अल्बर्ट लेवेनबक और अर्कडी हैट "बिल्ली लियोपोल्ड का जन्मदिन। द एडवेंचर्स ऑफ लियोपोल्ड द कैट: स्टॉर्मी स्ट्रीम ने ऑनलाइन पाठ पढ़ा, मुफ्त डाउनलोड कहानी की सामग्री लियोपोल्ड बिल्ली का जन्मदिन

हम में से कई लोग अद्भुत कार्टून चरित्र - लियोपोल्ड द कैट के प्रशंसक हैं। और अब, हमारे सामने - प्रसिद्ध कार्टून पर आधारित एक पुस्तक - "बिल्ली लियोपोल्ड का जन्मदिन।" लेखक - अल्बर्ट लेवेनबुक और अक्रकडी हैट।

पुस्तक के अंत में, अच्छी जीत - लियोपोल्ड के आह्वान पर "दोस्तों, चलो एक साथ रहते हैं!" - शरारती लोग जवाब देते हैं "हमें माफ कर दो, लियोपोल्ड! हमें माफ़ कर दो, लियोपोल्डुस्का!"

हमें किताब बहुत पसंद आई - इसमें कई गाने हैं जो हमने सीखे हैं और अब अक्सर गुनगुनाते हैं। यह किताब आसान भाषा में हास्य के साथ लिखी गई है। और एक और निस्संदेह लाभ - कलाकार व्याचेस्लाव नज़रुक द्वारा उज्ज्वल, रंगीन चित्र, जो हर पृष्ठ पर पाए जाते हैं

यह कहानी आपके बच्चे को मज़ेदार, विनोदी तरीके से दयालुता और दोस्ती सिखाएगी।

लियोपोल्ड द कैट के बारे में किताबें खरीदें

वीडियो टिप्स

सेंटर फॉर गेम्स एंड टॉयज के मेथोडोलॉजिस्ट सोकोलोवा मारिया व्लादिमीरोवना, मनोवैज्ञानिक विज्ञान के उम्मीदवार, इस बारे में बात करते हैं कि वाहन चुनते समय माता-पिता को क्या ध्यान देना चाहिए। एक बच्चे के पास कितनी कारें होनी चाहिए, उन्हें क्या होना चाहिए, हमारा वीडियो सबक देखें।

ऐलेना ओलेगोवना स्मिरनोवा, मॉस्को स्टेट पेडागोगिकल यूनिवर्सिटी के "गेम्स एंड टॉयज" केंद्र के संस्थापक और प्रमुख, प्रोफेसर, मनोवैज्ञानिक विज्ञान के डॉक्टर, इस बारे में बात करते हैं कि जीवन के तीसरे वर्ष में बच्चे को किस तरह के खिलौनों की आवश्यकता होती है। इस अवधि के दौरान, खिलौने जीवन के दूसरे वर्ष में प्रासंगिक रहते हैं, लेकिन वे अधिक जटिल हो जाते हैं, और बच्चों के प्रयोग के विकास और खेल के उद्भव के लिए नए दिखाई देते हैं।

ऐलेना ओलेगोवना स्मिरनोवा, मॉस्को स्टेट पेडागोगिकल यूनिवर्सिटी के "गेम्स एंड टॉयज" केंद्र की संस्थापक और प्रमुख, मनोवैज्ञानिक विज्ञान के डॉक्टर, प्रोफेसर, 6 से 12 महीने की उम्र के बच्चे के लिए उनके विकासात्मक प्रभाव के संदर्भ में खिलौनों की क्या आवश्यकता है, इस बारे में बात करते हैं।

ऐलेना ओलेगोवना स्मिरनोवा, मॉस्को स्टेट पेडागोगिकल यूनिवर्सिटी के "गेम्स एंड टॉयज" केंद्र के संस्थापक और प्रमुख, मनोवैज्ञानिक विज्ञान के डॉक्टर, प्रोफेसर, जीवन के दूसरे वर्ष में एक बच्चे को अन्य खिलौनों की क्या ज़रूरत है, इस बारे में बात करते हैं: आवेषण, पिरामिड की विशेषताएं, उद्देश्य गतिविधि और प्रयोग की शुरुआत

बच्चा एक साल का है और उसके जीवन में बिल्कुल नए खिलौने दिखाई देते हैं। एलेना ओलेगोवना स्मिरनोवा, मॉस्को स्टेट पेडागोगिकल यूनिवर्सिटी के "गेम्स एंड टॉयज" केंद्र के संस्थापक और प्रमुख, प्रोफेसर, मनोवैज्ञानिक विज्ञान के डॉक्टर, इस बारे में बात करते हैं कि एक साल के बाद बच्चे को किस तरह के खिलौनों की जरूरत होती है जब वह चलना शुरू करता है और विभिन्न वस्तुओं में महारत हासिल करता है। क्रियाएँ।

6+

किसी भी बच्चे के लिए जन्मदिन सबसे अच्छा दिन होता है। अल्बर्ट लेवेनबुक और अर्कडी हेट की पुस्तक "द बर्थडे ऑफ द कैट लियोपोल्ड" इस अद्भुत छुट्टी के बारे में है। छोटे पाठक बिल्ली लियोपोल्ड के बारे में अपने पसंदीदा कार्टून चरित्रों से मिलेंगे।

एक बुद्धिमान और बहुत दयालु बिल्ली ने जिम्मेदारी से अपने जन्मदिन के संगठन से संपर्क करने का फैसला किया: उसने अपार्टमेंट की सफाई की, मेहमानों को आमंत्रित किया, उसकी प्यारी दादी मेव मुरलीकोवना ने एक केक बेक किया। लेकिन दो शरारती चूहे: सफेद और ग्रे उसकी छुट्टी को बर्बाद करने के लिए "गर्भधारण" किया। क्या वे सफल होंगे?

पुस्तक के प्रत्येक पृष्ठ में कलाकार व्याचेस्लाव नज़रुक के ज्वलंत चित्र हैं, और पुस्तक में ऐसे कई गीत भी हैं जिन्हें आप अपने जन्मदिन की पार्टी में दोस्तों के साथ सीख सकते हैं और गा सकते हैं।

क्या आप जानना चाहते हैं कि ओज़वेरिन के बिना एक साथ कैसे रहना है? I.A.Krylov के नाम पर एक पुस्तक के लिए पुस्तकालय में आएं।

नतालिया स्मिरनोवा,

लीड लाइब्रेरियन

पुस्तक प्रसिद्ध एनिमेटेड फिल्म के पसंदीदा पात्रों के बारे में है, जो उसी नाम के नाटक पर आधारित है, जो हमारे देश भर में दर्जनों रूसी थिएटरों में रही है और चल रही है।

लेखकों में से एक, अर्कडी हैट, एक व्यंग्यकार और पटकथा लेखक हैं। अर्कडी हेट के रचनात्मक उपक्रमों में सबसे सफल एनिमेटेड श्रृंखला - "द एडवेंचर्स ऑफ लियोपोल्ड द कैट" और "जस्ट यू वेट" (अलेक्जेंडर कुर्लिंडस्की के साथ) की स्क्रिप्ट थी। Arkady Hayt के सफल वाक्यांश ("दोस्तों, चलो एक साथ रहते हैं!") पूरे देश में बिखरे हुए हैं, और लियोपोल्ड बिल्ली रूस में एक राष्ट्रीय बच्चों का नायक बन गया।

लेवेनबुक अल्बर्ट - रूस के सम्मानित कलाकार, रेडियो बेबी के संस्थापकों में से एक। राष्ट्रीय संस्कृति और कला के विकास में उनकी योग्यता के लिए, कई वर्षों की फलदायी गतिविधि के लिए, उन्हें ऑर्डर ऑफ ऑनर (2009) से सम्मानित किया गया।

लियोपोल्ड -

ग्रैंड लियोपोल्ड -

सफेद माउस -

ग्रे माउस -

बकरी (बकरी) -

सूअर -

सूअर का बच्चा -

घोड़ा -

अधिनियम I

मकान संख्या 8/16 का अग्रभाग। घर के सामने एक टेबल, बेंच, फंगस, सैंडबॉक्स है। घर के कोने में एक टेलीफोन रिसीवर है।

माउस गीत के साथ दिखाई देते हैं

चूहे। घर में सोलह का अंश है।

बिल्ली रहती है

यह बिल्ली हमारे लिए सो जाएगी, भाइयों,

दिन-रात सारी चिंता

लगभग

जल्द ही स्कोर कैसे व्यवस्थित करें

उस बिल्ली के साथ।

कितना बेकार

बिल्ली!

वह रेलिंग पर नहीं चढ़ता

साल भर,

वह कबूतर नहीं चलाता

अहाते में,

वह केवल पत्र पढ़ता है।

प्राइमर में।

वह बड़े करीने से कंघी किया गया है

जुदाई

और लीड हमेशा सुखद होती हैं

बातचीत

मुस्कान में खुल जाता है मुंह

कान से कान तक -

शब्द, बहुत कष्टप्रद

हमें चूहे।

हम बहादुर हैं, हम निडर हैं

हम मजबूत हैं।

और यह व्यर्थ नहीं है कि हर कोई हमें बुलाता है -

और जब हम इसे पोखर में डालते हैं

तो चलिए एक स्वर में कहते हैं:

"क्राई-सो-टा!"

लियोपोल्ड, बाहर आओ!

/ खुली खिड़की में बिल्ली को लियोपोल्ड /

लियोपोल्ड। दोस्तों चलो दोस्त बनो!

ग्रे। कभी नहीँ!

सफेद। बाहर आओ, डरपोक कायर!

लियोपोल्ड। दोस्तों, कम से कम आज तो मुझे अकेला छोड़ दो!

ग्रे। ऐसा क्यों है? क्या, आज का दिन खास है?

लियोपोल्ड। हाँ, आज मेरी छुट्टी है।

ग्रे। कौनसी छुट्टी? अंतर्राष्ट्रीय बिल्ली दिवस?

लियोपोल्ड। आज मेरा जन्मदिन है। और मैं आपसे बहुत-बहुत विनती करता हूं कि कम से कम आज तो मुझे तंग न करें। कृपया। और अब, क्षमा करें, मेरे पास घर के आसपास बहुत सारे काम हैं।

सफेद। उनका जन्मदिन! .. जरा सोचिए, गेना द क्रोकोडाइल!

ग्रे। और उसने हमें आमंत्रित भी नहीं किया।

सफेद। डरपोक, डरपोक कायर।

ग्रे। ठीक है, हम उसे जन्मदिन देंगे।

सफेद। अब हम उसे बधाई देंगे।

ग्रे। किस लिए?

सफेद। एक हंसी के लिए। यहां जाओ।

/ वह ग्रे आदमी को एक टेलीफोन बूथ पर लाता है, नंबर डायल करता है, बिल्ली लियोपोल्ड की खिड़की पर फोन की घंटी बजती है, बिल्ली रिसीवर उठाती है।

लियोपोल्ड। नमस्ते…

लियोपोल्ड। नमस्कार। और कौन है?

सफेद। यह मैं हूँ, तुम्हारी चाची।

लियोपोल्ड। क्या चाची?

सफेद। मौसी मोत्या। क्या तुम भूल गए हो, दुष्ट? और तुम्हें कौन ले गया, छोटा? ..

ग्रे। / ट्यूब में/उ-तू-तू-तू...

सफेद। आपको पीने के लिए निप्पल से दूध किसने दिया?

ग्रे। ऊ-ऊ-ऊ-ऊ-ऊ-ऊ...

लियोपोल्ड। आंटी, मुझे माफ कर दो, मैं तुम्हें ठीक से याद नहीं करता, मैं कितना छोटा था...

सफेद। छोटा, भुलक्कड़, धारीदार ...

ग्रे। ऊ-ऊ-ऊ-ऊ-ऊ... सीधे बाघ!

लेपोल्ड। क्या बाघ?

सफेद। अच्छा, क्या ... बौना। लेकिन कितना प्यारा! मैं तुम्हें ले जाना चाहता था ...

ग्रे। और गला घोंटना।

सफेद। अपनी बाँहों में घुटो, मेरे प्रिय! लेकिन वह बात नहीं है। मुझे याद आया कि यह तुम्हारा जन्मदिन था और मैंने नमस्ते कहने का फैसला किया।

लियोपोल्ड। बहुत-बहुत धन्यवाद, आंटी आंटी!

सफेद। मैं चाहता हूं कि आप स्वस्थ, मजबूत, निपुण हों ...

ग्रे। ऊ-ऊ-ऊ-ऊ-ऊ-ऊ...

सफेद। ताकि आप सबसे ऊंचे पेड़ पर चढ़ सकें...

ग्रे / पाइप निकालता है/... और वहाँ से उल्टा जाओ! / लटकाना/

चूहे हंस रहे हैं।

लियोपोल्ड। क्या मूर्खतापूर्ण मजाक है! / लटकाना/

ग्रे। चलो, मैं अभी फोन करता हूँ। मैं भी कुछ लेकर आया हूं। / कर्कश आवाज में एक नंबर डायल करता है/ नम?

लियोपोल्ड। / फोन उठाया/ यह मैं हूँ, लियोपोल्ड।

ग्रे। लेपा? बढ़िया, यह गीशा है। क्या आपको याद है जब हम कूड़ेदान में मिले थे?

लियोपोल्ड। आप कुछ भ्रमित कर रहे हैं। मैं कूड़े के ढेर में नहीं जाता

ग्रे। आह, आप कर्कश हैं ... आपको गर्व है, आप अपने पुराने दोस्तों को नहीं पहचानते हैं। ठीक है! मैं तुम्हारे जैसा नहीं हूं, मुझे याद है कि यह तुम्हारा जन्मदिन है और मैं तुम्हें एक उपहार भेजना चाहता हूं। क्या आपको सॉसेज पसंद हैं?

