल की झिलमिलाहट ऐसी जलती हुई, रोमांचक, रोमांचक श्रृंखला बनाती है कि पाठक पढ़ने को रोकने में असमर्थ है।

और शानदार, यादगार पात्र आखिरकार एक ऐसी रचना हैं जहां किसी को किसी की छवि को कार्डबोर्ड कहने का अधिकार नहीं है। साहसी और गर्म दिल डी "आर्टाग्नन, अरामिस - एक कवि और चालाक, उदार और ईमानदार पोर्थोस और उदासीन एथोस - शब्द के सर्वोत्तम अर्थों में एक महान व्यक्ति, जिसका सार सम्मान और बड़प्पन है। मिलाडी विंटर, लेडी क्लैरिक, शार्लोट बक्सटन, काउंटेस डे ला फेरे "माई गॉड, ऐसे खलनायक की तलाश करें। इस प्रतियोगिता में उसने खुद मैरी डी मेडिसी को एक प्रमुख शुरुआत दी होगी। विश्वसनीय से अधिक महान आर्मंड जीन डु प्लेसिस, कार्डिनल रिशेल्यू का चरित्र था। यह एक आदमी है जिसके बारे में एथोस ने बाद में कहा: "एक दुर्जेय मंत्री, अपने स्वामी के लिए इतना भयानक, उससे इतना घृणा करने वाला, वह कब्र पर गया और अपने साथ राजा को ले गया, जिसे वह अपने बिना पृथ्वी पर नहीं छोड़ना चाहता था, डर से , इसमें कोई संदेह नहीं है कि वह अपने द्वारा बनाई गई इमारत को नष्ट नहीं करेगा। ”लेकिन मुख्य पात्र - नाबालिगों को देखें। ड्यूक ऑफ बकिंघम, जिसे लिखा गया है ताकि आप तुरंत समझ सकें - हाँ वह एक अंग्रेज है, लानत है डोजर और प्लांचेट के समर्पित नौकर। हैबरडशर और असली बुर्जुआ - एक बदमाश बोनासीक्स। नौकर डी ट्रेविल। और उदास ग्रिमॉड, जो इतनी वाक्पटुता से चुप रहना जानता है।

इस उपन्यास को सूची में शामिल किया गया है "एक किताब जिसे मुझे एक रेगिस्तानी द्वीप पर ले जाने की अनुमति है" (मुस्कराहट के साथ खाद्य पौधों के लिए गाइड और प्राथमिक चिकित्सा पाठ्यपुस्तक के बारे में सोचा, लेकिन मैं अपने शब्दों को मना नहीं करता)।

सभी के लिए एक और सभी के लिए एक, सज्जनों!

स्कोर: 10

"थ्री मस्किटर्स" उन चीजों को संदर्भित करता है जिन्हें कई बार और हमेशा अलग-अलग उम्र में फिर से पढ़ा जाना चाहिए। प्रत्येक नया पठन इस उपन्यास के नए पक्षों को खोलता है, और हर बार इसमें होने वाली घटनाओं और नायकों के कार्यों को अलग तरह से माना जाता है। मुख्य पात्रों की ठंडक और उनके कारनामों से बच्चों की खुशी के बाद, आपकी युवावस्था में साज़िशों और कथानक के रोमांचक ट्रैकिंग के बाद, आप उन लोगों के आदी होने लगते हैं, जिन्हें लगभग कुलीनता का मानक माना जाता है - हमारे गैसकॉन और उनके तीन दोस्त। और तब आपको एहसास होता है कि सब कुछ इतना आसान नहीं है।

मैं फ्रांस के एकीकरण में कार्डिनल रिशेल्यू की प्रगतिशील भूमिका और इस संघ के दुश्मनों के लिए मस्किटर्स के वास्तविक काम के बारे में नहीं लिखूंगा, इस विषय पर कई लोगों ने रौंदा है, जो, हालांकि, उनके तर्कों को कम सत्य नहीं बनाता है। आप केवल नायकों के व्यक्तिगत जीवन पर करीब से नज़र डाल सकते हैं, और यह जानकर आश्चर्यचकित हो सकते हैं कि वे अक्सर कार्य करते हैं, इसे हल्के ढंग से, पूरी तरह से अनुचित, और न केवल हमारे दृष्टिकोण से, बल्कि दृष्टिकोण से भी। उनके समकालीनों की।

d "Artagnan। बोनासीक्स के घर में बसने के बाद, वह उसे भुगतान नहीं करने जा रहा है, यह देखते हुए कि एक नीच शहरवासी को सामान्य रूप से खुश होना चाहिए, इस तरह के एक महान अतिथि को प्राप्त करना।

वह, फ्रांसीसी राजा की सेवा में होने के कारण, अपने मुख्य दुश्मन को एक बहुत ही संदिग्ध कार्य पर एक कूरियर के रूप में कार्य करने के लिए सहमत होता है। निष्पक्ष होने के लिए, मैं कहूंगा कि कार्डिनल की ओर से पूरी साज़िश एक राज्य की नहीं है, बल्कि एक व्यक्तिगत प्रकृति की है, लेकिन डी "आर्टागन को इसके बारे में नहीं पता है।

मेरी महिला के लिए जुनून से प्रभावित, और जल्दी से अपने लक्ष्य को प्राप्त करने की इच्छा रखते हुए, वह उसकी नौकरानी केटी को बहकाता है और उसकी भावनाओं से पूरी तरह से बेखबर है। यह वैसे, कॉन्स्टेंस के लिए उनके कथित प्यार के साथ है।

खैर, मिलाडी की बहुत पैठ किसी भी गेट में नहीं चढ़ती है, वह धोखे से काउंट डे वर्दा की आड़ में वहां पहुंच जाता है। इसके अलावा, वह खुद अपने कृत्य की सभी अनुचित चीजों को समझता है, जब गिनती का बेटा उसे इसके लिए फटकारता है, तो अपने बचाव में वह केवल यह कह सकता है कि उसे युवा होना चाहिए था।

एथोस। वह अपनी पत्नी को पागलपन से प्यार करता है। लेकिन जब उसने शिकार करते समय उसके कंधे पर निशान देखा, तो उसने वास्तव में उसे मार डाला, जैसा कि मैं समझता हूं कि वह चमत्कारिक रूप से बच गई। उसे कोई बहाना दिए बिना या कुछ भी समझाए बिना। क्या होगा अगर यह एक गलती है? और अगर उसे परेशान करने वाले सामंती स्वामी की गंदी साज़िशों के कारण उसकी निंदा की गई थी? और अगर कोई प्रक्रिया नहीं थी, और उसके दुश्मनों ने उसे ब्रांडेड किया? वास्तव में, ऐसा ही था, लिली जल्लाद ने उसे निजी तौर पर ब्रांडेड किया। उसके अपराधों के बारे में जानने वाले हमारे लिए उसकी बातों पर विश्वास करना आसान है, लेकिन एथोस को इसके बारे में पता नहीं है।

पोर्थोस। यहाँ सब मज़ा है। वह जीवन में सफल होने का एकमात्र तरीका देखता है - अपने से बहुत बड़ी धनी विधवा से शादी करना। अब उन्हें जिगोलोस या जिगोलोस कहा जाता है और सभ्य समाज में उनकी निंदा की जाती है। लेकिन इससे भी ज्यादा, वह उसके साथ एक जीवित पति के साथ शादी की तैयारी करना शुरू कर देता है, उसकी मृत्यु का बेसब्री से इंतजार करता है।

इस उपन्यास में अरामिस को पृष्ठभूमि में रखा गया है, और हम उनके निजी जीवन के बारे में बहुत कम जानते हैं। सीक्वल में उनके किरदार का खुलासा किया जाएगा।

और अब केवल डुमास की प्रतिभा पर आश्चर्य होना बाकी है, जिन्होंने ऐसी अनुचित सामग्री पर एक उत्कृष्ट कृति बनाई, जिसे जल्द ही दो शताब्दियों तक पढ़ा जाएगा।

बेशक 10।

स्कोर: 10

इस किताब से मेरी बहुत सी यादें जुड़ी हैं, समय कैसे बदलता है, अब यह हर किताबों की दुकान में और कई संस्करणों में एक साथ है, या आपको स्टोर पर जाने की जरूरत नहीं है, इसे इंटरनेट पर पढ़ें। और मुझे 1978 याद है, मैंने इस पुस्तक के बारे में कहा कि मैं इसे कितना पढ़ना चाहता था, और पुस्तकालय में इसके लिए लगभग एक साल पहले से ही एक प्रविष्टि थी, लेकिन मैंने कई महीनों तक इंतजार किया, किसी की लाइन छूट गई। मुझे याद है कि जब लाइब्रेरियन ने इसे मेरे सामने रखा तो मेरे हाथ कांप गए, मेरे लिए यह एक खजाना था, क्योंकि मैं जानता था कि उसके पन्नों पर तलवारों की झंकार, चक्करदार रोमांच, बहादुर बंदूकधारी और उनके कपटी दुश्मन, फ्रांसीसी शाही की महानता दरबार, मजबूत पुरुष मित्रता और भावुक प्रेम। अब यह पुस्तक मैंने कई बार पढ़ी है, लेकिन मेरे बुकशेल्फ़ पर यह कई अलग-अलग संस्करणों में है और मैं नहीं, नहीं, हाँ, मैं इसे ले लूँगा और इसे देख लूँगा।

डुमास महान लेखक हैं, "द थ्री मस्किटर्स" उनकी महान रचना है, मुझे लगता है कि एक सौ दो सौ वर्षों में, वही लोग जैसे मैं इस उपन्यास को पढ़ रहा होगा।

स्कोर: 10

इसलिए मैंने अपनी पहली समीक्षा लिखने का फैसला किया और व्यर्थ नहीं थ्री मस्किटर्स को चुना। अपने शुरुआती स्कूल के वर्षों में, मुझे पढ़ना पसंद नहीं था, लेकिन एक बार जब मुझे याद नहीं आया, तो मैंने इस काम को करने का फैसला किया। और फिर कुछ हुआ, उस क्षण से लेकर आज तक मुझे पढ़ना अच्छा लगता है, लेकिन ऐसा चमत्कार इस पुस्तक द्वारा किया गया था। तब से, मैंने द थ्री मस्किटर्स को कई बार पढ़ा है और जब पुरानी यादों का असर होगा तो इसे पढ़ना जारी रखूंगा। मैं इस काम के बारे में कुछ भी बुरा नहीं कह सकता, और भाषा नहीं मुड़ती, केवल सकारात्मक भावनाएं, क्योंकि इसमें सब कुछ है, अच्छाई और बुराई, वफादारी और विश्वासघात, दोस्ती और दुश्मनी, जीवन और मृत्यु, प्यार और नफरत। शैली में साहसिक कार्य का सबसे बड़ा काम।

स्कोर: 10

किंग्स मस्किटियर हिज इंपीरियल मैजेस्टी के लाइफ गार्ड्स की तरह हैं। सेना के अभिजात वर्ग। लेकिन पुस्तक का आकर्षण - शाश्वत काल के लिए - निश्चित रूप से, इससे नहीं निर्धारित होता है।

सबसे पहले, यह एक उत्कृष्ट उदाहरण है - कोई कह सकता है, मानक - उदासीन पुरुष मित्रता का, इसका साहित्यिक आदर्श, इसलिए बोलने के लिए। "...एक के लिए सभी और सभी के लिए एक..."। यह बेहद रोमांटिक है। कोई भी अभी तक "पार नहीं गया" है, इसलिए बोलने के लिए।

दूसरे, यह "मैन ऑफ एक्शन" के कार्यान्वयन का एक उत्कृष्ट उदाहरण है। पहले शब्द में तोड़ने के लिए जहां नरक, स्पष्ट योजना के बिना, गारंटी के बिना, उत्साह पर, लेकिन ऐसी ऊर्जा के साथ ... मैं मदद नहीं कर सकता लेकिन इसे पसंद करता हूं। यह सिंपल टीनएजर्स से लेकर बिजनेस शार्क तक सभी को पसंद आता है।

तीसरा - "हसर शिष्टाचार और ललक, हुस्सर आकर्षण" - दिल के मामलों में, यह इसके बिना कैसे हो सकता है। दरअसल, यह एक, ऐसे और इस तरह के प्रदर्शन में, जैसा कि वे कहते हैं - रुचि के साथ ...

खैर, और - ज़ाहिर है - उज्ज्वल, रंगीन प्रकार के नायक, यह आम तौर पर प्रशंसा से परे है।

संक्षेप में, प्रिय संभावित पाठक, यदि आप अभी तक शामिल नहीं हुए हैं - तो आपको सोचने की आवश्यकता नहीं है! जरुर पढ़ा होगा

स्कोर: 9

हाल ही में, मैंने बचपन और किशोरावस्था में पढ़ी गई कई पुस्तकों पर पुनर्विचार करना शुरू किया, और थ्री मस्किटियर एक समान भाग्य से नहीं बच पाए।

मैं ऐतिहासिक सटीकता के बारे में बात नहीं करूंगा, क्योंकि यह अभी भी एक साहसिक उपन्यास है, आइए इस बारे में सोचने की कोशिश करें कि पुस्तक में क्या वर्णित है:

एक तरह का खराब कार्डिनल है

भोले-भाले राजा होते हुए भी एक तरह का भला होता है

एक तरह की अच्छी रानी होती है

अच्छी रानी और राजा की मदद अच्छे सेनापति करते हैं, जो हर तरह से बुरे कार्डिनल की योजनाओं को विफल करने की कोशिश करते हैं।

और अब, वास्तविकता के करीब:

एक भोला राजा राज्य के लिए एक अत्यंत बुरा शासक होता है, इससे बुरा कहीं नहीं है।

एक अच्छी रानी ड्यूक ऑफ द हॉस्टेली (किसी भी मामले में, बिल्कुल भी मित्रवत नहीं) को उस समय अपने पेंडेंट बताती है, जिसका अर्थ है कि वे सिर्फ ड्यूक से परिचित नहीं थे ...

तो यह पता चला है कि पुस्तक लगभग 4 अधिक आयु वर्ग के बेवकूफ लोगों के बारे में है (यह मैं मस्किटर्स के बारे में हूं, जो, विवरण को देखते हुए, यदि आप विवरणों को करीब से देखते हैं, तो सहानुभूति भी नहीं जगाते हैं) दिमाग की बूँद जो हर तरह से दखल देने की कोशिश करती है और एक ही व्यक्ति के साथ हस्तक्षेप करती है जो देश को आपदा से बचाने की कोशिश कर रहा है, हाँ हाँ मैं रिशेल्यू के बारे में हूँ।

ये बातें हैं साथियों...

रेटिंग: नहीं

कोई किताब से नहीं बल्कि विश्व साहित्य की इस उत्कृष्ट कृति पर टिप्पणियों से रोना चाहता है। 1990 तक, अलेक्जेंडर डुमास यूएसएसआर में पहले लेखकों में से थे, लेकिन फिर नैतिक, साथ ही यौन में परिवर्तन हुए, और मुख्य चीज के संपूर्ण पतन के परिणामस्वरूप, अर्थात् आध्यात्मिक का पूर्ण टूटना रूसी का उन्मुखीकरण। यह देखना पागलपन है कि इस पुस्तक पर कोई टिप्पणी नहीं है। इस अद्भुत पुस्तक में, मुख्य केंद्रीय बिंदु मस्किटियर्स का नारा है - सभी के लिए एक, और सभी के लिए एक। अब मैं समझता हूं कि रूसी व्यक्ति को अब उसकी जरूरत नहीं है। हर कोई अपने लिए है, और हर कोई सबके खिलाफ है। यह आक्रामक नहीं है, लेकिन बहुत, बहुत डरावना है।

स्कोर: 10

हाँ, कुछ, लेकिन डूमास अपनी कल्पना से ईश्वर से वंचित नहीं था। उपन्यास में कभी-कभी शानदार धारणाएं होती हैं (यहां तक ​​​​कि कोई भी कह सकता है, "गैजेट्स") जो कि कथानक को बहुत सजाते हैं, लेकिन कथा के तर्क में फिट नहीं होते हैं। "वह डुमास है; वह कर सकता है। " यदि कार्डिनल और ड्यूक महिला पर प्रतिस्पर्धा नहीं करते थे, लेकिन, जैसा कि उन्हें होना चाहिए, राजनीति में लगे हुए थे ... रोशफोर्ट द्वारा उस पर दिए गए घावों से दूर जाने का समय नहीं था ... यदि सभी चार मस्किटियर प्यार नहीं करते थे उनकी रानी को इतना, और उनके बेतुके स्वभाव को माफ नहीं किया, साथ ही साथ किसी के साथ फ्लर्ट करने की प्रवृत्ति (लेकिन वह एक _Queen_, par bleu! .. फिर से- वह कर सकती है! ..) अगर कॉम्टे डे ला फेरे अपनी शादी की रात में इतने नशे में नहीं थे, और अपनी पत्नी की शर्ट के नीचे महसूस करने में कामयाब रहे कि _सबसे घातक कलंक ...

तब किताब, शायद, कथानक और विश्वसनीयता के सामंजस्य में बहुत अधिक जीत पाती। लेकिन ... यह पूरी तरह से अलग किताब होगी। और यह ज्ञात नहीं है कि पाठकों की पीढ़ियां उसे प्यार करेंगी या नहीं। (ठीक है, आधुनिक साहसिक / फंतासी प्रशंसक मोफ़त और डॉक्टर हू के बारे में भी यही कहेंगे)।

दुर्भाग्य से, खंड दो और तीन बहुत खराब थे। विस्काउंट को शायद ही कभी पुनर्प्रकाशित किया जाता है ... और, मेरी राय में, योग्य है। कोई और तेज मस्किटियर उत्साह नहीं है, लेकिन भावनाएं हैं * और सबसे बुरी तरह की - साहसी एथोस पीड़ित है, अपने बेटे को खो दिया है, और किसी तरह इसे अपने दोस्तों से छिपाने की कोशिश भी नहीं करता है, लगभग जोर से रोता है; उसी तरह, मूसक्वेटन एक प्यारे गुरु के खोने पर प्रतिक्रिया करता है। अर्थात, वे यह सब महसूस कर सकते थे - लेकिन अपनी भावनाओं को दूसरों के सामने प्रकट किया? .. नहीं, नहीं। हमारे वीरों की उम्र हो गई है, आप और क्या कह सकते हैं...*

लेकिन सीक्वेल सीक्वल हैं, और द थ्री मस्किटर्स हमेशा के लिए एक किताब बने रहेंगे। भले ही वह एक "पॉप" साहसिक उपन्यास हो। इसे उथला होने दें, "कार्रवाई" से अधिक संतृप्त ... सब कुछ के बावजूद, उपन्यास _good_ है और यह एक तथ्य है।

स्कोर: 8

उन रहस्यमय किताबों में से एक जो किसी कारण से मैं पहली बार नहीं पढ़ सका। क्या अजीब है - वह बहुत बढ़िया है! लेखक के समकालीनों के लिए भी आदेश और शिष्टाचार असामान्य थे, मेरे लिए इतना नहीं, इसलिए कभी-कभी मुझे नहीं पता था कि कुछ कार्यों का मूल्यांकन कैसे किया जाए। लेकिन सामान्य तौर पर, मुझे सब कुछ बहुत पसंद आया।

डी "आर्टाग्नन साथी जैसा चाहते हैं, विशेष रूप से किसी भी चीज के लिए प्रयास नहीं करते हैं, वे आसानी से और सावधानी से पैसे का इलाज करते हैं - दोस्तों के लिए। वैसे, वे आमतौर पर दुश्मनों के प्रति विनम्र होते हैं, खासकर उन पर उनकी जीत के बाद =) एक अपवाद के साथ, लेकिन मेरे औरत एक औरत है, इसलिए इसकी कोई गिनती नहीं है।" और अनजाने में आप सोचने लगते हैं, क्यों न आप खुद ऐसे ही जिएं?

निश्चित रूप से एक अद्भुत किताब। विशेष रूप से आसान और सुखद प्रस्तुति की शैली।

स्कोर: 10

इस उपन्यास के बारे में इतना कुछ लिखा जा चुका है कि कुछ जोड़ना किसी के शब्दों को दोहराना मात्र है। उसे डांटना - हाथ नहीं उठता, क्योंकि यह वास्तव में विश्व साहित्य की उत्कृष्ट कृति है, जिसने लंबे समय से और दृढ़ता से अपना स्थान लिया है।

स्पॉयलर (प्लॉट का खुलासा) (देखने के लिए उस पर क्लिक करें)

बुरे शब्दों को लिखने के लिए बस ध्यान दिया जाएगा, लेकिन मैं ऐसा हूं - सबके खिलाफ। हेरोस्ट्रेटस की जय।

लेकिन फिर मुझे एक विषय मिला जिसके बारे में, अगर उन्होंने लिखा, तो यह केवल पास होने में था। हम सभी पुस्तक के नायकों को जानते हैं, उनके नाम पहले से ही सामान्य संज्ञा बन गए हैं। लेकिन अभी भी ऐसे हैं जिनके बारे में बहुत कम उल्लेख किया गया है, लेकिन वे मुख्य पात्रों के साथ एक साहित्यिक जीवन जीते हैं और कभी-कभी प्रसिद्ध चार का भाग्य उनके कार्यों पर निर्भर करता है। आपने यह अनुमान लगाया। हाँ, मैं सेवकों की स्मृति को श्रद्धांजलि अर्पित करता हूँ: प्लांचेट, ग्रिमॉड, बाज़िन और मौस्कटन। वे जो अदृश्य हैं, अल्पज्ञात और अचूक हैं, लेकिन जो मदद करते हैं, और कभी-कभी मुख्य पात्रों को बचाते हैं। जो चुपचाप अपने कर्तव्यों का पालन करते हैं, और कभी-कभी अपने स्वामी के भाग्य को साझा करते हैं। और कभी-कभी यह शर्म की बात है कि अगली फिल्म के रूपांतरण को देखते समय, उन्हें बस स्क्रिप्ट से बाहर कर दिया जाता है, किताब के कथानक को कम कर देता है और दर्शकों को कई दृश्यों से वंचित कर देता है, कभी-कभी हास्यपूर्ण, और कभी-कभी दुखद, इन नायकों से जुड़ा होता है।

स्कोर: 10

"सभी के लिए एक और सभी के लिए एक - यह अब से हमारे आदर्श वाक्य पर है ..."

मैंने लंबे समय से इस महान फ्रांसीसी लेखक से मिलने का सपना देखा है, और आखिरकार, मौका हाथ से निकल गया। मेरी दादी के "अभिलेखागार" की गहन खोज के बाद, मुझे वह मिला जिसकी मुझे तलाश थी। मेरे गहरे आश्चर्य के लिए, मैंने 3 दिनों में द थ्री मस्किटर्स को पढ़ा, जो एक पल में विलीन हो गया। तो, चलिए शुरू करते हैं।

पहली चीज़ जो तुरंत आपकी नज़र में आती है, वह है, ज़ाहिर है, 17वीं सदी का ऐतिहासिक फ़्रांस। समय-समय पर होने वाली द्वंद्वयुद्ध, सराय में अंतहीन सभाएं, पैसे की निरंतर कमी, पेरिसियों के जीवन और रीति-रिवाज, नायकों का विशद वर्णन, अदालत की साजिशें, बड़ी राजनीति और शुद्ध प्रेम - यह सब फ्रांसीसी स्वाद हमें एक ज्वलंत और विशिष्ट तस्वीर प्रस्तुत करता है कि क्या है हो रहा है। इस बीच, फ्रांस को दो शिविरों में विभाजित किया गया है: एक में राजा द्वारा शासित और बंदूकधारियों का वर्चस्व है, और दूसरे में, कार्डिनल रिशेल्यू और उसके रक्षक शासन करते हैं। यह विरोध उपन्यास में मुख्य स्थानों में से एक पर कब्जा कर लेता है और निस्संदेह, अंत तक साज़िश को बरकरार रखता है।

दूसरी बात, नायकों। चार दोस्त, चार वफादार साथी - एथोस, पोर्थोस, अरामिस और, निश्चित रूप से, डी "आर्टागन। प्रत्येक के अपने सिद्धांत हैं, प्रत्येक का अपना अनूठा चरित्र है। डी'आर्टागन एक बुद्धिमान, बहादुर, चालाक और अनूठा नायक है जो यहां से आया था। प्रसिद्धि और एक शानदार करियर की तलाश में पेरिस के लिए गैसकोनी। वह पूरी दुनिया को चुनौती देने और उसे अपमानित करने वाले को दंडित करने के लिए तैयार है। पोर्थोस हमारे सामने एक संकीर्ण दिमाग और घमंडी आदमी के रूप में प्रकट होता है, लेकिन फिर भी महिलाओं के साथ बड़ी सफलता का आनंद ले रहा है। अरामिस है साहसी, महान, लेकिन एक ही समय में थोड़ा - थोड़ा मृदु और यहां तक ​​​​कि पाखंडी। एथोस, जो सम्मान को सबसे ऊपर रखता है, "शरीर और आत्मा में सुंदर", लेकिन आरक्षित और मौन। वे एक दूसरे के पूरी तरह से पूरक हैं और एक अविनाशी सौहार्द का प्रतिनिधित्व करते हैं .

तीसरा, साजिश। उपन्यास न केवल सरल और बोधगम्य भाषा में लिखा गया है, बल्कि यह पाठक को लगातार सस्पेंस में भी रखता है। यह एक मानक शुरुआत प्रतीत होगी: एक युवा महत्वाकांक्षी व्यक्ति करियर बनाने के लिए एक बड़े शहर में आता है, इस मामले में एक मस्कटियर। उसे समर्पित मित्र मिलते हैं और धीरे-धीरे, छोटे-छोटे कदमों में, अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए चला जाता है। लेकिन इस उपन्यास की पहचान घटनाओं की बहुतायत है। डी'आर्टगन और उनके दोस्त जांच में भाग लेंगे, रानी को "उपहार" के लिए इंग्लैंड "चलेंगे", किले की घेराबंदी में भाग लेंगे, साथ ही गढ़ की रक्षा में, और प्यार का घमंड करेंगे मामले वैसे, रोमांटिक पक्ष उपन्यास का एक और प्लस है। उपन्यास में व्याप्त भावनाओं की प्रचुरता, पात्रों के विचारों की प्रचुरता लेखक को अपने शिल्प का स्वामी बनाती है।

रिडान, 3 मई 2019

पुस्तक के मुख्य पात्र, यदि आप इसके बारे में सोचते हैं, तो बहुत ही बेईमान लोग हैं। वे लगातार नशे में झगड़े की व्यवस्था करते हैं, दूर-दराज के बहाने लोगों को मारते हैं, नौकरों को पीटते हैं (जो नियमित रूप से उनके लिए अपनी जान जोखिम में डालते हैं)। लेकिन आखिरकार, डुमास खुद कहते हैं कि आप ऐतिहासिक कार्यों के नायकों को आधुनिक नैतिक मानकों से नहीं आंक सकते। वे वही हैं जो वे हैं, पुराने बड़प्पन के सबसे अच्छे प्रतिनिधि, अभी भी मजबूत लेकिन पहले से ही पुराने हैं। अपनी क्षणिक सनक की तृप्ति में अभिमानी, अत्यंत साहसी, निर्दयी।

पुस्तक युग के बारे में है, और भले ही डुमास ने ऐतिहासिक तथ्यों में बहुत अधिक झूठ बोला हो, उन्होंने समय की भावना को शानदार ढंग से व्यक्त किया। दोस्ती के बारे में एक किताब, जिसके लिए सबसे पागल बदलाव में शामिल हो जाता है बिना यह पूछे कि इसकी आवश्यकता क्यों है। साहसिक किताब।

कम से कम विश्व साहित्य के क्लासिक्स से खुद को परिचित करने के लिए पढ़ना अनिवार्य है। मुख्य बात यह है कि लंबे समय तक अच्छे और बुरे के बारे में आधुनिक विचारों को त्यागना नहीं है, और आप बरगंडी का स्वाद महसूस करेंगे (वैसे, सबसे सस्ती शराब, उन्होंने इसे सस्ते और जल्दी फेंकने के लिए लिया था), की दुश्मनी सुनें घोड़ों और अपने हाथ में तलवार की मूठ को महसूस करो।

स्कोर: 10

अलेक्जेंड्रे डुमास और अनुकूलन द्वारा नामांकित त्रयी के आधार पर

त्रयी "द थ्री मस्किटियर्स" - डुमासो

लेस ट्रोइस मस्कटेयर्स, द थ्री मस्किटियर्स

पुस्तकों का चक्र; 1844-1847

चक्र में पुस्तकें शामिल हैं

सबसे अच्छी पोस्ट

आज पितृभूमि दिवस का रक्षक है और मैं अपने कपास देशभक्ति फोटो एलबम को धूल भरी शेल्फ से लूंगा।
सोवियत सेना के पतले रैंकों में शामिल होने से पहले, मैंने 1988 के पतन में इस तरह देखा।

हम, रंगरूटों को, सैन्य पंजीकरण और भर्ती कार्यालय में आमंत्रित किया गया था और निर्देश दिया गया था कि भर्ती स्थल पर कैसे उपस्थित हों। विशेष रूप से, आपको छोटा होना चाहिए, लेकिन गंजा नहीं होना चाहिए। बिलियर्ड बॉल की तरह गंजे होने वालों को पनडुब्बी बेड़े और तीन साल की सेवा के साथ धमकी दी गई थी। नतीजतन, प्राप्त निर्देशों से प्रेरित होकर, हम, दोस्तों, एक साथ मिल गए और नाई पर बचत करते हुए एक-दूसरे के बाल कटवाए। और इस प्रकार मुक्त की गई धनराशि बीयर पर खर्च की गई।


यहाँ क्या हुआ और परिणाम क्या हुआ। वैसे, मेरी पीठ के पीछे आप मेरे द्वारा डिज़ाइन किए गए लाइट स्विच को देख सकते हैं। उसके पास एक डिज़ाइनर ग्रीन बैकलाइट है, जो कारखाने से खींचे गए एक संकेतक के माध्यम से और एक दीपक के डबल स्विचिंग पर - पूर्ण तापदीप्त पर और आधी शक्ति पर, D226 डायोड और एक स्मूथिंग कैपेसिटर के माध्यम से।

और यह पहले से ही सेना में है, उसने एक वर्ष से अधिक समय तक सेवा की। मैं बीच में हूं, बाएं और दाएं - मेरे सेना के सहयोगी। एक साइबेरिया से, दूसरा पश्चिमी यूक्रेन से।

जैसा कि आप देख सकते हैं, मैं संस्कृति के लिए भी कोई अजनबी नहीं था - जब मुझे निकाल दिया गया था, तो मैं ओक्त्रैबर्स्की केजेड भी गया था। लेकिन मुझे बिल्कुल याद नहीं है कि क्या। फोटो रंगीन स्लाइड फिल्म पर ली गई थी, जो उन दिनों एक कमबख्त विलासिता थी।

अधिकारियों से दूर रहने और उस जगह के करीब रहने की प्रवृत्ति जहां भोजन तैयार किया गया था, या बेहतर - इस प्रक्रिया का नेतृत्व करने के लिए, उन वर्षों में मुझमें दिखाई दिया। इस मामले में, हम गुप्त रूप से अगले भाग से चुराए गए चिकन को पकाने के लिए एक विशेष नोजल के साथ एक ब्लोटरच का उपयोग करते हैं। एक यूक्रेनियन ने इसे चुराया, उससे बेहतर कोई नहीं कर सकता था - उसे मुर्गियों के सिर को मोड़ने का गाँव में बहुत अभ्यास था। नुस्खा और खाना बनाना मेरे पीछे पहले से ही था। जैसा कि मुझे अब याद है, यह कुछ चखोखबिली जैसा था।

मैंने बॉरिस्पिल और फ़रगना में सेवा के वर्षों के दौरान भी दौरा किया, लेकिन मेरे कंप्यूटर पर मेरे पास कोई स्कैन की गई फ़ोटो नहीं है।

सभी पुरुष और महिलाएं जिन्होंने हमारी मातृभूमि की महिमा के लिए एपॉलेट्स पहने और पहने हैं - पितृभूमि के रक्षक के दिन, हुर्रे!

# it_was_so_long_that_and_remember_not_ पापी #बधाई_फैनफिक्स

कभी-कभी, जब आप एक किताब खोलते हैं, तो आप एक चीज देखने की उम्मीद करते हैं, लेकिन इसके परिणामस्वरूप आप बहुत कुछ पाते हैं। आप समझते हैं कि काम में कितनी गहराई है, कितने विवरण मौजूद हैं, कितने तरह के चरित्र और भावनाएं हैं। अलेक्जेंडर डुमास के उपन्यास "द थ्री मस्किटर्स" को ऐतिहासिक और साहसिक साहित्य का एक क्लासिक माना जाता है, उन्हें बड़ी संख्या में फिल्माया गया था। और यद्यपि स्कूली बच्चों को पढ़ने की सिफारिश की जाती है, एक वयस्क इसमें बहुत कुछ देख पाएगा। इसके अलावा, भावनाएं हमेशा सकारात्मक नहीं होंगी, क्योंकि लेखक न केवल गुणों की बात करता है, बल्कि दोषों की भी बात करता है। बेशक, बहुत कुछ इस तथ्य से उचित ठहराया जा सकता है कि वर्णित समय में यह पूरे समाज का जीवन था। यह किताब साहस और कायरता के बारे में है, यह प्यार और वफादारी के बारे में है और साथ ही नफरत और विश्वासघात के बारे में है। रोमांस और कोल्ड कैलकुलेशन दोनों के लिए जगह है।

पुस्तक डी'आर्टगनन और उनके तीन मस्किटियर दोस्तों के कारनामों की आकर्षक कहानी बताती है। मुख्य पात्र एक महान मूल का गैसकॉन है, जो अपने घर को छोड़ने और राजधानी में एक मस्कटियर बनने का फैसला करता है। वह आशा से भरा हुआ है, लेकिन रास्ते में उसका झगड़ा हो जाता है, और उसका परिचय पत्र चोरी हो जाता है। राजधानी में आगमन पर, डी'आर्टागनन सीखता है कि उसे तुरंत एक मस्कटियर के रूप में स्वीकार नहीं किया जा सकता है, और फिर तीन मस्किटियर दोस्तों का अपमान करता है जो उसे एक द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती देते हैं। भाग्य की इच्छा से, वे बाद में दोस्त बन जाते हैं, और फिर उनके अविस्मरणीय रोमांच शुरू होते हैं, जो खतरों, साज़िशों, शराब पीने, सुंदर महिलाओं और गणमान्य व्यक्तियों के साथ संचार से भरे होते हैं। नतीजतन, क्या डी'आर्टागनन अपने सपने को पूरा कर पाएंगे?

हमारी साइट पर आप अलेक्जेंडर डुमास द्वारा "द थ्री मस्किटर्स" पुस्तक को मुफ्त में डाउनलोड कर सकते हैं और एपब, एफबी 2 प्रारूप में पंजीकरण के बिना, ऑनलाइन पुस्तक पढ़ सकते हैं या ऑनलाइन स्टोर में एक किताब खरीद सकते हैं।

आपके सामने अब तक की सबसे प्रसिद्ध कहानी है - लुई XIII के शासनकाल के युग के बारे में अलेक्जेंडर डुमास, पिता, "द थ्री मस्किटियर्स" का साहसिक उपन्यास। इस अमर कृति को दुनिया भर के पाठकों ने इतना पसंद किया कि इसे सौ से अधिक बार फिल्माया गया! युवा उत्साही गैसकॉन डी'आर्टगन और उनके वफादार दोस्त-मस्किटियर एथोस, पोर्थोस और अरामिस साहस, वफादारी और दोस्ती का प्रतीक बन गए, और उनका आदर्श वाक्य "सभी के लिए एक, और सभी के लिए एक" - एक पकड़ वाक्यांश बन गया। इससे पहले कि आप क्रांति से पहले किए गए उपन्यास के पहले अनुवादों में से एक बिल्कुल अनूठा संस्करण हैं। पुस्तक में काम का एक संक्षिप्त संस्करण है - मैं चार दोस्तों के कारनामों का हिस्सा हूं। इस दुर्लभ पूर्व-क्रांतिकारी अनुवाद के लिए धन्यवाद, पुस्तक ने रूसी भाषी पाठक के बीच तेजी से लोकप्रियता हासिल की। अनुवाद के लेखक अज्ञात हैं, लेकिन उनके पाठ की कलात्मक योग्यता निर्विवाद है: ए डुमास की कलम में निहित लेखक की शैली, हास्य और संक्षिप्तता अनुवादक द्वारा उत्कृष्ट रूप से व्यक्त की जाती है।

भाग एक

I. d'Artagnan के पिता की ओर से तीन उपहार

अप्रैल 1625 में पहले सोमवार को, ह्यूजेनॉट घेराबंदी के दौरान म्युंग रोशेल के समान उथल-पुथल में था। कई नागरिक, बोलश्या स्ट्रीट की ओर दौड़ती महिलाओं और दरवाजों की दहलीज पर चिल्लाते हुए बच्चों को देखते हुए, अपने कवच को रखने के लिए जल्दबाजी की और बंदूकों और नरकटों से लैस होकर होटल फ्रेंक-मेनियर गए, जिसके सामने एक शोर था और जिज्ञासु भीड़ हर मिनट बढ़ती जा रही थी।

उन दिनों, इस तरह की घबराहट की आशंका अक्सर होती थी, और एक दुर्लभ दिन इस या उस शहर के बिना अपने अभिलेखागार में इस तरह की किसी भी तरह की घटना को शामिल नहीं करता था: रईसों ने आपस में लड़ाई लड़ी, राजा ने कार्डिनल, स्पेनियों के साथ युद्ध छेड़ दिया राजा से युद्ध किया... इन युद्धों के अलावा, या तो गुप्त रूप से या खुले तौर पर, चोरों, भिखारियों, हुगनॉट्स, भेड़ियों और अभावों ने सभी पर युद्ध छेड़ दिया। नागरिक हमेशा अपने आप को चोरों, भेड़ियों, कमीनों के खिलाफ, अक्सर रईसों और हुगुएनोट्स के खिलाफ, कभी-कभी राजा के खिलाफ, लेकिन स्पेनियों के खिलाफ कभी नहीं सशस्त्र करते थे।

इस स्थिति को देखते हुए, यह स्वाभाविक है कि अप्रैल 1625 में उपरोक्त सोमवार को, नागरिक, शोर सुनकर और न तो लाल या पीले बैनर या ड्यूक ऑफ रिशेल्यू की पोशाक को देखकर, उस दिशा में भागे जहां फ्रैंक- म्युनियर होटल स्थित था।

वहां पहुंचकर सभी को इस उत्साह का कारण पता चल सका।

सवा घंटे पहले, एक डन घोड़े पर सवार एक युवक ब्यूहांसी चौकी के माध्यम से मायुंग में चला गया। आइए उनके घोड़े की उपस्थिति का वर्णन करें। कल्पना कीजिए कि 18 साल का डॉन क्विक्सोट, निहत्थे, बिना चेन मेल के और बिना कवच के, एक ऊनी जैकेट में, जिसका नीला रंग हरे-नीले रंग की अनिश्चित छाया पर था। चेहरा लंबा और काला है, प्रमुख चीकबोन्स के साथ, छल का संकेत; जबड़े की मांसपेशियां, अत्यधिक विकसित, बिना बेरी के भी गैसकॉन का निस्संदेह संकेत हैं, और हमारे युवक ने पंख से सजी हुई बेरी पहनी हुई थी; आंखें बड़ी और स्मार्ट हैं; नाक टेढ़ी, पतली और सुंदर है; एक जवान आदमी के लिए ऊंचाई बहुत बड़ी है और एक वयस्क के लिए बहुत छोटी है; एक अभ्यस्त आंख ने उसे किसान के यात्रा पुत्र के लिए गलत समझा होगा, यह एक लंबी तलवार के लिए नहीं था, चमड़े के गोफन से लटका हुआ था, जब वह चलता था, तो उसके मालिक को बछड़े में मारता था, और जब वह सवार होता था तो उसके घोड़े के तेज फर में।

युवक का घोड़ा इतना उल्लेखनीय था कि उसने आम लोगों का ध्यान आकर्षित किया: यह एक बेर्निस घोड़ा था, 12 या 14 साल का, पीला फर, बिना पूंछ वाला, और पैरों पर फली के साथ; रास्ते में, उसने अपना सिर घुटनों से नीचे कर लिया, जिससे पेट की बेल्ट का उपयोग बेकार हो गया; लेकिन वह अब भी आठ मील प्रतिदिन करती थी।

दुर्भाग्य से, उसके कोट के अजीब रंग और उसकी सुंदर चाल ने उसके अच्छे गुणों को इतना छिपा दिया कि उन दिनों जब हर कोई घोड़ों में विशेषज्ञ था, मायुंग में उसकी उपस्थिति ने एक अप्रिय प्रभाव डाला, जो सवार पर परिलक्षित होता था।

यह धारणा डी'आर्टागनन (जो कि नए डॉन क्विक्सोट का नाम था) के लिए और अधिक दर्दनाक थी क्योंकि वह खुद इसे समझता था, हालांकि वह एक अच्छा सवार था; लेकिन ऐसे घोड़े ने उसे मजाकिया बना दिया, जिसके बारे में उसने अपने पिता से इस उपहार को स्वीकार करते हुए गहरी आह भरी। वह जानता था कि इस तरह के जानवर की कीमत कम से कम 20 लीवर है; इसके अलावा, उपहार के साथ दिए गए शब्द अमूल्य थे: "मेरे बेटे," गैसकॉन रईस ने उस शुद्ध सामान्य बियर्न बोली में कहा, जिसे हेनरी चतुर्थ कभी भी आदत से बाहर नहीं कर सका, - "मेरे बेटे, यह घोड़ा तुम्हारे पिता के घर में पैदा हुआ था। , तेरह साल पहले, और इस समय के दौरान उसमें था - यह अकेले ही आपको उससे प्यार करना चाहिए। इसे कभी मत बेचो, इसे बुढ़ापे में शांति से मरने दो; और यदि तू उसके संग प्रचार में हो, तो उसकी सेवा बूढ़ी दासी की नाईं करना। अदालत में, जारी रखा डी'आर्टगन-पिता, - यदि आप कभी भी वहां रहने के लायक हैं, - जिस सम्मान के लिए, आपका प्राचीन बड़प्पन आपको हकदार बनाता है, - गरिमा के साथ अपने महान नाम को बनाए रखें, क्योंकि यह निरंतरता में हमारे पूर्वजों द्वारा समर्थित था पांच सौ से अधिक वर्षों से। कार्डिनल और राजा के अलावा किसी से कुछ नहीं लेना। याद रखें कि वर्तमान में रईस साहस के साथ ही अपना रास्ता बनाता है। कायर व्यक्ति अक्सर खुद से वह मौका खो देता है जो उसे खुशी प्रदान करता है। आप युवा हैं और आपको दो कारणों से बहादुर होना चाहिए: पहला, क्योंकि आप गैसकॉन हैं, और दूसरा, क्योंकि आप मेरे बेटे हैं। खतरों से डरो मत और रोमांच की तलाश करो। मैंने तुम्हें तलवार चलाना सिखाया; तेरा पांव लोहे जैसा बलवान है, तेरा हाथ इस्पात सा है, हर अवसर पर लड़ता है; और अधिक लड़ो, क्योंकि युगल निषिद्ध हैं, जिसका अर्थ है कि आपको लड़ने के लिए दोहरे साहस की आवश्यकता है। मैं तुम्हें, मेरे बेटे, केवल 15 मुकुट, मेरा घोड़ा और वह सलाह दे सकता हूं जो तुमने सुनी है। माँ इसमें एक जिप्सी महिला से प्राप्त बाम के लिए नुस्खा जोड़ देगी, जिसमें हृदय को छोड़कर किसी भी घाव को ठीक करने के लिए एक अद्भुत गुण होता है। हर चीज से लाभ उठाएं और खुशी से और लंबे समय तक जिएं। मेरे लिए एक और बात जोड़ना बाकी है: आपको एक उदाहरण के रूप में पेश करने के लिए मैं नहीं - क्योंकि मैं कभी भी अदालत में नहीं रहा और केवल एक स्वयंसेवक के रूप में धर्म के लिए युद्ध में भाग लिया - लेकिन डी ट्रेविल, जो कभी मेरे पड़ोसी थे: वह , एक बच्चे के रूप में, राजा लुई XIII के साथ सम्मान का खेल था, भगवान उसे आशीर्वाद दे! कभी-कभी उनके खेल लड़ाइयों का रूप ले लेते थे और इन लड़ाइयों में राजा की हमेशा जीत नहीं होती थी। उन्हें जो हार का सामना करना पड़ा, उससे डे ट्रेविल के लिए सम्मान और दोस्ती पैदा हुई। इसके बाद, डे ट्रेविल ने पांच बार पेरिस की अपनी पहली यात्रा के दौरान, दिवंगत राजा की मृत्यु से लेकर उनके युवा वयस्कता तक, युद्धों और घेराबंदी की गिनती नहीं, सात बार, और इस उम्र के आने के समय से लेकर अब तक, शायद अन्य लोगों के साथ लड़ाई लड़ी। सौ बार, फरमानों, आदेशों और गिरफ्तारी के बावजूद, वह, मस्किटर्स के कप्तान, यानी कैसर की सेना का मुखिया, जिसे राजा पोषित करता है और जिसे कार्डिनल डरता है, और जैसा कि आप जानते हैं, बहुत सारे नहीं हैं जिन चीजों से वह डरता है। इसके अलावा, डे ट्रेविल को एक वर्ष में दस हजार मुकुट मिलते हैं; इसलिए, वह एक रईस की तरह रहता है। उसने आपकी तरह ही शुरुआत की; इस पत्र के साथ उसके पास आओ और जो कुछ उसने हासिल किया है उसे हासिल करने के लिए हर चीज में उसका अनुकरण करें।"

तब d'Artagnan-पिता ने अपने बेटे पर अपनी तलवार रख दी, धीरे से उसके दोनों गालों पर चूमा और उसे आशीर्वाद दिया।

अपने पिता के कमरे को छोड़कर, युवक अपनी माँ के पास गया, जो एक प्रसिद्ध नुस्खा के साथ उसका इंतजार कर रही थी, जिसे अपने पिता से मिली सलाह को देखते हुए, अक्सर इस्तेमाल किया जाना था। यहाँ बिदाई अपने पिता की तुलना में अधिक लंबी और अधिक कोमल थी, इसलिए नहीं कि डी'आर्टागनन अपने बेटे, अपने इकलौते वंशज से प्यार नहीं करते थे, बल्कि डी'आर्टगन एक आदमी थे और इसे दिल की गति में शामिल होने के लिए एक आदमी के योग्य नहीं मानते थे, जबकि मैडम डी'आर्टागनन एक महिला थीं और इसके अलावा, मां।

वह विपुल आँसुओं के साथ रोई, और आइए डी'आर्टागन के बेटे की प्रशंसा में कहें कि भविष्य के मस्कटियर के रूप में दृढ़ रहने के अपने सभी प्रयासों के साथ, प्रकृति प्रबल हुई - वह रोने से नहीं बच सका।

उसी दिन वह युवक अपने पिता की ओर से तीन उपहारों के साथ यात्रा पर निकला, जिसमें, जैसा कि हम पहले ही कह चुके हैं, पंद्रह मुकुट, एक घोड़ा, और डे ट्रेविल को एक पत्र; बेशक, सलाह की गिनती नहीं की गई थी।

इस तरह के बिदाई शब्दों के साथ, डी'आर्टागनन सर्वेंटिस के नायक का नैतिक और शारीरिक रूप से सही स्नैपशॉट बन गया, जिसके साथ हमने उसकी तुलना इतनी सफलतापूर्वक की, जब इतिहासकार का कर्तव्य उसका चित्र बनाना था। डॉन क्विक्सोट ने दिग्गजों के लिए पवनचक्की ली और सैनिकों के लिए मेढ़े; d'Artagnan ने हर मुस्कान को एक अपमान और हर लुक को एक चुनौती के रूप में लिया। इस से ऐसा हुआ, कि उसकी मुट्ठियाँ तरबस से म्युंग तक लगातार जकड़ी हुई थीं, और दोनों ही स्थानोंमें वह दिन में दस बार तलवार की मूठ पर हाथ रखता था; हालांकि, व्यापार में न तो मुट्ठी और न ही तलवार का इस्तेमाल कभी किया गया था। ऐसा नहीं है कि दुर्भाग्यपूर्ण पीले घोड़े को देखकर वहां से गुजरने वालों के चेहरे पर मुस्कान नहीं आई; लेकिन जैसे एक लंबी तलवार एक घोड़े पर टकराती है, और इस तलवार पर एक क्रूर आँखें चमक उठती हैं, राहगीरों ने अपने उल्लास को रोक दिया, या, यदि उल्लास विवेक पर हावी हो गया, तो उन्होंने हंसने की कोशिश की, कम से कम, केवल एक तरफ। उनके चेहरे पर एंटीक मास्क की तरह। इसलिए, डी'आर्टागनन प्रतिष्ठित बने रहे, और उनकी चिड़चिड़ापन दुर्भाग्यपूर्ण शहर म्युंग को नहीं छुआ।

लेकिन वहाँ, जब वह फ्रेंक-मेनियर के द्वार पर उतरा और कोई भी उससे घोड़ा लेने के लिए बाहर नहीं आया, डी'आर्टगन ने निचली मंजिल की आधी खुली खिड़की पर एक रईस, लंबा और अभिमानी देखा, हालांकि थोड़ा सा दो लोगों से बात करते हुए चेहरा ठिठक गया, जो उसे सम्मान से सुन रहे थे। D'Artanyan, आदत से बाहर, माना जाता है कि वह बातचीत का विषय था और सुनना शुरू कर दिया। इस बार वह केवल आधा गलत था: यह उसके बारे में नहीं था, बल्कि उसके घोड़े के बारे में था। ऐसा लगता था कि रईस ने अपने सभी गुणों की गणना अपने श्रोताओं के लिए की और एक कथाकार के रूप में श्रोताओं को सम्मान के साथ प्रेरित किया; वे हर मिनट हँसे। लेकिन एक आधी मुस्कान ही काफी थी युवक के चिड़चिड़ेपन को जगाने के लिए; यह समझ में आता है कि इस शोरगुल ने उस पर क्या प्रभाव डाला।

डी'आर्टनयन ने अभिमानी ठट्ठा करने वाले के रूप को गर्व की नज़र से देखना शुरू किया। वह अपने 40 या 45 के दशक में एक आदमी था, जिसकी काली, मर्मज्ञ आँखें, पीली, तीखी रूपरेखा वाली नाक और एक खूबसूरती से छंटी हुई काली मूंछें थीं; उसने एक अंगिया और बैंगनी रंग की पतलून पहनी हुई थी, जो, हालांकि नई थी, उखड़ी हुई लग रही थी, जैसे कि वे लंबे समय से एक सूटकेस में हों।

डी'आर्टगन ने ये सभी टिप्पणियां सबसे चतुर पर्यवेक्षक की तेजता के साथ की, और शायद एक सहज पूर्वाभास के साथ कि इस अजनबी का उसके भविष्य पर बहुत प्रभाव पड़ेगा।

लेकिन जिस समय डी'आर्टागनन एक बैंगनी जैकेट में रईस की जांच कर रहे थे, बाद वाले ने अपने बर्न घोड़े की गरिमा के बारे में सबसे अधिक सीखा और गहन टिप्पणी की, दोनों श्रोता हंस पड़े, और यहां तक ​​​​कि वह खुद भी, अपने रिवाज के विपरीत, थोड़ा मुस्कुराया ... उसी समय, d'Artanyan को अब संदेह नहीं था कि वह नाराज था। अपराध से आश्वस्त होकर, उसने अपनी आंखों के ऊपर अपनी बेरी खींची और अदालती तौर-तरीकों की नकल करते हुए, जिसे उसने यात्रा करने वाले रईसों के बीच गैसकोनी में देखा था, एक हाथ तलवार की मूठ पर, दूसरा उसकी जांघ पर रखा। दुर्भाग्य से, जैसे-जैसे वह निकट आया, उसके क्रोध ने उसे और अधिक अंधा कर दिया, और उसने चुनौती के लिए तैयार की गई पूर्ण गरिमा और अभिमानी भाषण के बजाय, केवल एक अशिष्ट व्यक्तित्व के बारे में बात की, जो उसके साथ एक उन्मत्त आंदोलन के साथ था।

"अरे, तुम शटर के पीछे क्या छिपा रहे हो," उसने कहा। - मुझे बताओ कि तुम क्यों हंस रहे हो, और हम एक साथ हंसेंगे।

रईस ने धीरे से अपनी आँखें घोड़े से सवार की ओर घुमाईं, जैसे कि उसे तुरंत पता ही नहीं चला कि ये अजीबोगरीब तिरस्कार उसकी ओर इशारा कर रहे हैं; जब इस बारे में कोई संदेह नहीं था, तो उसकी भौहें थोड़ी झुक गईं, और एक लंबी चुप्पी के बाद, उन्होंने अवर्णनीय विडंबना और अपमान के साथ डी'आर्टागनन को जवाब दिया।

"मैं आपसे बात नहीं कर रहा हूं, सर।

"लेकिन मैं तुमसे बात कर रहा हूँ," युवक ने कहा, गुंडागर्दी और अच्छे शिष्टाचार, शालीनता और अवमानना ​​​​के इस मिश्रण से चरम पर पहुंच गया।

अजनबी ने उसे फिर से एक हल्की मुस्कान के साथ देखा, खिड़की से दूर चला गया, धीरे-धीरे होटल छोड़ दिया और अपने घोड़े के सामने डी'आर्टागनन से दो कदम दूर खड़ा हो गया।

उनकी शांत मुद्रा और मजाकिया अंदाज ने खिड़की पर बैठे उनके वार्ताकारों के उल्लास को दोगुना कर दिया। D'Artanyan, उसे अपने बगल में देखकर, अपनी तलवार को उसकी म्यान से एक फुट दूर खींच लिया।

- यह घोड़ा एक मूर्ख है, या, कहने के लिए बेहतर है, यह ऐसा था कि अपनी युवावस्था में, अजनबी ने अपने श्रोताओं को संबोधित करना जारी रखा, जो खिड़की पर थे, और जाहिर तौर पर डी'आर्टगन की जलन को नहीं देख रहे थे, - यह रंग वनस्पति विज्ञान में जाना जाता है , लेकिन पहले घोड़ों के बीच शायद ही कभी देखा गया हो।

"वह जो सवार पर हंसने की हिम्मत नहीं करता है वह घोड़े पर हंसता है," डी ट्रेविल के अनुकरणकर्ता ने गुस्से में कहा।

- मैं अक्सर नहीं हंसता, अजनबी ने आपत्ति की, - आप मेरे चेहरे के भाव से इसका अंदाजा लगा सकते हैं; लेकिन मैं जब चाहूं हंसने का अधिकार अपने पास रखना चाहता हूं।

- और मैंने, डी'आर्टगन ने कहा, - जब मुझे यह पसंद नहीं है तो मैं हंसना नहीं चाहता।

- वास्तव में? अजनबी को बहुत शांति से जारी रखा। - यह पूरी तरह से उचित है। और अपनी एड़ी को मोड़ते हुए, वह उस बड़े गेट से होटल लौटने का इरादा रखता था, जिस पर डी'आर्टागनन ने एक काठी वाला घोड़ा देखा था।

लेकिन d'Artagnan का चरित्र ऐसा नहीं था कि वह एक ऐसे व्यक्ति को जाने दे सके जो उसका घोर उपहास करता था। उसने अपनी तलवार को उसके म्यान से पूरी तरह खींच लिया, और उसके पीछे यह चिल्लाया:

- वापस जाओ, वापस जाओ, मिस्टर मॉकरी, या मैं तुम्हें पीछे से मार दूंगा।

- मुझे मार डालो! अजनबी ने कहा, अपनी एड़ी पर हाथ फेरते हुए और आश्चर्य और अवमानना ​​​​से युवक की ओर देखा। - तुम्हारे साथ क्या बात है, मेरे प्रिय, तुम अपने दिमाग से बाहर हो!

जैसे ही उन्होंने बोलना समाप्त किया, डी'आर्टागनन ने अपनी तलवार की धार से उन पर ऐसा प्रहार किया कि शायद उनका मजाक आखिरी होता, अगर उनके पास जल्दी से वापस कूदने का समय नहीं होता। अजनबी ने, यह देखते हुए कि चीजें गंभीरता से चल रही थीं, अपनी तलवार निकाली, अपने विरोधी को नमन किया, और महत्वपूर्ण रूप से एक रक्षात्मक स्थिति ले ली। लेकिन उसी समय, उसके दो नौकरों ने, सराय के मालिक के साथ, डी'आर्टागनन पर लाठी, फावड़े और चिमटे से हमला किया। इसने संघर्ष में एक त्वरित और पूर्ण क्रांति पैदा की।

इस बीच, डी'आर्टागनन एक बार फिर से वार करने के लिए वापस मुड़ा, उसके प्रतिद्वंद्वी ने शांति से अपनी तलवार अंदर डाल दी और चरित्र से अपने सामान्य वैराग्य के साथ एक दर्शक बन गया, लेकिन खुद से बड़बड़ाया।

"लानत है Gascons! उसे उसके नारंगी घोड़े पर बिठाओ और जाने दो!

- लेकिन पहले मैं तुम्हें मार डालूंगा, कायर! चिल्लाया डी'आर्टगन, खदेड़ना, जितना वह कर सकता था, उस पर पड़ने वाले प्रहार, और अपने तीन दुश्मनों से एक भी कदम पीछे नहीं हटे।

- वह भी दिखावा कर रहा है! रईस को बुदबुदाया। "ये Gascons अपूरणीय हैं। जारी रखें अगर वह बिल्कुल चाहता है। जब वह थक जाएगा, तो कहेगा - बहुत हो गया।

लेकिन अजनबी नहीं जानता था कि वह किस तरह के जिद्दी आदमी के साथ व्यवहार कर रहा था: डी'आर्टागनन दया की भीख मांगने वाले व्यक्ति नहीं थे। कुछ और सेकंड के लिए लड़ाई जारी रही; अंत में d'Artagnan, थक गया, तलवार को जाने दो, जो एक छड़ी के प्रहार से दो में टूट गई थी। उसी समय, माथे पर एक और प्रहार ने उसे नीचे गिरा दिया, खून से लथपथ और लगभग बेहोश हो गया।

उसी क्षण वे चारों ओर से तमाशे की जगह की ओर दौड़ पड़े। मालिक, मुसीबत के डर से, घायल आदमी को अपने नौकरों की मदद से रसोई में ले गया, जहाँ उसकी मदद की गई थी।

रईस के लिए, वह खिड़की पर अपने पूर्व स्थान पर लौट आया और भीड़ को अधीरता से देखा, जिसकी उपस्थिति उसे अप्रिय लग रही थी।

- अच्छा, इस पागल की तबीयत क्या है? उसने कहा, खुले दरवाजे के शोर पर घूम रहा था, और मालिक को संबोधित कर रहा था, जो उसके स्वास्थ्य के बारे में पूछताछ करने आया था।

- महामहिम घायल नहीं हुए हैं? मालिक से पूछा।

"नहीं, पूरी तरह से अप्रभावित, मेरे प्रिय मेजबान। मैं तुमसे पूछता हूं, युवक किस हालत में है?

"वह बेहतर है," मालिक ने उत्तर दिया, "वह बेहोश हो गया है।

- वास्तव में? रईस ने कहा।

- लेकिन बेहोश होने से पहले, उसने अपनी आखिरी ताकत इकट्ठी करके, आपको बुलाया और आपको युद्ध के लिए चुनौती दी।

- यह मनोरंजन स्वयं शैतान होना चाहिए, अजनबी ने कहा।

- अरे नहीं, महामहिम, वह शैतान की तरह नहीं दिखता है, मालिक ने एक तिरस्कारपूर्ण मुस्कराहट के साथ कहा: - बेहोशी के दौरान, हमने उसे खोजा; उसके बंडल में केवल एक कमीज है, और उसके बटुए में केवल 12 मुकुट हैं, और इस तथ्य के बावजूद कि उसने अपनी भावनाओं को खो दिया, उसने कहा कि अगर यह पेरिस में हुआ, तो आपको अब पश्चाताप करना होगा, यहाँ पश्चाताप करते हुए, लेकिन बाद में ही।

"उस मामले में, यह रक्त के किसी प्रकार का प्रच्छन्न राजकुमार होना चाहिए," अजनबी ने शांत भाव से कहा।

- मैं आपको यह बताता हूं, महोदय, ताकि आप सावधान रहें, मालिक ने कहा।

- उसने गुस्से में किसी को नाम से नहीं पुकारा?

- ओह, हाँ, उसने अपनी जेब मारी और कहा: हम देखेंगे कि मेरे अपमानित संरक्षक डे ट्रेविल इस बारे में क्या कहेंगे।

- डी ट्रेविल? अजनबी ने कहा, और अधिक चौकस देख रहे हैं। - क्या उन्होंने डे ट्रेविल की बात करने पर जेब पर वार किया? सुनो महाराज, जब यह युवक बेहोश हो रहा था, तो तुमने उसकी जेब भी देख ली होगी। उसमें क्या था?

"मस्किटियर्स के कप्तान डी ट्रेविल को संबोधित एक पत्र।

- वास्तव में?

"बिल्कुल ठीक, महामहिम।

मालिक ने, जो बड़ी चतुराई के साथ उपहार में नहीं था, यह ध्यान नहीं दिया कि उसके शब्दों को अजनबी के चेहरे पर क्या अभिव्यक्ति दी गई थी, जो खिड़की से दूर चला गया और चिंता से डूब गया।

"लानत है," वह दांतेदार दांतों के माध्यम से बड़बड़ाया, "क्या डी ट्रेविल ने मुझे यह गैसकॉन भेजा है? वह बहुत छोटा है। परन्तु तलवार का प्रहार, चाहे वह कोई भी क्यों न हो, अभी भी एक प्रहार है, और बच्चा किसी और से कम डरता है; कभी-कभी सबसे कमजोर बाधा एक महत्वपूर्ण उपक्रम को विफल करने के लिए पर्याप्त होती है।

और अजनबी कुछ मिनटों के लिए सोच में पड़ गया।

"सुनो, गुरु, मुझे इस पागल आदमी को छोड़ दो: सभी विवेक में, मैं उसे मार नहीं सकता, और फिर भी," उसने ठंडे खतरे की अभिव्यक्ति के साथ जोड़ा, "वह मुझे परेशान कर रहा है। कहाँ है वह?

मेरी पत्नी के कमरे में, पहली मंजिल पर, वे उसे पट्टी कर रहे हैं।

- उसके कपड़े और उसके साथ एक बैग? क्या उसने अपनी जैकेट उतार दी?

- इसके उलट ये सब चीजें किचन में होती हैं। लेकिन जब से यह पागल आपको परेशान करता है...

- बिना किसी संशय के। वह आपके होटल में एक घोटाला करता है, और यह सभ्य लोगों द्वारा पसंद नहीं किया जा सकता है। ऊपर जाओ, मेरा स्कोर तय करो और मेरे आदमी को चेतावनी दो।

- कैसे! क्या सज्जन पहले ही जा रहे हैं?

- बेशक, जब मैंने पहले ही अपने घोड़े को काठी बनाने का आदेश दिया है। क्या मेरे आदेश पर अमल नहीं हुआ?

"ओह, हाँ, महामहिम, शायद आपने देखा कि महान द्वार पर आपका घोड़ा प्रस्थान के लिए तैयार है।

"ठीक है, जैसा मैंने तुमसे कहा था, वैसा ही करो।

- "हम्म ... मालिक ने सोचा, क्या वह वास्तव में इस लड़के से डरता है।"

लेकिन अजनबी की आज्ञाकारी निगाहों ने उसे रोक दिया। वह गहरा झुक गया और चला गया।

- जरूरी नहीं कि यह मौज मेरी औरत को देखे, अजनबी ने जारी रखा: - उसे जल्द आना होगा, और तब उसे पहले ही देर हो चुकी थी। उससे मिलने जाना बेहतर है। यदि केवल मैं डी ट्रेविल को इस पत्र की सामग्री का पता लगा पाता!

और वह अजनबी खुद से बड़बड़ाते हुए रसोई में चला गया। इस बीच, मालिक, इस बात पर संदेह न करते हुए कि युवक की उपस्थिति ने अजनबी को होटल में रहने से रोका, अपनी पत्नी के कमरे में लौट आया और पाया कि डी'आर्टगन को पहले ही होश आ गया था।

उसे समझाने की कोशिश कर रहा था कि वह उसे एक रईस के साथ झगड़े के लिए परेशान कर सकता है - गुरु की राय में, अजनबी निश्चित रूप से एक रईस था - उसने उसे अपनी कमजोरी के बावजूद, उठने और अपने रास्ते पर जारी रखने के लिए राजी किया। D'Artanyan, बमुश्किल अपने होश में आया, बिना जैकेट के, एक पट्टीदार सिर के साथ, उठ गया और मालिक के आग्रह पर, नीचे जाने लगा। लेकिन रसोई में पहुंचने पर, उसने सबसे पहले अपने प्रतिद्वंद्वी को देखा, जो दो बड़े नॉर्मन घोड़ों द्वारा खींची गई भारी गाड़ी के पैरों पर चुपचाप बात कर रहा था।

उसका वार्ताकार, जिसका सिर गाड़ी के दरवाजों के फ्रेम से दिखाई दे रहा था, लगभग बाईस या बाईस की महिला थी।

हम पहले ही डी'आर्टगन की उपस्थिति को जल्दी से समझने की क्षमता के बारे में बात कर चुके हैं: उन्होंने पहली नज़र में देखा कि महिला युवा और सुंदर थी। उसकी सुंदरता ने उसे और अधिक चकित कर दिया क्योंकि यह एक तरह की सुंदरता थी जो दक्षिणी देशों में अज्ञात थी, जहां तब तक डी'आर्टागन रहते थे। यह महिला एक पीली गोरी थी, जिसके कंधों पर लंबे घुंघराले बाल थे, बड़ी नीली, सुस्त आँखें, गुलाबी होंठ और हाथ संगमरमर की तरह सफेद थे। अजनबी के साथ उसकी बहुत जीवंत बातचीत हुई।

- इसलिए, कार्डिनल ने मुझे आदेश दिया ... महिला ने कहा।

- तुरंत इंग्लैंड लौटें और उसे चेतावनी दें कि अगर ड्यूक ने लंदन छोड़ दिया है।

- अन्य कार्य क्या हैं? प्यारे यात्री से पूछा।

- वे इस बॉक्स में हैं, जिसे आप अंग्रेजी चैनल के दूसरी तरफ तब तक नहीं खोलेंगे।

- बहुत अच्छा। तुम क्या करने वाले हो?

- मैं पेरिस वापस जा रहा हूं।

- और इस बेशर्म लड़के को छोड़ दो? महिला से पूछा।

अजनबी जवाब देना चाहता था, लेकिन जैसे ही उसने अपना मुंह खोला, डी'आर्टागनन, जिन्होंने उनकी बातचीत सुनी थी, दरवाजे पर दिखाई दिए।

"यह ढीठ लड़का दूसरों को दंड दे रहा है," वह रोया, "और इस बार मुझे आशा है कि जिसे दंडित किया जाना चाहिए वह उससे बच नहीं पाएगा।

- क्या यह फिसल जाएगा? अजनबी का विरोध किया, भौंहें।

"नहीं, मुझे लगता है कि आपने एक महिला की उपस्थिति में दौड़ने की हिम्मत नहीं की।

- सोचो, मेरी औरत ने कहा, यह देखकर कि रईस ने तलवार पर हाथ उठाया, - सोचो कि थोड़ी सी भी देरी सब कुछ बर्बाद कर सकती है।

- तुम सही हो, रईस ने कहा: - जाओ और मैं जाता हूं।

और उस स्त्री को प्रणाम करके अपने घोड़े पर चढ़ गया; जबकि गाड़ी के सवार ने अपनी पूरी शक्ति से घोड़ों को कोड़े मारे। दोनों वार्ताकार विपरीत दिशाओं में सरपट दौड़ पड़े।

- और पैसा? मालिक चिल्लाया, जिसका यात्री के प्रति सम्मान गहरी अवमानना ​​​​में बदल गया जब उसने देखा कि वह बिना भुगतान किए जा रहा है।

- भुगतान, अपने पैदल यात्री को सरपट दौड़ते हुए चिल्लाया, जो मालिक के पैरों पर दो या तीन चांदी के सिक्के फेंक कर, मालिक के पीछे सवार हो गया।

- कायर! बदमाश! झूठे रईस! फुटमैन के पीछे दौड़ते हुए डी'आर्टगनन चिल्लाया।

लेकिन घायल आदमी अभी भी इतना कमजोर था कि इस तरह के सदमे को सहन नहीं कर सका। जैसे ही उसने दस कदम उठाए, उसने अपने कानों में बजने का अनुभव किया; उसकी आँखों में अंधेरा छा गया, और वह गली के बीच में गिर गया, फिर भी चिल्ला रहा था:

- कायर! कायर! कायर!

- वह वास्तव में एक कायर है, मालिक को बड़बड़ाया, डी'आर्टगन तक जा रहा है और इस चापलूसी के साथ गरीब लड़के के साथ शांति बनाने की कोशिश कर रहा है।

"हाँ, एक महान कायर," डी'आर्टगन ने कहा। - लेकिन वह, वह कितनी खूबसूरत है!