लियोपोल्ड। मैं प्यार करता हूं।

ग्रे। खैर, इसका मतलब है कि उसने किया। मैं आपको सिलोफ़न में एक सॉसेज दूंगा। मैं इसे एक भाई की तरह साझा करूंगा: मैं सॉसेज, और सारा सिलोफ़न खाऊंगा - तुम्हारे लिए, ताकि तुम उस पर घुट जाओ। / लटकाना/

/चूहे हंस रहे हैं/

लियोपोल्ड। यह कैसी विडम्बना है! सिर्फ गुंडागर्दी!

सफेद। आइए अब उसे एक उपहार दें। केक प्राप्त करें।

ग्रे। कौन कौन से? क्रीम के साथ वह बिस्किट? बिल्ली? कभी नहीँ!

सफेद। मुझे लाओ, मैं कहता हूँ! मेरे पास विचार है!

/ग्रे केक लाता है, सफेद केक पर कुछ छिड़कता है।

ग्रे। आप क्या कर रहे हो? आप तंबाकू क्यों छिड़क रहे हैं?

सफेद। चुप रहो, नीरसता! मैं एक छींक केक बना रहा हूँ। जो एक टुकड़ा चख लेता है वह तीन दिन तक नहीं टिकता।

ग्रे। आह, मुझे मिल गया। उसे केक कैसे मिलेगा?

सफेद। जब तक मैं जीवित हूं सीखो। / फ़ोन नंबर डायल करता है, पुरानी आवाज़ में/ हैलो, क्या यह लियोपोल्ड का अपार्टमेंट है?

लियोपोल्ड, / फोन उठाने के बाद/ हाँ हाँ।

सफेद। यह वे डाकघर से कहते हैं। फिर पार्सल आपके पास आया।

लियोपोल्ड। बहुत अच्छा।

सफेद। यह तुम्हारे लिए अच्छा है, लेकिन दूसरी मंजिल पर उसे तुम्हारे ऊपर उठाना मेरे लिए कठिन है। मैं बहुत बूढ़ा हूँ, क्षमा करें। शायद तुम नीचे जाओ, मैं उसे प्रवेश द्वार पर छोड़ दूँगा।

लियोपोल्ड। बेशक मैं नीचे जाऊंगा। चिंता मत करो दादा।

सफेद। धन्यवाद बेटा। आपको छुट्टी मुबारक। / फोन काट देता है/

/ग्रे केक को प्रवेश द्वार पर रखता है, भाग जाता है/

लियोपोल्ड। / प्रवेश द्वार छोड़ देता है/ यह एक केक है! मेरे कितने अच्छे दोस्त हैं! यहां एक शिलालेख भी है। / पढ़ रहा है/ "टू डियर लियोपोल्ड, हैप्पी बर्थडे फ्रेंड फ्रॉम फ्रेंड्स" क्या मामूली दोस्त हैं! उन्होंने अपनी पहचान तक नहीं की ... ओह, मुझे केक कैसे पसंद है! कोई मुझसे उतना प्यार नहीं करता जितना मैं करता हूँ! अब मैं एक टुकड़ा आज़माता हूँ ... नहीं, मैं इसे शाम तक बंद कर देता हूँ ... रुको क्यों? आखिरकार, जन्मदिन पहले ही आ चुका है। मैं एक छोटे से टुकड़े की कोशिश करूंगा ... इतना छोटा ... एक दांत के लिए ... नहीं, नहीं, मैं खुद को जानता हूं: पहले एक दांत के लिए, फिर दूसरे के लिए, और फिर - आप देखते हैं - और केवल एक बॉक्स केक रहता है। नहीं, मैं मेहमानों का इंतज़ार करूँगा। खाने के लिए सबसे अच्छी चीजें दोस्तों के साथ हैं।

/चूहे सब कुछ देखते हैं, घर के कोने-कोने से जासूसी करते हैं/

ग्रे। अरे तुम, उन्होंने ऐसा केक व्यर्थ दिया। उसने कोशिश ही नहीं की। और उसने कहा: "अब हम हंसेंगे!"

सफेद। शांत! घबराओ मत! चलो अब हंसो। मेरे पास एक और उपहार है। "आश्चर्य" कहा जाता है / गेंद को लियोपोल्ड के पैरों में घुमाता है/ अंकल! .. हमारे पास एक गेंद लुढ़की हुई है, यहाँ दस्तक दें!

लियोपोल्ड। अब, बच्चों, यह मिनट! / झूलों, जोर से हिट/ ए-ए! / एक पैर पर कूदता है, दर्द में चिल्लाता है/ ओह, क्या गेंद है! .. / गेंद मुश्किल से उठाती है, यह एक भारी गड़गड़ाहट के साथ गिरती है/ अंदर क्या है ?!

सफेद। अंदर कोबलस्टोन - यही है!

चूहे। उन्होंने मूर्ख को धोखा दिया, अब तुम्हारे पैर में चोट लगने दो! / भाग जाओ/

लियोपोल्ड। कितना दर्दनाक! .. कितना अपमानजनक! .. किस लिए?! आह दोस्तों! आपको शर्म कैसे नहीं आती?

मैंने उनसे क्या कहा? .. और इतने महत्वपूर्ण दिन पर मुख्य बात! इसपे इतना गुस्सा आ रहा है। ऐसे में खुशी... / रोना/ .. बहुत ही हास्यास्पद ... / और भी जोर से रोना /... ऐसे में! .. / सिसकना/. और मुझ पर तरस खाने वाला भी कोई नहीं... दुलारने...सहानुभूति करने वाला.../ हॉल में./ जो लोग जानवरों से प्यार करते हैं, अपने हाथ ऊपर उठाएं ... अच्छा किया, यह अच्छा है कि आप इतने दयालु हैं। मैं तुमसे बहुत विनती करता हूं, मेरे साथ मिलकर रोओ। तुम्हें पता है, जब वे आपसे सहानुभूति रखते हैं, तो यह तुरंत आत्मा पर आसान हो जाता है। तैयार! ... मैं तुम्हें एक संकेत दूँगा कि कब रोना शुरू करना है ...

यह मुझे चोट नहीं पहुँचाता! और मैं यह याद नहीं रखना चाहता कि कैसे उन्होंने मेरी मूंछों को धनुष से बांध दिया। मै ठीक हूं। और मैं यह याद नहीं रखना चाहता कि उन्होंने मेरा ग्रामोफोन कैसे तोड़ा! आज मेरा जन्मदिन है। चीज़ें अच्छी हैं! वहाँ क्या अच्छा है? आखिर यह बुरा है! बुरी तरह!

से क्या?! क्यों?!।

मैं किसी भी तरह से नहीं समझता

ऐसा दुर्भाग्य क्यों है?...

मुझ पर दया करो

और रोओ दोस्तों!

मेरे साथ मिलकर रोओ! ..

आह-आह! .. ऐ-ऐ-ऐ-ऐ!

अययुष्की - आह-ऐ-ऐ-ऐ!

अच्छा! एक और बार!

आह-आह! .. ऐ-ऐ-ऐ-ऐ!

अययुष्की - आह-ऐ-ऐ-ऐ!

किसी ने कभी भी नहीं

मुझे कोई नुकसान नहीं हुआ

न फूल, न पक्षी, न मक्खी।

तो जल्दी बताओ

चूहों से क्यों

क्या मैं इन भयानक पीड़ाओं को सहता हूँ?!

सब एक साथ फिर से!

आह-आह! .. ऐ-ऐ-ऐ-ऐ!

अययुष्की - आह-ऐ-ऐ-ऐ!

अच्छा! एक और बार!

आह-आह! .. ऐ-ऐ-ऐ-ऐ!

अययुष्की - आह-ऐ-ऐ-ऐ!

बहुत बढ़िया! खैर, चलो एक आंसू निचोड़ते हैं! ..

मैं देखता हूँ कि तुम कैसे हो

मेरी आंखों से आंसू छलक रहे हैं।

हम रोया सारा समंदर।

/वह एक रूमाल घुमाता है, पानी कुछ भी नहीं निकल रहा है - एक चाल।/

फ्रेंड्स सपोर्ट से

यह मेरी आत्मा में अधिक मजेदार है

आँसू सूख गए हैं - दु: ख समाप्त हो गया है!

/ वही कोरस, लेकिन पहले से ही मज़ेदार।/ 4 बार

आह-आह! .. ऐ-ऐ-ऐ-ऐ!

अययुष्की - आह-ऐ-ऐ-ऐ!

आह-आह! .. ऐ-ऐ-ऐ-ऐ!

अययुष्की - आह-ऐ-ऐ-ऐ!

अच्छा! एक और बार!

आह-आह! .. ऐ-ऐ-ऐ-ऐ!

अययुष्की - आह-ऐ-ऐ-ऐ!

आह-आह! .. ऐ-ऐ-ऐ-ऐ!

अययुष्की - आह-ऐ-ऐ-ऐ!

लियोपोल्ड। धन्यवाद, धन्यवाद दोस्तों। वह सब चला गया है। और पैर में दर्द होना बंद हो गया। सहानुभूति का यही अर्थ है - जो कुछ भी बुरा है उसे तुरंत भुला दिया जाता है। मुझे ये चूहे भी याद नहीं हैं। और उन्होंने मुझे कैसे चिढ़ाया, और कैसे उन्होंने मेरी पूंछ को चुटकी ली, और कैसे उन्होंने मेरे पसंदीदा ग्रामोफोन को तोड़ा, और कैसे उन्होंने सपने में मेरी मूंछों को धनुष से बांध दिया, कैसे उन्होंने मुझे प्रताड़ित किया, मेरा मजाक उड़ाया ... रोना/ मैं एक दुखी बिल्ली हूँ ... यह मेरे लिए कितना बुरा है! ओह, कितना बुरा! ए-ए-ए! ..

/पीईएस - डॉक्टर प्रकट होता है।/

कुत्ता। यहाँ कौन बुरा है?

लियोपोल्ड। डॉक्टर, प्रिय, बुरा, मुझे बुरा लग रहा है।

कुत्ता। तो ठीक है, आप किस बारे में शिकायत कर रहे हैं?

लियोपोल्ड। चूहों पर। उन्होंने मेरे शरीर को पूरी तरह से प्रताड़ित किया।

कुत्ता। हाँ? .. एक जिज्ञासु मामला ... आइए सुनते हैं ... / फोनेंडोस्कोप बिल्ली को सुन रहा है./ सांस लें - सांस न लें ... माउस - माउस नहीं ... तो ... अपनी बाहों को आगे बढ़ाएं ... / बिल्ली के हाथ कांप रहे हैं./ अपने दांत दिखाओ ... / बिल्ली के दांत चटक रहे हैं./ पैर एक साथ ... / बिल्ली के पैर कांप रहे हैं। /मेरे अभ्यास में पहला मामला! ... चूहे हमेशा बिल्लियों से कांपते हैं, लेकिन यहाँ इसके विपरीत ... सुनो, धैर्यवान, क्या आपने इन चूहों के साथ गंभीरता से बात करने की कोशिश की है?

लियोपोल्ड। यह किस तरह का है?

कुत्ता। डराना।

लियोपोल्ड। आउच।

कुत्ता। अंत में, एम्बेड करें ...

लियोपोल्ड। डॉक्टर, इसे कैसे एम्बेड करें?

कुत्ता। कैसे? ठीक है, मैं नहीं जानता, उदाहरण के लिए, गर्दन पर।

लियोपोल्ड। आप क्या हैं, डॉक्टर, आप क्या हैं! एक बार मेरे माथे पर एक मच्छर बैठ गया, मैंने खुद को माथे पर थप्पड़ मारा ... / रोना./ और कोई मच्छर नहीं है! .. मैं हमेशा रोता हूं जब मुझे यह छोटा सा याद आता है ... उड़ता हुआ रक्तबीज। / अपने हाथों से अपना चेहरा ढक लेता है./

कुत्ता। हाँ, एक कठिन मामला। मुझे संदेह है कि आपको दयालुता की सूजन है। खैर, आइए इसे देखें। बताओ, तुम्हारे पास बाइक है?

लियोपोल्ड। मेरे पास है, क्यों?

कुत्ता। ज़रा सोचिए कि कोई आपकी बाइक को बिना पूछे ले गया, उसे एक केक में तोड़ दिया और यह केक आपके पास लाया। आप उसे क्या कहते हैं?

लियोपोल्ड। मैं कहूंगा: "प्रिय मित्र, क्या आपको चोट लगी है?"

पीईएस / अपना सिर पकड़ लेता है /... नहीं, नहीं, उसने खुद को चोट नहीं पहुंचाई! उसने आपकी बाइक को इतने भारी ओक के पेड़ से टकरा दिया।

लियोपोल्ड। और ओक क्षतिग्रस्त नहीं था?

कुत्ता। नहीं, उसे चोट नहीं आई। आप ओक की परवाह क्यों करते हैं, आप अपनी बाइक के बारे में बेहतर चिंता करते हैं।

लियोपोल्ड। और उसकी क्या चिंता, बाइक के साथ सब कुछ ठीक है। मैं इसे स्क्रैप के लिए किराए पर दूंगा।

कुत्ता। अच्छा, और जिसने तुम्हारी बाइक तोड़ी, तुम कुछ नहीं कहते?

लियोपोल्ड। क्या बताये? सबके साथ होता है...

कुत्ता। लेकिन वो सवारी करना बिल्कुल नहीं जानता था, और किसी और की बाइक पर बैठ गया !!

लियोपोल्ड। पता नहीं कैसे?! फिर मैं उसे पढ़ाऊंगा।

पीईएस / दिल में जकड़ना। /रुको, मैं कुछ सुखदायक बूँदें लूँगा ... ओफ़्फ़ - च, ठीक है, चलो इस बाइक को अकेला छोड़ दें, एक और उदाहरण लेते हैं। यह आपके साथ क्या है?