- वह कौन है? मालिक से पूछा।

- मिलाडी, फुसफुसाए डी'आर्टगन, और फिर से बेहोश हो गए।

- वैसे ही, मालिक ने कहा: - मैं दो खो रहा हूं, लेकिन मेरे पास यह एक बचा है, जो शायद कम से कम कुछ दिनों के लिए बंद हो जाएगा। आखिर मैं ग्यारह ताज जीतूंगा।

हम पहले से ही जानते हैं कि डी'आर्टागनन के पर्स की राशि में ठीक ग्यारह ईसीयू शामिल थे।

मालिक ने ग्यारह दिनों की बीमारी, एक दिन में एक ईसीयू पर गिना; परन्तु उसने अपने यात्री को जाने बिना गिना। अगले दिन d'Artagnan सुबह पाँच बजे उठे, खुद रसोई में गए, पूछा, कुछ अन्य दवाओं के अलावा, जिनकी सूची हम तक नहीं पहुंची है; शराब, तेल, मेंहदी, और अपनी माँ के नुस्खे के अनुसार उसने एक बाम बनाया, उसके साथ अपने कई घावों को सुलगाया, खुद गोफन को नवीनीकृत किया और कोई डॉक्टर नहीं चाहता था।

धन्यवाद, निस्संदेह, जिप्सी बलसम की शक्ति के लिए और, शायद, डॉक्टर के बहिष्कार के लिए, डी'आर्टागनन शाम तक उठ गया और अगले दिन लगभग स्वस्थ हो गया।

लेकिन जब वह मेंहदी, तेल और शराब के लिए भुगतान करना चाहता था - उसका एकमात्र खर्च, क्योंकि उसने सबसे सख्त आहार का पालन किया - और अपने पीले घोड़े की चारा के लिए, जो इसके विपरीत, होटल के मालिक के अनुसार, तीन बार खाया उसकी ऊंचाई से अधिक, डी'आर्टगन ने अपनी जेब में केवल 11 मुकुटों के साथ एक टूटा हुआ मखमली पर्स पाया, जबकि डी ट्रेविल को पत्र गायब हो गया।

वह युवक बहुत धैर्यपूर्वक पत्रों की तलाश करने लगा, अपनी जेबें बीस बार घुमाई, अपने बैग और पर्स में अफरा-तफरी मची; जब उसे यकीन हो गया कि कोई पत्र नहीं है, तो तीसरी बार वह गुस्से में आ गया, जिसने उसे फिर से सुगंधित तेल और शराब का सहारा लेने के लिए मजबूर कर दिया, क्योंकि जब वह उत्तेजित होने लगा और सब कुछ तोड़ने की धमकी दी यदि उन्हें पत्र नहीं मिले, तो मालिक ने खुद को शिकार के चाकू से, उसकी पत्नी को झाड़ू से, और नौकरों को उसी लाठी से लैस किया, जो एक दिन पहले की थी।

दुर्भाग्य से, एक परिस्थिति ने युवक की धमकियों को अंजाम देने से रोक दिया, अर्थात् पहली लड़ाई के दौरान उसकी तलवार दो में टूट गई, जिसे वह पूरी तरह से भूल गया। इसलिए, जब d'Artagnan ने अपनी तलवार खींचना चाहा, तो पता चला कि उसके पास आठ या दस इंच लंबी तलवार का एक टुकड़ा था, जिसे सरायवाले ने सावधानी से म्यान किया था। उसने कुशलता से शेष ब्लेड को मोड़कर उसमें से एक स्कोरिंग सुई बना ली।

यह शायद गर्म खून वाले युवक को नहीं रोकता अगर मालिक ने फैसला नहीं किया होता कि यात्री की मांग पूरी तरह से सही थी।

"वास्तव में," उसने चाकू नीचे करते हुए कहा, "यह पत्र कहाँ है?

- हाँ, पत्र कहाँ है? चिल्लाया डी'आर्टगनन। - मैं आपको चेतावनी देता हूं कि डी ट्रेविल को यह पत्र मिल जाना चाहिए; यदि वह नहीं मिला, तो वह तुम्हें खोजने के लिए विवश करेगा।

इस धमकी ने आखिरकार मालिक को डरा दिया। राजा और कार्डिनल के बाद, डी ट्रेविल का नाम अक्सर सेना और यहां तक ​​कि नागरिकों द्वारा दोहराया जाता था। सच है, कार्डिनल, फादर जोसेफ का एक मित्र भी था, लेकिन भूरे बालों वाले भिक्षु से प्रेरित आतंक, जैसा कि वे उसे कहते थे, इतना महान था कि उन्होंने कभी भी उसके बारे में जोर से बात नहीं की। इसलिए, चाकू को नीचे फेंकते हुए, मालिक ने अपनी पत्नी को हथियार नीचे रखने का आदेश दिया, और डर के मारे वह खोए हुए पत्र की तलाश करने लगा।

- क्या इस पत्र में कुछ कीमती था? व्यर्थ खोज के बाद मालिक से पूछा।

- बेशक, गैसकॉन ने कहा, जो इस पत्र के साथ अदालत में जाने की उम्मीद कर रहे थे: - यह मेरी खुशी थी।

- स्पेनिश फंड? मालिक ने उत्सुकता से पूछा।

- महामहिम के अपने खजाने की निधि, डी'आर्टगनन ने उत्तर दिया।

- लानत है! मालिक ने निराशा में कहा।

- लेकिन फिर भी, राष्ट्रीय आत्मविश्वास के साथ जारी रखा d'Artanyan: - पैसे का कोई मतलब नहीं है, यह पत्र मेरे लिए सब कुछ था। मैं इस पत्र के बजाय एक हजार पिस्तौल खोने को तैयार हूं।

बीस हजार कहने पर वह और कोई जोखिम नहीं उठाता; लेकिन कुछ युवा शालीनता ने उसे रोक लिया।

प्रकाश की एक किरण ने अचानक मालिक के दिमाग को रोशन कर दिया, जिसने खुद को नरक में भेज दिया, कुछ भी नहीं पाया।

"पत्र खो नहीं गया है," उन्होंने कहा।

- ए! डी'आर्टगन ने कहा।

- नहीं, उन्होंने इसे आपसे लिया।

- वे उसे ले गए, और कौन?

- कल के रईस। वह रसोई में गया, जहां तुम्हारी जैकेट थी, और वह वहां अकेला था। मुझे यकीन है कि उसने पत्र चुरा लिया है।

- आपको ऐसा लगता है? d'Artagnan का उत्तर दिया, इस पर काफी विश्वास नहीं किया; वह जानता था कि पत्र केवल उसके लिए व्यक्तिगत रूप से महत्वपूर्ण था, और ऐसा कोई कारण नहीं मिला जो उसके अपहरण को प्रेरित कर सके; उपस्थित किसी भी सेवक और यात्रियों को इसे प्राप्त करने से कुछ भी हासिल नहीं होगा।

- तो आप कहते हैं, डी'आर्टगन ने कहा, - कि आपको इस दिलेर रईस पर शक है?

"मुझे इस पर यकीन है," मेजबान ने जारी रखा: "जब मैंने उसे बताया कि डी ट्रेविल आपको संरक्षण दे रहा था, और यह कि आपके पास इस प्रसिद्ध रईस को एक पत्र भी है, तो यह उसे बहुत परेशान करने वाला लगा; उसने मुझसे पूछा कि वह पत्र कहाँ है, और तुरंत नीचे रसोई में चला गया, जहाँ तुम्हारा जैकेट था।

- उस मामले में, वह एक चोर है, डी'आर्टगन ने उत्तर दिया: - मैं डी ट्रेविल से शिकायत करूंगा, और डी ट्रेविल राजा से। फिर उसने अपनी जेब से तीन मुकुट गंभीरता से निकाले, उन्हें मालिक को दे दिया, जो उसके साथ उसकी टोपी के साथ गेट तक गया, अपने पीले घोड़े पर चढ़ गया, और बिना किसी घटना के सेंट एंथोनी के द्वार पर सवार हो गया। पेरिस, जहाँ उसने घोड़े को तीन मुकुटों में बेचा। यह कीमत अभी भी काफी महत्वपूर्ण थी, जिस तरह से d'Artagnan ने अपने घोड़े को अंतिम संक्रमण पर चराया था। डीलर, जिसने इसे उपरोक्त नौ लिवर के लिए खरीदा था, ने युवक से कहा कि घोड़े के मूल रंग ने ही उसे यह अत्यधिक कीमत देने के लिए प्रेरित किया।

इसलिए डी'आर्टगनन पैर के नीचे एक बंडल के साथ पैर पर पेरिस में प्रवेश किया, और तब तक चला जब तक कि उसे एक कमरा नहीं मिला जो उसके अल्प साधनों की कीमत के लायक हो। यह कमरा रुए डे ग्रेव्स में अटारी में था, लक्ज़मबर्ग से ज्यादा दूर नहीं।

D'Artanyan ने तुरंत जमा राशि का भुगतान किया और अपने नए अपार्टमेंट में बस गए; बाकी दिन वह अपने अंगूठों और पैंटालून्स को चोटी से काटता था जिसे उसकी माँ ने डी'आर्टनियन के पिता के लगभग नए अंगूठ को खटखटाया और चुपके से उसे दे दिया। तब वह लोहे की डोरी के पास गया, कि तलवार के लिथे लट्ठा मंगवाए; वहाँ से वह लौवर के पास गया, उसने पहले मस्किटियर से पूछा कि वह डे ट्रेविल का होटल कहाँ था, और, यह जानने पर कि वह उस कमरे के पड़ोस में था जिसे उसने किराए पर लिया था, रुए डे विएक्स डोवकोटे में, उसने इस परिस्थिति को एक अच्छा पूर्वाभास माना .

इस सब के बाद, म्युंग में अपने व्यवहार से संतुष्ट, अतीत में विवेक के अपमान के बिना, वर्तमान में भरोसा और भविष्य की आशा के साथ, वह लेट गया और एक वीर सपने में सो गया।

वह नौ बजे तक एक प्रांतीय की शांत नींद में सोया, उठा और अपने पिता के अनुसार, राज्य के तीसरे व्यक्ति प्रसिद्ध डे ट्रेविल के पास गया।

द्वितीय. फ्रंट डी ट्रेविल

डी ट्रुअनिल, जैसा कि उन्हें गैसकोनी, या डी ट्रेविल में वापस बुलाया गया था, जैसा कि उन्होंने खुद को पेरिस में बुलाया था, वास्तव में डी'आर्टगन की तरह शुरू हुआ, जो कि एक पैसे की नकदी के बिना, लेकिन साहस, बुद्धि और समझ के भंडार के साथ था, और यह एक ऐसी पूंजी है जिसे विरासत में मिला है, सबसे गरीब गैसकॉन रईस को अन्य प्रांतों के सबसे अमीर रईसों की तुलना में अधिक उम्मीदें हैं जो वास्तव में अपने पिता से प्राप्त करती हैं।

उनका साहस और प्रसन्नता, उन दिनों में जब द्वन्द्व ऐसे ही होते थे, उन्हें उस ऊँचाई तक पहुँचाया, जिसे दरबार की कृपा कहा जाता है, और जिस पर वह बहुत जल्दी पहुँच जाते थे।

वह राजा का मित्र था, जो जैसा कि आप जानते हैं, अपने पिता हेनरी चतुर्थ की स्मृति का बहुत सम्मान करते थे। डी ट्रेविल के पिता ने लीग के खिलाफ युद्धों के दौरान ईमानदारी से हेनरी की सेवा की, लेकिन बेयरनेट्स के रूप में, जिन्हें जीवन भर पैसे की कमी का सामना करना पड़ा था, उन्होंने बुद्धिमत्ता की इस कमी को पुरस्कृत किया, जिसे उन्होंने उदारता से दिया था, फिर पेरिस के आत्मसमर्पण के बाद, उन्होंने डी की अनुमति दी ट्रेविल को स्वर्ण सिंह के हथियारों के कोट को स्वीकार करने के लिए स्वीकार किया। फिदेलिस एट फोर्टिस के मुंह पर एक शिलालेख के साथ। इसका मतलब सम्मान के लिए बहुत था, लेकिन कल्याण के लिए बहुत कम था। इसलिए, जब महान हेनरी के प्रसिद्ध मित्र की मृत्यु हो गई, तो उनके बेटे के पास एकमात्र विरासत में तलवार और एक आदर्श वाक्य शामिल था। इस तरह की विरासत और एक बेकार नाम के लिए धन्यवाद, डे ट्रेविल को युवा राजकुमार के दरबार में भर्ती कराया गया, जहां उन्होंने अपनी तलवार से इतनी अच्छी सेवा की और अपने आदर्श वाक्य के प्रति इतने वफादार थे कि लुई तेरहवें, जो तलवार के साथ उत्कृष्ट थे, इस्तेमाल करते थे कहते हैं कि अगर उसका कोई दोस्त होता, जो इसे लड़ने के लिए अपने सिर में ले लेता, तो वह उसे सलाह देता कि वह पहले खुद को ले ले, और डे ट्रेविल के बाद, और शायद डे ट्रेविल से पहले।

लुई तेरहवें को डी ट्रेविल के लिए एक वास्तविक स्नेह था, एक शाही, स्वार्थी स्नेह; फिर भी, यह अभी भी एक स्नेह था, क्योंकि इन दुर्भाग्यपूर्ण समय में सभी ने खुद को डी ट्रेविल जैसे लोगों के साथ घेरने की कोशिश की।

कई लोग "मजबूत" नाम को एक आदर्श वाक्य के रूप में चुन सकते थे, जो उनके हथियारों के कोट पर शिलालेख का दूसरा भाग था, लेकिन कुछ को "वफादार" उपाधि की मांग करने का अधिकार था, जो उस शिलालेख का पहला भाग था। डी ट्रेविल उत्तरार्द्ध से संबंधित थे: उन्हें एक दुर्लभ संगठन, एक कुत्ते की आज्ञाकारिता, अंधा साहस, विचार में गति और निष्पादन के साथ उपहार में दिया गया था; उसकी आँखों ने केवल यह देखने के लिए उसकी सेवा की कि क्या राजा किसी से असंतुष्ट है, और हाथ किसी ऐसे व्यक्ति को मारने के लिए जिसे वह पसंद नहीं करता है। डी ट्रेविल के पास केवल एक अवसर की कमी थी, लेकिन वह उसके इंतजार में लेट गया और जब उसने अपना परिचय दिया तो उसे कसकर पकड़ने का इरादा था। लुई XIII ने डे ट्रेविल को मस्किटियर्स का कप्तान बनाया, जो उसके लिए थे, वफादारी से, या बल्कि, कट्टरता से, वे क्या थे - हेनरी III के लिए साधारण गार्ड और लुई इलेवन के लिए स्कॉटिश गार्ड।

कार्डिनल, जिसकी शक्ति शाही से कम नहीं थी, अपने हिस्से के लिए, इस संबंध में राजा के कर्ज में नहीं रहा। जब उसने देखा कि लुई तेरहवीं की एक भयानक और कुलीन सेना ने खुद को घेर लिया है, तो वह भी अपना खुद का गार्ड रखना चाहता था। उसने अपने स्वयं के मस्किटियर स्थापित किए, और इन दो संघर्षरत शक्तियों ने अपनी सेवा में लोगों को भर्ती किया, जो न केवल फ्रांस के सभी प्रांतों से, बल्कि विदेशों से भी तलवार चलाने की कला के लिए सबसे प्रसिद्ध थे। यही कारण है कि रिचर्डेल और लुई XIII अक्सर शाम को शतरंज खेलते हुए अपने नौकरों की गरिमा के बारे में बहस करते थे। प्रत्येक ने अपने स्वयं के बाहरी दिखावे और साहस की प्रशंसा की और, द्वंद्व और झगड़ों के खिलाफ जोरदार विद्रोह करते हुए, उन्होंने गुप्त रूप से अपने बंदूकधारियों को उनके लिए उकसाया और अपनी खुद की हार या जीत पर सच्ची उदासी या असीम खुशी महसूस की। तो, कम से कम, एक समकालीन के नोट्स में कहते हैं जो इनमें से कुछ हार और जीत के साथ था।

डी ट्रेविल ने अपने गुरु के कमजोर पक्ष को समझा, और यह निपुणता राजा के निरंतर और निरंतर अनुग्रह के कारण थी, जो अपने दोस्तों के प्रति अपनी महान वफादारी के लिए प्रसिद्ध नहीं था।

उन्होंने कार्डिनल के सामने एक धूर्त हवा के साथ अपने मस्किटर्स को फहराया, जिनकी ग्रे मूंछें गुस्से से भरी थीं। डी ट्रेविल ने उस समय के युद्ध की प्रकृति को पूरी तरह से समझा, जब दुश्मनों की कीमत पर जीना असंभव था, सैनिक अपने हमवतन के बारे में रहते थे; उसके सैनिक शैतानों की सेना थे जिन्होंने उसके सिवा किसी और की आज्ञा नहीं मानी।

अस्त-व्यस्त, अर्ध-नशे में, उनके चेहरे पर युद्ध के निशान के साथ, शाही बंदूकधारी, या, बेहतर कहने के लिए, डे ट्रेविल के मस्किटर्स, पब, उत्सव और सार्वजनिक खेलों के बारे में डगमगाते हुए, चिल्लाते और अपनी मूंछें घुमाते हुए, तलवारें हिलाते हुए, धक्का देते हुए जब वे कार्डिनल के रक्षकों से मिले; कभी-कभी एक ही समय में उन्होंने सड़क के बीच में अपनी तलवारें खींचीं, इस निश्चितता के साथ कि यदि वे मारे गए, तो उनका शोक मनाया जाएगा और उनका बदला लिया जाएगा, लेकिन अगर वे मारे गए, तो वे जेल में नहीं ढलेंगे, क्योंकि डे ट्रेविल ने हमेशा उन्हें बचाया था। . इसलिए, डी ट्रेविल को इन लोगों द्वारा ऊंचा किया गया था, जिन्होंने उसे प्यार किया था, और इस तथ्य के बावजूद कि दूसरों के संबंध में वे चोर और लुटेरे थे, वे उसके सामने एक शिक्षक के सामने स्कूली बच्चों की तरह कांपते थे, उसके थोड़े से शब्द के लिए आज्ञाकारी और मरने के लिए तैयार थे। थोड़ी सी भी बदनामी को धो लो।

डी ट्रेविल ने इस शक्तिशाली लीवर का इस्तेमाल सबसे पहले राजा और उसके दोस्तों के लिए किया, फिर अपने और अपने दोस्तों के लिए। हालाँकि, उस समय के किसी भी नोट में, जिसने अपने आप में इतने सारे नोट छोड़े थे, यह स्पष्ट नहीं है कि इस योग्य रईस पर उसके दुश्मनों द्वारा अपने सैनिकों की सहायता के लिए भुगतान लेने का आरोप भी लगाया गया था। साज़िश करने की एक दुर्लभ क्षमता रखने वाले, जिसने उसे सबसे मजबूत साज़िशकर्ताओं के साथ रखा, वह एक ही समय में एक ईमानदार व्यक्ति था। इसके अलावा, कठिन तलवारबाजी और कठिन अभ्यास के बावजूद, वह निष्पक्ष सेक्स के सबसे सुंदर प्रशंसकों में से एक थे, जो अपने समय के बेहतरीन डांडियों में से एक थे; डे ट्रेविल की सफलताओं के बारे में बात की गई क्योंकि बीस साल पहले बासोम्पियरे की बात की गई थी; और इसका बहुत मतलब था। Musketeers के कप्तान की प्रशंसा की गई, डर गया और प्यार किया गया, इसलिए, वह मानवीय खुशी के चरम पर था।

लुई XIV ने अपनी महिमा की किरणों के साथ, अपने दरबार के सभी छोटे सितारों को ग्रहण कर लिया, लेकिन उनके पिता, सन प्लुरिबस इम्पर ने अपने प्रत्येक पसंदीदा की व्यक्तिगत चमक, उनके प्रत्येक दरबारियों की गरिमा में हस्तक्षेप नहीं किया। पेरिस में राजा और कार्डिनल के अलावा, उस समय दो सौ लोग थे, जिनसे वे अपनी सुबह की पोशाक के दौरान एकत्र हुए थे। उनके बीच, डी ट्रेविल का शौचालय सबसे आधुनिक में से एक था। स्टारया गोलूब्यत्न्या गली में स्थित उनके घर का प्रांगण गर्मियों में सुबह 6 बजे से, सर्दियों में 8 बजे से शिविर जैसा दिखता था। 50 से 60 तक हथियारबंद बन्दूक वहाँ लगातार चल रहे थे, जिन्होंने बारी-बारी से देखा कि किसी भी जरूरत के मामले में उनकी संख्या हमेशा पर्याप्त थी। बड़ी सीढ़ियों में से एक पर, जिस स्थान पर हमारे समय में एक पूरा घर बनाया जाएगा, पेरिस के याचिकाकर्ता जो किसी तरह के पक्ष की तलाश में थे, उठे और गिर गए - प्रांतीय रईस, उत्सुकता से सैनिकों और पैदल चलने वालों में नामांकन की मांग कर रहे थे, और सभी रंगों के ब्रैड, अपने स्वामी से डी ट्रेविल को विभिन्न असाइनमेंट के साथ। दालान में, लंबी अर्धवृत्ताकार बेंचों पर, चुने हुए लोग बैठे थे, जिन्हें आमंत्रित किया गया था। यहाँ सुबह से शाम तक बातचीत चलती रहती थी, जबकि डे ट्रेविल, हॉल से सटे कार्यालय में, मुलाकातों को प्राप्त करता था, शिकायतें सुनता था, आदेश देता था, और अपनी खिड़की से, लौवर की बालकनी से एक राजा की तरह, जब चाहे, कर सकता था। , उसके लोगों को देखो ...

डी'आर्टागनन की प्रस्तुति के दिन जो समाज मिला वह सभी के लिए सम्मान को प्रेरित कर सकता है, विशेष रूप से प्रांतीय; लेकिन d'Artagnan एक गैसकॉन थे, और उस समय, विशेष रूप से उनके हमवतन, शर्मीले नहीं होने के लिए प्रसिद्ध थे। दरअसल, लोहे के बोल्टों के साथ एक भारी द्वार से प्रवेश करते हुए, प्रत्येक को तलवारों से लैस लोगों की भीड़ से गुजरना पड़ा, जो यार्ड में बाड़ लगा रहे थे, एक दूसरे को चुनौती दे रहे थे, बहस कर रहे थे और एक दूसरे के साथ खेल रहे थे। इस हिंसक भीड़ के बीच केवल अधिकारी, रईस और सुंदर महिलाएं ही स्वतंत्र रूप से चल सकती थीं।

युवक का दिल हिंसक रूप से धड़क रहा था क्योंकि उसने इस शोरगुल और उच्छृंखल भीड़ के माध्यम से अपना रास्ता बना लिया, अपनी लंबी तलवार को अपने पतले पैरों पर पकड़कर और एक शर्मिंदा प्रांतीय की अर्ध-मुस्कान के साथ अपनी टोपी से अपना हाथ पकड़ लिया जो खुद को व्यवहार करना चाहता है। भीड़ से गुजरते हुए, उसने और अधिक स्वतंत्र रूप से आह भरी; लेकिन उन्होंने महसूस किया कि वे उसे देख रहे थे और, अपने जीवन में पहली बार, डी'आर्टगन, जो खुद के बारे में काफी अच्छी राय रखते थे, ने खुद को मजाकिया पाया। सीढ़ियों में प्रवेश करते ही एक नई कठिनाई का सामना करना पड़ा; पहले कदमों पर, चार बंदूकधारियों ने निम्नलिखित प्रकार के अभ्यास के साथ खुद को खुश किया: उनमें से एक, शीर्ष कदम पर खड़ा था, एक नग्न तलवार के साथ, हस्तक्षेप किया या अन्य तीन को शीर्ष पर चढ़ने से रोकने की कोशिश की। इन तीनों ने बड़ी चतुराई से तलवारों से घेराबंदी की। डी'आर्टगनन ने पहली बार तलवारों को फेंसिंग फोइल के लिए गलत समझा; उसने सोचा कि वे मूर्ख थे, लेकिन जल्द ही, कुछ खरोंचों के बाद, वह आश्वस्त हो गया कि उनमें से प्रत्येक को छोड़ दिया गया और तेज कर दिया गया और, इस बीच, प्रत्येक खरोंच पर, न केवल दर्शक, बल्कि पात्र भी पागलों की तरह हँसे।

उस समय शीर्ष कदम पर कब्जा करते हुए, अद्भुत निपुणता के साथ अपने विरोधियों को खदेड़ दिया। वे साथियों की भीड़ से घिरे हुए थे जो अपनी जगह लेने के लिए अपनी बारी का इंतजार कर रहे थे। स्थिति ऐसी थी कि प्रत्येक प्रहार के साथ घायल व्यक्ति को मारने वाले के पक्ष में अपनी बारी से वंचित हो जाता था। पाँच मिनट में, तीन खरोंच थे - एक हाथ में, दूसरा ठोड़ी में, तीसरा कान में, ऊपरी चरण की रक्षा, जो बरकरार रहा, जिसने उसे शर्त के अनुसार तीन अतिरिक्त मोड़ दिए।

इस गुजरते समय ने युवक को हैरान कर दिया, चाहे कितनी भी कोशिश की हो कि वह किसी भी चीज से हैरान न हो; अपने प्रांत में, जहां लोगों को इतनी आसानी से भड़काया जाता है, उसने कई युगल देखे, लेकिन इन चार खिलाड़ियों के घमंड ने अब तक जो कुछ भी सुना था, यहां तक ​​​​कि गास्कनी में भी। उसने खुद को दिग्गजों की उस शानदार भूमि में कल्पना की, जहां गुलिवर ऐसे डर में था; लेकिन वह अभी तक अंत तक नहीं पहुंचा था: वेस्टिबुल और सामने का हॉल बना हुआ था।

प्रवेश द्वार में उन्होंने लड़ाई नहीं की, बल्कि महिलाओं के बारे में और अदालती जीवन से सामने की कहानियों में बताया। प्रवेश द्वार में, डी'आर्टगन शरमा गया, दालान में वह कांप गया। उनकी विशद कल्पना, जिसने उन्हें युवा नौकरानियों के लिए गैसकोनी में खतरनाक बना दिया, और कभी-कभी उनकी युवा मालकिनों के लिए भी, कभी भी इतने सारे प्रेम चमत्कार, बहादुर कर्म, शिष्टाचार, सबसे प्रसिद्ध नामों और अडिग विवरण से सजे हुए का सपना भी नहीं देखा था। लेकिन दालान में जितना उनकी नैतिकता का सामना करना पड़ा, उतना ही दालान में कार्डिनल के प्रति उनके सम्मान का अपमान हुआ। वहाँ, अपने महान आश्चर्य के लिए, डी'आर्टागन ने उस राजनीति की एक जोरदार निंदा सुनी जिसने यूरोप को थरथरा दिया, और कार्डिनल का घरेलू जीवन, जिसमें सर्वोच्च और सबसे शक्तिशाली रईसों ने दण्ड से मुक्ति पाने की हिम्मत नहीं की; डी'आर्टागनन के पिता द्वारा सम्मानित इस महान व्यक्ति ने डी ट्रेविल के बंदूकधारियों के लिए हंसी का पात्र के रूप में काम किया, जिन्होंने अपने कुटिल पैरों का मजाक उड़ाया और पीछे हट गए; कुछ ने मैडम डी'एगिलन, उनकी मालकिन और मैडम कंबल, उनकी भतीजी के लिए गाने गाए, जबकि अन्य ने कार्डिनल-ड्यूक के पेज और गार्ड के खिलाफ पार्टियां बनाईं; यह सब डी'आर्टगनन को राक्षसी और असंभव लग रहा था।

इस बीच, जब अप्रत्याशित रूप से, कार्डिनल के बारे में इन बेवकूफी भरे चुटकुलों के बीच, राजा के नाम का उच्चारण किया गया, सभी मज़ाक करने वाले मुंह बंद हो गए, सभी ने अविश्वसनीयता के साथ चारों ओर देखा, डे ट्रेविल के कैबिनेट की निकटता के डर से; लेकिन जल्द ही बातचीत फिर से कार्डिनल में लौट आई, उपहास का नवीनीकरण किया गया और उनकी कोई भी कार्रवाई आलोचना के बिना नहीं रही।

"शायद, ये सभी लोग बैस्टिल और फाँसी पर होंगे, डर के साथ डी'आर्टगन को सोचा, और मैं, निस्संदेह, उनके साथ, क्योंकि जब से मैंने उनके भाषणों को सुना, मुझे उनके साथी के लिए गलत समझा जाएगा। मेरे पिता क्या कहेंगे, जिन्होंने मुझे कार्डिनल का सम्मान करने का आदेश दिया, अगर उन्हें पता था कि मैं ऐसे स्वतंत्र विचारकों की संगति में हूं।

यह कहना बेकार है कि डी'आर्टगन ने बातचीत में हस्तक्षेप करने की हिम्मत नहीं की; वह केवल अपनी सारी आँखों से देखता था, दोनों कानों से सुनता था, अपनी सभी इंद्रियों को तनाव में रखता था ताकि कुछ भी छूट न जाए, और पितृ निर्देशों में विश्वास करने के बावजूद, वह अपने स्वाद और वृत्ति के अनुसार, दोष की तुलना में प्रशंसा के लिए अधिक इच्छुक महसूस करता था। उसके आसपास जो कुछ भी हुआ।

इस बीच, चूंकि वह डे ट्रेविल के दरबारियों की भीड़ के लिए पूरी तरह से अनजान था, जिन्होंने उसे पहली बार देखा था, उन्होंने उससे पूछा कि वह क्या चाहता है। इस प्रश्न पर, d'Artagnan ने सम्मानपूर्वक अपना नाम बताया, अपने हमवतन के नाम पर विशेष जोर देते हुए, और सेवक से उसे डे ट्रेवेलु के साथ एक दर्शक देने के लिए कहा; सेवक ने संरक्षक स्वर में अपने अनुरोध को नियत समय पर बताने का वादा किया।

डी'आर्टगनन, पहले आश्चर्य से थोड़ा उबरकर, कुछ नहीं करने के लिए, वेशभूषा और शरीर विज्ञान का अध्ययन करना शुरू कर दिया।

सबसे जीवंत समूह के बीच में एक मस्कटियर, कद में बड़ा, एक घमंडी चेहरे के साथ और एक अजीब सूट में था जिसने उसे सामान्य रूप से आकर्षित किया। उन्होंने वर्दी काज़ाकिन नहीं पहना था, हालांकि, व्यक्तिगत स्वतंत्रता के इस युग में एक अनिवार्य सूट नहीं था। उसने एक काफ्तान, एक आसमानी-नीला रंग, थोड़ा फीका और झुर्रीदार पहना हुआ था, और इस कफ्तान के ऊपर एक शानदार कढ़ाई वाली सुनहरी तलवार की गोफन, सूरज की रोशनी में तराजू की तरह चमक रही थी। एक लंबा, लाल रंग का मखमली लबादा कंधों के ऊपर से गिर गया, जिससे चमकदार गोफन के केवल सामने का भाग दिखाई दे रहा था, जिस पर एक विशाल रैपियर लटका हुआ था।

यह सिपाही केवल गार्ड से हंसता था, सर्दी की शिकायत करता था और कभी-कभी खांसने का नाटक भी करता था। इसलिए, उन्होंने खुद को एक बागे में लपेट लिया और नीचे की ओर बोलते हुए, अपनी मूंछों को घुमाते हुए, जबकि सभी ने उनके कढ़ाई वाले गोफन की प्रशंसा की, और सबसे ज्यादा डी'आर्टागनन।

- क्या करें, बंदूकधारी ने कहा: - यह फैशन में है; मुझे पता है कि यह मूर्खतापूर्ण है, लेकिन प्रचलन में है। परन्तु विरासत का उपयोग किसी काम में करना है।

- एह, पोर्थोस, उपस्थित लोगों में से एक ने कहा, - हमें यह विश्वास न दिलाएं कि यह गोफन आपके पिता की ओर से आपके पास आया है; यह आपको उस छिपी हुई महिला द्वारा प्रस्तुत किया गया था, जिसके साथ मैं रविवार को आपसे सेंट-ऑनोर के द्वार पर मिला था।

- नहीं, मैं एक रईस के सम्मान की कसम खाता हूं कि मैंने इसे खुद खरीदा और अपने पैसे से, पोर्थोस नाम के व्यक्ति को जवाब दिया।

- हाँ, एक और बंदूकधारी ने कहा, - जैसे मैंने यह नया बटुआ उस पैसे से खरीदा था जो मेरी मालकिन ने पुराने में रखा था।

- मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, पोर्थोस ने कहा, - और सबूत के तौर पर मैं आपको बताऊंगा कि मैंने उसके लिए 12 पिस्तौल का भुगतान किया था।

आश्चर्य बढ़ रहा था, हालाँकि अभी भी संदेह था।

- है न, अरामिस? पोर्थोस ने दूसरे बंदूकधारी को संबोधित करते हुए कहा।

यह मस्किटियर उससे पूछने वाले के बिल्कुल विपरीत था: वह एक जवान आदमी था, 22 या 23 साल से अधिक नहीं, एक निर्दोष और सुखद चेहरे के साथ, काली आंखों के साथ, शरद ऋतु आड़ू की तरह गुलाबी और शराबी गाल; उसकी पतली मूंछों ने उसके ऊपरी होंठ के ऊपर सबसे नियमित रेखा को रेखांकित किया; ऐसा लग रहा था कि वह अपने हाथों को नीचे करने से डर रहा था ताकि उनकी नसें खून न बन जाएं, और समय-समय पर, अपने नाजुक और पारदर्शी लाल रंग को बनाए रखने के लिए अपने कानों को चुटकी बजाते रहे।

एक नियम के रूप में, वह कम और धीरे-धीरे बोलता था, अक्सर झुकता था, धीरे से हंसता था, अपने सुंदर दांत दिखाता था, जिसे वह स्पष्ट रूप से अपने पूरे व्यक्ति के बारे में बहुत परवाह करता था। उसने एक मित्र के प्रश्न का उत्तर सकारात्मक सिर के चिन्ह के साथ दिया। ऐसा लगता है कि इस चिन्ह ने गोफन के बारे में सभी संदेहों को समाप्त कर दिया है; उसकी प्रशंसा करना जारी रखा, लेकिन अधिक कुछ नहीं कहा, और बातचीत अचानक अन्य विषयों की ओर मुड़ गई।

- शैले के दूल्हे की कहानी के बारे में आप क्या सोचते हैं? विशेष रूप से किसी को संबोधित नहीं करते हुए, लेकिन सभी को एक साथ संबोधित करते हुए, दूसरे मस्किटियर से पूछा।

- और वह क्या कहता है? पोर्थोस से पूछा।

- उनका कहना है कि उन्होंने ब्रसेल्स रोशफोर्ट में एक कार्डिनल जासूस को देखा, जो कैपुचिन के रूप में प्रच्छन्न था; इस शापित रोशफोर्ट ने भेष बदलकर मिस्टर लेगा को एक मूर्ख बना दिया।

"एक पूर्ण मूर्ख की तरह," पोर्थोस ने कहा।

- लेकिन क्या यह सच है?

- अरामिस ने मुझसे कहा, मस्किटियर ने जवाब दिया।

- वास्तव में?

- आप यह जानते हैं, पोर्थोस, अरामिस ने कहा: - मैंने कल तुमसे यह कहा था, हम इसके बारे में अब और बात नहीं करेंगे।

"क्या आपको लगता है कि हमें इसके बारे में अब और बात नहीं करनी चाहिए?" पोर्थोस ने कहा। - इसके बारे में बात मत करो! आपने कितनी जल्दी फैसला किया! कैसे! कार्डिनल ने रईसों को जासूसों से घेर लिया, एक गद्दार, एक डाकू, एक ठग के माध्यम से उसके पत्राचार को चुरा लिया और इस जासूस की मदद से, और इस पत्राचार के परिणामस्वरूप, मूर्ख के बहाने शैले के सिर को काट दिया कि वह राजा को मार कर रानी से अपने भाई का विवाह करना चाहता था। कोई भी इस पहेली को हल नहीं कर सका, आपने, सभी की खुशी के लिए, कल हमें इसके बारे में बताया, और जब हम अभी भी इस खबर से चकित हैं, तो आप आज कहते हैं: हम इसके बारे में और बात नहीं करेंगे!

"यदि आप चाहें तो बात करते हैं," अरामिस ने धैर्यपूर्वक कहा।

"यह रोशफोर्ट," पोर्थोस ने कहा, "अगर मैं शैले का दूल्हा होता तो मेरे साथ एक अप्रिय क्षण बिताता।

"और आपने लाल ड्यूक के साथ एक घंटे का एक बहुत ही सुखद तिमाही नहीं बिताया होगा," अरामिस ने कहा।

- ए! लाल ड्यूक! वाहवाही! वाहवाही! लाल ड्यूक, पोर्थोस ने उत्तर दिया, अपने हाथों को ताली बजाते हुए और अपने सिर के साथ अनुमोदन के संकेत बनाते हुए, - यह बहुत अच्छा है! मैं उस शब्द का उपयोग कर रहा हूं, श्रीमान, सुनिश्चित हो। क्या अफ़सोस की बात है कि आप अपने बुलावे का पालन नहीं कर सके, मेरे दोस्त, आप सबसे अच्छे मठाधीश होंगे।

- ओह, यह केवल एक अस्थायी देरी है, अरामिस ने कहा, - किसी दिन मैं एक मठाधीश बनूंगा; आप जानते हैं, पोर्थोस, कि इसके लिए मैं धर्मशास्त्र का अध्ययन करना जारी रखता हूं।

"जल्द या बाद में वह ऐसा करेगा," पोर्थोस ने कहा।

- जल्दी? अरामिस ने कहा।

"वह केवल एक परिस्थिति की प्रतीक्षा कर रहा है कि वह अपना मन बना ले और अपनी वर्दी के नीचे कासॉक पहन ले," एक मस्कटियर ने कहा।

- वह किसका इंतजार कर रहा है? दूसरे से पूछा।

"वह फ्रांस को सिंहासन का उत्तराधिकारी देने के लिए रानी की प्रतीक्षा कर रहा है।

- इसके साथ मजाक मत करो, सज्जनों, पोर्थोस ने कहा: - भगवान का शुक्र है, रानी अभी भी इतने साल हैं कि ऐसा हो सकता है।

"वे कहते हैं कि मिस्टर बॉकिंघम फ्रांस में हैं," अरामिस ने धूर्त मुसकान के साथ कहा, जिसने इस स्पष्ट रूप से सरल वाक्यांश को अपमानजनक अर्थ दिया।

- मेरे दोस्त, अरामिस, आप गलत हैं, पोर्थोस ने कहा: - आपका दिमाग हमेशा आपको बहुत दूर ले जाता है; यह बुरा होगा यदि डी ट्रेविल ने आपकी बात सुनी।

"आप मुझे पढ़ाना चाहते हैं, पोर्थोस," अरामिस ने कहा, और उसकी कोमल निगाहों में बिजली चमक रही थी।

"मेरे प्यारे दोस्त, एक मस्कटियर या मठाधीश बनो, लेकिन दोनों नहीं," पोर्थोस ने कहा। - याद रखें, एथोस ने हाल ही में आपसे कहा था कि आप सभी तरफ झुकते हैं। ओह, गुस्सा मत करो, कृपया, यह बेकार है; आप अपने, एथोस और मेरे बीच की स्थिति को जानते हैं। आप मैडम डी'एगुइलन से मिलें और उसकी देखभाल करें; आप मैडम शेवरूस के चचेरे भाई मैडम डी बोआ-ट्रेसी से मिलने जाते हैं, और वे कहते हैं कि आप इस महिला के बहुत पक्ष में हैं। बाप रे! अपनी प्रसन्नता का अंगीकार मत करो, वे तुम्हारे शील को जानकर तुम्हारे भेदों को तुम से नहीं हटाते। लेकिन अगर आप में यह गुण है, तो आप उसकी महिमा के संबंध में इसका पालन क्यों नहीं करते? उन्हें राजा और कार्डिनल के बारे में और क्या कहना चाहिए, लेकिन रानी का व्यक्ति पवित्र है, और अगर हम उसके बारे में बात करते हैं, तो हमें केवल अच्छी बातें ही कहनी चाहिए।

"आप, पोर्थोस, नार्सिसस की तरह दिखावा कर रहे हैं।

- मैं आपको चेतावनी देता हूं, अरामिस ने उत्तर दिया: - आप जानते हैं कि मुझे एथोस के निर्देशों के अलावा अन्य निर्देशों से नफरत है। आपके लिए, मेरे प्रिय, आपकी सख्त नैतिकता पर भरोसा करने के लिए आपका गोफन इतना शानदार है। अगर मैं चाहूं तो मैं मठाधीश बनूंगा; जब तक मैं एक बन्दूक हूँ, और इसलिए जो कुछ मेरे मन में आता है मैं कहता हूँ, और वर्तमान समय में मैं कहूंगा कि आप मुझे धैर्य से बाहर निकाल रहे हैं।

- अरामिस!

- पोर्थोस!

- वह, सज्जनों, सज्जनों! अन्य चिल्लाया।

- डी ट्रेविल श्री डी'आर्टगनन की अपेक्षा कर रहे हैं, नौकर को बाधित कर दिया, कार्यालय का दरवाजा खोल दिया।

इस घोषणा पर, जिसके दौरान कार्यालय का दरवाजा खुला रहा, हर कोई चुप हो गया, और सामान्य सन्नाटे के बीच, युवा गैसकॉन हॉल के साथ मस्किटियर कप्तान के कार्यालय में चला गया, अपने दिल के नीचे से आनन्दित हुआ कि वह बच गया था समय में इस अजीब झगड़े के परिणाम।

. दर्शक

डी ट्रेविल सबसे खराब मूड में थे; इसके बावजूद उन्होंने उस युवक का विनम्रतापूर्वक अभिवादन किया, जिसने उन्हें प्रणाम किया। युवक का अभिवादन, जिसने उसे अपने यौवन और मातृभूमि की याद दिला दी, उसके बर्न उच्चारण से उसके होठों पर मुस्कान आ गई; इन दोनों वस्तुओं का स्मरण किसी भी उम्र में व्यक्ति के लिए सुखद होता है। लेकिन, तुरंत हॉल में जाकर, और अपने हाथ से डी'आर्टगन को एक संकेत देते हुए, जैसे कि पहले दूसरों को खत्म करने की अनुमति मांगते हुए, वह चिल्लाया, धीरे-धीरे अपनी आवाज उठाई:

- एथोस! पोर्थोस! अरामिस!

दो मस्किटियर जो हमें पहले से ही जानते थे, पोर्थोस और अरामिस, तुरंत समूह से अलग हो गए और कार्यालय में प्रवेश किया, जिसका दरवाजा तुरंत उनके पीछे बंद हो गया।

उनके चेहरे पर अभिव्यक्ति, हालांकि पूरी तरह से शांत नहीं है, लेकिन गरिमा और विनम्रता से भरी हुई है, डी'आर्टगन को आश्चर्यचकित कर दिया, जिन्होंने इन लोगों में देवताओं को देखा, और उनके मालिक, ओलंपियन जुपिटर में, अपने सभी पेरुणों से लैस।

जब दो बंदूकधारियों ने प्रवेश किया, तो उनके पीछे दरवाजा बंद हो गया, और हॉल में बातचीत, जिसे इस परिस्थिति ने नया भोजन दिया था, फिर से शुरू हुई; डे ट्रेविल तीन या चार बार चुपचाप और डूबते हुए कार्यालय के चारों ओर चला गया, अचानक बंदूकधारियों के सामने रुक गया, उन्हें सिर से पैर तक एक चिड़चिड़ी नज़र से फेंक दिया, और कहा:

"क्या आप जानते हैं कि राजा ने कल रात मुझसे क्या कहा था? क्या आप सज्जनों को जानते हैं?

- नहीं, दोनों बंदूकधारियों ने एक मिनट के मौन के बाद उत्तर दिया, - नहीं, हमें नहीं पता।

- लेकिन मुझे आशा है कि आप हमें सम्मान देंगे - कहते हैं, अरामिस को सबसे विनम्र स्वर में जोड़ा, विनम्रता से झुकना।

"उसने मुझसे कहा कि वह कार्डिनल के गार्डों से अपने बंदूकधारियों को भर्ती करने के लिए आगे बढ़ेगा।

- कार्डिनल के पहरेदारों में से! ऐसा क्यों है? पोर्थोस ने उत्सुकता से पूछा।

- क्योंकि खराब वाइन को ठीक करने के लिए अच्छे के मिश्रण की आवश्यकता होती है।

दोनों मस्किटियर कान से कान तक शरमा गए। D'Artanyan को नहीं पता था कि क्या करना है और वह बेहतर तरीके से जमीन में डूबना पसंद करता।

- हां, हां, डी ट्रेविल को जारी रखा, अधिक से अधिक उत्साहित हो रहा है: - और महामहिम सही है, क्योंकि मस्किटियर वास्तव में अदालत में एक दयनीय भूमिका निभाते हैं। कार्डिनल ने कल, राजा के साथ खेलते हुए, शोक की हवा के साथ कहा, जो मुझे बहुत पसंद नहीं आया, कि कल से एक दिन पहले ये शापित मस्किटियर, ये शैतान, - और उन्होंने इन शब्दों पर एक मजाकिया जोर दिया, जिसे मैंने उन्हें और भी पसंद नहीं आया - इन ठगों ने, उन्होंने अपनी बिल्ली की आँखों से मुझे देखते हुए कहा, "वे फेरौ स्ट्रीट में, एक सराय में, और उनके पहरेदारों के गश्ती दल में देर हो चुकी थी - और जब मैंने सोचा कि वह हँसते हुए फट जाएगा - आदेश के इन उल्लंघनकर्ताओं को गिरफ्तार करने के लिए मजबूर किया गया था। धिक्कार है, आपको इसके बारे में पता होना चाहिए! बंदूकधारियों को रोको! तुम दोनों उनमें से थे; अपना बचाव न करें, आपको पहचाना गया और कार्डिनल ने आपको नाम से बुलाया। निःसंदेह, मैं ही दोषी हूं, क्योंकि मैं स्वयं अपने लोगों को चुनता हूं। सुनो, तुम, अरामिस, तुमने वर्दी की लालसा क्यों की, जब एक कसाक तुम्हारे पास जाएगा? और तुम, पोर्थोस, अपने सुंदर गोफन में, सोने से कशीदाकारी, क्या तुम एक भूसे की तलवार पहनते हो? एथोस! मुझे एथोस नहीं दिख रहा है! कहाँ है वह?

- कप्तान, अरामिस ने उदास होकर उत्तर दिया, - वह बहुत बीमार है।

- बीमार, बहुत बीमार, तुम कहते हो? क्या रोग?

- उन्हें संदेह है कि यह चेचक है, पोर्थोस ने उत्तर दिया, जो बातचीत में हस्तक्षेप करना चाहता था, - जो एक बड़ी दया होगी, क्योंकि इससे उसका चेहरा खराब हो जाएगा।

- चेचक! आप क्या शानदार कहानी सुनाते हैं, पोर्थोस! गर्मी में चेचक से बीमार! हो नहीं सकता! शायद वह घायल हो गया था, शायद मारा गया! ओह, अगर मुझे पता होता? ... सज्जनों, बंदूकधारियों, मैं नहीं चाहता कि तुम बुरी जगहों पर जाओ, ताकि तुम गलियों में झगड़ो और चौराहे पर लड़ो। अंत में, मैं नहीं चाहता कि आप कार्डिनल के रक्षक के लिए हंसी का पात्र बनें, जिसके लोग बहादुर, निपुण हैं, खुद को हिरासत में नहीं लेते हैं; हालांकि, मुझे यकीन है कि उन्होंने खुद को गिरफ्तार होने की अनुमति नहीं दी होगी। वे एक कदम पीछे हटने के बजाय खुद को मरने देना पसंद करेंगे। भागना, छोड़ना, भागना - यह केवल शाही बंदूकधारियों की विशेषता है।

पोर्थोस और अरामिस क्रोध से कांपने लगे। उन्होंने खुशी-खुशी डी ट्रेविल का गला घोंट दिया होता अगर वे नहीं जानते कि केवल उनके लिए प्यार ही उन्हें इस तरह से बोलने के लिए प्रेरित करता है। उन्होंने अपने पांव कालीन पर खटखटाए, उनके होंठों को तब तक काटा, जब तक कि वे लहूलुहान न हो गए, और अपनी तलवारों के मूठों को अपनी पूरी ताकत से निचोड़ लिया। हॉल में उन्होंने सुना कि डे ट्रेविल ने एथोस, पोर्थोस और अरामिस को बुलाया था, और वे डे ट्रेविल की आवाज से जानते थे कि वह बहुत गुस्से में था। दस जिज्ञासु सिरों ने अपने कानों को दरवाजे पर दबाया और क्रोध से पीला पड़ गया, क्योंकि उन्होंने डे ट्रेविल ने जो कहा था उसका एक शब्द भी याद नहीं किया और हॉल में सभी के लिए कप्तान के आहत शब्दों को दोहराया।

एक मिनट में ऑफिस के दरवाजे से लेकर गली तक पूरे होटल में उत्साह छा गया।

- ए! शाही बंदूकधारियों ने कार्डिनल के गार्ड द्वारा खुद को वापस रखने की अनुमति दी, डी ट्रेविल जारी रखा, अपने सैनिकों से कम नहीं के साथ आंतरिक रूप से उग्र, शब्दों का अचानक उच्चारण करना, जैसे कि उन्हें एक के बाद एक गिराना, जैसे कि खंजर श्रोताओं के सीने में प्रहार करता है। - ए! कार्डिनल के छह गार्डों ने महामहिम के छह बंदूकधारियों को गिरफ्तार किया? लानत है! मैंने पहले ही अपना मन बना लिया है! मैं तुरंत लौवर के लिए रवाना हो गया, शाही बंदूकधारियों के कप्तान के रूप में इस्तीफा दे दिया, और कार्डिनल के गार्ड में लेफ्टिनेंट बनने के लिए आवेदन किया; अगर उसने मुझे मना कर दिया, तो धिक्कार है, मैं एक मठाधीश बन जाऊंगा।

इन शब्दों पर, बाहरी फुसफुसाहट एक विस्फोट में बदल गई; चारों ओर से श्राप और श्राप सुना गया।

D'Artanyan एक ऐसी जगह की तलाश में था जहाँ वह छिप सके और टेबल के नीचे रेंगने की एक अदम्य इच्छा महसूस की।

- सच है, कप्तान, फ्लश किए गए पोर्थोस ने कहा, - कि हम में से छह के खिलाफ छह थे, लेकिन हम पर विश्वासघाती हमला किया गया था, और इससे पहले कि हम अपनी तलवारें खींचते, हम में से दो पहले ही मारे जा चुके थे, और एथोस, खतरनाक रूप से घायल, कुछ नहीं कर सकता था . आप एथोस को जानते हैं, कप्तान, उसने दो बार उठने की कोशिश की और दो बार गिर गया। इसके बावजूद हमने सरेंडर नहीं किया, नहीं, बलपूर्वक हमें घसीटा गया। रास्ते में हम बच गए। एथोस के लिए, उसे मृत माना गया और शांति से युद्ध के स्थल पर छोड़ दिया गया, यह विश्वास करते हुए कि यह उसे दूर करने के लायक नहीं था। यह हमारी पूरी कहानी है। धिक्कार है, कप्तान! आप सभी लड़ाइयों में विजेता नहीं हो सकते। महान पोम्पी को फ़ार्सलस में पराजित किया गया था, और राजा फ्रांसिस प्रथम, जिसके बारे में कहा जाता है कि उसने पोम्पी की कीमत चुकाई थी, पाविया में लड़ाई हार गया।

अरामिस ने कहा, "और मुझे आपको यह आश्वासन देने का सम्मान है कि मैंने उनमें से एक को अपनी तलवार से मार डाला," क्योंकि मेरा पहला संघर्ष टूट गया। अपनी मर्जी से मारा या छुरा घोंपा।

"मैं यह नहीं जानता था," डी ट्रेविल ने कहा, थोड़ा नरम: "कार्डिनल, जाहिरा तौर पर, अतिरंजित।

- लेकिन दया करो, कप्तान, अरामिस जारी रखा, जिसने एक अनुरोध करने की हिम्मत की, यह देखकर कि डे ट्रेविल शांत हो रहा था, - दया करो, यह मत कहो कि एथोस घायल हो गया था: वह निराशा में होगा यदि राजा यह जानता था; और चूंकि घाव सबसे खतरनाक में से एक है, क्योंकि यह कंधे से होते हुए छाती में जाता है, तो कोई डर सकता है ...

उसी क्षण दरवाजे पर एक चिलमन उठ खड़ा हुआ और उसमें से एक सुंदर, महान, लेकिन अत्यंत पीला चेहरा निकला।

- एथोस! दोनों बंदूकधारियों को रोया।

- एथोस! डी ट्रेविल ने खुद को दोहराया।

"आपने मुझसे मांग की, कप्तान," एथोस ने डी ट्रेविल को एक कमजोर लेकिन पूरी तरह से शांत आवाज में कहा: "मेरे साथियों ने कहा कि आपने मुझसे मांग की और मैंने आपके आदेशों के लिए जल्दबाजी की; आप क्या चाहते हैं?

और इन शब्दों के साथ, बंदूकधारी, निर्दोष रूप में, तलवार के साथ, हमेशा की तरह, एक दृढ़ कदम के साथ कार्यालय में प्रवेश किया। साहस के इस प्रमाण से दिल में उतर गए, डे ट्रेविल ने उनसे मिलने के लिए जल्दबाजी की।

"मैं सिर्फ इन सज्जनों को बताना चाहता था," उन्होंने कहा, "मैं अपने बंदूकधारियों को अपने जीवन को अनावश्यक रूप से खतरे में डालने से मना करता हूं, क्योंकि बहादुर राजा को प्रिय होते हैं, और राजा जानता है कि उसके हथियार दुनिया के सबसे बहादुर लोग हैं। अपना हाथ दो, एथोस।

और, इस तरह के पक्ष की अभिव्यक्ति के जवाब की उम्मीद नहीं करते हुए, डे ट्रेविल ने अपना दाहिना हाथ लिया और अपनी पूरी ताकत से उसे हिलाया, यह ध्यान नहीं दिया कि एथोस ने अपनी इच्छा की सारी ताकत के साथ एक दर्दनाक आंदोलन की खोज की और और भी पीला हो गया, जो पहले से ही असंभव लग रहा था।

दरवाजा खुला रहा; एथोस की उपस्थिति, जिसका घाव सभी को पता था, इसे गुप्त रखने की इच्छा के बावजूद, एक मजबूत छाप छोड़ी। कप्तान के अंतिम शब्द खुशी के रोने के साथ प्राप्त हुए, और दो या तीन सिर, खुशी से बह गए, पर्दे के पीछे से दिखाई दिए। निःसंदेह डी ट्रेविल ने कठोर शब्दों के साथ शिष्टाचार के नियमों के इस उल्लंघन को रोक दिया होगा, लेकिन उन्हें अचानक लगा कि एथोस का हाथ उनके हाथ में अकड़ रहा है और उन्होंने देखा कि वह बेहोश हो रहे हैं। उसी क्षण, एथोस, जिसने दर्द को दूर करने के लिए अपनी सारी ताकत इकट्ठी कर ली थी, आखिरकार उससे हार गई, फर्श पर मृत की तरह गिर गई।

- शल्य चिकित्सक! रोया डी ट्रेविल, - मेरे, शाही, सर्वश्रेष्ठ सर्जन, - या मेरे बहादुर एथोस मर जाएंगे।

डे ट्रेविल के रोने पर, सभी लोग उसके कार्यालय में पहुंचे और घायल व्यक्ति के बारे में हंगामा करने लगे। लेकिन घर में ही डॉक्टर न होते तो उनकी सारी कोशिशें बेकार हो जातीं; वह भीड़ के माध्यम से चला गया, असंवेदनशील एथोस से संपर्क किया, और चूंकि शोर और आंदोलन ने उसके साथ हस्तक्षेप किया, उसने पूछा, सबसे पहले, कि मस्किटियर को तुरंत अगले कमरे में स्थानांतरित कर दिया जाए। डी ट्रेविल ने दरवाजा खोला और पोर्थोस और अरामिस को रास्ता दिखाया, जिन्होंने अपने साथी को अपनी बाहों में ले लिया। इस समूह के बाद एक सर्जन था; उसके पीछे दरवाजा बंद हो गया।

तब डे ट्रेविल का कार्यालय, एक ऐसा स्थान जिसे आमतौर पर अत्यधिक सम्मानित किया जाता था, एक प्रवेश कक्ष की तरह बन गया। हर एक ने जोर से तर्क किया, जोर से बोला, कसम खाई, कार्डिनल और उसके रक्षकों को नरक में भेज दिया।

एक मिनट बाद पोर्थोस और अरामिस लौट आए; केवल सर्जन और डी ट्रेविल घायल व्यक्ति के साथ रहे।

अंत में डे ट्रेविल भी लौट आए। घायल आदमी होश में आया; सर्जन ने घोषणा की कि मस्किटियर की हालत उसके दोस्तों को परेशान नहीं करनी चाहिए और उसकी कमजोरी केवल खून की कमी के कारण थी।

फिर डी ट्रेविल ने अपने हाथ से एक चिन्ह बनाया और डी'आर्टागनन को छोड़कर सभी लोग चले गए, जो अपने दर्शकों के बारे में नहीं भूले और गैसकॉन की जिद के साथ एक ही स्थान पर खड़ा था।

जब सब जा चुके थे और दरवाजा बंद था, तब डे ट्रेविल युवक के साथ अकेला रह गया था।

इस भ्रम के दौरान वह डी'आर्टागनन के बारे में पूरी तरह से भूल गए, और जब उनसे पूछा गया कि जिद्दी याचक क्या चाहता है, डी'आर्टागनन ने खुद को नाम से पुकारा। तब डी ट्रेविल ने जो बात थी उसे याद करते हुए एक मुस्कान के साथ उसे बताया।

- क्षमा करें, मेरे प्यारे देशवासी, मैं तुम्हारे बारे में पूरी तरह से भूल गया। क्या करें! कप्तान एक परिवार के पिता से ज्यादा कुछ नहीं है, एक साधारण परिवार के पिता की तुलना में अधिक जिम्मेदारी का बोझ है। सैनिक बड़े बच्चे हैं; लेकिन मैं कैसे चाहता हूं कि राजा और विशेष रूप से कार्डिनल के आदेशों को निष्पादित किया जाए ...

D'Artagnan मुस्कुराने में मदद नहीं कर सका। इस मुस्कान से, डी ट्रेविल ने समझा कि वह एक मूर्ख के साथ व्यवहार नहीं कर रहा था, और व्यवसाय में उतरकर, बातचीत को बदल दिया।

"मैं तुम्हारे पिता से बहुत प्यार करता था," उसने कहा। - मैं उनके बेटे के लिए क्या कर सकता हूं? जल्दी बोलो, मेरा समय कीमती है।

"कप्तान," d'Artagnan ने कहा, "Tarbes को छोड़कर, मैं आपसे उस दोस्ती की याद में पूछने वाला था, जिसे आप नहीं भूले हैं, मुझे एक मस्कटियर की वर्दी का स्वागत करने के लिए; लेकिन, दो घंटों के दौरान मैंने जो कुछ भी देखा, उसे देखते हुए, मैं समझता हूं कि ऐसा एहसान बहुत बड़ा होगा और मुझे डर है कि मैं इसके लायक नहीं हूं।

- यह वास्तव में एक दया है, युवक, डी ट्रेविल ने उत्तर दिया: - लेकिन शायद यह आपकी ताकत से अधिक नहीं है जितना आप सोचते हैं। किसी भी मामले में, मुझे आपको यह घोषणा करते हुए खेद होना चाहिए कि, महामहिम के फरमान से, कई लड़ाइयों में प्रारंभिक परीक्षण के बाद, कई शानदार कारनामों के बाद, या दूसरे में दो साल की सेवा के बाद, कम संरक्षण वाली रेजिमेंट में मस्किटर्स को स्वीकार किया जाता है।

डी'आर्टगनन चुपचाप झुक गए। उसने बंदूकधारी के अंगरखा को पहनने की और भी अधिक इच्छा महसूस की क्योंकि उसने सीखा कि इसे किन कठिनाइयों से हासिल किया जाता है।

- लेकिन, डी ट्रेविल जारी रखा, अपने साथी देशवासी पर ऐसी मर्मज्ञ टकटकी लगाते हुए, जैसे कि वह उसे अपनी आत्मा की गहराई में घुसना चाहता है, - लेकिन, अपने पिता की याद में, मेरे पुराने दोस्त, जैसा कि मैंने पहले ही बताया है तुम, मैं तुम्हारे लिए कुछ करना चाहता हूँ युवक। हमारे युवा बेरेनियन आमतौर पर अमीर नहीं होते हैं, और मुझे संदेह है कि प्रांतों से मेरे जाने के बाद से चीजों का क्रम बहुत बदल गया है; आप शायद अपने साथ रहने के लिए बहुत सारा पैसा नहीं लाए।

डी'आर्टनियन ने खुद को गर्व से ऊपर खींच लिया, यह दिखाते हुए कि वह किसी से भीख नहीं मांगेंगे।

- यह अच्छा है, जवान आदमी, यह अच्छा है, जारी रखा डे ट्रेविल: - मैं इस गर्व को जानता हूं; मैं खुद अपनी जेब में 4 मुकुट लेकर पेरिस आया था, लेकिन मैं किसी से भी लड़ने के लिए तैयार था जो कहेगा कि मैं लौवर खरीदने की स्थिति में नहीं हूं।

डी'आर्टनियन और भी सीधा; एक घोड़ा बेचने के बाद, अपने करियर की शुरुआत में उनके पास डे ट्रेविल से 4 मुकुट अधिक थे।

- तो, ​​शायद, जैसा कि मैंने आपको बताया था, आपके पास जो राशि है, उसे बचाने की जरूरत है, चाहे वह कुछ भी हो; लेकिन आपको एक रईस व्यक्ति के लिए अच्छे अभ्यासों में भी सुधार करने की आवश्यकता है। आज मैं शाही अकादमी के निदेशक को लिखूंगा, और कल वह आपको बिना किसी भुगतान के प्राप्त करेंगे। इस छोटी सी कृपा को मत छोड़ो। हमारे सबसे अमीर और सबसे अमीर रईस कभी-कभी इसके लिए पूछते हैं और इसे प्राप्त नहीं कर सकते। आप घुड़सवारी, तलवारबाजी और नृत्य सीखेंगे; वहाँ परिचितों का एक अच्छा समूह बनाएँ और, समय-समय पर, आप मेरे पास आकर मुझे बताएंगे कि आपकी कक्षाएं कैसे चलेंगी; तब हम देखेंगे कि मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ।

हालाँकि डी'आर्टागनन अभी भी अदालत के संबोधन से बहुत कम परिचित थे, लेकिन उन्होंने इस स्वागत की शीतलता को समझा।

- काश, कप्तान, उन्होंने कहा, - मैं अब देखता हूं कि मैंने अपने पिता के परिचय पत्र के नुकसान के साथ कितना खो दिया है!

- वास्तव में, डी ट्रेविल ने उत्तर दिया, - मुझे आश्चर्य है कि आपने हमारे लिए इस एकमात्र सहायता के बिना इतनी लंबी यात्रा की है, बेर्नत्सेव।

"मैं उसे था," डी'आर्टगन ने कहा, "लेकिन उसे विश्वासघाती रूप से मुझसे अपहरण कर लिया गया था।

और उन्होंने मायुंग में उस दृश्य का वर्णन किया, जिसमें सबसे छोटे विवरण के साथ अजनबी की उपस्थिति का वर्णन किया गया था, और उसकी कहानी में इतना उत्साह और सच्चाई थी कि इसने डी ट्रेविल को प्रसन्न किया।

"यह अजीब है," उन्होंने कहा, विचार करते हुए। "क्या तुम मेरे बारे में जोर से बोल रहे हो?"

"हाँ, कप्तान, मैं बहुत अनुचित था। क्या करें! तेरे समान नाम मार्ग में मेरे लिथे ढाल का काम किया; अपने लिए जज करें, मैंने कितनी बार खुद को उनके साथ कवर किया।

तब चापलूसी बहुत काम में थी, और डी ट्रेविल को राजा या कार्डिनल की तरह प्रशंसा पसंद थी। वह खुशी से मुस्कुराने में मदद नहीं कर सका, लेकिन वह मुस्कान जल्द ही फीकी पड़ गई और, म्युंग में साहसिक कार्य पर लौटते हुए, उसने जारी रखा:

- बताओ, क्या इस रईस के गाल पर हल्की खरोंच आई थी?

- हाँ, मानो गोली से।

- क्या यह एक सुंदर आदमी है?

- लंबा?

- रंग पीला है, बाल काले हैं!

- हाँ हाँ यह है। आप इस व्यक्ति को कैसे जानते हो? आह, काश मैं उसे किसी दिन ढूंढ पाता! और मैं उसे ढूंढ लूंगा, मैं तुम्हारी कसम खाता हूं, कम से कम नरक में ...

- वह एक महिला की उम्मीद कर रहा था? ट्रेविल जारी रखा।

- कम से कम एक मिनट की बातचीत के बाद वह चला गया जिसकी उसे उम्मीद थी।

- क्या आप जानते हैं कि वे किस बारे में बात कर रहे थे?

- उसने उसे बॉक्स दिया और कहा कि इसमें निर्देश हैं, और वह इसे लंदन में तब तक नहीं खोलेगी।

- क्या यह महिला अंग्रेजी थी?

"उसने उसे मेरी महिला कहा।

- यह वही है! फुसफुसाए डी ट्रेविल, "यह वह है, मुझे लगा कि वह अभी भी ब्रुसेल्स में है।"

"ओह, कप्तान, यदि आप जानते हैं," डी'आर्टगन ने कहा, "मुझे बताओ कि यह आदमी कौन है और वह कहाँ का है, तो मैं आपको बंदूकधारियों में डालने के आपके वादे को वापस करने के लिए भी तैयार हूं, क्योंकि सबसे पहले मैं बदला लेना चाहते हैं।

- खबरदार, युवक, डी ट्रेविल ने कहा: - इसके विपरीत, यदि आप उसे सड़क के एक तरफ देखते हैं, तो दूसरे पर जाएं! इस चट्टान को मत मारो, यह तुम्हें कांच की तरह तोड़ देगा।

"यह दुख नहीं होगा, हालांकि, डी'आर्टगन ने कहा," कि अगर मैं कभी उससे मिलूं ...