लियोपोल्ड। यह केक है। यह मुझे मेरे जन्मदिन के लिए दिया गया था।

कुत्ता। बधाई हो। कुछ बदमाश आपसे यह केक छीन कर ले जाते हैं। / एक बदमाशी को चित्रित करता है, एक केक लेता है और चला जाता है। /अच्छा, तुम चुप क्यों हो? कुछ करो!

लियोपोल्ड। उह ... क्षमा करें, प्रिय, आप शायद गलत हैं। यह मेरा केक है।

पीईएस / छवि में/... तुम्हारा था, मेरा हो गया। हे-एस-एस! .. आज मैं इसे सब कुछ खा लूंगा। मुझे बहुत प्यारी चीजें पसंद हैं...

लियोपोल्ड। खैर, अगर आप इतना प्यार करते हैं, तो अपनी सेहत के लिए खाइए। बस इसे रेफ्रिजरेट करना याद रखें ताकि क्रीम खराब न हो।

पीईएस / छवि छोड़कर /... विराम! यह क्या है! किसी बूरे ने आपका केक चुरा लिया, और आप उसके स्वास्थ्य की कामना करते हैं! क्या ऐसा करना वाकई जरूरी है?

लियोपोल्ड। लेकिन जैसे?

कुत्ता। इधर, देखो। इस तरह पहुंचना जरूरी है... / दिखाता है /... साहसपूर्वक, निर्णायक रूप से ... उसे छाती से लगाओ और कहो: "ठीक है, तुरंत केक लौटाओ! नहीं तो मैं तुम्हें काट दूंगा!" यह स्पष्ट है?

लियोपोल्ड। यह स्पष्ट है।

कुत्ता। दोहराना।

लियोपोल्ड / दृढ़ता से पास आता है, कुत्ते को स्तनों से पकड़ता है, अपनी टाई को सीधा करता है /... खैर, यही है! .. मेरे प्रिय ... तुरंत केक वापस रखो! आप मीठी चीजों से शुरुआत नहीं कर सकते! अगर तुम्हें इतनी भूख लगी है, तो मैं तुम्हें अभी काट दूँगा!

कुत्ता। सब साफ। आपके पास केंद्रीय तंत्रिका तंत्र की सामान्य भलाई है। आप बिल्कुल नहीं जानते कि गुस्सा कैसे किया जाता है।

लियोपोल्ड। हाँ, मैं नहीं कर सकता...

कुत्ता। खुश हो जाओ, मेरे प्रिय, दवा तुम्हारी मदद कर सकती है। पेश हैं आपके लिए खास गोलियां... "ओज़वेरिन"...

लियोपोल्ड। ओज़वेरिन? कितना भयानक नाम है!

कुत्ता। ठीक है। बढ़िया दवा। जैसे ही आप नाराज होते हैं, एक गोली ले लो और आप तुरंत पागल हो जाएंगे।

लियोपोल्ड। हमेशा हमेशा के लिए?

कुत्ता। नहीं, अपराधियों को दंडित करने के लिए बस कुछ ही मिनट। और फिर दयालु बनो।

लियोपोल्ड। शुक्रिया डॉक्टर।

कुत्ता। ऑल द बेस्ट, ठीक हो जाओ। / जा रही है./

लियोपोल्ड। रुको डॉक्टर, आज रात मेरे जन्मदिन पर आओ!

/लियोपोल्ड घर जाने वाला है (सोचता है): ओज़वेरिन, क्या भयानक नाम है, मैं ये गोलियां नहीं लूंगा।

/लेकिन इस समय, चूहे गुलेल के साथ कोने के चारों ओर से दिखाई देते हैं, निशाना लगाते हैं। ग्रे बिल्ली को गोली मारता है, वह चिल्लाता है./

चूहे। लियोपोल्ड, एक नीच कायर! तरबूज की तरह सिर!

लियोपोल्ड। यह कौन है? ओह तो, मैं इन सब से थक गया हूँ। मैं नाराज हो गया था। (गोली लेता है।)

/सफेद गोली मारता है और लियोपोल्ड को भी मारता है।./

…ठीक है?! / दूसरी गोली लेता है./ और एक और दोहराना!

/तीसरे को स्वीकार करता है, शेर की दहाड़ का उत्सर्जन करता है, एक धातु का पाइप पकड़ता है और उसे एक गाँठ में बाँधता है./

मैं चूहों को लड़ने के लिए बुलाता हूं

उन्हें मुझसे मिलने दो -

कम से कम एक लाख, कम से कम एक अरब -

मैं बाघ हूं, बिल्ली नहीं

अब मुझ में रहता है

लियोपोल्ड नहीं, तेंदुआ!

ऊन का एक झोंका,

1. तुरही की पूंछ -

मेरे रास्ते पर मत खड़े रहो!

अगर मैं एक हजार शैतानों से मिलूं -

मैं इसे एक हजार टुकड़ों में तोड़ दूँगा!

2. तुरही की पूंछ -

मेरे रास्ते पर मत खड़े रहो!

अगर मैं एक हजार शैतानों से मिलूं -

मैं इसे एक हजार टुकड़ों में तोड़ दूँगा!

मैं एक कोमल बिल्ली थी

फूले हुए पेट के साथ

अपना गाना गाड़ दिया।

लेकिन हर चीज की एक सीमा होती है-

अब मैं पागल हो गया हूँ

और मैं खुद को नहीं पहचानता।

ऊन का एक झोंका,

पूंछ एक पाइप है।

मेरे रास्ते पर मत खड़े रहो! 2 बार

अगर मैं एक हजार शैतानों से मिलूं

मैं इसे एक हजार टुकड़ों में तोड़ दूँगा!

/ गीत के दौरान, लियोपोल्ड चूहों का पीछा कर रहा है, अपने रास्ते में सब कुछ नष्ट कर रहा है, उन्हें कूड़ेदान में चला रहा है, छत पर कूद रहा है, नाच रहा है और गा रहा है। "ओज़वेरिन" की कार्रवाई समाप्त होती है…/

... ओह-ओह-ओह-ओह-ओह! .. मैंने क्या किया है! कितनी शर्म की बात है! क्या धिक्कार है! / एक टेलीफोन बूथ की जगह, एक गिरे हुए बाड़, बेंच, कवक को उठाता है/ मैं इन डरावनी गोलियों "ओज़वेरिन" को फिर कभी नहीं लूंगा। ऐ-ए-ए-याय! / प्रवेश द्वार में छिपना/.

/कूड़ेदान का ढक्कन खुलता है, चूहों को वहीं से दिखाया जाता है /

ग्रे। पूरी तरह से जंगली हो गया है! .. धारीदार शिकारी। आज उसके साथ क्या है?

सफेद। क्या आप बहरे हैं? उन्होंने खुद कहा कि उन्होंने ओजवेरिना को स्वीकार कर लिया है।

ग्रे। किस तरह का "ओज़वेरिन"?

सफेद। औषधि है। यदि आप इसे स्वीकार करते हैं, तो आप तुरंत क्रूर हो जाते हैं ... नहीं, आप क्रूर हो जाते हैं ... क्रूर हो जाते हैं ...

ग्रे। आप क्रूरता कर रहे हैं!

सफेद। सही। तुम अब क्या हो?

ग्रे। चूहा।

सफेद। यह बस इतना ही था। और तुम एक गोली लेते हो - और तुम पहले से ही एक शेर हो! .. गैंडा! .. मगरमच्छ!

ग्रे। और मुझे यह "ओज़वेरिन" कहाँ मिल सकता है?

सफेद। उन्हें दवा कहाँ मिलती है? चिकित्सक पर।

/जमीन पर गिर जाता है, चिल्लाता है /-डॉक्टर! डॉक्टर!

ग्रे। / पास पड़ता है/ - मदद!

/पायोस-डॉक्टर प्रकट होता है /

कुत्ता। क्या आपने फोन किया? तुम्हारी शिकायत किस बारे में है?

चूहे। बिल्ली पर!

सफेद। लियोपोल्ड! वह हमें हर समय अपमानित करता है।

ग्रे। पास नहीं देता। पूरी तरह से प्रताड़ित किया गया।

कुत्ता। क्या लियोपोल्ड द कैट आपको नाराज करता है?

कुत्ता। दिलचस्प। आप उसका जवाब क्यों नहीं दे सकते?

सफेद। आप क्यों हैं, डॉक्टर, हम इतने नम्र, शांत, अनुकरणीय हैं ... हम केवल उससे कहते हैं: "नमस्ते", "शुभ दोपहर", "आप कैसे हैं?" ...

ग्रे। "चलो शांति से रहते हैं"।

सफेद। संक्षेप में, हम बहुत दयालु हैं, हमें तत्काल ओज़वेरिन को पंजीकृत करने की आवश्यकता है।

कुत्ता। हाँ? ठीक है, देखते हैं कि आप कितने दयालु हैं। क्या आपको चीज़ पसंद है?

चूहे। / शर्मिंदा/ प्यार।

कुत्ता। यह बहुत बढ़िया बात है। कृपया विराजें ...

/चूहे मेज के किनारों पर बैठते हैं। कुत्ता बैग से एक प्लेट और पनीर का एक टुकड़ा लेता है/. ... ये रहा पनीर, इसे बांट दें जैसे आपका अच्छा दिल आपको बताता है।

सफेद। / प्लेट को ग्रे की ओर ले जाता है/ खाओ, प्रिय मित्र!

ग्रे। / प्लेट को पीछे ले जाता है/ नहीं, तुम खाओ, मेरे प्रिय!

सफेद। / पनीर से दूर हो जाता है और प्लेट को ग्रे / की ओर धकेलता है।तुम मुझसे बड़े हो, तुम्हें खाने की जरूरत है।

ग्रे। / भी दूर हो जाता है और प्लेट को पीछे धकेलता है /।तुम मुझसे छोटे हो, तुम्हें बढ़ने की जरूरत है।

/इस बीच, कुत्ता प्लेट से पनीर लेता है और उसे अपनी पीठ के पीछे छुपाता है।

चूहे। / ध्यान दें कि प्लेट खाली है /।पनीर कहाँ है?

ग्रे। / सफेद/ क्या तुमने वह खाया?

सफेद। मैं?! आपने इसे खुद खाया, लेकिन आप दूसरों को दोष देते हैं!?

ग्रे। यह तुम निकल रहे हो! मैं दूर हो गया, और तुमने पकड़ लिया, यू ... / झूले /पेटू!

सफेद। और तुम एक मोटा हो!

कुत्ता। शांत, शांत! आराम से! यहाँ यह है - पनीर। अच्छा, तुम्हारी दया कहाँ है?

/चूहे दिखने लगते हैं../... देखो मत, तुम इसे वैसे भी नहीं पाओगे। आपके पास नहीं है। और मैं तुम्हें कोई "ओज़वेरिन" नहीं दूँगा।

ग्रे। ओह, लालची! .. और डॉक्टर भी।

कुत्ता। आपको ओज़ेरिन की बिल्कुल भी आवश्यकता नहीं है, आपको बिल्ली लियोपोल्ड से दयालुता सीखने की आवश्यकता है। और आपको नियमित रूप से अध्ययन करने की आवश्यकता है - भोजन से पहले दिन में तीन बार ... / WHITE के हाथों में एक रूबिक क्यूब नोटिस करता है /ओह, मेरा पसंदीदा क्यूब! क्या मेरे पास एक मिनट हो सकता है?

सफेद। कृपया जितना चाहें उतना खेलें।

कुत्ता। अच्छा आपको धन्यवाद! जब मैं रूबिक का घन देखता हूं, तो मैं सब कुछ भूल जाता हूं! / एक घन पकड़ लेता है, उसे घुमाने लगता है /..तो! .. अब यहाँ बस गए! .. और यह नीचे है! ..

सफेद। / बैग को ग्रे दिखाता है /"ओज़वेरिन" वहाँ है।

ग्रे। शाह!

सफेद। वह अब कुछ नहीं सुनता।

ग्रे। / बैग खोलता है, उसमें रमता है, एक बॉक्स निकालता है /..वहाँ है!

/चूहे टिपटो पर भाग जाते हैं। /

कुत्ता। ... पीला ऊपर ... सफेद नीचे ... बस! बाहर!

नज़र रखना! / नोटिस कि चूहे गायब हो गए हैं /..ओह, मैं कैसे बहक गया कि मैंने अलविदा भी नहीं कहा ... मेरा बैग क्यों खोला गया? .. क्या गड़बड़ है! यह यहाँ है ... यह जगह में है ... एक दवा गायब है। मेरा ओत्शिबिन कहाँ है? ...

/बिल्ली लियोपोल्ड / खिड़की में दिखाई देती है।

लियोपोल्ड। चिकित्सक! चिकित्सक! यह अच्छा है कि तुम यहाँ हो। मैं आपको अपने जन्मदिन पर आमंत्रित करना पूरी तरह से भूल गया। आज रात।

कुत्ता। धन्यवाद, धन्यवाद, मैं निश्चित रूप से करूंगा, मैं करूंगा ...

लियोपोल्ड। डॉक्टर, क्या आप किसी बात से परेशान हैं?

कुत्ता। बहुत। मैंने उत्कृष्ट दवा ओत्शिबिन खो दी।

लियोपोल्ड। ओत्शिबिन? कभी नहीं सुना।

कुत्ता। यह एक नई दवा है। "ओत्शिबिन" - वह स्मृति को बंद कर देता है।

लियोपोल्ड। लेकिन यह हानिकारक है!

कुत्ता। आप क्या करते हैं! विपरीतता से। बहुत मददगार। मैं आपको कैसे समझाऊं... मान लीजिए आपको डेंटिस्ट के पास जाना है।

लियोपोल्ड। आउच...!

कुत्ता। तुम देखो, तुम डरे हुए हो। क्योंकि आपको याद है कि पिछली बार आपको किस तरह से चोट लगी थी। लेकिन ओत्शिबिन को ले लो - और तुम सब कुछ भूल गए। आप दंत चिकित्सक के पास जाते हैं जैसे कि यह एक छुट्टी थी! और क्या विशेष रूप से अच्छा है - थोड़ी देर के बाद, स्मृति वापस आती है, और व्यक्ति सब कुछ पूरी तरह से याद करता है।

लियोपोल्ड। क्या कमाल की दवा है!

कुत्ता। हाँ, लेकिन कहाँ है? .. शायद मैं इसे घर पर भूल गया? मैं जाऊँगा देखो। / जा रही है/.

लियोपोल्ड। / अगले /मत भूलो, मैं शाम को तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ!

कुत्ता। / परदे के पीछे से /मैं निश्चित रूप से।

/चूहे / दिखाई देते हैं।

ग्रे। यहाँ यह है, हमारा "ओज़वेरिनचिक", "ओज़वेरिनुष्का"!

सफेद। क्या आपने इसे नहीं मिलाया? क्या यह निश्चित रूप से ओज़वेरिन है?

ग्रे। यकीन न हो तो खुद पढ़ लीजिए- यह बॉक्स पर लिखा है।

ग्रे। और मैं पढ़ा-लिखा भी नहीं हूँ।

सफेद। एह तुम, नीरसता! मुझे बक्सा दे दो। / हॉल के लिए /यार, यहाँ क्या लिखा है पढ़ो। बस धोखा मत दो। ओज़वेरिन?

/2 विकल्प हैं:

1. अगर लड़के ने उत्तर दिया: "हां" - व्हाइट कहता है: "धन्यवाद, मैंने ऐसा सोचा।"

2. अगर लड़के ने "ओत्शिबिन" का जवाब दिया, तो व्हाइट कहता है: "यह सही है, यह ओत्शिबिन है।" जैसा कि हम इसे स्वीकार करते हैं, हम बिल्ली के हमारे साथ जुड़ने की किसी भी इच्छा को समाप्त कर देंगे। ”/

ग्रे। जल्दी आओ, मैं अधीर हूँ!

सफेद। एक बार में एक गोली?

ग्रे। एक समय में एक क्या है, चलो दो लेते हैं। निष्ठा के लिए।

/गोली लो /।

सफेद। / ग्रे को देखता है, पहचानता नहीं है/. हैलो नागरिक!.

ग्रे। नमस्कार। आप कौन होंगे?

सफेद। मैं एक चूहा हूँ। और आप?

ग्रे। मैं भी एक चूहा हूँ।

सफेद। कितना अजीब है! तुम चूहा हो, मैं चूहा हूं, लेकिन फिर भी एक दूसरे को नहीं जानता ... तुम कहाँ रहते हो?

ग्रे। छेद में, यार्ड में।

सफेद। और मैं वहां हूं।

ग्रे। मैं तुम्हें याद नहीं करता।

सफेद। और यह पहली बार है जब मैं आपको देख रहा हूं।

/लियोपोल्ड की खिड़की में सूचना /।

… और यह कौन है?

ग्रे। मेरी राय में, एक बिल्ली।

सफेद। क्या वह यहाँ रहता है?

ग्रे। मुझे नहीं पता, मैंने उसे पहले कभी नहीं देखा।

सफेद। कितनी प्यारी बिल्ली है! मैं उससे मिलना चाहूंगा।

ग्रे। और मैं चाहूंगा। / बिल्ली।/ प्रिय!

सफेद। प्रिय मित्र, क्या आप हमें सुन सकते हैं?

लियोपोल्ड। क्या आप मुझसे बात कर रहे हैं?

चूहे। आप आप।

सफेद। हम आपसे दोस्ती करना बहुत पसंद करेंगे। और आप?

लियोपोल्ड। मैं इसे लंबे समय से चाहता हूं। मैंने हमेशा तुमसे कहा था: "दोस्तों, चलो साथ रहते हैं।" आप नहीं चाहते थे।

ग्रे। हम नहीं चाहते थे?

सफेद। कुछ ऐसा जो हमें याद नहीं रहता।

लियोपोल्ड। ठीक है, चूंकि आपको बुरा याद नहीं है, इसलिए मैं इसे याद नहीं रखूंगा। चलो श्रृंगार करते हैं।

ग्रे। और तुम और मैंने झगड़ा नहीं किया।

लियोपोल्ड। ठीक है, ठीक है, चलो याद नहीं है।

सफेद। बाहर आओ, चलो बिल्ली और चूहे खेलते हैं!

लियोपोल्ड। धन्यवाद, लेकिन मैं नहीं कर सकता। आज मेरा जन्मदिन है, मुझे तैयार होना है।

ग्रे। बधाई हो!

सफेद। हमें अपनी सहायता करने दें। आलू छीलो।

ग्रे। हम पनीर काट लेंगे।

लियोपोल्ड। धन्यवाद, मेरी दादी घर के काम में मेरी मदद करती हैं। आइए मेहमानों के लिए एक संगीतमय सरप्राइज तैयार करें - पसंदीदा कार्टून गाने।

चूहे। / खुशी के मारे उछल-उछल कर ताली बजाएं/. हमें कार्टून भी पसंद हैं!

सफेद। और हम कैसे गाते हैं!

ग्रे। कोकिला की तरह!.

लियोपोल्ड। सत्य? कितना अच्छा! तब तुम मेरी मदद करोगे। मैं अब नीचे जा रहा हूँ।

/एक गिटार के साथ ड्राइववे से बाहर भागता है/.

... मेरे दोस्तों, चलो रिहर्सल करते हैं। मैं अपने पसंदीदा गीत से शुरू करना चाहता हूं: "मैं पूरे दिन एक खड़ी पर बैठता हूं ...", आप जानते हैं?

चूहे। हम जानते हैं, हम जानते हैं!

लियोपोल्ड। तो चलिए शुरू करते हैं।

मैं सारा दिन एक खड़ी किनारे पर बैठा रहता हूँ

आकाश में मेरे ऊपर बादल तैरते हैं ...

ग्रे। लियोपोल्ड का चेहरा कोमलता से झुक रहा है,

सफेद। दादी यगा खुशी से छींटे मार रही है,

लियोपोल्ड। मेरे दोस्तों, आप गलत हैं, ऐसे शब्द नहीं हैं।

सफेद। और हमें याद है कि वे हैं।

ग्रे। हां, हम बेहतर याद रखते हैं, क्योंकि हम दोनों हैं।

सफेद। एक सिर अच्छा है, लेकिन दो बेहतर।

लियोपोल्ड। ठीक है, चलो बहस नहीं करते। चलो एक और गाना गाते हैं। क्या आप इसे जानते हैं?

मगरमच्छ-दिल-दिल तैर रहा है...

ग्रे। मगरमच्छ-दिल-दिल चिल्ला रहा है...

लियोपोल्ड। रुको! मगरमच्छ क्या चिल्ला रहा है?

ग्रे। कुत्ता चला गया, कुत्ता चला गया...

सफेद। पॉट नाम का एक कुत्ता गायब है।

लियोपोल्ड। तुम क्या गा रहे हो? कुत्ते का नाम द्रुझोक था।

ग्रे। आपको खुद कुछ भी याद नहीं है।

सफेद। आप बेहतर खेलते हैं, और हम गाएंगे।

लियोपोल्ड। क्या खेलें?

ग्रे। एक पंक्ति में सभी गाने।

सफेद। हम सब याद करते हैं।

दोनों। एक जादूगर हमारे लिए उड़ान भरेगा

नीले वैक्यूम क्लीनर में।

ग्रे। और फ्री में मूवी देखें।

सफेद। पूछता है: "किसका जन्मदिन?"

ग्रे। सारी कुकीज निकाल लें।

दोनों। और कुकीज़ के साथ खिड़की से बाहर भागो।

सफेद। बादल, खुशमिजाज घोड़े

बादल, सफेद पंखों वाले चूहे।

तुम क्या चिल्ला रहे हो?

ग्रे। हा हा हा !

सफेद। आप खाना खाना चाहेंगे?

ग्रे। हां हां हां!

सफेद। / नृत्य/ चुंगा-चायदानी!

ग्रे। / नृत्य/ चुंगा-चायदानी!

दोनों। चुंगा-चायदानी मस्ती से रहती है

सफेद। वह साल भर स्कूल नहीं जाता।

दोनों। चायदानी चुंगा सबसे अच्छा छात्र है।

ग्रे। मैंने छुट्टी के लिए ड्यूस के साथ एक डायरी खाई,

दोनों। वंडर आइलैंड, वंडर आइलैंड,

इस पर जीना आसान और सरल है।

सफेद। वहाँ हाल ही में एक पुल से गिर गया

चुंगा चायदानी।

दोनों। दो ग़ज़लें आयीं,

पेक किया, उड़ गया ...

मैंने इसके लिए सारे मीटबॉल खा लिए

चुंगा चायदानी।

त्रा-ता-ता, त्रा-ता-ता,

हम अपने साथ एक बिल्ली ला रहे हैं

सिस्किन, एक कुत्ता।

ग्रे। गंजा मकाक।

सफेद। तोता, शुक्राणु व्हेल,

दोनों। और सबसे तेज़ दरियाई घोड़ा,

सफेद। और बरमाले खेतों से भागता है,

मगरमच्छ उसके पीछे भागता है।

ग्रे। एडिडास स्नीकर्स में बरमेली।

सफेद। छोटी पैंट में मगरमच्छ।

दोनों। और फिर पक्का

बिल्ली हमें दूध पिलाएगी

और, ज़ाहिर है, वह आपको आपके जन्मदिन पर आमंत्रित करेगा।

हम कई गाने गाएंगे

और हम झूठ नहीं बोलेंगे -

हर किसी को हैरान करने के लिए स्मृति का यही मतलब है।

लियोपोल्ड। / हंसता है, आंसू पोछता है/ ओह, दोस्तों, तुमने सब गड़बड़ कर दिया है। लेकिन यह इतना मज़ेदार निकला कि मैंने आपको रोकने की भी जहमत नहीं उठाई। मुझे लगता है कि मेहमान खुश होंगे। आम तौर पर, दोस्तों, मुझे बहुत खुशी है कि हम आखिरकार दोस्त बन गए ... आप जानते हैं क्या? हम शाम तक इंतजार नहीं करेंगे, हम अभी इस आयोजन को मनाएंगे। मेरे पास एक प्यारा केक है। पूर्ण अजनबियों से एक उपहार। मैं इसे अभी अंदर लाऊंगा। क्षमा करें, आपको घर में नहीं बुलाया, मेरी दादी अब वहां सामान्य सफाई कर रही हैं। / भाग जाता है/.

ग्रे। कितनी अच्छी बिल्ली है! अच्छे स्वभाव वाले, अच्छे स्वभाव वाले! उसका नाम क्या है?

सफेद। मेरी राय में, लियोपोल्ड।

ग्रे। लियोपोल्ड ... और नाम सुंदर है ...

/लियोपोल्ड केक लेकर दौड़ता हुआ आता है/.

लियोपोल्ड। यहाँ यह है - "आश्चर्य" केक! कोशिश करो, कृपया, जब तक मैं भाग जाऊं और कुछ चाय बनाऊं। / भाग जाता है/.

ग्रे। सुनो, मैंने यह केक पहले ही कहीं देखा है...

सफेद। / हंसता/ आप उसे कहाँ देख सकते थे? यह अज्ञात मित्रों का उपहार है। आइए इसे थोड़ा-थोड़ा करके देखें।

/दो टुकड़े काट लें, काट लें, छींकना शुरू करें और अपने सिर को मेज पर पटकें/.

ग्रे। आउच! आउच! स्मृति मेरे पास लौट आती है। यह हमारा केक है! हम खुद वहां तंबाकू डालते हैं।

सफेद। और मुझे सब कुछ याद आ गया! यह प्यारी बिल्ली हमारी सबसे बड़ी दुश्मन लियोपोल्ड बिल्ली है! वह हमसे दोस्ती करना चाहता था! बिल्ली और चूहे खेलें! चाय पीएँ!

ग्रे। कभी नहीँ!

सफेद। कभी नहीँ!

दोनों। बिल्कुल नहीं!

लियोपोल्ड। लोग! चाय तैयार है! .. क्या आपने इसे थोड़ा-थोड़ा करके आजमाया है? क्या आपको यह पसंद आया?

दोनों। हम बिल्लियों से नफरत करते हैं

हम बिल्लियों से नफरत करते हैं

पूंछ से कान तक।

बिल्ली अच्छी नहीं हो सकती

बिल्ली अच्छी नहीं हो सकती

चूहों की दृष्टि से।

पूंछ से पूंछ!

आँख के लिए आँख!

वैसे ही, तुम हमें नहीं छोड़ोगे!

पूंछ से पूंछ!

आँख के लिए आँख!

हम आपको एक राज बताएंगे

हम आपको एक राज बताएंगे

संकेत और धमकियों के बिना;

अधिक सुखद कुछ भी नहीं है

अधिक सुखद कुछ भी नहीं है

बिल्ली को पूंछ से खींचने की तुलना में।

पूंछ से पूंछ!

आँख के लिए आँख!

वैसे ही, तुम हमें नहीं छोड़ोगे!

पूंछ से पूंछ!

आँख के लिए आँख!

... लियोपोल्ड, बाहर आओ, नीच कायर!

/लियोपोल्ड एक चाय की ट्रे के साथ दिखाई देता है।./

लियोपोल्ड। चाय तैयार है! और आपको केक कैसा लगा?