"जब तक, डी ट्रेविल ने कहा, उसकी तलाश मत करो, मैं तुम्हें सलाह दूंगा।"

डी ट्रेविल रुक गया; युवा यात्री द्वारा एक ऐसे व्यक्ति के प्रति जोर से व्यक्त की गई इस घृणा पर उसे अचानक संदेह हुआ, जिस पर उसने बहुत ही अनुचित तरीके से उसके पिता का पत्र चुराने का आरोप लगाया था। "क्या यह धोखा नहीं था?" उसने सोचा, “क्या इस युवक को कार्डिनल ने उसके पास भेजा है? क्या वह चालाक नहीं है? क्या यह माना जाता है कि डी'आर्टागन एक जासूस नहीं था जिसे कार्डिनल अपने घर में लाना चाहता था ताकि वह अपने पावर ऑफ अटॉर्नी को अपने कब्जे में ले ले और अंततः उसे नष्ट कर दे; ऐसे मामले असामान्य नहीं थे। उन्होंने पहली बार की तुलना में डी'आर्टागनन को और भी अधिक गौर से देखा। लेकिन इस चेहरे को देखकर, सूक्ष्म मन और सहज आज्ञाकारिता व्यक्त करते हुए, वह कुछ हद तक शांत हो गया।

"मैं जानता हूँ कि वह एक Gascon है," उसने सोचा; "लेकिन वह कार्डिनल के लिए मेरे लिए गैसकॉन के समान हो सकता है। आइए इसका परीक्षण करें।"

"मेरे दोस्त," उन्होंने धीरे से कहा, "मैं खोए हुए पत्र की कहानी पर विश्वास करता हूं, और मेरे स्वागत की शीतलता को सुचारू करने के लिए, जिसे आपने शुरुआत में देखा था, मैं आपको अपने बेटे के रूप में प्रकट करना चाहता हूं। पुराने दोस्त, हमारी नीति का राज। राजा और कार्डिनल एक दूसरे के बहुत अच्छे मित्र हैं; उनका स्पष्ट संघर्ष केवल मूर्खों को धोखा देने का काम करता है। मैं नहीं चाहता कि मेरा साथी देशवासी, एक बहादुर युवक, जो अपना करियर बनाए, इन सभी ढोंगों पर विश्वास करे और मूर्खों की तरह दूसरों के नक्शेकदम पर जाल में गिरे, जो उनमें मारे गए। यह मत भूलो कि मैं इन दो सर्वशक्तिमान व्यक्तियों के प्रति समर्पित हूं और मेरे सभी कार्यों का उद्देश्य केवल राजा और कार्डिनल की सेवा करना है, जो फ्रांस के सबसे शानदार प्रतिभाओं में से एक है। अब, युवक, इसे समझें, और यदि आप, कई रईसों की तरह, कार्डिनल के प्रति शत्रुता रखते हैं, चाहे पारिवारिक संबंधों के कारण, कनेक्शन के कारण, या बस वृत्ति से, तो हम अलविदा कहेंगे और हमेशा के लिए अलग हो जाएंगे। मैं तुम्हारी अनेक प्रकार से सहायता करूंगा, परन्तु तुम्हें अपने ऊपर नहीं छोडूंगा। किसी भी मामले में, मुझे आशा है कि मैंने अपनी ईमानदारी से आपकी दोस्ती हासिल की है, क्योंकि आप पहले युवक हैं जिनके साथ मैं इस तरह से बात करता हूं।

उसी समय, डी ट्रेविल ने सोचा: "यदि कार्डिनल ने इस युवा लोमड़ी को मेरे पास भेजा, तो, यह जानते हुए कि मैं उससे कितना नफरत करता हूं, उसने वास्तव में अपने जासूस को मुझे खुश करने के लिए उसके बारे में जितना संभव हो उतना बुरा कहना सिखाया; और इसलिए, कार्डिनल को मेरी प्रशंसा के बावजूद, चालाक साथी देशवासी शायद मुझे जवाब देंगे कि वह उससे नफरत करता है।

डी ट्रेविल की अपेक्षा के विरुद्ध, डी'आर्टागनन ने बहुत सरलता से उत्तर दिया:

- कप्तान, मैं उसी इरादे से पेरिस आया था। मेरे पिता ने मुझे आदेश दिया कि मैं राजा, कार्डिनल और आप के अलावा किसी और से कुछ भी स्थानांतरित न करूं, जिसे वह फ्रांस के पहले व्यक्ति मानते हैं। डी'आर्टगन ने बाकी के साथ डी ट्रेविल का नाम जोड़ा, लेकिन उन्होंने सोचा कि इससे मामला खराब नहीं होगा। "इसलिए, मैं कार्डिनल के लिए बहुत सम्मान करता हूं," उन्होंने जारी रखा, और उनके कार्यों को जारी रखा। मेरे लिए इतना अच्छा कप्तान, अगर आप मुझसे खुलकर बात करें, क्योंकि तब आप हमारी राय की समानता की सराहना करेंगे; लेकिन अगर आप मुझ पर भरोसा नहीं करते हैं, जो संयोगवश, बहुत स्वाभाविक है, तो मुझे लगता है कि मैंने खुद को चोट पहुंचाई है; लेकिन इससे भी ज्यादा बुरा अगर मैं आपका सम्मान खो देता हूं, जिसे मैं किसी और चीज से ज्यादा संजोता हूं।

डी ट्रेविल बेहद हैरान थे। इस चतुराई और स्पष्टता ने उसे मारा, लेकिन उसके संदेह को पूरी तरह से नष्ट नहीं किया; यह युवक जितना ऊँचा था, उतना ही खतरनाक था अगर उससे गलती हो गई। इसके बावजूद, उन्होंने डी'आर्टागनन से हाथ मिलाया और कहा;

"आप एक ईमानदार युवक हैं, लेकिन अब मैं केवल आपके लिए वही कर सकता हूं जो मैंने आपको सुझाया था। मेरा घर हमेशा तुम्हारे लिए खुला है। इसके बाद, चूंकि आप किसी भी समय मेरे पास आ सकते हैं और इसलिए, हर अवसर का लाभ उठाएं, संभवतः आपको वह मिलेगा जो आप चाहते हैं।

- यानी डी'आर्टगन ने कहा, - आप मुझसे इस सम्मान के लायक होने की उम्मीद करेंगे। तो निश्चिंत रहें, उन्होंने गैसकॉन की परिचितता के साथ जोड़ा, आपको लंबा इंतजार नहीं करना पड़ेगा। और वह जाने के लिए झुक गया, जैसे कि बाकी सब कुछ उसी पर निर्भर था।

- रुको, डी ट्रेविल ने उसे रोकते हुए कहा, - मैंने आपको अकादमी के निदेशक को एक पत्र देने का वादा किया था। क्या आपको उसे स्वीकार करने में बहुत गर्व है, युवक?

- नहीं, कप्तान, डी'आर्टगन ने कहा, - मैं आपको गारंटी दे सकता हूं कि यह पत्र नहीं होगा जो पहले हुआ था। मैं उसकी देखभाल करूंगा, ताकि वह सही जगह पर पहुंचे, मैं तुम्हारी कसम खाता हूं, और उस पर हाय जो इसे अपने सिर में ले लेगा कि इसे मुझसे चुरा ले!

डी ट्रेविल इस शेखी बघारने पर मुस्कुराए और अपने देशवासी को उस खिड़की के एंब्रेशर में छोड़ दिया जहां उन्होंने बात की थी; वह मेज पर बैठ गया और सिफारिश का वादा किया गया पत्र लिखना शुरू कर दिया। इस समय, d'Artagnan, कुछ नहीं करने के लिए, कांच पर ड्रम बजाना शुरू कर दिया, बंदूकधारियों को एक के बाद एक छोड़ते हुए, उन्हें गली के मोड़ तक अपनी आँखों से देखा।

डी ट्रेविल ने पत्र समाप्त किया, उसे सील कर दिया, और उसे देने के लिए युवक के पास गया; लेकिन उसी क्षण, जब डी'आर्टगन ने उसे लेने के लिए अपना हाथ बढ़ाया, अचानक, डी ट्रेविल के महान आश्चर्य के लिए, वह पीछे हट गया, क्रोध से भर गया और चिल्लाते हुए कार्यालय से बाहर निकल गया:

- ए! इस बार मुझे नहीं छोड़ेगा!

- कौन? डी ट्रेविल से पूछा।

- वह, मेरे चोर, डी'आर्टगनन ने उत्तर दिया। - ए! लूटेरा!

और वह गायब हो गया।

- पागल! म्यूटेड डी ट्रेविल। शायद, उन्होंने आगे कहा, यह दूर होने का एक चतुर साधन है, यह देखते हुए कि चाल विफल हो गई है।

चतुर्थ। एथोस का कंधा, पोर्थोस का गोफन और अरामिस का शॉल

फ्यूरियस डी'आर्टगनन ने तीन छलांग में हॉल के माध्यम से सीढ़ियों तक छलांग लगा दी, जिसके साथ वह चार चरणों से नीचे उतरना शुरू कर दिया, और अचानक, पूरे रास्ते में, उसने अपना सिर मस्किटियर के कंधे पर मारा, जो एक के माध्यम से डे ट्रेविल को छोड़ रहा था। गुप्त द्वार। मस्किटियर चिल्लाया, या यों कहें कि कराह उठा।

- क्षमा करें, डी'आर्टगन ने कहा और भागना जारी रखना चाहता था, - क्षमा करें, मैं जल्दी में हूं।

जैसे ही वह एक कदम नीचे गया, एक लोहे के हाथ ने उसे बेल्ट से पकड़ लिया और उसे रोक दिया।

- आप जल्दी में हैं, मस्किटियर ने कहा, कफन के रूप में पीला: - इस बहाने आप मुझे धक्का दे रहे हैं, क्षमा करें, और आपको लगता है कि यह पर्याप्त है? वास्तव में नहीं, युवक। क्या आपको लगता है कि अगर आपने सुना कि डे ट्रेविल ने आज हमसे थोड़ा कठोर बात की, तो आप भी हमारे साथ ऐसा ही व्यवहार कर सकते हैं? असंबद्ध, कॉमरेड, आप डे ट्रेविल नहीं हैं।

"मैं आपको विश्वास दिलाता हूं," डी'आर्टगन ने कहा, जिसने एथोस को पहचाना, जो डॉक्टर द्वारा घाव की जांच करने के बाद, अपने कमरे में लौट रहा था, "वास्तव में, मैंने इसे बिना इरादे के किया और इसलिए कहा: क्षमा करें; पर्याप्त लगता है; लेकिन मैं आपको दोहराता हूं कि मैं जल्दी में हूं, बहुत जल्दी में हूं। मुझे जाने दो, कृपया, मुझे अपने व्यवसाय के बारे में जाने दो।

- मेरे प्यारे साहब, एथोस ने कहा, उसे जाने दो, - तुम असभ्य हो। यह देखा जा सकता है कि आप दूर से आए हैं।

डी'आर्टनियन पहले ही तीन या चार कदम चल चुके थे, लेकिन एथोस की टिप्पणी के बाद वे रुक गए।

- लानत है! मैं जहां से भी आया हूं, लेकिन मुझे अच्छी तकनीक सिखाने के लिए यह आपके लिए नहीं है।

"शायद, एथोस ने कहा।

- आह, अगर मुझे इतनी जल्दी नहीं करनी पड़ी ... डी'आर्टगन ने कहा, - अगर मैं किसी के पीछे नहीं भागता।

"तुम जल्दी में हो, लेकिन मुझे खोजने के लिए तुम्हें दौड़ने की जरूरत नहीं है; तुम मुझे पाओगे, क्या तुम सुन सकते हो?

- कहाँ, बताओ?

- कर्मेलियों के मठ के पास।

- कितने बजे?

- लगभग बारह।

- लगभग बारह; ठीक है मैं करूंगा।

"कोशिश करो कि अपने आप को प्रतीक्षा में मत रखो, क्योंकि एक घंटे के एक चौथाई भाग में दौड़ते ही मैं तुम्हारे कान काट दूंगा।

- ठीक है, डी'आर्टागनन चिल्लाया, - मैं दस मिनट से बारह बजे वहाँ पहुँचूँगा।

और वह पागल की तरह दौड़ा, अभी भी अपने अजनबी को खोजने की उम्मीद कर रहा था, जो अपने शांत कदम से दूर नहीं जा सकता था।

लेकिन गेट पर पोर्थोस एक गार्ड से बात कर रहा था। बात करने वालों के बीच उतनी ही दूरी थी जितनी एक व्यक्ति को चलने में लगती थी।

डी'आर्टनियन ने सोचा कि यह स्थान उसके लिए पर्याप्त होगा और एक तीर की तरह उनके बीच दौड़ा। लेकिन उसने हवा के झोंके पर भरोसा नहीं किया था। जैसे ही वह गुजरने वाला था, हवा ने पोर्थोस के लंबे लबादे को उड़ा दिया और डी'आर्टागनन लबादे के ठीक नीचे गिर गया। बेशक, पोर्थोस के पास परिधान के इस आवश्यक हिस्से को वापस रखने के अपने कारण थे, और वह जिस फर्श को पकड़ रहा था, उसे नीचे करने के बजाय, उसने उसे अपनी ओर खींच लिया, ताकि डी'आर्टागनन ने खुद को एक मखमली घेरे में लपेट लिया।

D'Artanyan, मस्किटियर के शापों को सुनकर, उस लबादे के नीचे से बाहर निकलना चाहता था जिसने उसे उलझा दिया था। वह विशेष रूप से डरता था कि कहीं वह शानदार गोफन को धुंधला न कर दे, लेकिन जब उसने अपनी आँखें खोलीं, तो उसने खुद को पोर्थोस के कंधों के बीच, यानी गोफन के ठीक सामने अपनी नाक के साथ पाया।

काश! जैसे दुनिया में ज्यादातर चीजें बाहर से ही खूबसूरत होती हैं, वैसे ही गोफन सिर्फ सामने की तरफ सोना था, और पीछे की तरफ साधारण भैंस की खाल से बना था।

घमण्डी पोर्थोस के पास पूरा सुनहरा गोफन न होने के कारण उसका कम से कम आधा हिस्सा था, जो उसकी ठंड और एक लबादे की उसकी तत्काल आवश्यकता की व्याख्या करता है।

"धिक्कार है," पोर्थोस ने कहा, डी'आर्टगन से खुद को मुक्त करने के लिए हर संभव प्रयास करते हुए, उसके पीछे हलचल करते हुए, "आप पागलों की तरह लोगों पर जल्दी करते हैं।

- क्षमा करें, डी'आर्टगन ने कहा, विशाल के कंधे के नीचे दिखाई दे रहा है, - मैं जल्दी में हूं, मुझे एक सज्जन को पकड़ने की जरूरत है और ...

- क्या आप आंखें बंद करके दौड़ते हैं? पोर्थोस से पूछा।

- नहीं, नाराज डी'आर्टगन ने जवाब दिया, - और, मेरी आंखों के लिए धन्यवाद, मैं वह भी देखता हूं जो दूसरे नहीं देखते हैं।

यह ज्ञात नहीं है कि क्या पोर्थोस को समझ में आया कि उसका इससे क्या मतलब है, लेकिन वह क्रोधित हो गया और उत्तर दिया:

"मैं आपको चेतावनी देता हूं कि यदि आप इस तरह से बंदूकधारियों के साथ व्यवहार करते हैं, तो आपको पीटा जाएगा।

- मुझे हराया जाएगा! d'Artagnan ने कहा, - यह शब्द थोड़ा कठोर है।

- यह उस व्यक्ति के लिए एक सभ्य शब्द है जो सीधे आंखों में दुश्मनों को देखने के आदी है।

- हे! मुझे पता है कि तुम उनसे मुंह नहीं मोड़ोगे।

और युवक, उसके मजाक से प्रसन्न होकर, अपने फेफड़ों के शीर्ष पर हंसते हुए चला गया।

पोर्थोस गुस्से में उड़ गए और डी'आर्टागनन को चार्ज करने के लिए एक चाल चली।

- के बाद, d'Artagnan चिल्लाया, - जब आप अपना लबादा उतारते हैं।

- ठीक है, एक बजे, लक्सनबर्ग से परे।

- बहुत अच्छा, एक बजे, डी'आर्टगन ने जवाब दिया, कोने को घुमाते हुए।

परन्तु न तो जिस गली में वह भागा, और न जिस गली में वह अब मुड़ा, वह वहां थी जिसकी उसे तलाश थी। अजनबी कितना भी चुपचाप चला, वह पहले से ही नज़रों से ओझल था; शायद वह एक घर में चला गया। D'Artanyan ने अपने बारे में सभी से पूछा कि वह उसके बारे में कैसे मिला, वह नौका के नीचे गया, सीन स्ट्रीट और रेड क्रॉस के साथ चला, लेकिन उसे कोई नहीं मिला।

हालाँकि, इस चलने ने उसे इस अर्थ में अच्छी तरह से सेवा दी कि जैसे ही उसके माथे से पसीना बहा, उसका दिल ठंडा हो गया। फिर उन्होंने नवीनतम घटनाओं पर चिंतन करना शुरू किया; उनमें से बहुत से थे, और वे सभी दुखी थे: सुबह के केवल 11 बजे थे, और वह पहले से ही डे ट्रेविल के पक्ष में गिर गया था, जिसे डी'आर्टगन का उसे छोड़ने का कार्य विनम्र नहीं लग सकता था।

इसके अलावा, उन्होंने द्वंद्वयुद्ध के लिए दो चुनौतियों को स्वीकार किया, जिनमें से प्रत्येक में तीन डी'आर्टगन्स को मारने में सक्षम लोग थे, इसके अलावा दो मस्किटर्स के साथ, यानी उन लोगों के साथ, जिनका वह बहुत सम्मान करते थे और अन्य सभी लोगों से ऊपर मानते थे।

भविष्य उदास था। विश्वास है कि एथोस को मार दिया जाएगा, युवक ने पोर्थोस की बहुत कम परवाह की। हालाँकि, जैसा कि आशा किसी व्यक्ति को कभी नहीं छोड़ती है, फिर वह आशा करने लगा कि वह इन दो द्वंद्वों से बच जाएगा, निश्चित रूप से भयानक घावों के साथ, और यदि वह बच गया, तो उसने खुद को निम्नलिखित सबक दिया:

- मैं क्या दिमागहीन हूँ! बहादुर, दुर्भाग्यपूर्ण एथोस कंधे में बिल्कुल घायल हो गया था, जिस पर मैंने अपना सिर एक मेढ़े की तरह मारा था। यह आश्चर्यजनक है कि उसने मुझे मौके पर ही नहीं मारा; उसे ऐसा करने का अधिकार था, क्योंकि शायद मैंने उसे बुरी तरह चोट पहुंचाई थी।

और, उसकी इच्छा के विरुद्ध, युवक हंसने लगा, पीछे मुड़कर देखने लगा ताकि इस हंसी से, बिना किसी स्पष्ट कारण के, दूसरों को, जो गुजर जाने से नाराज न हों।

"जहां तक ​​​​पोर्थोस का सवाल है, यह मजाकिया है, फिर भी मैं एक दुर्भाग्यपूर्ण हवा हूं।" क्या वे ऐसे लोगों पर बिना चिल्लाए हड़बड़ी करते हैं, सावधान? नहीं। और क्या वे अपने लबादे के नीचे किसी ऐसी चीज की तलाश करते हैं जो वहां नहीं है? वह मुझे अवश्य क्षमा करेगा; हाँ, अगर मैंने उसे इस शापित गोफन के बारे में नहीं बताया होता तो वह माफ कर देता; हालाँकि, मैंने सीधे तौर पर नहीं कहा, लेकिन केवल संकेत दिया। शापित Gascon आदत! मुझे लगता है कि मैं फांसी पर भी मजाक करूंगा।

"सुनो, मेरे दोस्त, d'Artagnan," उन्होंने खुद से बात करना जारी रखा, सभी शिष्टाचार के साथ, जिसके लिए उन्होंने खुद को खुद के संबंध में बाध्य माना, "यदि आप संपूर्ण रहते हैं, जो अविश्वसनीय है, तो आपको विनम्र होना चाहिए भविष्य। आपको दूसरों के लिए एक उदाहरण के रूप में स्थापित करने के लिए आश्चर्यचकित होने की आवश्यकता है। विचारशील और विनम्र होने का मतलब कायर होना नहीं है। अरामिस को देखो। अरामिस विनय और अनुग्रह का व्यक्ति है। और क्या कोई यह कहने की हिम्मत करेगा कि वह कायर है? निस्संदेह, और अब से मैं हर चीज में उनके उदाहरण का अनुसरण करना चाहता हूं। और यहाँ वह है।

डी'आर्टगन, चलते हुए और खुद से बात करते हुए, डी'एगिलन के घर पहुंचे, जिसके सामने उन्होंने अरामिस को देखा, जो शाही गार्ड के तीन रईसों के साथ खुशी से बात कर रहे थे। अरामिस ने d'Artagnan पर भी ध्यान दिया। लेकिन चूंकि वह यह नहीं भूले कि सुबह डे ट्रेविल इस युवक की उपस्थिति में उत्तेजित हो रहे थे और, मस्किटर्स को दी गई फटकार के साक्षी के रूप में, उनके लिए सुखद नहीं था, उन्होंने उसे नोटिस न करने का नाटक किया। दूसरी ओर, डी'आर्टनियन, सुलह और शिष्टाचार की अपनी योजना को पूरा करने की इच्छा रखते हुए, चार युवाओं के पास पहुंचे और सबसे सुखद मुस्कान के साथ उन्हें नमन किया। अरामिस ने अपना सिर थोड़ा झुका लिया, लेकिन मुस्कुराया नहीं। उन चारों ने एक साथ बात करना बंद कर दिया।

डी'आर्टनियन इतना मूर्ख नहीं था कि यह न समझे कि वह अतिश्योक्तिपूर्ण था; लेकिन वह अभी तक बड़ी दुनिया की तकनीकों के लिए इतना अभ्यस्त नहीं था कि वह बड़ी चतुराई से उस व्यक्ति की झूठी स्थिति से बाहर निकलने में सक्षम था जिसने बातचीत में हस्तक्षेप किया था, और लोगों के साथ वह मुश्किल से जानता था।

यथासंभव चतुराई से सेवानिवृत्त होने के उपाय पर विचार करते हुए, उन्होंने देखा कि अरामिस ने अपना रूमाल गिरा दिया था। और, निस्संदेह, लापरवाही से, उसने उस पर कदम रखा; यह उसे अपने अभद्र कृत्य को सुधारने का एक अच्छा अवसर लग रहा था: वह नीचे झुक गया और सबसे मिलनसार हवा के साथ, मस्किटियर के पैरों के नीचे से रूमाल को बाहर निकाला, जो इसे रोकने के लिए हर संभव प्रयास कर रहा था, इसे सौंप रहा था, कहा:

- मुझे लगता है, मेरे प्रिय महोदय, कि आप इस रूमाल को खोने से नाराज होंगे।

दुपट्टा वास्तव में बड़े पैमाने पर कशीदाकारी था, जिसमें एक कोने पर एक मुकुट और हथियारों का एक कोट था। गैस्कॉन के हाथों से रूमाल लेने के बजाय अरामिस बहुत शरमा गया और खींच लिया।

- आह, गुप्त अरामिस, गार्डों में से एक ने कहा: - क्या आप अभी भी कहेंगे कि मैडम डी बोआ-ट्रेसी के साथ आपकी बुरी शर्तें हैं जब यह प्यारी महिला आपको अपने स्कार्फ उधार देती है?

अरामिस ने डी'आर्टागनन को एक ऐसा रूप दिया जिससे उसे यह स्पष्ट हो गया कि उसने एक नश्वर शत्रु प्राप्त कर लिया है; फिर, एक नम हवा मानते हुए, उन्होंने कहा:

- आप गलत हैं, सज्जनों, यह मेरा रूमाल नहीं है, और मुझे नहीं पता कि इस सज्जन ने मुझे देने के लिए इसे अपने सिर में क्यों लिया, और आप में से किसी को नहीं; और सबूत के तौर पर मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि मेरा रूमाल मेरी जेब में है।

इन शब्दों के साथ, उसने पतले कैम्ब्रिक से अपना खुद का रूमाल निकाला, बहुत ही सुरुचिपूर्ण, हालांकि उस समय कैम्ब्रिक महंगा था, लेकिन कढ़ाई के बिना, हथियारों के कोट के बिना, और केवल इसके मालिक के मोनोग्राम के साथ सजाया गया।

इस बार d'Artagnan ने एक शब्द नहीं कहा; वह उसकी नासमझी को समझ गया। लेकिन अरामिस के दोस्त उसके इनकार के बारे में आश्वस्त नहीं थे, और उनमें से एक ने कहा, युवा बंदूकधारी को नकली महत्व के साथ संबोधित करते हुए:

- यदि आप सच कह रहे हैं, तो मुझे, मेरे प्रिय अरामिस, इसे आपसे लेना चाहिए, क्योंकि, जैसा कि आप जानते हैं, मैं डी बोआ-ट्रेसी के ईमानदार दोस्तों में से एक हूं और उसकी पत्नी की बातों के बारे में डींग नहीं मारना चाहता। .

- आप ऐसा नहीं पूछ रहे हैं, अरामिस ने उत्तर दिया, - और, आपकी मांग के न्याय को महसूस करते हुए, मैं इसे पूरा नहीं कर सका, क्योंकि यह उतना व्यक्त नहीं है जितना इसे करना चाहिए।

"तथ्य यह है," डी'आर्टगन ने यह कहने का साहस किया, "कि मैंने नहीं देखा कि रूमाल मिस्टर अरामिस की जेब से गिर गया है या नहीं। उसने उस पर कदम रखा, इसलिए मुझे लगा कि यह उसका है।

- और तुम गलत हो, मेरे प्रिय, अरामिस ने शांतता से कहा, अपनी गलती को सुधारने की डी'आर्टागन की इच्छा के प्रति असंवेदनशील। फिर, गार्डमैन को संबोधित करते हुए, जिसने खुद को डी बोआ-ट्रेसी का मित्र घोषित किया, उन्होंने जारी रखा। - हालाँकि, मुझे लगता है, मेरे प्यारे दोस्त बोआ-ट्रासी, कि मैं भी आपका उनका कोमल दोस्त नहीं हूँ; ताकि रूमाल आपकी जेब से और मेरी जेब से भी गिर सके।

नहीं, मैं अपने सम्मान की कसम खाता हूँ! महामहिम के गार्ड्समैन ने कहा।

तुम अपने सम्मान की शपथ खाओगे, और मैं अपने सम्मान के वचन पर, और यह स्पष्ट है कि हम में से एक झूठ बोलेगा। सुनो, मोंगरन, चलो इसे बेहतर करते हैं, प्रत्येक को आधा लें।

- एक दुपट्टा?

- उत्कृष्ट! अन्य दो पहरेदारों ने कहा, - राजा सुलैमान का न्याय! अरामिस निश्चय ही एक बुद्धिमान व्यक्ति है!

युवा लोग हँसे और निश्चित रूप से मामले का कोई अन्य परिणाम नहीं हुआ। एक मिनट बाद, बातचीत समाप्त हुई; तीन पहरेदार और सिपाही, हाथ मिलाते हुए, एक दिशा में पहरेदार, दूसरी दिशा में अरामिस।

- इस मिलनसार युवक के साथ शांति बनाने के लिए यहां एक मिनट है, डी'आर्टगन ने खुद से कहा, जो अपनी आखिरी बातचीत के दौरान थोड़ा सा पक्ष में खड़ा था; और इस आशय से वह अरामिस के पास गया, जो उस पर ध्यान न देकर दूर चला जा रहा था:

"मेरे प्रिय महोदय," उन्होंने कहा, "मुझे आशा है कि आप मुझे क्षमा करेंगे।

- आह, अरामिस ने कहा, मैं आपको बता दूं कि इस मामले में आपने एक धर्मनिरपेक्ष व्यक्ति के रूप में काम नहीं किया।

"जैसा कि आप मानते हैं, डी'आर्टगन ने कहा।

"मुझे लगता है कि आप मूर्ख नहीं हैं, और यद्यपि आप गैसकोनी से आते हैं, आप जानते हैं कि आप बिना किसी कारण के रूमाल पर कदम नहीं रखते हैं। धिक्कार है, पेरिस कैम्ब्रिक से पक्का नहीं है!

- आप व्यर्थ में मेरा अपमान करना चाहते हैं, डी'आर्टगन ने कहा, जिसका झगड़ालू स्वभाव शांतिपूर्ण स्वभाव पर हावी था: - यह सच है कि मैं गैसकोनी से हूं, और गैसकॉन, जैसा कि आप जानते हैं, अधीर हैं, इसलिए यदि गैसकॉन एक बार माफी मांगी, कम से कम मूर्खता में, तो वह पहले से ही आश्वस्त है कि उसने जितना करना चाहिए उससे दोगुना किया है।

- मैंने तुमसे कहा था कि तुम्हारे साथ झगड़ा करने के लिए नहीं, अरामिस ने उत्तर दिया: - भगवान के लिए धन्यवाद, मैं धमकाने वाला नहीं हूं और केवल थोड़ी देर के लिए एक मस्किटियर होने के नाते, मैं केवल मजबूरी में और हमेशा बहुत अनिच्छा से लड़ता हूं; लेकिन इस बार मामला इसलिए अहम है क्योंकि आपने महिला से समझौता कर लिया है.

"अर्थात, हमने उससे समझौता किया है," डी'आर्टगन ने कहा।

- तुम इतने अजीब क्यों थे कि तुमने मुझे यह रूमाल दिया?

- तुमने इसे क्यों गिरा दिया?

- मैं आपको दोहराता हूं कि रूमाल मेरी जेब से नहीं गिरा।

"तो आपने दो बार झूठ बोला क्योंकि मैंने देखा कि आप इसे छोड़ देते हैं।

- ए! आप एक अलग स्वर में बोलना शुरू करते हैं, मिस्टर गैसकोनेट, इसलिए मैं आपको सिखाऊंगा कि कैसे जीना है।

"और मैं तुम्हें आपके मठ में भेजूंगा, श्रीमान मठाधीश। क्या आप एक बार में अपनी तलवार खींचना चाहेंगे?

- नहीं, कृपया, मेरे दोस्त, कम से कम यहाँ तो नहीं। क्या आप नहीं देख सकते कि हम डी'एगिलन के घर के सामने खड़े हैं, जो कार्डिनल प्राणियों से भरा है। कौन मुझे आश्वस्त कर सकता है कि कार्डिनल ने आपको मेरा सिर उसे सौंपने के लिए कमीशन नहीं दिया था? और मैं अपने सिर को महत्व देता हूं, क्योंकि मुझे ऐसा लगता है कि यह मेरे कंधों पर बहुत अच्छी तरह से फिट बैठता है। शांत हो जाओ, मैं तुम्हें मारना चाहता हूं, लेकिन बिना प्रचार के, एक बंद जगह में जहां तुम किसी के सामने अपनी मौत का दावा नहीं कर सकते।

- मैं सहमत हूं, लेकिन उम्मीद नहीं है; अपना रूमाल ले लो, चाहे वह आपका हो या नहीं, आपको इसकी आवश्यकता हो सकती है।

- क्या आप गैसकॉन हैं? अरामिस से पूछा।

- हां, गैसकॉन, और मैं द्वंद्व को सावधानी से स्थगित नहीं करता।

- सावधानी एक गुण है, बंदूकधारियों के लिए बेकार है, लेकिन आध्यात्मिक के लिए आवश्यक है, और चूंकि मैं केवल थोड़ी देर के लिए एक बंदूकधारी हूं, इसलिए मैं सावधान रहना चाहता हूं। दो बजे मुझे डे ट्रेविल के घर पर आपकी प्रतीक्षा करने का सम्मान मिलेगा; वहाँ मैं तुम्हें एक स्थान दूँगा।

युवा लोग झुके, फिर अरामिस लक्ज़मबर्ग की ओर जाने वाली सड़क के साथ चले, इस बीच डी'आर्टगनन, यह देखते हुए कि समय आ रहा था, कार्मेलाइट मठ के लिए सड़क पर उतरते हुए बहस करते हुए: - मैं निश्चित रूप से वहाँ से नहीं लौटूंगा; लेकिन अगर मुझे मार दिया गया, तो कम से कम मैं मस्किटियर द्वारा मारा जाऊँगा।

वी. रॉयल मस्किटियर्स और कार्डिनल गार्ड्स

डी'आर्टगनन पेरिस में किसी को नहीं जानते थे, और इसलिए वह एथोस के साथ एक सेकंड के बिना डेट पर चले गए, अपने प्रतिद्वंद्वी द्वारा चुने गए लोगों के साथ संतुष्ट होने का फैसला किया। हालाँकि, वह दृढ़ता से माफी माँगने का इरादा रखता था, लेकिन बिना किसी कमजोरी के, बहादुर मस्किटियर से, इस डर से कि इस द्वंद्व के उसके लिए अप्रिय परिणाम होंगे, जो तब होता है जब एक युवा और मजबूत व्यक्ति घावों से कमजोर प्रतिद्वंद्वी से लड़ता है: यदि वह हार जाता है, तो यह उसके प्रतिद्वंद्वी की जीत को दोगुना कर देता है, अगर वह विजेता बना रहता है, तो उस पर अपराध और अनुचित साहस का आरोप लगाया जाएगा।

हालांकि, अगर हमने अपने साहसी के चरित्र का सही वर्णन किया है, तो पाठक को पहले ही ध्यान देना चाहिए था कि डी'आर्टागनन कोई साधारण व्यक्ति नहीं थे। अपने आप को दोहराते हुए कि उनकी मृत्यु अवश्यंभावी थी, उन्होंने धूर्तता से नहीं मरने का फैसला किया, जैसा कि उन्होंने उनके स्थान पर किसी अन्य, कम बहादुर और उदारवादी द्वारा किया होगा।

उसने उन व्यक्तियों के विभिन्न चरित्रों के बारे में बात की जिनसे उसे लड़ना था, और अपनी स्थिति को और अधिक स्पष्ट रूप से समझने लगा। उन्होंने एथोस की दोस्ती हासिल करने के लिए तैयार माफी के माध्यम से आशा व्यक्त की, जिसकी गंभीर और कठोर उपस्थिति उन्हें बहुत पसंद आई।

उन्होंने एक गोफन के साथ एक साहसिक कार्य के साथ पोर्थोस को डराने की आशा के साथ खुद की चापलूसी की, जिसे अगर वह नहीं मारा गया, तो वह सभी को बता सकता था; और यह कहानी, जिस तरह से खेल में आती है, ने पोर्थोस को हास्यास्पद पक्ष से उजागर कर दिया होगा; अन्त में, उदास अरामियों के लिए, वह उससे बहुत डरता नहीं था; यह सोचकर कि अगर यह उसके पास आता है, तो वह उसे अगली दुनिया में भेज देगा जैसा कि वह है, या, कम से कम, उसे चेहरे पर मारो, जैसा कि सीज़र ने पोम्पी के सैनिकों के साथ करने का आदेश दिया, हमेशा के लिए सुंदरता को नुकसान पहुंचाता है कि वह इतना पोषित।

इसके अलावा, d'Artagnan के पास दृढ़ संकल्प का एक अटूट भंडार था, जिसे उनके पिता की सलाह से उनके दिल में रखा गया था, जिसका सार इस प्रकार था:

"राजा, कार्डिनल और डे ट्रेविल को छोड़कर किसी से कुछ भी न ले जाएं," और इसलिए वह कार्मेलाइट्स के मठ में जाने के बजाय उड़ गया; यह खिड़कियों के बिना एक इमारत थी, जो खाली खेतों से घिरी हुई थी और आमतौर पर उन लोगों के लिए एक बैठक स्थल के रूप में कार्य करती थी जो समय बर्बाद करना पसंद नहीं करते थे।

जब d'Artagnan इस मठ के पास एक छोटे से खाली स्थान पर पहुँचे, तो एथोस पहले से ही उसकी प्रतीक्षा कर रहा था, लेकिन पाँच मिनट से अधिक नहीं, और उसी समय बारह बज गए। नतीजतन, वह साफ-सुथरा था, और युगल का सबसे सख्त अभिभावक उसे फटकार नहीं सकता था।

एथोस, अभी भी घाव से गंभीर रूप से पीड़ित है, हालांकि डी ट्रेविल के सर्जन द्वारा फिर से पट्टी बांधी गई, सीमा पर बैठ गई और अपने प्रतिद्वंद्वी को शांत गरिमा की हवा के साथ इंतजार कर रही थी जिसने उसे कभी नहीं छोड़ा। डी'आर्टागनन को देखते ही वे उठे और विनम्रता से उनसे मिलने के लिए कुछ कदम उठाए। वह, अपने हिस्से के लिए, अपने हाथ में एक टोपी लेकर दुश्मन के पास पहुंचा, जिसका पंख जमीन को छू गया था।

- मेरे प्रिय महोदय, एथोस ने कहा, - मैंने अपने दो दोस्तों को अपने सेकंड होने के लिए कहा, लेकिन वे अभी तक नहीं आए हैं। मुझे आश्चर्य है कि उन्हें देर हो रही है, यह उनकी आदत नहीं है।

"मेरे पास कोई सेकंड नहीं है," डी'आर्टगन ने कहा, "मैं कल ही पेरिस आया था और मैं डे ट्रेविल को छोड़कर किसी को नहीं जानता, जिसकी सिफारिश मेरे पिता ने की थी, जिसे उनके दोस्तों में से एक होने का सम्मान था।

एथोस ने एक पल के लिए सोचा।

"आप डी ट्रेविल के अलावा किसी को नहीं जानते?" उसने पूछा।

- हां, मैं उसके अलावा किसी को नहीं जानता।

"लेकिन, एथोस ने जारी रखा, आंशिक रूप से खुद से, आंशिक रूप से डी'आर्टगन से," लेकिन अगर मैं तुम्हें मार दूं, तो वे मुझे एक बच्चा खाने वाला कहेंगे।

- बिल्कुल नहीं, डी'आर्टगन ने जवाब दिया, एक धनुष के साथ जो गरिमा से रहित नहीं है, - बिल्कुल नहीं, क्योंकि तुम मुझे सम्मान दे रहे हो, तुम मेरे साथ लड़ रहे हो, घाव के बावजूद, जो शायद आपको बहुत चिंतित करता है।

"बहुत परेशान करने वाला, ईमानदारी से, और आप एक दर्द के नरक के कारण थे, मुझे कबूल करना चाहिए; लेकिन ऐसे मामलों में मैं आमतौर पर अपने बाएं हाथ से काम करता हूं। यह मत सोचो कि मैं तुम पर दया करना चाहता हूं, मैं दोनों हाथों से समान रूप से लड़ता हूं; यह आपके लिए हानिकारक भी होगा; वामपंथियों से निपटना उन लोगों के लिए बहुत असुविधाजनक है जिन्हें इसके बारे में चेतावनी नहीं दी जाती है। मुझे खेद है कि मैंने आपको इसके बारे में पहले नहीं बताया।

"आप बहुत दयालु हैं," डी'आर्टगन ने कहा; फिर से झुकना - और मैं आपका बहुत आभारी हूं।

- आपने मुझे शर्मिंदा किया, एथोस ने उत्तर दिया; - कृपया, हम कुछ और बात करेंगे, अगर यह आपके लिए घृणित नहीं है। ओह, धिक्कार है, तुमने मुझे कैसे चोट पहुँचाई! मेरे कंधे में आग लगी है।

"यदि आप अनुमति देते ..." डी'आर्टागनन ने हिचकिचाहट के साथ कहा।

- मेरे पास घावों के लिए एक अद्भुत बाम है, मुझे अपनी मां से प्राप्त एक बाम है, जिसका प्रभाव मैंने खुद पर अनुभव किया है।

- अच्छा, तो क्या?