ग्रे। बहुत।

सफेद। तुमने वह कभी नहीं खाया। प्रयत्न।

लियोपोल्ड। क्यों नहीं! किसी भी चीज़ से ज्यादा, मुझे क्रीम केक पसंद है। / काटता है, छींकना चाहता है./

एमआईसीई / हंसते हुए लेटे रहे/. उन्होंने मूर्ख को धोखा दिया, केक में तंबाकू का एक पैकेट है!

लियोपोल्ड / अभी भी छींकने जा रहा हूँ/. दोस्तों, चलो...आह-आह...रहते हैं...आह-आह...साथ में! एपी-ची!

अधिनियम II

/माउस मार्च लगता है। GRAY और WHITE अग्रभूमि में दिखाई देते हैं./

सफेद। कुंआ! क्या मैंने आपको बताया कि यह ओज़वेरिन नहीं है? आप हर बात पर बहस करते हैं! हमने दूसरी दवा ली। यह स्मृति को नष्ट कर देता है।

ग्रे। मुझे क्या मालूम था? मैं क्या हूँ डॉक्टर?

सफेद। यह अच्छा है कि मेरी याददाश्त जल्दी लौट आई। अन्यथा वे जीवन भर मूर्ख बने रह सकते थे।

ग्रे। और अब हम फिर से होशियार हैं।

सफेद। यहाँ तुम हो, होशियार, मुझे बताओ, अब तुम ओज़वेरिन कहाँ लेने जा रहे हो?

ग्रे। पता नहीं।

सफेद। मुझे पता है। डॉक्टर ने ओज़वेरिन किसको दिया?

ग्रे। लियोपोल्ड।

सफेद। तो वह अब कहाँ है?

ग्रे। कौन, लियोपोल्ड?

सफेद। लियोपोल्ड नहीं, ओज़वेरिन?

ग्रे। बिल्ली पर।

सफेद। बस! सोचना जरूरी है। ग्रे ...

ग्रे। और आप सफेद पेट वाले पीले हैं।

सफेद। खैर इंतजार करो! मैं ओज़ेरिन ले जाऊंगा, मैं तुम्हें दिखाता हूँ कि चूहे कहाँ जा रहे हैं!

ग्रे। और मैं तुम्हें बिना किसी "ओज़वेरिन" के दूंगा - तुम तुरंत क्रूर हो जाओगे।

सफेद। अच्छा, दे दो! बस इसे आजमा के देखो!

/भूरे रंग के झूले, सफेद हाथ ऊपर उठाते हैं./

... मैं एक ड्रॉ का प्रस्ताव करता हूं! ...

ग्रे। ठीक है... तो हो। शांति। बस मुझे बताओ, हम इस "ओज़वेरिन" को कैसे प्राप्त करते हैं?

सफेद। बहुत सरल। हम बिल्ली के अपार्टमेंट में घुसेंगे और वहाँ पहुँचेंगे।

ग्रे। हम कैसे पार पाते हैं?

सफेद। हम जानते हैं कि कैसे, लेकिन हम खराब नहीं होंगे। / ग्रे के कान में फुसफुसाते हुए। दोनों खुश हैं./

ग्रे। ओह, मुझे पहले से ही लगता है कि ये गोलियां हमारे हाथ में कैसे हैं। मैं एक स्वीकार करता हूं ...

सफेद। और मैं दो हूँ।

ग्रे। तब मैं दो हूँ!

सफेद। क्या आपको लगता है कि शरीर कैसे ताकत से भर जाता है?

ग्रे। बोध।

सफेद। हम बड़े हो जाते हैं जैसे ... हाथी ... दस मंजिला घर की तरह ...

ग्रे। एक लिफ्ट के साथ।

सफेद। देखो, लियोपोल्ड!

ग्रे। बेंच के नीचे पानी का छींटा!

माउस से दादी से

हमने एक से अधिक बार सुना है:

हश चूहे

छत पर बिल्ली

वह आपसे ज्यादा मजबूत है।

दुनिया में हम पर दो हैं,

और वह केवल एक है

इसे एक चाप में मोड़ें

"ओज़वेरिन" की मदद करेगा।

एक-दो, एक-दो

घास अलग हो रही है

हम चलते हैं - पृथ्वी कांप रही है

सब कुछ डर से चलता है।

की-हाँ! की-हाँ!

मैंने "ओज़वेरिन" स्वीकार कर लिया!

बिल्ली अब हमारे लिए एक पिस्सू है।

हा हा हा हा हा!

हम कभी नहीं रोते

हालांकि जीवन में कोई खुशी नहीं है।

चीनी छुपाता है

कुत्ता बिल्ली

चूहों से लेकर बुफे तक।

कांपना, दुर्भाग्यपूर्ण शिकारी,

डर के मारे चारों ओर कांपना

हम आपको कुछ ही समय में ढूंढ लेंगे

और आइए साहसपूर्वक कहें: "बिखराव!"

की-हाँ! की-हाँ!

मैंने "ओज़वेरिन" स्वीकार कर लिया!

बिल्ली अब हमारे लिए एक पिस्सू है।

हा हा हा हा हा!

की-हाँ! की-हाँ!

मुझसे ताकतवर कोई जानवर नहीं है!

बलवान बाहर आओ कोई भी -

ओह ओह ओह ओह ओह!

/चूहे मंच छोड़ देते हैं। पर्दा खुलता है। हमारे सामने लियोपोल्ड का अपार्टमेंट है: गहराई में रसोईघर थोड़ा ऊपर उठाया गया है, अग्रभूमि में रहने का कमरा है। मेज़पोश इस्त्री करने वाली ग्रैंडमा./

दादी मा। ओह, मुझे विश्वास भी नहीं हो रहा है! मेरा प्यारा पोता लियोपोल्डिक दस साल का है! काफी वयस्क! शादी करने का समय आ गया है।

लेकिन बहुत समय पहले मैंने उसे इन हाथों पर पाला था ... वह छोटा था, शराबी, सभी "म्याऊ", "म्याऊ", पूरे दिन "म्याऊ"। यह मेरा नाम है - म्याऊ, मेरा संरक्षक मुरलीकोवना है। क्या आपने नहीं सुना? अच्छा, यह कहाँ से आया? मैं एक साधारण बिल्ली हूं, मैंने अपने लियोपोल्डिक की तरह कार्टून में अभिनय नहीं किया है। क्या गजब का बच्चा था! विनम्र, आज्ञाकारी! और पहले से ही दयालु! उसकी दयालुता के कारण मुझे कितना कष्ट हुआ! या तो वह एक खटखटाया हुआ गौरैया लाएगा, वह मेरे महसूस किए गए बूट में उसके लिए घोंसला बनाएगा और वहां अनाज डालेगा ... फिर वह एक बेघर पिल्ला लाएगा। वह उसे खिलाएगा, उसे कुछ पीने को देगा और उसे सुला देगा। मेरे बिस्तर में। और एक बार उसने सांप को घर में बुलाया। वह कहती है कि उसके पास रहने के लिए कहीं नहीं है। उसका बिल डामर किया गया था। वे कहते हैं, गर्मियों तक हमारे साथ रहने दो। और सांप इतना दुष्ट था: वह फुफकारता है, फिर उसकी जीभ मुझे दिखाती है। तो ... सामान्य तौर पर, एक घर नहीं, बल्कि एक पूरी मेनेजरी। वह बहुत दयालु था। यहां तक ​​कि बहुत ज्यादा। ओह, एक बार, मुझे याद है, मैंने ऐसा ही कुछ किया था। हम उसके साथ चिड़ियाघर गए। मैं बंदरों को घूर रहा था, और वह गैंडे के साथ पिंजरे के पास पहुंचा। और वह एक पिंजरे में बैठ जाता है, ऊब जाता है और दहाड़ता है। और इसलिए मेरे लियोपोल्डिक को इस गैंडे के लिए खेद हुआ कि उसने उसे टहलने के लिए बाहर जाने का फैसला किया। बोल्ट एक तरफ धकेल दिया और सेल का दरवाजा खुल गया। गैंडा पिंजरे से बाहर कूद गया ... खुद स्वस्थ, नाक के बजाय - एक सींग, छोटी, उग्र आँखें। लोग तुरंत हवा से उड़ गए। कुछ एक पेड़ पर चढ़ गए, कुछ दरियाई घोड़े की सुरक्षा के लिए तालाब में चले गए। और गैंडा सीधे गली और गली में है। सारी आवाजाही ठप हो गई है। कारें विपरीत दिशा में चली गईं, ट्रॉलीबस अंडरपास में छिप गईं, पुलिसकर्मी सीटी बजाते हैं, और गैंडा आइसक्रीम पार्लर में लाल बत्ती की ओर भागता है। यह पता चला है कि गैंडे आइसक्रीम के बहुत शौकीन हैं। अफ्रीका में उनकी गर्मी है, इसलिए वे केवल आइसक्रीम से खुद को बचाते हैं। उसने दो सौ सर्विंग आइसक्रीम खाई, और ठंड से उसके दाँत पर दाँत नहीं आते। यह सब सफेद है, इसकी नाक नीली है, और यह कांपता है। उसे तीव्र श्वसन संक्रमण होने लगता है। उसके पास एक डॉक्टर लाया गया - एक कान-गला-गैंडा। फिर लियोपोल्डिक गैंडे के पास आया, उससे प्यार से बात की, उसे एक कंबल से ढक दिया, उसे नींबू के साथ गर्म चाय दी और पिंजरे में वापस घर ले गया। वाह, इतना छोटा, और चिकन आउट नहीं हुआ। दयालु, दयालु और साहसी। माई लियोपोल्डिक ... लियोपोल्डुश्का ... आह-अपच्छी!

लियोपोल्ड। दादी, क्या तुमने मुझे फोन किया?

दादी मा। नहीं, मैं खुद से बात कर रहा हूं। कहा चली जाती हो तुम? मेहमान जल्द ही आने वाले हैं, और हमारे पास अभी तक कुछ भी तैयार नहीं है।

लियोपोल्ड। दादी, मैंने चूहों के साथ पूर्वाभ्यास किया।

दादी मा। मैंने खुद को एक कंपनी भी पाया! चूहा बिल्ली का साथी नहीं है!

लियोपोल्ड। मैं बस उन्हें समझाना चाहता था कि जब पड़ोसी एक-दूसरे को ठेस पहुंचाएं तो अच्छा नहीं है।

दादी मा। सच है, अच्छा नहीं। लेकिन जब वे मदद नहीं करते हैं, तो क्या यह अच्छा है?

लियोपोल्ड। ओह, दादी! कृपया मुझे माफ कर दो! अब हम सब कुछ कर देंगे, एक पल में! अच्छा, मैं तुम्हारे बिना क्या करूँगा?

दादी मा। ठीक है, ठीक है, चूसने वाला! क्या आप इस तथ्य के अभ्यस्त हैं कि आपकी दादी आपके लिए सब कुछ करती हैं? .. रसोई के लिए मार्च!

लियोपोल्ड। दादी, मेरे पास सब कुछ तैयार है!

हम आपके साथ व्यवहार नहीं करना चाहते हैं!

धोएं, धोएं, रोटी के लिए जाएं,

रिवेंज फ्लोर, कुक कॉम्पोट -

एक ऐसी चीज है

एक साल में जबरदस्ती नहीं।

कोई दादी नहीं, कोई दादी नहीं

पेनकेक्स बेक न करें

कटलेट ओवरकुक हो जाएंगे

दूध फट जाएगा।

और मेरी दादी के साथ

सब कुछ तुरंत स्वादिष्ट हो जाएगा,

मस्ती भरे घर में रहना

और सांस लेना आसान है।

आह, काम, तुम होमवर्क!

हम आपके साथ व्यवहार नहीं करना चाहते हैं!

मैं एक सॉकर बॉल का पीछा करना चाहता हूं,

या किताब के साथ लेट जाओ ...

लेकिन घर में बहुत काम है -

हमें दादी का ख्याल रखना चाहिए।

कोई दादी नहीं, कोई दादी नहीं

पेनकेक्स बेक न करें

कटलेट ओवरकुक हो जाएंगे

दूध फट जाएगा।

और मेरी दादी के साथ

सब कुछ तुरंत स्वादिष्ट हो जाएगा,

मस्ती भरे घर में रहना

और सांस लेना आसान है।

लियोपोल्ड और ग्रैंडमा। आह, काम, तुम होमवर्क!

हम आपके साथ व्यवहार नहीं करना चाहते हैं!

आह, भूरे बालों वाली नानी,

मेरे प्यारे पुराने दोस्त

आपके पास हर जगह समय है

और हर चीज के लिए पर्याप्त हाथ हैं।

कोई दादी नहीं, कोई दादी नहीं

पेनकेक्स बेक न करें

कटलेट ओवरकुक हो जाएंगे

दूध फट जाएगा।

और मेरी दादी के साथ

सब कुछ तुरंत स्वादिष्ट हो जाएगा,

मस्ती भरे घर में रहना

और सांस लेना आसान है।

दादी मा। अच्छा, काफी, काफी! आपको बस गाना है और मज़े करना है। और घर में खमीर नहीं है।

लियोपोल्ड। खमीर होता है। वे रसोई में हैं। मैं इसे अभी लाऊंगा। / भाग जाता है./

दादी मा। यह ओज़ेरिन है। / दर्वाज़ी की घंटी./

लियोपोल्ड। दादी, मैंने बहुत पहले ओज़वेरिन को फेंक दिया था।

दादी मा। कितना परेशान करने वाला! मेरे पोते को सीधे रहने की इजाजत नहीं है। / दरवाजा खोलती हैं।/ कृपया अंदर आइये!

/सफेद और ग्रे नीले वस्त्र में दर्ज करें। उनके चेहरे पर धुंध पट्टियां हैं./

ग्रे। अब देखते हैं ... छिद्रों को ग्रीस करें, दरारों को सील करें।

सफेद। एक भी चूहा क्रॉल नहीं करेगा।

दादी मा। अच्छा आपको धन्यवाद! तुम वही करो जो जरूरी है, और मैं - रसोई में। कुछ भी हो तो मुझे बुलाओ।

ग्रे। जाओ, जाओ, दादी। हम आपके बिना यहां प्रबंधन कर सकते हैं।

/दादी पत्ते./

सफेद। जहां वह दवाओं का भंडारण करता है, वहां ओजवेरिन है।

ग्रे। वह उन्हें कहाँ रखता है?

सफेद। मुझे कैसे पता चलेगा? नज़र! ..

/पूरे कमरे में तलाशी ली। सफेद ग्रे के कंधों पर चढ़ जाता है और कोठरी में खोज करता है। इस समय दादी प्रवेश करती हैं./

दादी मा। क्या चूहे छत पर चढ़ जाते हैं?

सफेद। हाँ, विशेष चूहे चमगादड़ हैं। / दिखाता है कि वे कैसे उड़ते हैं और फर्श पर गिरते हैं./

दादी मा। वाह! / चूहों को किताबों में घूमते हुए देखता है./ क्या चूहों को भी किताबों में दिलचस्पी है?

सफेद। ज़रूर। ये चूहे भयानक कृंतक हैं। वे सब कुछ कुतरते हैं: किताबें, प्लास्टर, ईंटें और लोहा ...

ग्रे। क्या आप जानते हैं कि उनके दांत क्या हैं? में! .. / अपना मुखौटा उठाती है और अपने दांत दिखाती है./

दादी मा। / हॉल में./ यह स्पष्ट है कि चूहों को निकालने के लिए हमारे पास कौन आया था। खैर, स्वागत है। अब मैं उनके साथ बिल्ली और चूहे खेलने जा रहा हूँ।

/इस समय, चूहे बिस्तर के नीचे कुछ ढूंढ रहे हैं। दादी बिस्तर पर लेट गई, चूहे को कुचलते हुए कूद गई। बिस्तर के नीचे से चीख-पुकार सुनाई देती है। चूहे निकल जाते हैं./

ग्रे। आप क्या कर रहे हो?

सफेद। आप काम में दखल क्यों दे रहे हैं?

दादी मा। हाँ, बूढ़ा, मैं आराम करना चाहता था, इसलिए मैं लेट गया।

सफेद। आपको देखना होगा कि आप कहां लेटे हैं! तो आप एक आदमी की पूंछ तोड़ सकते हैं!

दादी मा। अच्छा, क्षमा करें, फिर मैं कुर्सी पर झपकी लूंगा ...

/एक कुर्सी पर बैठ जाता है, अपनी आँखें बंद कर लेता है./

सफेद। / एक ग्रे कानाफूसी करने के लिए/. रसोई में देखो।

/धूसर पत्ते। कोठरी में सफेद दिखता है। दादी चुपके से उठती हैं और कोठरी का दरवाजा अपने पीछे बंद कर लेती हैं। सफेद दस्तक देता है, चिल्लाता है: “मदद करो! चारदीवारी!" ग्रे अंदर चला जाता है। दादी कुर्सी पर सो रही हैं./

ग्रे। क्या हुआ? कौन चिल्लाया?

दादी मा / जागते हुए/. लेकिन? क्या? कौन चिल्लाया? यह शायद मैं एक सपने में हूँ।

ग्रे। आह ... / जा रही है/.

सफेद / कोठरी से/. सहेजें! ऑक्सीजन खत्म हो रही है! ..

/ग्रे रिटर्न, कैबिनेट को अनलॉक करता है, व्हाइट ड्रॉप आउट./

... क्या तुमने मुझे बंद कर दिया?

ग्रे। नहीं।

सफेद। तुम झूठ बोल रही हो! ये सब तुम्हारे बेवकूफी भरे चुटकुले हैं! .. रुको, मैं

मैं आपको याद रखूँगा! बस मुझे ओज़वेरिन खोजने दो।

वे खोज कर रहे हैं। ग्रे अपना सिर साइडबोर्ड में चढ़ गया। दादी ने उसे पीछे से बुनाई की सुई से वार किया।

ग्रे / व्हाइट के लिए रोता है/. तुम क्या हो? क्या तुम पूरी तरह से पागल हो?

सफेद। मेरा क्या? मैने क्या किया है?

ग्रे। अभी तक कबूल मत करो! अभी कैसे ...

/वह तकिए से बेली को सिर पर मारता है/.

/सफेद फर्श पर गिर जाता है। दरवाजे की घंटी। दादी उठती हैं और उसे खोलने के लिए दौड़ती हैं। ग्रे बेली को कोठरी में घसीटता है, उसके पीछे का दरवाजा बंद कर देता है। दादी और लियोपोल्ड दर्ज करें./

दादी मा। यहां सेनेटरी स्टेशन से दो लोग आपके पास आए।

लियोपोल्ड। कौन?

दादी मा। चूहे, वह कौन है। उन्हें लगा कि मैं उन्हें पहचान नहीं पाऊंगा।

लियोपोल्ड। वे कहां हैं?

दादी मा। वे बच गए। हमने सुना है कि तुम आ रहे थे और भाग गए। शायद खिड़की से। मुझे नमक दो, जबकि तुमने अपार्टमेंट खाली कर दिया। बस आलसी मत बनो, यह हर जगह खाली है: कालीन और कोठरी को मत भूलना। / जा रही है/.

/लियोपोल्ड वैक्यूम क्लीनर को चालू करता है, इसे पूरे फर्श पर, फर्नीचर के पार चलाता है, एक कैबिनेट दरवाजा खोलता है, अंदर वैक्यूम करता है, वैक्यूम क्लीनर चोक करता है ... लियोपोल्ड केस खोलता है: नीले वस्त्र, शर्ट, पतलून निकालता है ... चिल्लाता है , रसोई के लिए जा रहा है./

लियोपोल्ड। दादी, ये बातें कहाँ से आती हैं?

/चूहे कोठरी से बाहर कूद गए। एक को मेज़पोश में लपेटा जाता है, दूसरे को चादर में। टिपटो पर नंगे पांव अपार्टमेंट से बाहर भागे/.

चूहे / मंच के पीछे से चिल्लाना/. लियोपोल्ड रुको! आप इसका जवाब देंगे, नीच कायर!

दादी मा / लियोपोल्ड के साथ प्रवेश करती है/. वे, जाहिरा तौर पर, कोठरी में बैठे थे, और आपके वैक्यूम क्लीनर ने उन्हें नंगा कर दिया।

लियोपोल्ड। ओह, यह कितना अजीब निकला!

दादी मा। अच्छा आज्ञा दो! वे अगली बार गलत व्यवहार नहीं करेंगे! तुम्हारा खमीर कहाँ है? उसकी हर जगह तलाशी ली गई।

लियोपोल्ड। हाँ, वे वहाँ हैं, समोवर के पीछे।

दादी मा / समोवर पर चढ़ता है/. यहाँ कोई खमीर नहीं है। केवल एक बॉक्स, और उस पर "ओज़वेरिन" लिखा है।

लियोपोल्ड। हां, मैंने "ओज़वेरिन" को बहुत पहले फेंक दिया था, मैं इस बॉक्स में खमीर रखता हूं।

दादी मा। कितनी गड़बड़ है! तुरंत दिखाई देता है: घर में एक आदमी। / खमीर और पत्तियों का हिस्सा लेता है/.

लियोपोल्ड / मेज सेट करता है, गाता है/:

हमारे अपार्टमेंट में सब कुछ चमकता है,

बर्तन बज रहे हैं

और पवित्र मेज रखी गई है

कई व्यक्तियों के लिए।

और दोस्तों का इंतजार

किचन में सब उबल रहा है

आखिरकार, हर कोई जानता है कि मेहमानों के पास है

एक अच्छी भूख।

/उपयुक्त दादी/.

लियोपोल्ड। और मेरे पास सब कुछ तैयार है। टेबल सेट करने का समय।

लियोपोल्ड और ग्रैंडमा:

आखिर बिना मेहमानों के,

लाइक नो फ्रेंड्स

संसार में रहना बहुत कठिन है।

और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता

उनके बाद क्या

बर्तन धोना चाहिए।

/दरवाजे की घंटी बजती है, लियोपोल्ड और दादी अतिथि से मिलते हैं। यह पीईएस . है/.

कुत्ता। प्रिय मित्र, जन्मदिन मुबारक हो! कृपया मेरा विनम्र उपहार स्वीकार करें। आज मैंने दो चूहों की जांच की - आपके पड़ोसी। मैं वास्तव में उन्हें पसंद नहीं करता था, लेकिन मुझे उनका खिलौना इतना पसंद आया कि मैंने बिल्कुल एक खरीदने और आपको देने का फैसला किया। ओह, अगर आप इसे पसंद करते हैं तो मैं वास्तव में चिंतित हूं। यह एक रूबिक क्यूब है... यानी रूबिक का क्यूब... नहीं, डोनट की एक ट्यूब...

लियोपोल्ड। रुबिकस क्युब?

लियोपोल्ड। हुर्रे! मैंने उसके बारे में इतने लंबे समय से सपना देखा है। आपका बहुत बहुत धन्यवाद।

उपहार प्राप्त करना पसंद करते हैं

कोई भी सामान्य बिल्ली

और एक किशोर मगरमच्छ

और पुराना दरियाई घोड़ा।

उपहार लेना अच्छा है,

उन्हें देना अच्छा लगता है... जो कोई भी सहमत हो उठ सकता है

और गाना उठाओ ...

सब। आखिर बिना मेहमानों के,

लाइक नो फ्रेंड्स

संसार में रहना बहुत कठिन है।

और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता

उनके बाद क्या

बर्तन धोना चाहिए।

/दरवाजे की घंटी। बकरी आती है/.

लियोपोल्ड। नमस्ते प्रिय बकरी।

बकरी। प्रिय लियोपोल्ड, मैं आपको जन्मदिन की शुभकामनाएं देता हूं! मुझे बहुत चिंता है कि क्या आपको मेरा उपहार पसंद आएगा। यह बोबिक का घन है ... एर ... या यों कहें, टोबिक का बोबिक ...

लियोपोल्ड। क्या यह रूबिक का घन है? मुझे बिल्कुल वही डॉक्टर मिला है!

बकरी। ओह, यह कितना बुरा निकला! ...

लियोपोल्ड। ऐसा क्यों है? दो पासे एक से बेहतर हैं.

दादी मा। और तीन और भी बेहतर है ... पुस्तिकी!

लियोपोल्ड। धन्यवाद नानी!

दादी मा। क्षमा करें, पोती, लेकिन मैंने आपके लिए यह घन भी खरीदा है। / सौंपता है/.

लियोपोल्ड। अब हम एक प्रतियोगिता की व्यवस्था करेंगे - जो रूबिक के घन को तेजी से हल करेगा।

दादी मा। जब मैं पाई देखूं तो प्रतिस्पर्धा करें। / जा रही है/.

लियोपोल्ड। तैयार!

/तीनों दर्शकों के सामने बैठते हैं।/.

/संगीत, जिसके तहत तीनों लयबद्ध रूप से क्यूब्स एकत्र करते हैं, अंतिम राग के साथ, सभी एक ही समय में एकत्रित क्यूब्स को अपने सिर के ऊपर उठाते हैं। दर्वाज़ी की घंटी./

/एक सुंड्रेस में सुअर दर्ज करें। नाक के बजाय - एक गोल पैच। यह एक प्रच्छन्न सफेद है/.

सूअर। क्षमा करें, मैं बिन बुलाए हूं, लेकिन हम सूअरों के पास ऐसा ही है। मैं आपका नया रूममेट हूं।

लियोपोल्ड। हैलो, कृपया अंदर आएं।

सूअर। लेकिन मैं अकेला नहीं हूं। मेरे पास बच्चे को छोड़ने वाला कोई नहीं था, मैं उसे अपने साथ ले आया। / एक बड़े घुमक्कड़ में रोल/. यहाँ यह है, मेरा छोटा सुअर! मेरा छोटा सुअर!

/एक एड़ी के साथ पिगलेट का सिर घुमक्कड़ से निकलता है। यह एक बेबी कैप में ग्रे है/.

सूअर का बच्चा मां! मुझे एक पनीर सैंडविच दो!

सूअर। आपके लिए सैंडविच खाना बहुत जल्दी है!

लियोपोल्ड। लेकिन क्यों? अगर बच्चा चाहता है, तो उसे अपने स्वास्थ्य के लिए खाने दो। ले लो, बच्चे। / घुमक्कड़ के लिए सैंडविच की एक प्लेट लाता है/.

/दो हाथ बाहर निकले, घुमक्कड़ में सैंडविच डालें, एक खाली प्लेट लौटाएँ/.

कुत्ता। क्या छोटे बच्चे के लिए इतना खाना हानिकारक नहीं है?

सूअर। कुछ नहीं, हमारे पास सूअर हैं, ऐसा ही है।

बकरी। आपका कितना है?

सूअर। हमारा? एक साल का। पोनीटेल के साथ।

बकरी। अजीब है.. एक साल का, लेकिन कहता है कितना बड़ा।

सूअर। हाँ तुम? वह केवल कुछ शब्द जानता है - OA और OU!

सूअर का बच्चा / अपना सिर घुमक्कड़ से बाहर निकालता है/. मां! पेप्सी-कोला दे दो!

कुत्ता। छोटे बच्चों को "पेप्सी-कोला" की अनुमति नहीं है! दूघ पी।

सूअर का बच्चा दूध खुद पियो! मुझे पेप्सी-कोला चाहिए!

लियोपोल्ड। ठीक है, ठीक है, बच्चे। मुझे लगता है, एक घूंट से उसे कुछ नहीं होगा। / एक बोतल बाहर रखता है, ग्रे यह सब पीता है, एक खाली देता है/.