"मुझे यकीन है कि इस बाम से आपका घाव तीन दिनों से भी कम समय में ठीक हो जाएगा, और तीन दिनों के बाद, जब आप ठीक हो जाएंगे, तो मैं आपकी सेवा में इसे एक सम्मान मानूंगा।

डी'आर्टनियन ने इन शब्दों को एक सरलता के साथ कहा जो उनके शिष्टाचार का सम्मान करता था और उनके साहस को नुकसान नहीं पहुंचाता था।

- दरअसल, एथोस ने कहा, - मुझे आपका प्रस्ताव पसंद है, इसलिए नहीं कि मैं इसे स्वीकार करना चाहता था, बल्कि आप इसमें एक रईस को सुन सकते हैं। तो शारलेमेन के समय के बहादुर बोले और किए, जिनके उदाहरण का पालन हर महान व्यक्ति को करना चाहिए। दुर्भाग्य से, हम महान सम्राट के समय में नहीं रह रहे हैं। अब हमारे पास कार्डिनल का समय है, और कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे कैसे रहस्य रखते हैं, तीन दिनों में उन्हें पता चल जाएगा कि हमें लड़ना चाहिए और वे हमारे साथ हस्तक्षेप करेंगे। लेकिन ये मौलाना क्यों नहीं जाते?

"यदि आप जल्दी में हैं," डी'आर्टगन ने एथोस से कहा, उसी सादगी के साथ कि उन्होंने एक मिनट में तीन दिनों के लिए द्वंद्व को स्थगित करने का सुझाव दिया था, "यदि आप जल्दी में हैं, और आप व्यवसाय में उतरना चाहते हैं तुरंत, फिर संकोच न करें, कृपया।

"मुझे भी यह पसंद है," एथोस ने डी'आर्टगनन के लिए अपने सिर के साथ एक विनम्र संकेत देते हुए कहा: "केवल दिमाग और दिल वाला व्यक्ति ही ऐसा कह सकता है। मैं आप जैसे लोगों से प्यार करता हूं, और मैं देखता हूं कि अगर हम एक-दूसरे को नहीं मारेंगे, तो मुझे आपकी बातचीत में हमेशा सच्चा आनंद मिलेगा। कृपया इन सज्जनों के लिए प्रतीक्षा करें, मैं स्वतंत्र हूं और बात और अधिक सही होगी।

- आह! यहाँ यह उनमें से एक लगता है!

दरअसल, रुए वोगिरार्ड के अंत में विशाल पोर्थोस दिखाई दिए।

- कैसे! d'Artagnan ने कहा, "क्या आपका पहला सेकंड मिस्टर पोर्थोस है?"

- हाँ, क्या आपको यह पसंद नहीं है?

- नहीं, कदापि नहीं।

- और यहाँ एक और है।

डी'आर्टनियन ने उस दिशा में देखा जिस दिशा में एथोस ने इशारा किया था और अरामिस को पहचान लिया था।

- कैसे, उसने पहली बार से भी अधिक आश्चर्य के साथ कहा, - आपका दूसरा सेकंड, मिस्टर अरामिस?

- एक शक के बिना: क्या आप नहीं जानते कि हम हमेशा एक साथ हैं, और हमें शहर और अदालत में बंदूकधारियों और पहरेदारों के बीच बुलाया जाता है: एथोस, पोर्थोस और अरामिस, या तीन अविभाज्य। हालाँकि, चूंकि आप डैक्स से या पो से आते हैं ...

"टार्ब्स से," डी'आर्टगन ने कहा।

एथोस ने कहा, "इन विवरणों को न जानने के लिए आपको क्षमा किया गया है।"

- आपको उचित रूप से बुलाया गया था, सज्जनों, डी'आर्टगन ने कहा, - और अगर वे मेरे साहसिक कार्य को पहचानते हैं, तो यह इस बात का प्रमाण होगा कि आपका मिलन विरोधाभासों पर आधारित नहीं है।

इस समय, पोर्थोस ने निकट आकर एथोस का अभिवादन किया; फिर वह d'Artagnan की ओर मुड़ा और आश्चर्य से रुक गया।

वैसे बता दें कि उन्होंने अपनी गोफन बदली और अपना लबादा उतार दिया।

- ए! उसने कहा, "इसका क्या मतलब है?"

"मैं इस सज्जन से लड़ रहा हूँ," एथोस ने डी'आर्टागनन की ओर इशारा करते हुए कहा, और अपने हाथ से उसका अभिवादन किया।

"मैं उससे भी लड़ रहा हूँ," पोर्थोस ने कहा।

- लेकिन एक घंटे से पहले नहीं, डी'आर्टगन ने जवाब दिया।

"और मैं भी इस सज्जन से लड़ रहा हूं," अरामिस ने बारी-बारी से कहा।

- लेकिन दो बजे से पहले नहीं, डी'आर्टगन ने भी शांति से कहा।

- आप किस लिए लड़ रहे हैं, एथोस? अरामिस से पूछा।

- मैं वास्तव में नहीं जानता, उसने मेरे दर्द वाले कंधे को छुआ; और आप किस लिए हैं, पोर्थोस?

एथोस ने गैसकॉन के होठों पर एक हल्की मुस्कान की झिलमिलाहट देखी।

युवक ने कहा, 'शौचालय को लेकर हमारा विवाद हो गया था।

- और तुम, अरामिस? एथोस से पूछा।

- मैं धर्मशास्त्र के लिए लड़ रहा हूं, अरामिस ने उत्तर दिया, द्वंद्व के कारण के बारे में बात नहीं करने के लिए डी'आर्टगन को एक संकेत दिया।

एथोस ने दूसरी बार डी'आर्टागनन के होठों पर मुस्कान देखी।

- वास्तव में? एथोस ने कहा।

- हां, हम सेंट पीटर्सबर्ग के एक वाक्यांश के अर्थ में सहमत नहीं हैं। ऑगस्टीन, गैसकॉन ने कहा।

"यह एक निश्चित रूप से बुद्धिमान व्यक्ति है," एथोस फुसफुसाए।

- अब जब आप इकट्ठा हो गए हैं, सज्जनों, डी'आर्टगन ने कहा, - मुझे आपसे माफी माँगने दो।

"माफी माँगना" शब्द पर एथोस के भौंकने पर, पोर्थोस के होठों पर एक तिरस्कारपूर्ण मुस्कान चमक उठी, और उसके सिर के साथ एक नकारात्मक संकेत अरामिस का उत्तर था।

- आप मुझे समझ नहीं रहे हैं, सज्जनों ने अपना सिर डी'आर्टागनन उठाते हुए कहा ... इस समय, सूरज की किरणें, उनके सिर पर पड़कर, उनके चेहरे की नाजुक और बोल्ड विशेषताओं को रोशन करती हैं: - मैं इस मामले में क्षमा चाहता हूं। , अगर मेरे पास आप सभी के साथ होने का समय नहीं है क्योंकि मिस्टर एथोस को पहले मुझे मारने का अधिकार है, जो आपके लिए मेरे कर्ज के मूल्य को काफी कम कर देता है, मिस्टर पोर्थोस, और आपके लिए, मिस्टर अरामिस, है लगभग नष्ट कर दिया। अब मैं अपनी माफी दोहराता हूं, लेकिन केवल इसमें - और बिंदु तक।

इन शब्दों पर, सबसे बड़ी निपुणता के साथ, डी'आर्टागनन ने अपनी तलवार निकाली। रक्त डी'आर्टागनन के सिर पर दौड़ा, और उस समय वह राज्य के सभी बंदूकधारियों के खिलाफ अपनी तलवार खींचने के लिए तैयार था, क्योंकि उसने अब इसे एथोस, पोर्थोस और अरामिस के खिलाफ खींचा था।

सवा बारह बज रहे थे। सूरज अपने चरम पर था, और द्वंद्व के दृश्य के लिए चुना गया स्थान उसकी किरणों की क्रिया के लिए काफी खुला था।

"बहुत गर्मी है," एथोस ने अपनी तलवार निकालते हुए कहा; - लेकिन मैं अभी भी अपना अंगूठा नहीं उतार सकता, क्योंकि अब मुझे लगा कि मेरे घाव से खून बह रहा है, और मैं मिस्टर डी'आर्टगन को खून की दृष्टि से परेशान नहीं करना चाहता कि उसने मुझे अंदर नहीं जाने दिया .

- यह सच है, डी'आर्टगन ने कहा: - जो कोई भी आपका खून बहाता है, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि मुझे ऐसे बहादुर रईस का खून देखकर हमेशा पछतावा होगा; मैं भी तुम्हारी तरह जैकेट में लड़ूंगा।

- बस, पोर्थोस ने कहा, - पर्याप्त शिष्टाचार, लगता है कि हम लाइन में इंतजार कर रहे हैं।

- अकेले अपने लिए बोलो, पोर्थोस, जब आप ऐसी अश्लीलता कहना चाहते हैं, अरामिस ने कहा, - मेरे लिए, मुझे लगता है कि ये सज्जन जो कुछ भी कहते हैं वह बहुत अच्छा है और एक महान व्यक्ति के योग्य है।

- क्या आपके लिए शुरुआत करना अच्छा है? एथोस ने कहा, उसकी जगह ले रहा है।

"मैं आपके आदेशों का इंतजार कर रहा हूं," डी'आर्टगन ने तलवारें पार करते हुए कहा।

लेकिन जैसे ही बलात्कारियों की आवाज सुनी गई, कार्डिनल के गार्ड की एक टुकड़ी, जुसैक के नेतृत्व में, मठ के कोने पर दिखाई दी।

- कार्डिनल के गार्ड! अचानक पोर्थोस और अरामिस रो पड़े। - म्यान में तलवारें, सज्जनों, म्यान में तलवारें!

लेकिन बहुत देर हो चुकी थी। लड़ने वालों को ऐसी स्थिति में देखा गया, जिसने उनके इरादों पर संदेह नहीं होने दिया।

- उसके! जुसाक चिल्लाया, उनके पास आकर और अपने सैनिकों को इशारा करते हुए कहा, - बंदूकधारियों, तुम लड़ रहे हो! और किस लिए फरमान हैं?

"आप बहुत उदार हैं, पहरेदारों के सज्जनों," एथोस ने गुस्से में कहा, क्योंकि जुसैक तीसरे दिन के हमलावरों में से एक था। - अगर हमने देखा कि आप लड़ रहे हैं, तो मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि हम आपके साथ हस्तक्षेप नहीं करेंगे। हमें आजादी छोड़ दो, और तुम बिना किसी कठिनाई के आनंद पाओगे।

- सज्जनों, जुसाक ने कहा, - मैं आपको बड़े अफसोस के साथ घोषित करता हूं कि यह असंभव है। सेवा कर्तव्य पहले आता है। अपनी तलवारें रखो और हमारे पीछे हो लो।

- मेरे प्रिय महोदय, अरामिस ने जुसाक की नकल करते हुए कहा, - यदि यह हम पर निर्भर करता है, तो हम आपकी तरह के निमंत्रण को सबसे बड़ी खुशी के साथ स्वीकार करेंगे; लेकिन दुर्भाग्य से यह संभव नहीं है; डे ट्रेविल ने हमें मना किया था। अपने रास्ते जाओ, यही सबसे अच्छा होगा।

इस उपहास ने जुसाक को अत्यधिक परेशान कर दिया।

"यदि आप अवज्ञा करते हैं," उन्होंने कहा, "तो हम आप पर हमला करेंगे।

एथोस, पोर्थोस और अरामिस एक-दूसरे के करीब आ गए, जबकि जुसाक अपने सैनिकों को निर्देश दे रहा था।

यह मिनट डी'आर्टगन के लिए अपना मन बनाने के लिए पर्याप्त था: यह उन घटनाओं में से एक था जो किसी व्यक्ति के भाग्य का फैसला करते हैं; उसे राजा और कार्डिनल के बीच चुनाव करना था और चुनाव करने के बाद, उसे हमेशा के लिए उस पर टिके रहना था। लड़ने का मतलब था कानून की अवज्ञा करना, अपना सिर जोखिम में डालना, एक मंत्री का दुश्मन बनना जो स्वयं राजा से अधिक शक्तिशाली था; यह सब उस युवक ने देखा था, और मान लीजिए कि उसकी प्रशंसा करते हुए, उसने एक मिनट के लिए भी संकोच नहीं किया। एथोस और उसके दोस्तों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा:

"सज्जनों, मैं बता दूं कि आप गलत हैं। आपने कहा कि आप में से केवल तीन हैं, लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि हम चार हैं।

"लेकिन आप हमारे में से एक नहीं हैं," पोर्थोस ने कहा।

- यह सच है, डी'आर्टगन ने उत्तर दिया, - मैं आपकी पोशाक में नहीं, बल्कि आपकी आत्मा हूं। मेरे पास एक मस्कटियर का दिल है, और यह मुझे मोहित करता है।

"एक तरफ हटो, युवक," जुसैक ने कहा, जिसने निस्संदेह डी'आर्टगन के चेहरे पर आंदोलनों और अभिव्यक्ति से अपने इरादे का अनुमान लगाया था: "आप छोड़ सकते हैं, हम इसके लिए सहमत हैं। जल्द ही अपने आप को बचाएं।

डी'आर्टनियन नहीं चले।

"आप निश्चित रूप से एक अच्छे लड़के हैं," एथोस ने युवक से हाथ मिलाते हुए कहा।

- अच्छा, ठीक है, अपना मन बना लो, जुसाक ने कहा।

- हाँ, पोर्थोस और अरामिस ने कहा, - चलो कुछ तय करते हैं।

"यह सज्जन बहुत उदार हैं," एथोस ने कहा।

लेकिन तीनों ने डी'आर्टागनन की युवावस्था के बारे में सोचा और उसकी अनुभवहीनता के बारे में सोचा।

- हम में से केवल तीन होंगे, जिनमें एक घायल और एक बच्चा भी शामिल है, एथोस ने कहा, - लेकिन फिर भी वे कहेंगे कि हम चार थे।

- हाँ, लेकिन वास्तव में पीछे हटना? पोर्थोस ने कहा।

- यह मुश्किल है, एथोस ने उत्तर दिया।

डी'आर्टनियन ने उनके अनिर्णय को समझा।

"सज्जनों, मुझे एक ही कोशिश करो," उन्होंने कहा: "मैं अपने सम्मान की कसम खाता हूं कि अगर हम हार गए तो मैं यहां नहीं छोड़ूंगा।

- तुम्हारा नाम क्या है, मेरे दोस्त? एथोस से पूछा।

- डी'आर्टनियन।

- तो, ​​एथोस, पोर्थोस, अरामिस और डी'आर्टगन, आगे बढ़ो! एथोस चिल्लाया।

- अच्छा, सज्जनों, क्या आपने कुछ तय किया है, तीसरी बार जुसैक से पूछा।

- यह तय है, सज्जनों, एथोस ने कहा।

- आपने क्या फैसला किया है? जुसैक ने पूछा।

अरामिस ने उत्तर दिया, "हमें आप पर हमला करने का सम्मान मिलेगा," एक हाथ से अपनी टोपी उतारकर, और दूसरे से अपनी तलवार निकाल ली।

- ओह, तुम विरोध करो! जुसाक ने कहा।

- क्या वह आपको चकित करता है?

और नौ लड़ाके एक-दूसरे पर रोष के साथ दौड़ पड़े, जिसने कुछ नियमों के पालन में हस्तक्षेप नहीं किया।

एथोस ने कार्डिनल के पसंदीदा, काग्यूजक को अपने लिए चुना; पोर्थोस - बिकारा, और अरामिस ने खुद को दो विरोधियों के खिलाफ पाया।

डी'आर्टगनन के लिए, वह खुद जुसैक में पहुंचे।

युवा गैसकॉन का दिल जोर से धड़क रहा था, डर से नहीं, भगवान का शुक्र है, इसमें डर की छाया भी नहीं थी, लेकिन एक मजबूत सनसनी से; वह एक पागल बाघ की तरह लड़े, अपने प्रतिद्वंद्वी के चारों ओर दस बार घूमते हुए, बीस बार स्थिति और स्थान बदलते रहे। Jussac, जैसा कि उन्होंने तब कहा था, ब्लेड को वार्निश किया और बहुत अभ्यास किया; इसके बावजूद, उसके लिए एक चतुर और छलांग लगाने वाले दुश्मन के खिलाफ खुद का बचाव करना बहुत मुश्किल था, हर मिनट स्वीकृत नियमों से विचलित होकर, अचानक हर तरफ से हमला करना और प्रहार करना, एक ऐसे व्यक्ति की तरह जो अपनी त्वचा का पूरा सम्मान करता है।

अंत में, इस संघर्ष ने जुसाक को धैर्य से बाहर करना शुरू कर दिया। जिस शत्रु को वह बचपन से देखता था, उसके विरुद्ध असफलता से क्रोधित होकर वह भड़क उठा और गलतियाँ करने लगा। डी'आर्टनियन, जिन्होंने हालांकि बहुत कम अभ्यास किया था, लेकिन सिद्धांत का गहराई से अध्ययन किया, उन्होंने और भी तेज़ी से कार्य करना शुरू कर दिया। जुसाक, एक बार में समाप्त करना चाहता था, जमीन पर झुकते हुए, दुश्मन को एक जोरदार झटका लगा, लेकिन उसने तुरंत झटका लगाया, और जब जुसाक उठ रहा था, वह अपनी तलवार के नीचे एक सांप की तरह फिसल गया और उसे छेद दिया।

जुसाक लाश की तरह गिर पड़ा।

डी'आर्टनियन ने फिर जल्दी से युद्ध के स्थान की जांच की।

अरामिस पहले ही अपने एक विरोधी को मार चुका है; लेकिन दूसरे ने उसे जोर से दबाया। हालाँकि, अरामिस अभी भी अच्छी स्थिति में था और अभी भी अपना बचाव कर सकता था।

बिकारा और पोर्थोस दोनों ने एक दूसरे को घायल कर दिया। पोर्थोस के हाथ में, बिकारा जांघ में लगी थी। लेकिन कोई भी घाव कितना भी खतरनाक क्यों न हो, वे और भी अधिक क्रूरता से लड़ते रहे।

एथोस, काग्युज़क द्वारा फिर से घायल हो गया, जाहिरा तौर पर पीला पड़ गया, लेकिन एक भी कदम पीछे नहीं हटा; उसने केवल अपने दूसरे हाथ में तलवार ली और अब अपने बाएं हाथ से लड़ रहा था।

डी'आर्टनियन, उस समय के द्वंद्वयुद्ध के नियमों के अनुसार, किसी की मदद करने का अधिकार था, जबकि वह देख रहा था कि उसके किस साथी को उसकी मदद की ज़रूरत है, वह एथोस की नज़र से मिला। यह लुक उच्चतम स्तर पर वाक्पटु था। एथोस मदद के लिए पुकारने के बजाय मर जाएगा, लेकिन वह देख सकता था और अपनी टकटकी से समर्थन मांग सकता था। डी'आर्टन ने उसके विचार का अनुमान लगाया, एक भयानक छलांग लगाते हुए और बगल से काग्यूजक पर हमला करते हुए चिल्लाया:

- मेरे पास आओ, मिस्टर गार्ड्समैन, या मैं तुम्हें मार डालूंगा!

काग्यूजक घूम गया; यह समय पर था। एथोस, केवल अत्यधिक साहस द्वारा समर्थित, एक घुटने पर गिर गया।

"सुनो, वह d'Artagnan से चिल्लाया," उसे मत मारो, युवक, मैं तुमसे भीख माँगता हूँ, जब मैं ठीक हो जाऊँगा तो मुझे उसके साथ एक पुराना व्यवसाय खत्म करना होगा। केवल उसे निहत्था करो, उससे तलवार छीन लो।

- बहुत बहुत अच्छा!

बीस चरणों में उड़ते हुए, काग्यूज़क की तलवार को देखते हुए यह विस्मयादिबोधक एथोस से बच गया। डी'आर्टनियन और काग्यूज़क अचानक दौड़ पड़े, एक तलवार को फिर से पकड़ने के लिए, दूसरा उसमें महारत हासिल करने के लिए; लेकिन d'Artagnan अधिक चुस्त था, वह आगे बढ़ने में कामयाब रहा और अपने पैर से उस पर कदम रखा।

काग्यूज़क उन पहरेदारों में से एक के पास भागा जिन्हें अरामिस ने मार डाला था, अपनी तलवार ले ली और डी'आर्टागनन वापस जाना चाहते थे; लेकिन रास्ते में उसकी मुलाकात एथोस से हुई, जिसने एक मिनट के आराम के दौरान, उसे डी'आर्टगन द्वारा दिया गया, एक गहरी सांस ली, और इस डर से कि डी'आर्टागनन अपने प्रतिद्वंद्वी को नहीं मारेगा, वह एक लड़ाई शुरू करना चाहता था।

डी'आर्टनियन ने महसूस किया कि एथोस को रोकने का मतलब उसे अपमानित करना था। दरअसल, कुछ सेकंड बाद, काग्यूजक गिर गया, गले में तलवार से मारा गया।

उसी क्षण, अरामिस ने पलटे हुए शत्रु के सीने में अपनी तलवार झोंक दी, और उसे दया की भीख मांगने के लिए मजबूर किया।

पोर्थोस और बिकारा बने रहे। पोर्थोस ने कई घिनौनी हरकतें कीं, बीकर से पूछा कि यह किस समय का समय था और उनके भाई को नवरे रेजिमेंट में मिली कंपनी के लिए उन्हें बधाई देना; लेकिन उपहास उड़ाकर उसने कुछ नहीं जीता। बिकारा उन लोहे के लोगों में से एक था जो केवल मर जाते हैं।

इस बीच, यह समाप्त होने का समय था: गार्ड आ सकता है और उन सभी को ले जा सकता है जो लड़े, घायल हुए और घायल नहीं हुए, शाही या कार्डिनल। एथोस, अरामिस और डी'आर्टागनन ने बीकर को घेर लिया और उसे आत्मसमर्पण करने का आग्रह किया। हालांकि सभी के खिलाफ एक, और जांघ में घायल, बीकारा पीछे नहीं हटे; लेकिन जुसाक, एक कोहनी पर खुद को ऊपर उठाकर, उसे आत्मसमर्पण करने के लिए चिल्लाया। डी'आर्टगनन के रूप में बिकारा गैस्कॉन था; उसने न सुनने का नाटक किया, और हंसना जारी रखा, फिर, तलवार के अंत को जमीन पर एक स्थान पर इंगित करने के लिए समय निकालकर, उसने कहा:

- यहां बिकारा मर जाएगा।

“परन्तु उनमें से चार तो तेरे विरुद्ध हैं; इसे रोको, मैं तुम्हें आदेश देता हूं।

- ए! अगर तुम आदेश दो, यह दूसरी बात है, बीकारा ने कहा: - चूंकि तुम मेरे फोरमैन हो, तो मुझे मानना ​​​​चाहिए।

और, एक छलांग लगाते हुए, उसने अपने घुटने पर तलवार को तोड़ दिया ताकि इसे दूर न किया जाए, मठ की दीवार पर टुकड़े फेंके और अपनी बाहों को पार करते हुए, कार्डिनल के गीत को सीटी बजाना शुरू कर दिया।

साहस का हमेशा सम्मान किया जाता है, शत्रु में भी। सिपाहियों ने बीकर को तलवारों से सलामी दी और उन्हें मढ़ दिया। डी'आर्टनियन ने ऐसा ही किया, फिर बीकर की मदद से, जो अकेले अपने पैरों पर खड़ा रहा, जुसाक, कागुज़क और अरामिस के विरोधियों को, जो केवल घायल हो गए थे, मठ के बरामदे में ले गए। चौथा, जैसा कि हम पहले ही कह चुके हैं, मारा गया। फिर उन्होंने घंटी बजाई और पांच तलवारों में से 4 तलवारें लेकर, खुशी के नशे में डे ट्रेविल के घर चले गए।

वे गली की पूरी चौड़ाई में हाथ में हाथ डाले चलते रहे और उन सभी बंदूकधारियों को ले गए जिनसे वे मिले थे, ताकि अंत में यह एक गंभीर जुलूस में बदल जाए।

D'Artagnan प्रसन्न था; वह एथोस और पोर्थोस के बीच चला, उन्हें कोमलता से गले लगाया।

"अगर मैं अभी तक एक मस्कटियर नहीं हूं," उन्होंने अपने नए दोस्तों से डी ट्रेविल के घर के द्वार में प्रवेश करते हुए कहा, "कम से कम मुझे पहले से ही एक शिष्य के रूप में स्वीकार कर लिया गया है, है ना?

वी.आई. राजा लुई XIII

इस घटना ने बहुत शोर मचाया: डी ट्रेविल ने अपने बंदूकधारियों को जोर से डांटा, और धीरे-धीरे उन्हें बधाई दी, लेकिन चूंकि यह आवश्यक था, बिना समय बर्बाद किए, राजा को चेतावनी देने के लिए, डी ट्रेविल ने लौवर को जल्दबाजी की। लेकिन बहुत देर हो चुकी थी। कार्डिनल राजा के पास था, और डी ट्रेविल को बताया गया था कि राजा की सगाई हो चुकी है और वह उस समय उसे प्राप्त नहीं कर सकता। शाम को खेल के दौरान डी ट्रेविल राजा के पास आए। राजा जीत रहा था और उत्कृष्ट आत्माओं में था, क्योंकि उसकी महिमा बहुत कंजूस थी, इसलिए जैसे ही उसने डे ट्रेविल को देखा, उसने कहा।

- इधर आओ, मिस्टर कैप्टन, आओ, मैं तुम्हें डांटूंगा; क्या आप जानते हैं कि कार्डिनल ने मुझसे आपके बंदूकधारियों के बारे में शिकायत की, और इतने उत्साह के साथ कि वह आज रात बीमार पड़ गया। लेकिन आपके बंदूकधारी शैतान हैं, उन्हें भारी होना चाहिए।

- नहीं, सर, डी ट्रेविल ने उत्तर दिया, जिन्होंने पहली नज़र में देखा कि मामले ने क्या मोड़ लिया: - नहीं, इसके विपरीत, वे अच्छे लोग हैं, मेमनों की तरह शांत, मैं गारंटी दे सकता हूं कि उनकी केवल एक ही इच्छा है, कि उनकी तलवारें केवल अपनी महिमा की सेवा के लिए उनकी म्यान से निकाल दिया जाए। लेकिन क्या करें, कार्डिनल के पहरेदार लगातार उनसे झगड़ों की तलाश में रहते हैं और अपनी रेजीमेंट की इज्जत के लिए बेचारे अपना बचाव करने को मजबूर हैं।

- सुनो, डी ट्रेविल, राजा ने कहा, - सुनो, तुम सोच सकते हो कि वह कुछ भिक्षुओं के बारे में बात कर रहा है। वास्तव में, मेरे प्रिय कप्तान, मैं आपके कार्यालय को आपसे दूर ले जाना चाहता हूं और मैडम डी केमरेक्स को देना चाहता हूं, जिनसे मैंने अभय का वादा किया था। लेकिन यह मत सोचो कि मैं इसके लिए तुम्हारी बात मानूंगा। वे मुझे लुई द जस्ट कहते हैं, और मैं अब इसे साबित करूंगा।

- आपके न्याय पर पूरी तरह भरोसा करते हुए, श्रीमान, मैं आपके महामहिम के आदेशों की धैर्यपूर्वक और शांति से प्रतीक्षा करूंगा।

राजा ने कहा, "मैं आपको लंबे समय तक इंतजार नहीं करवाऊंगा।"

दरअसल, खुशी बदल गई, राजा हारने लगा, और इसलिए वह वास्तव में खेल छोड़ने का बहाना खोजना चाहता था।

कुछ मिनटों के बाद राजा उठा और अपनी जेब में अपने सामने पड़े धन को रख दिया, जिसमें से अधिकांश उसने जीत लिया था, उसने कहा:

"ला वीविल, मेरी जगह ले लो, मुझे एक महत्वपूर्ण मामले के बारे में डी ट्रेविल से बात करने की ज़रूरत है। हां, चूंकि मेरे सामने 80 लुई थे, तो यह राशि भी डाल दें, ताकि हारने वाले शिकायत न कर सकें। न्याय पहले आता है।

फिर वह डे ट्रेविल के साथ खिड़की के एम्ब्रेशर में चला गया।

"तो," उन्होंने जारी रखा, "आप कहते हैं कि कार्डिनल के पहरेदारों ने स्वयं बंदूकधारियों के साथ झगड़े की मांग की थी।

- हाँ, सर, हमेशा की तरह।

- हमें बताएं कि यह कैसे हुआ, क्योंकि आप जानते हैं, कप्तान, कि न्यायाधीश को दोनों पक्षों की बात सुननी चाहिए।

- बहुत ही सरल और स्वाभाविक: मेरे तीन सबसे अच्छे सैनिक, जिनके नाम आपकी महिमा के लिए जाने जाते हैं, और जिनकी वफादारी की आपने एक से अधिक बार सराहना की है, क्योंकि उन्होंने अपने राजा की सेवा को दुनिया की हर चीज से ऊपर रखा है, मैं यह कह सकता हूं सकारात्मक में; इसलिए मेरे तीन सैनिकों, मैं कहता हूं, एथोस, पोर्थोस और अरामिस, एक युवा गैसकॉन के साथ, जिसकी मैंने उनसे सिफारिश की थी, उसी सुबह टहलने के लिए जाने की साजिश रची, मैं सेंट-जर्मेन के बारे में सोचता हूं। वे सहमत हुए, कार्मेलाइट्स के मठ में एकत्र हुए, लेकिन मेसर्स। जुसाक, कागुज़क, बिकारा और दो और गार्डमैन, इतनी बड़ी कंपनी में वहाँ आए, शायद बिना किसी बुरे इरादे के, जो कि फरमानों के विपरीत नहीं थे, सब कुछ परेशान कर दिया।

- ए! मुझे लगता है, राजा ने कहा: "वे शायद खुद वहां लड़ने आए थे।"

"मैं उन्हें दोष नहीं देता, श्रीमान, लेकिन मैं यह निर्णय करने के लिए महामहिम पर छोड़ देता हूं कि पांच हथियारबंद लोग कार्मेलाइट मठ के आसपास के एकांत स्थान पर क्यों जा सकते हैं।

"हाँ, तुम सही हो, डी ट्रेविल, तुम सही हो।

“परन्तु जब उन्होंने मेरे सिपाहियों को देखा, तो उन्होंने मन बदल लिया; दोनों रेजीमेंटों की आम दुश्मनी ने उन्हें अपने निजी झगड़ों को भुला दिया, क्योंकि महामहिम जानते हैं कि शाही सिपाही, एक राजा के प्रति वफादार, कार्डिनल की सेवा करने वाले पहरेदारों के स्वाभाविक दुश्मन हैं।

- हाँ, डी ट्रेविल, हाँ, राजा ने दुखी होकर कहा, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि फ्रांस में दो पार्टियों, राज्य में दो प्रमुखों को देखकर बहुत दुख होता है; लेकिन इस सब का अंत होगा, डे ट्रेविल, निश्चित रूप से होगा। तो आप कहते हैं कि पहरेदार बंदूकधारियों के साथ झगड़े की तलाश में थे।

"मैं कहता हूं कि शायद ऐसा ही था, लेकिन मैं इसकी पुष्टि नहीं कर सकता, श्रीमान। आप जानते हैं कि कभी-कभी सच्चाई का पता लगाना कितना मुश्किल होता है, और आपके पास वह अद्भुत वृत्ति होनी चाहिए जिसके लिए लुई XIII को सिर्फ उपनाम दिया गया था।

"हाँ, आप सही कह रहे हैं, डी ट्रेविल, लेकिन आपके मस्किटियर अकेले नहीं थे, उनके साथ एक युवा भी था।

"हाँ, श्रीमान, और एक घायल हो गया, ताकि तीन शाही सिपाही, जिनमें से एक घायल हो गया, और दूसरा लड़का, न केवल कार्डिनल के पांच सबसे भयानक रक्षकों के सामने झुके, बल्कि उन्होंने उनमें से चार को भी रखा।

- लेकिन यह एक जीत है! राजा ने प्रसन्नता से कहा, - यह पूर्ण विजय है!

- हां, सर, झी ब्रिज की तरह भरा हुआ।

- चार, एक घायल सहित, दूसरा एक लड़का, तुम कहते हो?

- उसे शायद ही एक जवान आदमी कहा जा सकता है; फिर भी उन्होंने इस अवसर पर इतना प्रशंसनीय व्यवहार किया कि मैं उन्हें महामहिम से अनुशंसा करने का साहस करता हूं।

- उसका नाम क्या है?

- डी'आर्टनियन। यह मेरे एक पुराने मित्र का पुत्र है; एक ऐसे व्यक्ति का पुत्र जो आपके माता-पिता दिवंगत राजा के साथ गुरिल्ला युद्ध में लड़े।

- आप कहते हैं कि इस युवक ने अच्छा व्यवहार किया? मुझे यह बताओ, डी ट्रेविल, आप जानते हैं कि मुझे युद्धों और लड़ाइयों की कहानियां पसंद हैं।

और राजा ने गर्व से अपनी मूंछें घुमाईं।

- संप्रभु, डी ट्रेविल ने कहा, - डी'आर्टगन, जैसा कि मैंने कहा, लगभग एक लड़का है, और चूंकि उसे एक मस्कटियर होने का कोई सम्मान नहीं है, वह मिस्टर कार्डिनल के गार्ड्समैन की नागरिक पोशाक में था, अपनी युवावस्था को देख रहा था और जानता था कि वह बंदूकधारियों की संख्या से संबंधित नहीं है, उन्होंने हमला करने से पहले उसे सेवानिवृत्त होने की पेशकश की।

"इससे स्पष्ट है, डी ट्रेविल," राजा ने कहा, "कि वे सबसे पहले हमला करने वाले थे।

- बिल्कुल सही, सर; इस बारे में कोई संदेह नहीं है। इसलिए उन्होंने उसे जाने के लिए आमंत्रित किया; लेकिन उसने उत्तर दिया कि वह दिल से एक बंदूकधारी था और आपकी महिमा के प्रति समर्पित था, और इसलिए वह बंदूकधारियों के साथ रहेगा।

"एक बहादुर युवक," राजा ने कहा।

"वास्तव में, वह उनके साथ रहा, और महामहिम ने उसमें एक दुर्लभ सेनानी का अधिग्रहण किया, क्योंकि जुसैक पर भयानक प्रहार और कार्डिनल को इतना गुस्सा करना उसका व्यवसाय था।

- तो उसने जुसाक को चोट पहुंचाई? राजा ने कहा, - हे बालक ! यह असंभव है, डे ट्रेविल।

"यह ठीक वैसा ही था जैसा मुझे महामहिम को बताने का सम्मान मिला था।

- जुसाक, राज्य के पहले सेनानियों में से एक?

"तो, महोदय, उन्होंने अपने लिए एक योग्य प्रतिद्वंद्वी ढूंढ लिया है।

"मैं इस युवक डी ट्रेविल को देखना चाहता हूं, मैं उसे देखना चाहता हूं, और अगर कुछ है तो हम उसके लिए कर सकते हैं, हम इसका ध्यान रखेंगे।"

- महामहिम इसे कब स्वीकार करेंगे?

- कल, 12 बजे, डे ट्रेविल।

- क्या आप मुझे उसे अकेले लाने का आदेश देंगे?

- नहीं, चारों को लाओ। मैं उन सभी को धन्यवाद देना चाहता हूं; वफादार लोग दुर्लभ हैं, डी ट्रेविल, और वफादारी को पुरस्कृत किया जाना चाहिए।

- 12 बजे सर, हम लौवर में होंगे।

"अरे हाँ, छोटी सीढ़ियाँ ऊपर, डी ट्रेविल छोटी सीढ़ियाँ। कार्डिनल के लिए यह जानना आवश्यक नहीं है।

- जी श्रीमान।

- आप समझते हैं, डे ट्रेविल, डिक्री अभी भी एक डिक्री है; आखिर लड़ना मना है।

- लेकिन यह बैठक, महोदय, एक द्वंद्वयुद्ध की सामान्य परिस्थितियों में बिल्कुल भी फिट नहीं है, यह सिर्फ एक लड़ाई थी, क्योंकि कार्डिनल के गार्ड मेरे तीन मस्किटियर और डी'आर्टगन के खिलाफ पांच थे।

"यह उचित है," राजा ने कहा, "लेकिन फिर भी, डी ट्रेविल, छोटी सीढ़ियां ऊपर आएं।

ट्रेविल मुस्कुराया। लेकिन उसके लिए इतना ही काफी था कि उसने इस बालक राजा को अपने नेता के खिलाफ खड़ा कर दिया था। उसने राजा को आदरपूर्वक प्रणाम किया और अपनी सामान्य मित्रता से उसे विदा किया।

उसी शाम, तीन मस्किटियरों को उनकी प्रतीक्षा कर रहे सम्मान की सलाह दी गई। वे राजा को लंबे समय से जानते थे, और इसलिए इस खबर ने उन्हें प्रसन्न नहीं किया, लेकिन डी'आर्टगन ने अपनी गैसकॉन कल्पना के साथ, पहले से ही अपने भविष्य की खुशी को उसमें देखा और रात को सुनहरे सपनों में बिताया। सुबह 8 बजे वह पहले से ही एथोस में था।

D'Artagnan ने पाया कि मस्किटियर यार्ड से बाहर जाने के लिए पूरी तरह से तैयार था।

चूँकि राजा को 12 बजे अपॉइंटमेंट मिला था, वे पोर्थोस और अरामिस के साथ लक्ज़मबर्ग के अस्तबल से दूर एक जुआ घर में खेलने के लिए सहमत हुए। एथोस ने अपने साथ डी'आर्टगन को आमंत्रित किया, जिसने इस तथ्य के बावजूद कि वह इस खेल को नहीं जानता था और इसे कभी नहीं खेला था, ने प्रस्ताव स्वीकार कर लिया, यह नहीं जानते कि दस से बारह बजे तक क्या करना है।

अन्य दो मस्किटियर पहले से ही वहां मौजूद थे और एक साथ खेले। एथोस, सभी शारीरिक व्यायामों में बहुत निपुण, दूसरी तरफ डी'आर्टागनन के साथ खड़ा था; और खेल शुरू हुआ। लेकिन पहले आंदोलन में, एथोस, इस तथ्य के बावजूद कि वह अपने बाएं हाथ से खेलता था, ने महसूस किया कि उसका घाव अभी भी इतना ताज़ा था कि उसे इस तरह का व्यायाम करने की अनुमति नहीं थी। इसलिए डी'आर्टगनन अकेला रह गया, और जब उसने घोषणा की कि, उसकी अजीबता के कारण, वह खेल को सही ढंग से नहीं खेल सका, तो उन्होंने केवल गेंद को उछालना जारी रखा, जीत की गिनती नहीं की। लेकिन एक बार पोर्थोस के हरक्यूलियन हाथ से लॉन्च की गई गेंद, डी'आर्टागनन के चेहरे के इतने करीब चली गई कि उसने सोचा कि अगर गेंद उसे लगी, तो शायद उसके दर्शक खो जाएंगे, क्योंकि सभी संभावना में उसके लिए यह असंभव होगा। राजा से अपना परिचय... और चूंकि उसने कल्पना की थी कि उसका पूरा भविष्य इस प्रदर्शन पर निर्भर करता है, उसने विनम्रता से पोर्थोस और अरामिस को नमन किया, यह घोषणा करते हुए कि वह खेल को स्वीकार करेगा जब वह उनसे बदतर नहीं खेलना सीखेगा, और एक तरफ हटकर, गैलरी में बैठ गया।

दुर्भाग्य से d'Artagnan के लिए, दर्शकों के बीच कार्डिनल के गार्डों में से एक था, जो अपने साथियों की हार से शरमा गया था, जो एक दिन पहले हुआ था, पहले अवसर पर उनका बदला लेने की कसम खाई थी। उन्होंने पाया कि इस मामले ने खुद को प्रस्तुत किया और एक पड़ोसी की ओर मुड़ते हुए कहा:

“कोई आश्चर्य नहीं कि यह युवक गेंद से डर गया; शायद मस्किटियर्स का प्रशिक्षु।

डी'आर्टगन ने चारों ओर देखा जैसे कि उसे एक सांप ने डंक मार दिया हो, और उस पहरेदार को गौर से देखा जिसने इस दुस्साहसी धारणा को व्यक्त किया था।

- हां, उन्होंने अपनी मूंछें घुमाते हुए कहा, - मेरी तरफ देखो, मेरे बच्चे, जितना तुम चाहो, मैंने जो सोचा वह व्यक्त किया।

- और जैसा कि आपने जो कहा वह बहुत स्पष्ट है और स्पष्टीकरण की आवश्यकता नहीं है, तो मैं आपको मेरे पीछे आने के लिए कहूंगा, डी'आर्टगन ने चुपचाप कहा।

- कब? गार्ड ने उसी मजाकिया लहजे में पूछा।

"क्या आप इसे अभी पसंद नहीं करेंगे।

"आप निस्संदेह जानते हैं कि मैं कौन हूँ?

"मैं आपको बिल्कुल नहीं जानता, और मुझे इसकी बिल्कुल भी चिंता नहीं है।"

- और व्यर्थ: यदि आप मेरा नाम जानते, तो शायद आप इतनी जल्दी में नहीं होते।

- तुम्हारा नाम क्या हे?

- बर्नेज, आपकी सेवा में।

- ठीक है, मिस्टर बर्नेज, डी'आर्टगन ने शांति से कहा, - मैं गेट पर आपका इंतजार करूंगा।

- जाओ, मैं तुम्हारे पीछे आऊंगा।

- अपना समय लें ताकि आप ध्यान न दें कि हम साथ जा रहे हैं; आप समझते हैं कि हमें अपने पाठ के लिए बहुत से लोगों की आवश्यकता नहीं है।

- अच्छा, गार्ड ने जवाब दिया, आश्चर्य हुआ कि उसके नाम ने युवक पर कोई प्रभाव नहीं डाला।

वास्तव में, बर्नेज का नाम सभी के लिए जाना जाता था, सिवाय, शायद, एक डी'आर्टगनन, क्योंकि वह अक्सर दैनिक झगड़ों में भाग लेता था, जिसे राजा और कार्डिनल का कोई भी फरमान नहीं रोक सकता था।

पोर्थोस और अरामिस खेल में इतने व्यस्त थे, और एथोस ने उन्हें इतने ध्यान से देखा कि उन्हें पता ही नहीं चला कि उनका युवा साथी कब चला गया।

सहमति के अनुसार, डी'आर्टागनन गेट पर रुक गए, जहां, एक मिनट बाद, गार्डमैन आया।

चूँकि d'Artagnan के पास बर्बाद करने का समय नहीं था, क्योंकि राजा को प्रस्तुति 12 बजे निर्धारित की गई थी, उसने चारों ओर देखा और यह देखते हुए कि सड़क पर कोई नहीं था, अपने प्रतिद्वंद्वी से कहा:

"यद्यपि आपका नाम बर्नेज है, फिर भी आप खुश हैं कि आप केवल मस्किटर्स के प्रशिक्षु के साथ काम कर रहे हैं; हालांकि, निश्चिंत रहें, मैं हर संभव परिश्रम का उपयोग करूंगा। काम पर लगो!

- लेकिन, गार्ड ने कहा, - मुझे लगता है कि यह जगह असुविधाजनक है, यह सेंट-जर्मेन के अभय के पीछे या प्री-औ-क्लर्क में बहुत बेहतर होगा।

- यह उचित है, डी'आर्टगन ने उत्तर दिया, - लेकिन दुर्भाग्य से मेरे पास समय नहीं है, मुझे ठीक 12 बजे डेट पर जाना है। कारण के लिए, मेरे प्रिय महोदय, कारण के लिए!

बर्नेज उस तरह का व्यक्ति नहीं था जिसने उसे इस तरह के निमंत्रण को दो बार दोहराया। उसी क्षण तलवार उसके हाथ में चमक उठी और वह अपने यौवन को गिनते हुए उस शत्रु पर जिसे वह डराने की आशा रखता था, दौड़ा।

लेकिन डी'आर्टागनन ने एक दिन पहले एक अच्छा सबक लिया था और हाल की जीत से प्रोत्साहित होकर और आगामी दया पर गर्व करते हुए, उन्होंने एक भी कदम पीछे नहीं हटने का फैसला किया; दोनों तलवारें पूरी तरह से काम कर रही थीं, लेकिन जैसा कि डी'आर्टागनन ने मजबूती से पकड़ रखा था, उनके प्रतिद्वंद्वी को पीछे हटना पड़ा। डी'आर्टगन ने बर्नेज के इस आंदोलन का लाभ उठाते हुए, उस पर दौड़ लगाई और उसे कंधे में घायल कर दिया, फिर पीछे हट गया और अपनी तलवार उठा ली, लेकिन बर्नेज ने उसे चिल्लाया कि इसका कोई मतलब नहीं है और अंधापन के साथ उस पर कदम रखते हुए, ठोकर खाई उसकी तलवार में... हालांकि, जैसा कि वह गिर नहीं गया था और खुद को पराजित नहीं मानता था, लेकिन केवल ट्रेमौइल के घर में पीछे हट गया, जहां उनके एक रिश्तेदार ने सेवा की, फिर डी'आर्टगनन, यह नहीं जानते कि उनके प्रतिद्वंद्वी का आखिरी घाव कितना भारी था, उस पर कदम रखा जीवंतता के साथ और शायद तीसरे झटके के साथ दूर हो जाता, लेकिन इस समय गली में शोर जुआ घर और पहरेदार के दो दोस्तों में सुनाई देने लगा, जिन्होंने देखा कि कैसे उन्होंने डी'आर्टगन के साथ शब्दों का आदान-प्रदान किया, और फिर चले गए, हाथों में तलवार लिए दौड़े और विजेता पर हमला किया।

एथोस, पोर्थोस और अरामिस बारी-बारी से बाहर गए और अपने युवा साथी को उन दो पहरेदारों से मुक्त कराया जो उस पर दबाव बना रहे थे।

उस समय बर्नेज गिर गया, और चूंकि चार गार्डों के खिलाफ केवल दो थे, वे चिल्लाने लगे: "यहाँ ट्रेमुल!" इस रोने पर, घर में मौजूद सभी लोग भाग गए, चार साथियों पर दौड़ पड़े, जो भी चिल्लाने लगे: "यहाँ, बंदूकधारियों!"

इस रोने के लिए भीड़ हमेशा स्वेच्छा से दौड़ती हुई आती थी; हर कोई जानता था कि मस्किटियर कार्डिनल के दुश्मन थे और उनसे नफरत करने के लिए उन्हें प्यार करते थे। इसलिए, रेड ड्यूक से संबंधित कंपनियों के अलावा अन्य कंपनियों के गार्ड, जैसा कि अरामिस ने उसे बुलाया था, आमतौर पर इस तरह के झगड़ों में शाही बंदूकधारियों का पक्ष लिया। डेसार्ड की कंपनी के तीन गार्डमैन, जो पास से गुजरे, दो ने तुरंत अपने चार साथियों की मदद की, जबकि तीसरा डे ट्रेविल के होटल में चिल्लाते हुए दौड़ा: "यहाँ, मस्किटियर्स, यहाँ!"

होटल डे ट्रेविल में, हमेशा की तरह, मस्किटियरों की भीड़ थी, जो अपने साथियों की सहायता के लिए दौड़े; एक भयानक भ्रम था, लेकिन फायदा बंदूकधारियों की तरफ था; कार्डिनल के गार्ड और ट्रेमोइल के घर के लोग घर में पीछे हट गए और फाटकों को वैसे ही बंद कर दिया जैसे उनके दुश्मन उनके पीछे आक्रमण करने वाले थे। जहां तक ​​घायल व्यक्ति का प्रश्न है, उसे बहुत ही खराब स्थिति में तत्काल होटल में स्थानांतरित कर दिया गया।

बंदूकधारियों और उनके साथियों की जलन उच्चतम स्तर तक पहुंच गई, जिससे वे पहले से ही इस बारे में अनुमान लगाने लगे थे कि शाही बंदूकधारियों के खिलाफ उनके साहसी प्रयास के लिए ट्रेमौइल के लोगों को दंडित करने के लिए घर में आग लगा दी जाए या नहीं। इस प्रस्ताव को उत्साह के साथ स्वीकार कर लिया गया, लेकिन सौभाग्य से 11 बज गए। डी'आर्टागनन और उनके साथियों ने राजा को दी गई प्रस्तुति को याद किया, और उनके बिना इस तरह के एक अद्भुत उद्यम को पूरा नहीं करना चाहते थे, उन्होंने भीड़ को शांत किया, गेट पर कुछ पत्थर फेंकने से खुद को संतुष्ट किया, लेकिन उन्होंने विरोध किया; तब सब थक गए; इसके अलावा, उद्यम के मुख्य उत्तेजक पहले से ही भीड़ से अलग हो गए थे और डे ट्रेविल के घर गए, जो पहले से ही इस घटना के बारे में जानते थे और उनसे उम्मीद कर रहे थे।

- लौवर के बजाय, उन्होंने कहा, - लौवर को, एक मिनट भी बर्बाद नहीं करना, और कार्डिनल के पास जो कुछ हुआ उसके बारे में सूचित करने के लिए समय से पहले हम राजा को देखने की कोशिश करेंगे; हम उसे इसके बारे में कल के परिणाम के रूप में बताएंगे और इससे दोनों चीजें दूर हो जाएंगी।

डी ट्रेविल, चार युवकों के साथ, लौवर के पास गया; लेकिन बंदूकधारियों के कप्तान के आश्चर्य के लिए, उन्हें बताया गया कि राजा सेंट-जर्मेन के जंगल में शिकार करने गए थे।

डी ट्रेविल ने उसे दो बार खुद को खबर दोहराई, और उसके साथ आने वाले लोगों ने हर बार उसका चेहरा काला देखा।

"क्या महामहिम का इरादा कल इस शिकार पर जाने का था?" उसने पूछा।

- नहीं, महामहिम, सेवक ने उत्तर दिया, - आज सुबह चीफ जगर्मिस्टर ने उसे सूचित किया कि उस रात उसके लिए एक हिरण को जानबूझकर खदेड़ा गया था। पहले तो उसने जवाब दिया कि वह नहीं जाएगा, लेकिन फिर वह इस शिकार पर होने की खुशी का विरोध नहीं कर सका और रात के खाने के बाद वह चला गया।

- क्या राजा ने कार्डिनल को देखा? डी ट्रेविल से पूछा।

"सभी संभावना में, सेवक ने उत्तर दिया," क्योंकि मैंने आज सुबह कार्डिनल की गाड़ी देखी और बताया गया कि वह सेंट-जर्मेन जा रहा था।

"हमें चेतावनी दी गई है," डी ट्रेविल ने कहा। - सज्जनों, मैं आज रात राजा को देखूंगा; जहाँ तक तुम्हारी बात है, मैं तुम्हें उसके पास न जाने की सलाह देता हूँ।

सलाह बहुत विवेकपूर्ण थी, और, इसके अलावा, यह एक ऐसे व्यक्ति द्वारा दी गई थी जो राजा को बहुत अच्छी तरह से जानता था, और इसलिए युवा लोगों ने उसका खंडन नहीं किया। डी ट्रेविल ने उन्हें घर लौटने और उनकी अधिसूचना की प्रतीक्षा करने के लिए आमंत्रित किया।

अपने होटल लौटने पर, डी ट्रेविल ने सोचा कि राजा से शिकायत करने से पहले, उसे अच्छी तरह से जानना होगा कि मामला क्या था। उसने एक नौकर को एक पत्र के साथ ट्रेमुल भेजा जिसमें उसने उसे घायल कार्डिनल के गार्ड से खुद को निकालने के लिए कहा और अपने लोगों को मस्किटर्स के खिलाफ उनके दुस्साहसिक आक्रमण के लिए फटकार लगाई। लेकिन ला ट्रेमौल, जिसे उसके दूल्हे, बर्नेज के एक रिश्तेदार द्वारा सब कुछ के बारे में सूचित किया गया था, ने जवाब दिया कि न तो डे ट्रेविल और न ही उसके बंदूकधारियों के पास शिकायत करने के लिए कुछ भी था, और इसके विपरीत, उसे शिकायत करने का अधिकार था, क्योंकि बंदूकधारियों ने हमला किया था उसके आदमी और उसके घर में आग लगाने का इरादा किया। लेकिन यह विवाद कैसे आगे बढ़ा और उनमें से प्रत्येक ने हठपूर्वक अपनी राय का पालन किया, फिर डे ट्रेविल ने इसे जल्द से जल्द समाप्त करने का एक तरीका निकाला: उन्होंने खुद ला ट्रेमौइल जाने का फैसला किया।

उसके पास आकर, उसने खुद पर रिपोर्ट करने का आदेश दिया।

दोनों रईसों ने एक-दूसरे को विनम्रता से प्रणाम किया, क्योंकि उनके बीच दोस्ती नहीं थी, कम से कम आपसी सम्मान था। दोनों ईमानदार और दयालु लोग थे, और एक प्रोटेस्टेंट ला ट्रेमौल के रूप में, जो शायद ही कभी राजा को देखता था, किसी भी पार्टी से संबंधित नहीं था, जनसंपर्क में वह बिना किसी पूर्वाग्रह के था। इस तथ्य के बावजूद कि इस बार उनका स्वागत कम से कम विनम्र था, लेकिन सामान्य से अधिक ठंडा था।

- मेरे प्रिय महोदय, डी ट्रेविल ने कहा, - हम में से प्रत्येक खुद को दूसरे के बारे में शिकायत करने का हकदार मानता है, और मैं खुद इस मामले को एक साथ स्पष्ट करने आया था।

बहुत स्वेच्छा से, ला ट्रेमौले ने उत्तर दिया, "लेकिन मैं आपको चेतावनी देता हूं कि मेरे पास विस्तृत जानकारी है, और यह कि आपके बंदूकधारियों को दोष देना है।

आप इतने निष्पक्ष और विवेकपूर्ण हैं, डी ट्रेविल ने कहा, कि आप शायद उस प्रस्ताव को स्वीकार करेंगे जो मैं आपको देना चाहता हूं।

- बोलो, मैं सुन रहा हूँ।

- आपके दूल्हे के रिश्तेदार बर्नेज किस स्थिति में हैं?

- बहुत बुरा, हाथ में एक घाव को छोड़कर, जो खतरनाक नहीं है, वह अभी भी फेफड़े में और उसके माध्यम से घायल है, इसलिए डॉक्टर कुछ भी अच्छा वादा नहीं करता है।

- लेकिन घायल आदमी की याद में?

- बिल्कुल।

- वह कहता है?

- हालांकि मुश्किल से, लेकिन बोलता है।

- आइए हम उसके पास जाएं और भगवान के नाम पर उससे पूछें कि वह किसके सामने, शायद, जल्द ही प्रकट होगा, पूरी सच्चाई बताने के लिए; मैं उसे उसके अपने मामले में न्यायाधीश बनने के लिए चुनता हूं, और मैं उस पर विश्वास करूंगा जो उसे कहना है।

ला ट्रेमौइल ने एक पल के लिए सोचा, लेकिन चूंकि इससे अधिक उचित प्रस्ताव देना असंभव था, इसलिए उन्होंने इसे स्वीकार कर लिया।

वे उस कमरे में दाखिल हुए जिसमें घायल व्यक्ति लेटा था। उनसे मिलने आए दो गणमान्य व्यक्तियों को देखकर, रोगी ने बिस्तर पर उठने की कोशिश की, लेकिन वह बहुत कमजोर था, और इस प्रयास से थककर वह लगभग बेहोश हो गया।

ला ट्रेमौइल उसके पास गए और उसे शराब की एक सूंघ दी, जिससे उसकी चेतना बहाल हो गई। तब डी ट्रेविल, बड़े लोगों के उत्तरों को प्रभावित करने का आरोप नहीं लगाना चाहते थे, उन्होंने ला ट्रेमोइल को स्वयं प्रश्न बनाने के लिए कहा।

यह वैसा ही हुआ जैसा डि ट्रेविल ने पूर्वाभास किया था। बर्नेज, जीवन और मृत्यु के बीच होने के कारण, सच्चाई को छिपाने के लिए नहीं सोचा और दो रईसों को सब कुछ ठीक वैसा ही बताया जैसा वह था।

यह सब डी ट्रेविलॉन की कामना थी, बर्नेज के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की, ला ट्रेमौलेट को अलविदा कहा, घर लौट आया और एक बार चार दोस्तों को यह बताने के लिए भेजा कि वह उनसे रात के खाने की उम्मीद कर रहा था।

डे ट्रेविल्स में, एक बहुत अच्छी कंपनी इकट्ठी हुई, जिसमें संयोग से, कार्डिनल के सभी दुश्मन शामिल थे। इसलिए, यह समझा जा सकता है कि पूरे रात्रिभोज के दौरान बातचीत कार्डिनल के गार्डों पर दो हार के बारे में थी।

सभी बधाई डी'आर्टागनन को संबोधित थे, जो इन दो दिनों के नायक थे; और एथोस, पोर्थोस और अरामिस ने उनके लिए इस सम्मान को पूरी तरह से पहचाना, न केवल अच्छे साथियों के रूप में, बल्कि उन लोगों के रूप में भी जिन्हें अक्सर ऐसी बधाई सुननी पड़ती थी।

छह बजे डी ट्रेविल ने घोषणा की कि लौवर जाने का समय हो गया है; लेकिन जैसे ही शो का समय, महामहिम द्वारा नियुक्त किया गया, पहले ही बीत चुका था, छोटी सीढ़ियाँ ऊपर जाने के बजाय, वह और चार युवा हॉल में बैठ गए। राजा अभी तक शिकार से नहीं लौटा था।

दरबारियों की भीड़ में बीच-बचाव करते हुए युवक प्रतीक्षा करते रहे; लेकिन आधा घंटा भी नहीं बीता था, जब अचानक दरवाजे खुल गए और महामहिम के आने की घोषणा की।

इस रिपोर्ट पर, डी'आर्टागनन ने अपने पूरे शरीर में कंपन महसूस किया।

आने वाले समय में, सभी संभावनाओं में, उसके भाग्य का फैसला करना चाहिए। उसकी निगाहें दर्द भरी उम्मीद के साथ उस दरवाजे की ओर लगीं जिससे राजा को प्रवेश करना था।

लुई XIII ने सबसे आगे प्रवेश किया; वह शिकार की पोशाक में था, धूल से ढका हुआ था, बड़े जूतों में और हाथ में चाबुक लिए हुए था। पहली नज़र में, डी'आर्टगन ने देखा कि राजा उदास था। यद्यपि उनकी महिमा का यह स्वभाव सभी के लिए स्पष्ट था, इसने दरबारियों को गलियारे में खड़े होकर उनसे मिलने से नहीं रोका: शाही हॉल में खराब मूड के दौरान पूरी तरह से ध्यान न देने की तुलना में बेहतर है। तो तीनों मस्किटियर आगे बढ़ गए। d'Artagnan, इसके विपरीत, उनके पीछे रहे; हालाँकि राजा व्यक्तिगत रूप से एथोस, पोर्थोस और अरामिस को जानता था, वह उन पर ध्यान नहीं देता था और एक शब्द भी नहीं कहता था, जैसे कि उसने उन्हें कभी नहीं देखा था। डे ट्रेविल से गुजरते हुए, उसने उसकी ओर देखा; लेकिन डी ट्रेविल ने इस टकटकी को इतनी दृढ़ता से देखा कि राजा ने सबसे पहले अपनी पीठ थपथपाई। जब महामहिम अपने कमरे में गए, एथोस ने मुस्कुराते हुए कहा:

- यह एक बुरी बात है, आज शायद हमें आदेश नहीं मिलेगा।

"यहां दस मिनट रुको," डी ट्रेविल ने कहा, "और अगर मैं दस मिनट में बाहर नहीं आया, तो मेरे घर जाओ, क्योंकि अब और इंतजार करना बेकार होगा।"

युवा लोगों ने दस मिनट, एक चौथाई घंटे, बीस मिनट प्रतीक्षा की; और जब डे ट्रेविल वापस नहीं लौटे, तो वे बड़ी चिंता में चले गए।

डी ट्रेविल ने साहसपूर्वक राजा के कार्यालय में प्रवेश किया: उनकी महिमा बहुत खराब मूड में थी; वह एक कुर्सी पर बैठ गया और अपने बूट पर अपने चाबुक के सिरे को थपथपाया, जो डी ट्रेविल को उसके स्वास्थ्य के बारे में बहुत शांति से पूछने से नहीं रोकता था।

- बुरा, सर, बुरा, राजा ने उत्तर दिया, - मुझे तुम्हारी याद आती है।

यह वास्तव में लुई XIII की सबसे खराब बीमारियों में से एक था, इन मामलों में वह अक्सर किसी को दरबारियों से बुलाता था और उसे खिड़की पर ले जाता था, कहा: "हम एक साथ ऊब जाएंगे।"

- कैसे! आपकी महिमा आपको याद करती है! डे ट्रेविल ने कहा। - क्या आपने अपना समय बिना आनंद के शिकार करने में बिताया?

- अच्छा मज़ाक। आज सब कुछ पुनर्जन्म हो गया है, और मैं वास्तव में नहीं जानता कि क्या खेल ने उड़ना बंद कर दिया है, या कुत्तों ने अपनी गंध खो दी है। हम दस सींग वाले हिरण का पीछा करते हैं, उसके पीछे छह घंटे तक दौड़ते हैं, और जब वह लगभग पकड़ा जाता है, जब सेंट-साइमन पहले से ही जीत की आवाज के लिए सींग अपने मुंह में ला रहा था, अचानक पूरा पैक दिशा बदल देता है और एक साल के हिरण पर दौड़ता है। आप देखेंगे कि मुझे जानवरों का शिकार करना छोड़ना होगा, जैसे मैंने पक्षियों का शिकार करना छोड़ दिया था। आह, मैं दुर्भाग्यपूर्ण राजा हूं, डे ट्रेविल, मेरे पास एक गिरफाल्कन बचा था और वह कल से एक दिन पहले मर गया।

- वास्तव में, महोदय, मैं आपकी निराशा को समझता हूं, यह एक बड़ा दुर्भाग्य है; लेकिन ऐसा लगता है कि आपके पास बहुत से बाज़ और बाज़ बचे हैं।

- और उन्हें सिखाने वाला एक भी व्यक्ति नहीं; अब कोई बाज़ नहीं हैं, और मैं अकेला शिकार की कला जानता हूँ। मेरे बाद, सब कुछ खत्म हो जाएगा, वे जाल और जाल से शिकार करेंगे। काश मेरे पास दूसरों को सिखाने का समय होता! लेकिन, अफसोस, कार्डिनल मुझे आराम का क्षण नहीं देता, वह मुझसे स्पेन, ऑस्ट्रिया, इंग्लैंड के बारे में बात करता है! ओह हां! वैसे कार्डिनल के बारे में; मैं तुमसे खुश नहीं हूँ, डी ट्रेविल।

डी ट्रेविल को इस हमले की उम्मीद थी। वह राजा को अच्छी तरह जानता था और समझता था कि ये सभी शिकायतें केवल साहस देने के उत्साह में एक प्रस्तावना के रूप में कार्य करती हैं, और इस सब का उद्देश्य अंतिम वाक्यांश था।

- महामहिम को नाराज करने का दुर्भाग्य मुझे कैसे हुआ? डी ट्रेविल ने गहराई से आश्चर्यचकित होने का नाटक करते हुए कहा।

- क्या आप अपना कर्तव्य ठीक से कर रहे हैं, मेरे प्रिय महोदय? डी ट्रेविल के प्रश्न का सीधे उत्तर नहीं देते हुए, राजा को जारी रखा; - आप किस तरह के बंदूकधारियों के कप्तान हैं, जब वे एक आदमी को मारते हैं, पूरे ब्लॉक को उत्तेजित करते हैं और पेरिस में आग लगाना चाहते हैं, और आप इसके बारे में एक शब्द भी नहीं कहते हैं? हालाँकि, राजा ने जारी रखा, मैंने शायद आप पर आरोप लगाने की जल्दबाजी की, निस्संदेह संकटमोचक पहले से ही जेल में हैं और आप मुझे रिपोर्ट करने आए हैं कि उनका मुकदमा खत्म हो गया है।

- संप्रभु, डी ट्रेविल ने शांति से उत्तर दिया, - इसके विपरीत, मैं आपसे निर्णय लेने आया हूं।

- किसके खिलाफ? राजा से पूछा।

"निंदा करने वालों के खिलाफ," डी ट्रेविल ने कहा।

- ए! यहाँ खबर है! राजा ने कहा। "क्या आप कहेंगे कि आपके शापित तीन मस्किटियर और आपका बर्नाई लड़का गरीब बर्नेज पर पागलों की तरह नहीं दौड़ा और उसे नहीं पीटा ताकि वह अब मर रहा हो।" क्या आप कहेंगे कि तब उन्होंने ड्यूक ऑफ ला ट्रेमौइल के होटल को घेरा नहीं था और इसे जलाना नहीं चाहते थे, हालांकि, युद्ध के समय में यह एक बड़ा दुर्भाग्य नहीं होता, क्योंकि यह ह्यूजेनॉट्स का घोंसला है, लेकिन मयूर काल में यह एक बुरा उदाहरण देता है। बताओ, वह सब था या नहीं?

- आपके लिए यह खूबसूरत कहानी किसने लिखी है सर? डी ट्रेविल ने शांति से पूछा।

- मेरे लिए यह कहानी किसने लिखी है? जो, यदि नहीं तो वह जो मेरे सोते समय जागता है, जो मेरे मनोरंजन के लिए काम करता है, जो राज्य के अंदर और बाहर व्यापार करता है, फ्रांस और यूरोप में!

"महामहिम, निस्संदेह, भगवान के बारे में बात करें, स्कलल डी ट्रेविल, - क्योंकि केवल एक ही ईश्वर आपके महामहिम से बहुत ऊंचा है।

- नहीं, सर, मैं राज्य के समर्थन के बारे में बात कर रहा हूं, मेरा एकमात्र नौकर, मेरा एकमात्र दोस्त, कार्डिनल के बारे में।

"कार्डिनल पोप नहीं है, सर।

- आप क्या कहने की कोशिश कर रहे हैं?

- कि केवल पोप गलत नहीं है, कार्डिनल गलत हो सकते हैं।

- आप कहना चाहते हैं कि वह मुझे धोखा दे रहा है, कि वह मुझे धोखा दे रहा है। तो आप उसे दोष देते हैं। इसे खुलकर स्वीकार करें, क्या आप उसे दोष देते हैं?

- नहीं साहब; लेकिन यह कहते हुए कि वह खुद गलत है, मैं कहता हूं कि उसे गलत बताया गया था; कि उसने महामहिम के बंदूकधारियों पर आरोप लगाने के लिए जल्दबाजी की, जिनके साथ वह अन्यायी है, और यह कि उसे बुरे स्रोतों से जानकारी मिली है।

"यह आरोप ला ट्रेमौइल से था, खुद ड्यूक से। उस बारे में आप क्या कहेंगे?

- मैं जवाब दे सकता था, श्रीमान, कि यह मामला उनसे इस हद तक संबंधित है कि वह निष्पक्ष गवाह नहीं हो सकते; लेकिन इसके विपरीत, महोदय, मैं ड्यूक को एक ईमानदार रईस के रूप में जानता हूं और केवल एक शर्त के साथ उस पर विश्वास करूंगा।

- जिसके साथ?

- कि आपका महामहिम उसे बुलाएगा और खुद से पूछेगा, बिना गवाहों के, और यह कि मैं ड्यूक के जाने के तुरंत बाद महामहिम को देखूंगा।

- अच्छा! राजा ने कहा, और क्या आप ला ट्रेमौइल की बात से सहमत होंगे?

- जी श्रीमान।

- क्या आप उसके फैसले को स्वीकार करते हैं?