दादी मा / रसोई से/. यहाँ आओ, मेरी मदद करो।

लियोपोल्ड। क्षमा करें, दोस्तों, मैं आपको एक मिनट के लिए छोड़ दूँगा। / जा रही है/.

/सुअर फुसफुसाने लगता है। सुअर घुमक्कड़ को हिलाता है। बच्चे को शांत करने की कोशिश में सभी लोग स्ट्रॉलर के आसपास जमा हो गए। सुअर, इस अवसर को लेते हुए, गाड़ी से दूर चला जाता है, बुफे में जाता है, वहां "ओज़वेरिन" की तलाश में /।

कुत्ता। शांत हो जाओ, शांत हो जाओ, छोटा। यहाँ, पासे के साथ खेलें ...

सूअर का बच्चा मुझे घन नहीं चाहिए!

बकरी। लेकिन देखो, कितना सुंदर बक्सा है... डिब्बे से खेलो...

कुत्ता। आप क्या कर रहे हो?! यह सबसे मजबूत दवा है - "ओज़वेरिन"!

सूअर। ओज़वेरिन?

सूअर का बच्चा ओज़वेरिन कहाँ है?

कुत्ता। बॉक्स को तुरंत वापस रख दें।

सूअर का बच्चा मुझे ओज़वेरिन चाहिए! मुझे "ओज़वेरिन" चाहिए!

सूअर। बच्चे को प्रताड़ित करना बंद करो! उसे बक्सा दे दो।

कुत्ता। और एक डॉक्टर के रूप में, मैं कहता हूँ - तुम नहीं कर सकते!

बकरी। आप, प्रियों, आपने अपने बच्चे को बहुत अधिक बर्खास्त कर दिया है!

सूअर। मैं आपसे बेहतर जानता हूं कि बच्चों की परवरिश कैसे की जाती है।

बकरी। नहीं, आप नहीं जानते! वह तुम्हारे लिए सुअर बन जाएगा।

सूअर। और तुम बकरी!

/झगड़े का फायदा उठाते हुए, ग्रे घुमक्कड़ से बाहर निकल जाता है, टिपटो ओज़वेरिन के साथ बॉक्स में जाता है। कुत्ते ने नोटिस किया/.

कुत्ता। यह क्या है ?! / ग्रे फ्रीज/.

... यह सुअर नहीं है! / ग्रे तक आता है, एक घेंटा निकालता है/. यह एक चूहा है!

बकरी / सूअर/. और तुम सुअर नहीं हो! / उससे एक पैच हटाता है/. तुम्हे शर्म आनी चाहिए! धोखेबाज!

कुत्ता। क्या आपने हमारे प्रिय लियोपोल्ड के लिए छुट्टी खराब करने का फैसला किया है? काम नहीं करेगा!

बकरी। जबकि उसने नहीं देखा है, अच्छे स्वास्थ्य में बाहर निकलो।

सफेद। जरा सोचो! भयभीत ... / घुमक्कड़ी में बैठता है/. चालक, स्पर्श! जाओ!

/ग्रे अपने हाथों में जन्मदिन का केक लेकर व्हाइट, लियोपोल्ड और ग्रैंडमा के साथ गाड़ी ले जाता है/.

लियोपोल्ड - ठीक है, प्रिय मेहमानों, हॉलिडे केक तैयार है! नानी कृपया! ..और सुअर कहाँ है?

बकरी - उह ... सच तो यह है कि यह सुअर निकला ...

पीईएस / बीच में आता है/ - पता चला कि यह सुअर लोहे को बंद करना भूल गया। उसने बेतहाशा माफी मांगी कि वह नहीं रह सकती, और मुझसे कहा कि मैं आपको एक गर्मजोशी से अवगत कराऊं।

लियोपोल्ड - धन्यवाद। अब कृपया टेबल पर जाएँ!

पीईएस - एक मिनट रुको! इससे पहले कि हम इस खूबसूरत मेज पर बैठें, मैं अपने प्रिय लियोपोल्ड को बधाई देना चाहता हूं।

लियोपोल्ड - लेकिन आपने मुझे पहले ही बधाई दी है।

पीईएस - नहीं, मैंने अपनी ओर से बधाई दी, और अब मैं आपके सभी दोस्तों की ओर से बधाई दूंगा। तुम्हें पता भी नहीं है, मेरे प्यारे लियोपोल्ड, तुम्हारे कितने दोस्त हैं। / हॉल दिखाता है./ यह कितना है। और भी अधिक। / हॉल में./ दोस्तों, मुझे निराश मत करो, जैसे ही मैं हाथ हिलाऊंगा, तुम मेरे साथ गाओगे। ध्यान!

आज मेरा जन्मदिन है

आपकी गौरवशाली वर्षगांठ पर

मैं बधाई लाया

जानवरों की ओर से।

सभी जानवर निश्चित रूप से जानते हैं

कि आप सबसे दयालु बिल्ली हैं

वे इसके बारे में जोर से भौंकते हैं

सभी नस्लों के कुत्ते।

सभी-अव-अव-अव! ..

पीईएस - आपका क्या मतलब है - प्रिय!

सभी-अव-अव-अव! ..

PES -दोस्त हमेशा आपके साथ हैं!

सभी - लियोपोल्ड!

पीईएस - किसी से मत डरो!

और नूडल्स मत बनो!

पीईएस - जानवरों और कीड़ों के लिए

आपकी प्रतिभा जानी जाती है।

सभी परिचितों को

आपका बैंगनी धनुष बन गया है।

और ऐसी बिल्ली के लिए

इस अद्भुत दिन पर

गायें सुबह गाती हैं

आसपास के गांव।

सभी - म्यू-म्यू-म्यू!

PES - इसका क्या मतलब है - प्यारी बिल्ली!

सभी - मू-मू-मू! ..

पीईएस - हमारा दूध पियो!

सभी - लियोपोल्ड!

पीईएस - सांडों को नाराज मत करो!

सभी - स्वस्थ रहें, बड़े बनें

और नूडल्स मत बनो!

PES-आप वास्तव में सम्मान करते हैं

बड़े और छोटे

अपने पंजों को भंग न करें

पक्षियों और चूहों पर।

कमजोरों के लिए खड़े हो जाओ

बिना देर किये तैयार है-

पक्षी उसके बारे में बकबक कर रहे हैं

सब। चिक-ची-रिक..

पीईएस - आपका क्या मतलब है, अच्छा किया!

सब। चिक-ची-रिक!

PES - एक भूखे की तरह खुश रहो!

सभी - लियोपोल्ड!

पीईएस-छतों पर न चलें!

सभी - स्वस्थ रहें, बड़े बनें

और नूडल्स मत बनो!

/दर्वाज़ी की घंटी./

लियोपोल्ड - शायद यह सुअर वापस आ गया है!

/एक घोड़ा प्रवेश करता है। उसके अंदर दो हैं - सफेद और ग्रे। वह चलती है, झुकती है, अभिवादन में अपने सामने के पैरों को उठाती है, अपने हिंद पैरों पर बैठती है./

HORSE -बधाई हो-मैं-यायु, प्रिय लियोपो-ओ-ओल्ड!

लियोपोल्ड - हैलो। और आप कौन है?

घोड़ा - मैं एक घोड़ा हूँ। ऐसा नहीं लग रहा है? / हिंद पैरों के साथ किक।/ मैं आपसे बहुत प्यार है! जब आपकी फिल्म टीवी पर थी, हम सब के पास रझा-ए-ली ... मैं-और-ओह-ओह-ओह!

दादी - प्रिय अतिथियों! सब कुछ ठंडा हो जाएगा! मेज पर बैठना!

पीईएस - मुझे खेद है, लेकिन एक डॉक्टर के रूप में, मैं सभी को खाने से पहले अपने हाथ धोने के लिए कहना चाहता हूं।

दादी: ठीक है। सोने के शब्द। अपना चेहरा धो लो!

/घोड़े को छोड़कर हर कोई/

... और तुम, प्रिय घोड़े?

लशाद: और मेरे पास हाथों की जगह खुर हैं।

दादी: तुम अपने खुर क्यों नहीं धोते?

लशाद: नहीं, मैं उन्हें साफ करता हूं। एक ब्रश और जूता पॉलिश के साथ।

दादी: वाह! प्रकृति में क्या नहीं होता!

/ पत्तियां/

सफेद: / कंबल के नीचे से /... गया! जल्दी आओ!

/कंबल के नीचे से सफेद और ग्रे रेंगते हैं। Ozverin के साथ बॉक्स को पकड़ो /

ग्रे: और यहां गोलियां नहीं हैं, बल्कि कुछ बड़े क्यूब्स हैं।

सफेद: यह अच्छा है, इसलिए यह तेजी से काम करेगा।

ग्रे: / सूंघना /सुनो, वे खमीर की तरह महकते हैं!

सफेद: ठीक है, ठीक है! "ओज़वेरिन" से ताकत छलांग और सीमा से बढ़ती है। चलो इसे जल्द ही निगल लें, या वे अब वापस आ जाएंगे!

/दोनों खमीर निगलते हैं। हमारी आंखों के ठीक सामने बेली और ग्रे की पेट फूलने लगती है।/

(यह है नौटंकी: आपकी जेब में एक नाशपाती से जुड़े रबर कक्ष)

ग्रे: ओह, तुम्हें क्या हो गया है?

सफेद: मुझे नहीं पता... तुम्हारे बारे में क्या?

ग्रे: मैं बुरा हूँ। अय! .. अय! .. मदद!

सफेद: मुझे बचाओ! मैं फटने वाला हूँ! ..

/लियोपोल्ड, दादी और मेहमान दौड़ते हैं./

हमें बचाओ! हमने इस डिब्बे में से ओज़ेरिन खाया।

लियोपोल्ड: यह ओज़वेरिन नहीं है, यह खमीर है।

दादी: यहाँ आपकी बेलें और मक्खन के आटे की तरह गुलाब।

ग्रे: डॉक्टर, मदद करो! कुछ करो!

PES: अब मैं आपको "एंटीब्रुखिन" से मिलवाता हूँ

/वह अपने बैग से एक बड़ी सीरिंज निकालता है। भयभीत, चूहे मंच के पीछे रेंगते हैं। कुत्ता उनका पीछा करता है। चूहों की चीखें सुनाई देती हैं। तीनों लौट जाते हैं। चूहे अपने पिछले रूप में लौट आए /.

सफेद: हमें माफ कर दो लियोपोल्ड!

ग्रे: मुझे क्षमा करें, हुह?

लियोपोल्ड: ठीक है, ऐसा ही हो। मैंने तुम्हें कितनी बार माफ किया है और इस बार भी मैं तुम्हें माफ कर दूंगा।

दादी: अच्छा, हम आखिर कब टेबल पर बैठेंगे?

/वे सब बैठ जाते हैं। चूहे मामूली रूप से एक तरफ खड़े हो जाते हैं/.

लियोपोल्ड: दोस्तों, आप बैठ क्यों नहीं जाते?

सफेद: क्या हम भी कर सकते हैं?

ग्रे: हमें कभी किसी ने टेबल पर आमंत्रित नहीं किया।

लियोपोल्ड: बैठो, बैठो और अपने आप को घर पर बनाओ।

/चूहे मेहमानों में शामिल होते हैं। उत्सव के केक पर मोमबत्तियां जलाई जाती हैं। लियोपोल्ड हाथ में दूध का गिलास लेकर उठता है।

मेरे दोस्तों, मुझे बताओ, आप और मैं कब विशेष रूप से अच्छा महसूस करते हैं?

बकरी: जब हम कार्टून देखते हैं।

PES: जब हम ताजी हवा में चलते हैं।

सफेद: जब हम पनीर खाते हैं।

ग्रे: क्रस्टी।

लियोपोल्ड: और मुझे लगता है कि जब दोस्त हमारे साथ होते हैं तो हम विशेष रूप से अच्छा महसूस करते हैं। दोस्तों के साथ यह हमेशा मजेदार, दिलचस्प होता है और आप इतना मजबूत महसूस करते हैं कि आपको किसी "ओज़वेरिन" की आवश्यकता नहीं है। संक्षेप में दोस्तों...

सभी: चलो साथ रहते हैं! हुर्रे!

लियोपोल्ड: अब, परंपरा से, चलो जन्मदिन के केक पर मोमबत्तियां डालते हैं।

/मोमबत्तियों पर मेहमान फूंक रहे हैं, लेकिन मोमबत्तियां बुझी नहीं हैं /

नहीं, जाहिरा तौर पर हमारे दोस्तों के बिना / सभागार की ओर इशारा /हम यहाँ भी नहीं पहुँच सकते। खैर, यह सब एक साथ है! ..

/वे दर्शकों के साथ मोमबत्तियां जलाते हैं। मोमबत्तियाँ निकलती हैं। अंतिम गीत की धुन प्रवेश करती है। लियोपोल्ड चूहों का हाथ पकड़ लेता है, बाकी प्रतिभागी उनसे जुड़ जाते हैं /.

लियोपोल्ड: चलो सब कुछ भूल जाते हैं जो हुआ

मैं बहुत दिनों से कहना चाहता था

कि लड़ाई में ताकत बर्बाद करना मूर्खता है,

हमें अच्छे कार्यों के लिए इसकी आवश्यकता है।

सभी: सूरज तेज चमकता है,

एक गौरैया चहकती है

इस दुनिया में रहने के लिए अच्छा है (2 बार)

अधिक मज़ा (2 बार)

लियोपोल्ड: मैं कायर नहीं हूँ, ईमानदार होने के लिए,

मैं बस इस तरह सोचता हूं:

एक विशाल भूमि पर पर्याप्त जगह है

चूहों, बिल्लियों और कुत्तों के लिए।

लियोपोल्ड द कैट का जन्मदिन

अभिनेताओं

बिल्ली लियोपोल्ड

ग्रे माउस

सफेद माउस

लियोपोल्ड की दादी

कुत्ता एक डॉक्टर है।

प्रस्ताव

घर में बिल्ली रहती है आठ अंश सोलह,

यह बिल्ली हमें सोने नहीं देती भाइयो।

दिन-रात सारी चिंताएं बस

जितनी जल्दी हो सके उस बिल्ली के साथ स्कोर कैसे तय करें!