- बिना किसी संशय के।

"और आप उस संतुष्टि के लिए प्रस्तुत करेंगे जो वह मांगता है?"

- निश्चित रूप से।

- ला चेनेट! राजा रोया, ला चेनेट!

लुई XIII का भरोसेमंद सेवक, जो हमेशा दरवाजे पर खड़ा रहता था, अंदर आया।

"ला चेनेट," राजा ने कहा, "ला ट्रेमौल के लिए तुरंत भेजो, मुझे आज रात उससे बात करनी चाहिए।

- महामहिम, आप मुझे अपना वचन देते हैं कि ला ट्रेमोइल के जाने के बाद मेरे सामने किसी को न देखें?

- ईमानदारी से, किसी के साथ नहीं।

- तो कल मिलते हैं सर।

- कल तक।

- महामहिम क्या समय चाहेंगे?

- जब भी आप चाहते हैं।

"लेकिन अगर मैं बहुत जल्दी आ जाता हूं, तो मुझे महामहिम को जगाने में डर लगता है।

- मुझे जगाओ! क्या मैं सपना देख रहा हूँ? मुझे अब नींद नहीं आती, सर; मुझे कभी-कभी ही नींद आती है। जब चाहो आ जाओ - सात बजे; लेकिन सावधान रहें यदि आपके बन्दूकधारी दोषी हैं।

"यदि मेरे बन्दूकधारियों को दोषी ठहराया जाए, तो श्रीमान, दोषी को आपकी महिमा के हाथों में सौंप दिया जाएगा, और वे आपके आदेश पर निपटाए जाएंगे। यदि महाराज को कुछ और मंगवाना अच्छा लगता है, तो मैं आपकी सेवा के लिए तैयार हूँ।

- नहीं नहीं; और निश्चिंत रहें कि यह व्यर्थ नहीं है कि वे मुझे निष्पक्ष कहते हैं। कल तक।

- भगवान तब तक बचाए रखें, महामहिम!

हालांकि राजा कम सोए थे, लेकिन डे ट्रेविल अभी भी कम थे; शाम को उसने तीनों बंदूकधारियों और उनके साथियों को सुबह साढ़े छह बजे अपने साथ रहने की चेतावनी दी। वह उन्हें अपने साथ ले गया, उन्हें कुछ भी सकारात्मक नहीं कहा, कुछ भी वादा नहीं किया और उनसे यह नहीं छिपाया कि उनकी किस्मत, खुद की तरह, संयोग पर निर्भर थी।

जब वह एक छोटी सी सीढ़ी पर पहुँचा, तो उसने उन्हें रुकने के लिए कहा। यदि राजा अभी भी उन पर क्रोधित था, तो वे अपना परिचय दिए बिना ही जा सकते थे; यदि राजा उन्हें स्वीकार करने के लिए तैयार हो गया, तो केवल उन्हें बुलाना आवश्यक था।

राजा के अपने सामने के हॉल में, डे ट्रेविल ने चेनेट से मुलाकात की, जिन्होंने उसे बताया कि ला ट्रेमौइल रात से पहले घर पर नहीं था, कि वह लौवर में आने के लिए बहुत देर से लौटा था, और वह अभी आया था और अभी भी साथ था राजा।

इस परिस्थिति ने डी ट्रेविल को बहुत प्रसन्न किया; उसे अब विश्वास हो गया था कि ला ट्रेमोइल और उसकी गवाही के बीच कोई बाहरी सुझाव नहीं आ सकता।

दरअसल, शाही कार्यालय का दरवाजा खुलने से पहले दस मिनट से भी कम समय बीत चुका था, ड्यूक ऑफ ला ट्रेमौल बाहर आया, और डे ट्रेविल को संबोधित करते हुए कहा:

- जी डी ट्रेविल, महामहिम ने मुझे अपने घर के पास कल के साहसिक कार्य के बारे में पूछताछ करने के लिए बुलाया। और उसने उससे सच कहा, अर्थात्, कि मेरे लोगों को दोष देना है और मैं तुमसे क्षमा माँगने के लिए तैयार हूँ। इसलिए, मैं आपसे मेरी क्षमायाचना स्वीकार करने के लिए कहता हूं और हमेशा मुझे अपना मित्र मानता हूं।

"ड्यूक," डी ट्रेविल ने कहा, "मैं आपके न्याय के बारे में इतना आश्वस्त था कि मैं आपके अलावा उसकी महिमा से पहले एक और रक्षक नहीं चाहता था। मैं देखता हूं कि मुझसे गलती नहीं हुई थी और इस तथ्य के लिए धन्यवाद कि फ्रांस में अभी भी एक व्यक्ति है जिसके बारे में मैं बिना किसी त्रुटि के कह सकता हूं जो मैंने आपके बारे में कहा था।

"यह अच्छा है," राजा ने दरवाजे पर इन सभी शिष्टाचारों को सुनकर कहा। - बस उसे बताएं, डे ट्रेविल, क्योंकि वह खुद को आपका दोस्त मानता है, कि मैं भी उसका दोस्त बनना चाहूंगा, लेकिन वह मेरी उपेक्षा करता है, कि तीन साल बीत चुके हैं जब से मैंने उसे नहीं देखा है और मैं उसे केवल तभी देखता हूं जब वह भेजता है उसे। उसे मेरे लिए यह सब बताओ, क्योंकि राजा स्वयं यह नहीं कह सकता।

- धन्यवाद, महोदय, धन्यवाद, ड्यूक ने कहा, - लेकिन मेरा विश्वास करो, महामहिम, कि वे आपके लिए सबसे अधिक वफादार नहीं हैं, जिन्हें आप अक्सर देखते हैं; मैं एम डी ट्रेविल के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ।

"आह, ड्यूक, तुमने सुना कि मैंने क्या कहा, इतना बेहतर," राजा ने दरवाजे पर जाते हुए कहा। ए! यह आप ट्रेविल हैं, आपके बंदूकधारी कहां हैं; कल से एक दिन पहले मैंने तुमसे कहा था कि उन्हें मेरे पास लाओ, तुमने इसे पूरा क्यों नहीं किया?

"वे नीचे हैं, महोदय, और आपकी अनुमति से, चेनेट उन्हें यहां बुलाएगा।

- हाँ, हाँ, अब उन्हें आने दो; जल्द ही आठ बजे, और नौ बजे मैं एक आगंतुक की उम्मीद कर रहा हूं। अलविदा, ड्यूक, और सबसे बढ़कर, आओ। अंदर आओ, डी ट्रेविल।

ड्यूक झुक गया और चला गया। जब उसने दरवाजा खोला, तो तीन मस्किटियर और डी'आर्टागनन सीढ़ियाँ चढ़ रहे थे।

- चलो, मेरे बहादुरों, राजा ने कहा, मुझे तुम्हें डांटने की जरूरत है।

बंदूकधारियों ने आकर प्रणाम किया; d'Artagnan ने उनका अनुसरण किया।

"वैसे ही, राजा ने आगे कहा, तुम चारों ने दो दिनों में कार्डिनल के सात पहरेदारों को मार डाला। यह बहुत अधिक है, सज्जनों। यदि यह जारी रहा, तो कार्डिनल को हर तीन सप्ताह में अपनी कंपनी को नवीनीकृत करने के लिए मजबूर किया जाएगा, और मुझे नियमों की पूरी सीमा तक कार्य करना होगा। मैं नहीं कहता, यदि संयोग से एक, परन्तु दो दिन में सात; मैं आपको दोहराता हूं, यह बहुत ज्यादा है।

- इसलिए, श्रीमान, वे दुखी हैं और पश्चाताप के साथ महामहिम से क्षमा मांगने आए।

- उदास और पछतावा! हम्म! राजा ने कहा, - मैं वास्तव में पाखंडी रूप पर भरोसा नहीं करता, विशेष रूप से एक गैसकॉन है। यहाँ आओ।

डी'आर्टनियन, यह महसूस करते हुए कि यह शिष्टाचार उन पर लागू होता है, निराशा में संपर्क किया।

- आप कहते हैं कि यह एक युवक है? यह डे ट्रेविल का बच्चा है, बस एक बच्चा है! और यह वही था जिसने जुसाक को इतना क्रूर प्रहार किया था?

- और बर्नेज को दो खूबसूरत वार।

- वास्तव में?

"इसके अलावा, एथोस ने कहा कि अगर उसने मुझे बीकर से मुक्त नहीं किया होता, तो शायद मुझे आज महामहिम के सामने पेश होने का सम्मान नहीं मिलता।

"लेकिन यह Bearnets एक असली दानव है, डे ट्रेविल! उन्होंने कहा। उसकी कला से अंगूठियां लगातार फटती हैं और तलवारें टूटती हैं। और Gascons हमेशा गरीब होते हैं, है ना?

- हे प्रभु, मुझे कहना होगा कि उनके पहाड़ों में अभी तक सोने की खदानें नहीं मिली हैं, हालाँकि प्रकृति को उनके लिए ऐसा करना चाहिए था, जिस परिश्रम के साथ उन्होंने आपके पिता राजा के दावों का समर्थन किया।

- अर्थात्, तुम्हारा मतलब है कि गास्कन्स ने मुझे राजा बना दिया, क्या आप ट्रेविल नहीं हैं? क्योंकि मैं अपने पिता का पुत्र हूं। हाँ मैं सहमत हूँ। ला चेनेट, देखें कि क्या मेरी जेब में चालीस पिस्तौल हैं; यदि तुम उन्हें पाओ, तो उन्हें मेरे पास ले आओ। इस बीच, युवक, हमें बताएं कि यह सभी विवेक में कैसा था।

डी'आर्टनियन ने एक दिन पहले हुई हर बात को ब्योरे के साथ बताया: कैसे वह खुशी से सो नहीं सका कि वह महामहिम को देखेगा और इसलिए दर्शकों से तीन घंटे पहले अपने दोस्तों के पास आया; कैसे वे एक जुए के घर में एक साथ गए, कैसे बर्नेज ने इस डर से उसका मज़ाक उड़ाया कि गेंद उसके चेहरे पर लगेगी, और कैसे, आखिरकार, बर्नेज ने अपने जीवन के साथ इस उपहास के लिए लगभग भुगतान किया, और ला ट्रेमोइल ने अपने घर के साथ, हालांकि कुछ भी नहीं में यह मेरी गलती नहीं थी।

"यह अच्छा है, राजा ने कहा, ड्यूक ने मुझे वही बात बताई। गरीब कार्डिनल! दो दिन में सात लोग और सबसे प्रिय से; लेकिन इतना काफी है, सज्जनों, सुनो! बहुत हुआ, आपने गली फेरू का बदला लिया और आपको भी संतुष्ट होना चाहिए।

"यदि महामहिम प्रसन्न हैं," डी ट्रेविल ने कहा, तो हम भी हैं।

- हाँ, मैं प्रसन्न हूँ, राजा ने कहा, और चेनेट के हाथों से मुट्ठी भर सोना लेकर डी'आर्टागनन के हाथ में रख दिया। यहां सबूत है कि मैं संतुष्ट हूं, उन्होंने कहा।

तब वर्तमान समय का गौरव अभी प्रचलन में नहीं था। रईस ने राजा के हाथ से पैसे ले लिए, इससे ज़रा भी नाराज़ नहीं हुआ। तो d'Artagnan ने बिना समारोह के चालीस पिस्तौल अपनी जेब में रख लीं और महामहिम को धन्यवाद दिया।

- अब साढ़े नौ बज चुके हैं, राजा ने कहा, अपनी घड़ी को देखते हुए, जाओ, मैंने तुमसे कहा था कि मुझे नौ बजे एक आगंतुक की उम्मीद है। आपके समर्पण के लिए धन्यवाद। आखिर, मैं आप पर भरोसा कर सकता हूं, सज्जनों, है ना?

"ठीक है, ठीक है, लेकिन सुरक्षित रहें, यह बेहतर है, और आप मेरे लिए अधिक उपयोगी होंगे।" डी ट्रेविल ने राजा को एक स्वर में जोड़ा, जब वे जा रहे थे, क्योंकि आपके पास मस्किटियर रेजिमेंट में कोई रिक्ति नहीं है, और जैसा कि हमने तय किया है कि आपको इस रेजिमेंट में प्रवेश करने के लिए पहले एक प्रशिक्षु होना चाहिए, फिर इस युवक और कंपनी को रखें। देसेसर के रक्षक, आपके दामाद। ओह! डी ट्रेविल, मैं कल्पना कर सकता हूं कि कार्डिनल क्या कर्कश होगा: वह उग्र होगा, लेकिन मुझे परवाह नहीं है, मैं सही हूं।

और राजा ने अपने हाथ से डे ट्रेविल को एक संकेत दिया, जो बाहर गया और उन बंदूकधारियों को पछाड़ दिया जो डी'आर्टगन के साथ चालीस पिस्तौल साझा कर रहे थे।

और कार्डिनल, जैसा कि महामहिम ने कहा, वास्तव में क्रोधित था, इतना क्रोधित था कि वह राजा के साथ खेलने के लिए आठ दिनों तक उपस्थित नहीं हुआ, जो संयोगवश, राजा को उससे पूछने से नहीं रोकता था कि वह उससे सबसे मिलनसार चेहरे के साथ कब मिला था। और कोमल आवाज:

- अच्छा, कार्डिनल, आपके गरीब बर्नेज और जुसैक कैसे हैं?

vii. मस्किटियर्स का गृहस्थ जीवन

लौवर छोड़ने पर, डी'आर्टागनन ने अपने दोस्तों के साथ परामर्श किया कि अपने हिस्से की चालीस पिस्तौलों का उपयोग कैसे करें; एथोस ने उसे पोम्मे डी पिंस, पोर्थोस में एक नौकर रखने के लिए, और अरामिस को एक अच्छी मालकिन खोजने के लिए एक अच्छा भोजन ऑर्डर करने की सलाह दी।

उसी दिन दोपहर के भोजन का आदेश दिया गया और एक नौकर ने मेज पर सेवा की। दोपहर के भोजन का आदेश एथोस ने दिया था, नौकर को पोर्थोस ने पाया था। यह पिकार्डियन था जिसे गौरवशाली मस्किटियर ने उसी दिन इस अवसर के लिए पोंट डे ला टूरनेल पर पाया था, जब वह पानी में थूकता था, और उससे आने वाले मंडलियों की प्रशंसा करता था। पोर्थोस ने दावा किया कि यह अभ्यास एक उचित और चौकस दिमाग के प्रमाण के रूप में कार्य करता है और इसे बिना किसी अन्य सिफारिश के लिया जाता है। पोर्थोस की राजसी उपस्थिति ने प्लांचेट को आकर्षित किया, जो कि पिकार्डियन का नाम था, जो मानते थे कि उन्हें इस महान व्यक्ति के लिए किराए पर लिया गया था; वह थोड़ा निराश था जब उसे पता चला कि इस जगह पर पहले से ही उसके भाई मस्कटन का कब्जा है, और जब पोर्थोस ने उसे घोषणा की कि उसका घर, हालांकि बड़ा है, उसे दो नौकर रखने की अनुमति नहीं है, और उसे सेवा करनी होगी। आर्टगन। हालाँकि, जब उसने अपने स्वामी द्वारा दिए गए रात्रिभोज में सेवा की, और देखा कि कैसे उसने गिनती के लिए एक मुट्ठी सोना निकाला, तो उसने पहले से ही सोचा था कि वह खुश होगा, और ऐसे क्रॉसस को पाने के लिए स्वर्ग को धन्यवाद दिया; वह दावत के अंत तक इस राय के साथ रहा, जिसके अवशेष उसने खुद को लंबे समय तक संयम के लिए पुरस्कृत किया। लेकिन प्लांचेट के सपने शाम को उस समय बिखर गए जब उन्होंने मास्टर का बिस्तर बनाया। अपार्टमेंट में केवल एक प्रवेश कक्ष और एक शयनकक्ष शामिल था, जिसमें एक बिस्तर था। प्लांचेट डी'आर्टगनन के बिस्तर से लिए गए कंबल पर एंटेचैम्बर में लेट गया, जो तब से बिना कंबल के चला गया था। एथोस के पास ग्रिमॉड नाम का एक नौकर भी था, जिसे उसने एक बहुत ही खास तरीके से खुद की सेवा करना सिखाया था। यह योग्य सज्जन बहुत चुप थे। बेशक, हम एथोस के बारे में बात कर रहे हैं। उसके साथ सबसे ईमानदार दोस्ती के पांच या छह वर्षों के दौरान, पोर्थोस और अरामिस ने अक्सर उसे मुस्कुराते हुए देखा, लेकिन उन्होंने उसे कभी जोर से हंसते नहीं सुना। उनके शब्द छोटे और अभिव्यंजक थे, बिना किसी अलंकरण के। उनकी बातचीत में केवल डीड थी, जिसमें सभी प्रकार के एपिसोड थे।

परिचयात्मक स्निपेट का अंत।

महान

ग्रेड 5 में से 5 सितारेसे नियोनिला54 27.01.2020 20:50

ग्रेड 5 में से 1 स्टारसे लेवचेंको-काइलिक 21.11.2018 23:01

मैं यह आश्वासन देने की हिम्मत करता हूं कि रोमांस से कम त्रासदी नहीं है, और बाद वाला उतना ही उतना ही आवश्यक है जितना आवश्यक है।

ग्रेड 5 में से 5 सितारेसेनाम बंद 11/27/2017 18:38

हमेशा के लिए एक किताब, लेकिन कम रोमांस बेहतर होगा

ग्रेड 5 में से 5 सितारेसेबेनामी 02.11.2017 13:23

असली घुड़सवारों के लिए किताब

ग्रेड 5 में से 5 सितारेसे पुरुष 04.10.2017 23:38

मुझे शब्द के कुछ नाम समझ में नहीं आए, लेकिन यह ठीक है

ग्रेड 5 में से 4 सितारेसेअरीना 08.24.2017 08:57

बहुत ही रोचक, आकर्षक कथानक !

ग्रेड 5 में से 5 सितारेसेपाठक 08/16/2017 दोपहर 12:15 बजे

एक बिना शर्त कृति! साहसिक, साज़िश और स्पार्कलिंग हास्य। शैली के क्लासिक्स

ग्रेड 5 में से 5 सितारेसे नाताग्रादिवा 07.08.2017 22:08

सबसे अच्छी किताब जो मैंने पढ़ी है!
और फिल्म एक उत्कृष्ट कृति है! और किताब एक उत्कृष्ट कृति है!

ग्रेड 5 में से 5 सितारेसेअतिथि 06.02.2017 15:33

और एथोस की वाक्पटुता!

ग्रेड 5 में से 5 सितारेसेअतिथि 06.02.2017 15:31

मैं साल में 2 बार एक अद्भुत किताब पढ़ता हूं ... और मैं 3 बार शुरू करता हूं! सबसे ज्यादा मैं एथोस के बड़प्पन और डार्टनियन की निपुणता से प्रभावित हुआ था।

मार्ता_कर 02/06/2017 15:28

मैं यह आश्वासन देने का साहस करता हूं कि पुस्तक केवल किशोरों के लिए नहीं है, यदि आप चाहें, तो यह आपकी कल्पना से कहीं अधिक सार्वभौमिक है।

ग्रेड 5 में से 5 सितारेसेअतिथि 08/06/2016 12:16 अपराह्न

एक अद्भुत किताब, सिर्फ किशोरावस्था के लिए, बच्चों को दोस्ती, वफादारी, सम्मान, प्यार के बारे में बताया जाना चाहिए, साथ ही यह भी कि जीवन में विश्वासघात, विश्वासघात, साज़िश आदि के लिए जगह है।

ग्रेड 5 में से 5 सितारेसे नतालिया 20.07.2016 20:40

कॉमरेड हम्सटर से यह पता लगाना दिलचस्प होगा "और लेखक (किसी) द्वारा किस तरह की पुस्तकों को उनके (लेखक) के लिए सुविधाजनक कथानक विकास के अनुकूल नहीं बनाया गया होगा ??! काम की सही आलोचना नहीं है (रों) ) मास्टर डुमास का। यह पहली जगह में है ... दूसरे, यह महसूस नहीं किया जाता है कि लेखक के पास समय की प्रकृति के बारे में एक सक्षम राय है, और इसलिए श्रीमान का चरित्र चित्रण निष्कर्ष में, मैं चाहूंगा जोड़ें, मध्य युग की अवधारणा में केवल सींग वाले हेलमेट में शूरवीर शामिल नहीं हैं, लेकिन इसमें यूरोप का इतिहास शामिल है a) एक नए प्रकार की औद्योगिक आर्थिक गतिविधि का उदय - पूंजीवादी संबंध (महान अंग्रेजी बुर्जुआ क्रांति) और b) गुणात्मक रूप से नए राज्य संबंधों का निर्माण, (शब्द के आधुनिक अर्थों में कूटनीति बनाना, आदि), पुरानी (कैथोलिक) दुनिया को पृष्ठभूमि में धकेलना (तीस साल के युद्ध के परिणामस्वरूप) ... रीढ़ लगभग मध्य युग के अंत का संकेत देती है। 1650 (कथन समय 1625-28)। तो बस, लड़का।

ग्रेड 5 में से 5 सितारेसेअतिथि 05/17/2016 19:11

"एक बार फिर मैं याद दिलाना जरूरी समझता हूं" - मेरे (एक बार फिर - व्यक्तिगत राय) में डुमास की किताबें कोई "मनोवैज्ञानिक और सामाजिक माहौल" नहीं बनाती हैं। वे सतही हैं और लेखक के लिए सुविधाजनक एक साहसिक साजिश के विकास के अनुरूप हैं, जो कि "उस समय के चरित्र" के साथ थोड़ी सी भी बोझ नहीं है। मैं आपको यह भी याद दिलाता हूं कि 3 मस्किटियर के समय का मध्य युग से कोई लेना-देना नहीं है (बस मामले में)। और एक साहसिक उपन्यास के रूप में - हाँ, यह पूरी तरह से पढ़ता है - गतिशीलता, घटनाओं की समृद्धि, सब कुछ पूरी तरह से मौजूद है।
चर्चा के लिए धन्यवाद, मैं किसी भी तरह से "परम सत्य" होने का दिखावा नहीं करता, मैं सिर्फ अपनी व्यक्तिगत राय व्यक्त करता हूं। लेकिन यह टिप्पणी पहले ही आखिरी होगी - यह पहले से ही कुछ ज्यादा है।

ग्रेड 5 में से 4 सितारेसे हम्सटर 17.05.2016 16:49

मैं एक बार फिर यह याद दिलाना जरूरी समझता हूं कि ऐतिहासिक विषय पर भी कथा साहित्य के लिए यही कहानी प्रस्तुत करना जरूरी नहीं है; इस तरह के कार्यों का लाभ प्रश्न में समय की प्रकृति को व्यक्त करना है, इसका उल्लेख नहीं करना है साजिश के गुण ही। यह एक कहानी है जो कथानक को खुश करने के लिए प्रस्तुत की जाती है, लेकिन एक मध्ययुगीन व्यक्ति की वास्तविक दुनिया, उसके रिश्तों आदि को व्यक्त करती है, जो किसी ने एक समान विषय में नहीं किया है। वास्तविक परिस्थितियों को विकृत करना बेहतर है, लेकिन समृद्ध चरित्रों का निर्माण करना जिसके माध्यम से उस समय की वास्तविक मनोसामाजिक स्थिति को फिर से बनाने के लिए, कहानी के अक्षर का पालन करने की कोशिश करने से उबाऊ लगने से नहीं डरते और एक योजनाबद्ध साजिश बनाते हैं जो अपने स्वयं के वातावरण से भरा नहीं है। कथा के काम में, मुख्य भूमिका कथानक की तीक्ष्णता और परिपूर्णता, इसकी जटिलता, गतिशीलता (ईमानदारी से कहूं तो, उपन्यास अपराध और सजा, डॉन क्विक्सोट, गार्गेंटुआ और पेंटाग्रेल, आदि से आगे निकल जाता है), मनोवैज्ञानिक सुलह द्वारा खेला जाता है। पात्रों की (शैली में अभूतपूर्व), संवादों की प्रणाली (इस सूचक द्वारा * द मस्किटर्स * तथाकथित गंभीर प्रकृति के कई कार्यों को पार करते हैं - ह्यूगो, डिकेंस, तुर्गनेव और कई अन्य), और ऐतिहासिक सटीकता नहीं (अक्सर) विवादास्पद और अस्पष्ट)। जैसा कि आप देख सकते हैं, इस तरह के काम को आसान कहना बहुत साहसिक है, और इससे भी ज्यादा इसे टैब्लॉइड साहित्य के साथ बराबरी करना, यहां तक ​​​​कि स्कॉट, बूसिनार्ड, मीन रीड जैसे महान लोगों द्वारा भी। उनका अपना वातावरण, उनके जीवन में रहना अपनी दुनिया, और जहाँ आपको एक भी विसंगति नहीं मिलेगी, लेखक द्वारा बनाई गई साजिश में एक भी विरोधाभास नहीं।

ग्रेड 5 में से 5 सितारेसेअतिथि 05/17/2016 15:19

औचित्य के लिए धन्यवाद - एक और दृष्टिकोण हमेशा दिलचस्प रहा है। हालांकि मैं अभी भी डुमास को एक आसान "पढ़ना" मानता हूं जिसका इतिहास से कोई लेना-देना नहीं है, सिवाय कुछ घटनाओं के नामों का उल्लेख करने और "कान खींचने" के। डुमास के उपन्यासों का व्यावहारिक रूप से ऐतिहासिक वास्तविकता से कोई लेना-देना नहीं है, ऐतिहासिक घटनाओं के विकास का तर्क "अंदर बाहर" है क्योंकि यह कथानक के लिए सुविधाजनक है, इस तथ्य के लिए पूरी तरह से उपेक्षा के साथ कि कारण या परिणाम (अलग-अलग तरीकों से) कुछ घटनाएं (न केवल 3 मस्किटियर में, बल्कि अन्य उपन्यासों में भी) वास्तव में (यदि आप ऐतिहासिक स्रोतों को पढ़ते हैं, डुमास नहीं) "बिल्कुल विपरीत" के साथ हुई या विकसित हुई।
फिर से, यह एक व्यक्तिगत दृष्टिकोण है। मैं पूरी तरह से मानता हूं कि दूसरे लोग वास्तव में डुमास के उपन्यासों में कुछ और वास्तविक देखते हैं - क्यों नहीं।

ग्रेड 5 में से 4 सितारेसे हम्सटर 17.05.2016 09:58

और हाँ, मुझे लगता है कि इस साल 28 मार्च को मिस्टर नेम ऑफ द्वारा पुस्तक को दी गई व्याख्या उचित है, ध्यान से पढ़ने का यही मतलब है, और कला के इस काम को एक जटिल प्रकृति के पढ़ने के रूप में नहीं मानता है। मेरा सबसे गहरा धनुष।

ग्रेड 5 में से 5 सितारेसेअतिथि 16.05.2016 19:42

और कोई भी दावा नहीं करता है कि श्री डुमास का काम ऐतिहासिक इतिहास है, यह एक गंभीर मनोवैज्ञानिक कार्य है, जिसे कलात्मक रूप से इस ऐतिहासिक विषय पर बनाया गया है। और यह गंभीर है क्योंकि यह सामग्री के एक जटिल लेआउट को जोड़ती है (मल्टीप्लॉट लाइनें, एक प्लॉट के भीतर एक प्लॉट) नायकों के मनोवैज्ञानिक चित्रों के एक मौलिक अध्ययन के साथ छोटे पात्रों सहित, छोटे पात्रों सहित, जो केवल पात्रों का एक वर्णनात्मक तत्व नहीं है। (जब लेखक केवल पाठक को तथ्य के सामने रखता है, डिफ़ॉल्ट रूप से अपने नायकों की कुछ क्षमताओं को समाप्त करता है), और एक विशिष्ट कथानक सामग्री पर नायकों के कुछ गुणों की पुष्टि करता है (इसलिए कार्रवाई में बोलने के लिए), जिसमें विचारशील संवाद और कार्रवाई दोनों शामिल हैं। लेखक ने 17वीं शताब्दी के वातावरण को, इस विशेष समय के नायकों के मनोविज्ञान, आचरण, संवाद, शिष्टाचार में परिलक्षित किया, जबकि काम तेजी से विकसित होने वाले कथानक के साथ विशुद्ध रूप से साहसिक बना हुआ है, 1844 में अभूतपूर्व, और यहां तक ​​कि हमारा समय, समय के एक अंश के लिए घटनाओं की संख्या को देखते हुए। इसके अलावा, यह मत भूलो कि पुस्तक "द थ्री मस्किटर्स" उभरते हुए नए राज्य संबंधों (नौकरशाही, लक्ष्य मध्य को सही ठहराती है, आदि) के साथ व्यक्ति के अपने भाग्य को निपटाने के अधिकार के लिए पुराने सामंती प्रतिरक्षा के संघर्ष को दर्शाती है। ।), रिश्ते जहां एक ईमानदार आदमी की आवाज (डी ट्रेविल के अनुसार) पहले से ही कोई मतलब नहीं है, उसकी जगह एक उच्च पदस्थ अधिकारी द्वारा हस्ताक्षरित कागज के एक टुकड़े द्वारा ली गई थी, अर्थात। पुस्तक राज्य निरपेक्षता (अर्थात, प्रणाली) के साथ व्यक्ति के संघर्ष को दर्शाती है, जो बदले में लेखक के समय, पुस्तक लिखने के समय, उस समय के साथ प्रतिध्वनित होती है जब महान फ्रांसीसी क्रांति गरजती थी, जब फ्रांसीसी समाज के लिए व्यक्तिगत स्वतंत्रता के क्रांतिकारी आदर्श और निरपेक्षता के खिलाफ संघर्ष सामयिक थे

ग्रेड 5 में से 5 सितारेसेअतिथि 16.05.2016 19:19

खैर, डुमास की पुस्तकों को गंभीर ऐतिहासिक आख्यान नहीं कहा जा सकता है, उन्हें अच्छी तरह से हल्का मनोरंजक "पढ़ना" माना जा सकता है, क्योंकि वे अशुद्धियों के साथ पाप करते हैं, और वास्तव में "ऐतिहासिकता" के एक मामूली स्पर्श के साथ साहसिक उपन्यास हैं। यदि राय "नहीं, यह गंभीर है" - तर्क "स्टूडियो में।"

ग्रेड 5 में से 4 सितारेसे हम्सटर 16.05.2016 13:27

आधुनिक बेस्टसेलर, या बुसेनार, माइन रीड, आदि जैसी किताबें हल्की मनोरंजन पढ़ने वाली हो सकती हैं। लेकिन द थ्री मस्किटियर नहीं।

ग्रेड 5 में से 5 सितारेसेअतिथि 16.05.2016 13:08

आसान मनोरंजक पठन। मैंने इसे एक बच्चे के रूप में पढ़ा, यहां तक ​​कि इसे दोबारा भी पढ़ा।

ग्रेड 5 में से 4 सितारेसे martyn.anna 15.05.2016 20:17

सबसे अच्छा फिल्म अनुकूलन, मेरी राय में, 1921 का मूल है, दूसरों के विपरीत, यह फिल्म कमोबेश 17 वीं शताब्दी के माहौल को बताती है, उदाहरण के लिए, द्वंद्ववादी, एक दूसरे को लात मारने की कोशिश किए बिना तलवारों से कड़ी लड़ाई करते हैं, एक अयोग्य बात है मध्ययुगीन फ्रांस के एक रईस के लिए, अच्छी तरह से और निश्चित रूप से अभिनय।

ग्रेड 5 में से 5 सितारेसेनाम बंद 03/28/2016 5:06 अपराह्न

अध्याय "17 वीं शताब्दी में मूसट्रैप" में 11 वें पैराग्राफ में निम्नलिखित लिखा गया है "शाम को, दुर्भाग्यपूर्ण बोनासीक्स की गिरफ्तारी के अगले दिन ...", हालांकि यह अधिक सही होगा "शाम को, पर उसी दिन, दुर्भाग्यपूर्ण बोनासीक्स की गिरफ्तारी के बाद ...", तब से पहले मामले में, उदाहरण के लिए, आगे की साजिश में भ्रम है। यह समझाना असंभव है कि किराना दुकानदार की गिरफ्तारी के बाद सुबह बैस्टिल में एथोस और कुख्यात बोनासीक्स के बीच टकराव कैसे हुआ, क्योंकि एथोस को केवल उस दिन की शाम को गिरफ्तार किया जाना चाहिए जब टकराव हुआ था। और, इसके विपरीत, यदि हम दूसरे मामले को मान लें तो सब कुछ परिवर्तित हो जाता है। इसके अलावा, यह समायोजन रोशफोर्ट (लगभग 5 बजे) की गिरफ्तारी से मैडम बोनासीक्स के भागने, उसके घर आने और दूसरी गिरफ्तारी (लगभग 9 बजे) के बाद की कार्रवाई के क्रम की व्याख्या करता है, इसके बाद डी "आर्टाग्नन और द एक दिन के भीतर एथोस की गिरफ्तारी (अधिक सटीक रूप से, शाम को एक), जबकि अभिव्यक्ति "शाम में, अगले दिन ...) यह नहीं बताती है कि मैडम बोनासीक्स इतने लंबे समय तक पहली गिरफ्तारी के बाद कहां थी, अर्थात . पिछले दिन की शाम (5 बजे) से अगले दिन की शाम (लगभग 9 बजे) तक।
इस तरह की घोर गलती या तो लेखक द्वारा की गई थी, या, सबसे अधिक संभावना है, अनुवादकों द्वारा, इस प्रकार। जो पाठ्यपुस्तक बन गया है।

ग्रेड 5 में से 5 सितारेसेनाम बंद 03/28/2016 04:49 अपराह्न

रूसी अनुवाद की पुस्तक में बी में कई त्रुटियां हैं। एच असभ्य!

ग्रेड 5 में से 5 सितारेसेनाम बंद 03/28/2016 16:07

रूसी अनुवाद में पुस्तक में कई त्रुटियां हैं, सहित। अशिष्ट!

ग्रेड 5 में से 5 सितारेसेनाम बंद 03/28/2016 16:05

मेरी पसंदीदा पुस्तकों में से एक! यह पुस्तक एक उत्कृष्ट कृति है!

ग्रेड 5 में से 5 सितारेसे क्रोलेटिना-999 28.02.2016 21:13

बोरिंग...

ग्रेड 5 में से 3 सितारेसेरफ़ाफ़र 31.01.2016 17:34

यह किताब और फिल्म भी एक निश्चित उम्र के लिए है।

ग्रेड 5 में से 5 सितारेसे ट्राइकोटैगसर्विस 25.01.2016 11:02

मुझे नहीं पता ... लेकिन सामान्य तौर पर, इस पुस्तक को पढ़ने में कितना समय लग सकता है ...

ग्रेड 5 में से 4 सितारेसेलेडी गागा 01/23/2016 17:31

मुझे बंदूकधारियों से प्यार है।

ग्रेड 5 में से 5 सितारेसे कार्यप्रणाली_2005 06.01.2016 02:16