कितनी बेकार है यह बिल्ली

वह पूरे साल रेल की सवारी नहीं करता है,

वह यार्ड में कबूतर नहीं चलाता,

वह केवल प्राइमर में अक्षर पढ़ता है!

उसे बीच में बड़े करीने से कंघी की गई है

और हमेशा एक सुखद बातचीत की ओर जाता है।

कान से कान तक मुस्कान में मुंह खुलता है।

एक शब्द में, यह वास्तव में हमें चूहों को परेशान करता है!

हम साहसी हैं, हम निडर हैं, हम मजबूत हैं

और यह व्यर्थ नहीं है कि हर कोई हमें बुलाता है - कृन्तकों,

और जब हम बिल्ली को पोखर में डालते हैं,

फिर हम एक साथ कहेंगे - "क्राई - सो - वो!

लियोपोल्ड बाहर आओ!

/ खुली खिड़की में, बिल्ली लियोपोल्ड /।

मैं चित्र।

लियोपोल्ड।दोस्तों आज ही मुझे अकेला छोड़ दो।

ग्रे।ऐसा क्यों है? आज का दिन क्या खास है.?

लियोपोल्ड।हाँ, आज मेरी छुट्टी है।"

ग्रे।कौनसी छुट्टी? अंतर्राष्ट्रीय बिल्ली दिवस?

लियोपोल्ड।आज मेरा जन्मदिन है। और मैं आपसे बहुत-बहुत विनती करता हूं कि कम से कम आज मुझे तंग न करें, कृपया, लेकिन अब, क्षमा करें, मुझे बहुत कुछ करना है।

सफेद।उनका जन्मदिन!.. जरा सोचिए, गेना द क्रोकोडाइल!.

ग्रे।और उसने हमें आमंत्रित भी नहीं किया।

सफेद।मैं डर गया। कायर कायर।

ग्रे।अच्छी तरह से ठीक है। हम उसके लिए जन्मदिन की व्यवस्था करेंगे।

सफेद।अब हम उसे बधाई देंगे।

ग्रे।... किस लिए?

सफेद।एक हंसी के लिए। यहाँ आओ / गोरे आदमी को टेलीफोन बूथ पर ले जाता है, नंबर डायल करता है, लियोपोल्ड की बिल्ली की खिड़की पर फोन बजता है, बिल्ली फोन उठाती है /,

लियोपोल्ड।नमस्ते..,

सफेद।यह मैं हूँ, तुम्हारी चाची।

लियोपोल्ड।क्या चाची?

सफेद।मौसी मोत्या। मैं भूल गया, तुम बेचारे! और किसने तुम्हें अपनी बाहों में छोटा किया? .. ग्रे।/ फोन में / यू-टू-टू-टू।

सफेद।आपको पीने के लिए निप्पल से दूध किसने दिया?

ग्रे।- यू-यू-यू,।,

लियोपल्ड।आंटी, तुम मुझे माफ कर दोगी, लेकिन शायद ही तुम्हें याद आए, मैं कितना छोटा था...

सफेद।.... छोटा, भुलक्कड़, मोटा

ग्रे।उ०—बाय बाय बाय... स्ट्रेट टाइगर!

लियोपोल्ड।क्या बाघ?

सफेद... ... अच्छा, क्या ... बौना। लेकिन कितना प्यारा! मैं तुम्हें ले जाना चाहता था ...

ग्रे।और गला घोंटना।

सफेद।अपनी बाँहों में गला घोंट दो, मेरे प्रिय! ..लेकिन वह बात नहीं है।

मुझे याद आया कि यह आपका जन्मदिन था और मैंने आपको बधाई देने का फैसला किया।

लियोपोल्ड।आपका बहुत बहुत धन्यवाद।

सफेद।मैं आपके स्वस्थ, मजबूत, फुर्तीले होने की कामना करता हूं, ..

ग्रे।उ-तू-तू-तू,..

सफेद।ताकि आप सबसे ऊंचे पेड़ पर चढ़ सकें...

ग्रे।/ फोन निकालता है / और श्यामकुत्स्य वहाँ से उल्टा / लटक जाता है /। चूहे हंस रहे हैं।

लियोपोल्ड।क्या मूर्खतापूर्ण मजाक है। / लटकाना /।

ग्रे।चलिए अब मैं आपको कॉल करता हूं। मैं भी कुछ लेकर आया हूं। / नंबर डायल करता है, कर्कश राज्य / हैलो ... यह कौन है?

लियोपोल्ड।/ फोन उठा रहा है / यह मैं हूं, लियोपोल्ड।

ग्रे।लेपा? बढ़िया, यह गेशा है, क्या आपको याद है जब हम कूड़ेदान में मिले थे?

लियोपोल्ड।आप कुछ भ्रमित कर रहे हैं। मैं कूड़े के ढेर में नहीं जाता:

ग्रे।ओह, आप तिरस्कार करते हैं। गर्व है, आप पुराने दोस्तों को नहीं पहचानते! ठीक है! मैं तुम्हारे जैसा नहीं हूं, मुझे याद है कि आज तुम्हारा जन्मदिन है, और मैं तुम्हें एक उपहार भेजना चाहता हूं। क्या आपको सॉसेज पसंद हैं?

लियोपोल्ड।मैं प्यार करता हूं।

ग्रे।खैर, इसका मतलब है कि उसने किया। मैं आपको सिलोफ़न में एक सॉसेज दूंगा, बस इसे एक भाई की तरह साझा करें: "मैं आपके लिए सॉसेज, और सारा सिलोफ़न खाऊंगा, ताकि आप उस पर घुट जाएं। / फोन हैंग हो जाता है / / चूहे हंसते हैं /

लियोपोल्ड।यह कैसी विडंबना है! सिर्फ गुंडागर्दी!

सफेद।आइए अब उसे एक उपहार दें। केक प्राप्त करें।

ग्रे।कौन कौन से? क्रीम के साथ वह बिस्किट? बिल्ली? कभी नहीँ!

सफेद।मुझे लाओ, मैं कहता हूँ! मेरे पास विचार है!

/ ग्रे केक लाता है। केक पर सफेद छिडकाव /

ग्रे।आप क्या कर रहे हो? आप तंबाकू क्यों छिड़क रहे हैं?

सफेद।चुप रहो, नीरसता! मैं एक छींक केक बना रहा हूँ। जो कोई टुकड़ा करने की कोशिश करेगा वह तीन दिन तक छींकेगा।

ग्रे।आह, मैं समझ गया, और उसे यह केक कैसे मिलेगा?

सफेद।जब तक मैं जीवित हूं सीखो। / बाँझ आवाज में एक फोन नंबर डायल करता है /।नमस्ते, क्या यह लियोपोल्ड का अपार्टमेंट है?

लियोपोल्ड/ फोन उठा रहा है / हां, हां

सफेद।यह वे डाकघर से कहते हैं। फिर पार्सल आपके पास आया।

लियोपोल्ड।बहुत अच्छा।

सफेद।आप प्रसन्न हैं, लेकिन मैं दूसरी मंजिल पर आपके पास नहीं जाता। मैं अब बहुत बूढ़ा हो गया हूँ, क्षमा करें। शायद तुम नीचे जाओ, मैं उसे प्रवेश द्वार पर छोड़ दूँगा।

लियोपोल्ड।अवश्य मैं करूँगा। चिंता मत करो दादा।

सफेद।धन्यवाद बेटा। / लटकाना /।

/ ग्रे केक को प्रवेश द्वार पर रखता है, भाग जाता है /

लियोपोल्ड।/ प्रवेश द्वार छोड़ देता है / ओह, यह यहाँ है - एक उपहार, / पढ़ता है / "प्रिय लियोपोल्ड को उसके जन्मदिन पर दोस्तों से।" क्या विनम्र दोस्त! उन्होंने अपना नाम तक नहीं बताया... ओह, मुझे केक कितना पसंद है! अब मैं इसे लूंगा और इसे आजमाऊंगा। नहीं, मैं इसे शाम तक के लिए बंद कर दूँगी। क्यों इंतजार करना? आखिरकार, जन्मदिन पहले ही आ चुका है। मैं एक छोटा सा टुकड़ा कोशिश करूँगा ... इतना छोटा ... एक दांत के लिए .. नहीं, नहीं, मैं खुद को जानता हूं: पहले एक दांत के लिए, फिर दूसरे के लिए, और फिर आप केक से देखते हैं, एक बॉक्स रहता है। नहीं, मैं मेहमानों का इंतज़ार करूँगा। दोस्तों के साथ स्वादिष्ट चीजें सबसे अच्छी खाई जाती हैं।

/ चूहे सब कुछ देखते हैं, घर के कोने-कोने में झाँकते हैं /

ग्रे।ओह, तुमने ऐसा केक व्यर्थ दिया। उसने कोशिश ही नहीं की। और उसने कहा: "अब हम हंसेंगे!"

सफेद।शांत! घबराओ मत! चलो अब हंसो। मेरे पास अभी भी एक उपहार है। "आश्चर्य" कहा जाता है / लियोपोल्ड के पैरों पर एक सॉकर बॉल रोल करता है /अंकल! ... हमारे पास एक गेंद लुढ़क रही है, इसे यहाँ दस्तक दें।

लियोपोल्ड।अब, बच्चों, यह बहुत ही मिनट! / स्विंग, गेंद को जोर से मारता है। /

आह .. / एक पैर पर कूदना, दर्द में चीखना / उफ़! .. क्या गेंद है! .. / "गेंद को उठाने में कठिनाई होती है, यह एक भारी दस्तक के साथ गिरती है /।अंदर क्या है !?

सफेद।अंदर कोबलस्टोन - यही है!

चूहे।उन्होंने मूर्ख को धोखा दिया, अब उसके पैर में चोट लगने दो। / भाग जाओ /

लियोपोल्ड।धन्यवाद, धन्यवाद दोस्तों। वह सब चला गया है। और पैर में दर्द होना बंद हो गया। यानी सहानुभूति - सभी बुरी चीजें तुरंत भुला दी जाती हैं .. इन चूहों के बारे में, मुझे याद नहीं है। और उन्होंने मुझे कैसे चिढ़ाया, और कैसे उन्होंने मेरी पूंछ को चुटकी ली, और कैसे उन्होंने मेरे पसंदीदा ग्रामोफोन को तोड़ा, और कैसे उन्होंने सपने में मेरी मूंछों को धनुष से बांध दिया, कैसे उन्होंने मुझे सताया, मेरा मजाक उड़ाया ... / मैं एक दुखी बिल्ली हूँ ... यह मेरे लिए कितना बुरा है! ओह, "कितना बुरा! ए-आह-आह-आह! ...

लियोपोल्ड का गीत, मेरे साथ रोओ,

२ चित्र।

/ डॉग-डॉक्टर प्रकट होता है /।

कुत्ता।यहाँ कौन बुरा है?

लियोपोल्ड।डॉक्टर, प्रिये, मुझे बुरा लग रहा है।

कुत्ता।कितना अच्छा। तुम्हारी शिकायत किस बारे में है?

लियोपोल्ड।चूहों पर। उन्होंने मेरे शरीर को पूरी तरह से प्रताड़ित किया।

कुत्ता।हाँ? ... एक जिज्ञासु मामला, आइए सुनते हैं ... / बिल्ली को फोनडोस्कोप से सुनता है /।सांस लें - सांस न लें ... माउस - माउस नहीं ... तो ... अपनी बाहों को आगे बढ़ाएं। / बिल्ली के हाथ कांप रहे हैं /अपने दांत दिखाओ ... / बिल्ली के दांत बकबक कर रहे हैं /।

एक साथ पैर... / बिल्ली के पैर कांप रहे हैं /।मेरे अभ्यास में पहला मामला! .. चूहे हमेशा बिल्लियों से कांपते हैं, लेकिन यहाँ इसके विपरीत ... सुनो, धीरज, और तुमने इन चूहों के साथ गंभीरता से बात करने की कोशिश नहीं की है, डराओ, अंत में, पंच ...

लियोपोल्ड।डॉक्टर, इसे कैसे एम्बेड करें?

कुत्ता।कैसे? ठीक है, मुझे नहीं पता, उदाहरण के लिए गर्दन पर।

लियोपोल्ड।आप क्या हैं, डॉक्टर, आप क्या हैं! एक बार मच्छर मेरे माथे पर बैठ गया, मैंने खुद को थप्पड़ मारा? माथा ... / रोना / और कोई और मच्छर नहीं है!, और मैं हमेशा रोता हूं जब मुझे छोटे उड़ने वाले रक्तबीज की याद आती है। / अपना चेहरा अपने हाथों से ढँक लेता है /।

कुत्ता।हां, एक कठिन मामला मुझे संदेह है कि आपको दयालुता की सूजन है

खैर, आइए इसे देखें। बताओ, तुम्हारे पास बाइक है?

लियोपोल्ड।- वहाँ है; क्या?

कुत्ता।ज़रा सोचिए कि कोई बिना पूछे आपकी बाइक ले गया, उसे केक में तोड़ दिया और यह केक आपके पास लाया - आप उसे क्या कहेंगे?

लियोपोल्ड।... मैं कहता हूं: "प्रिय मित्र, क्या आपको चोट लगी है?

कुत्ता।/ उसका सिर पकड़ लेता है /, नहीं, नहीं; उसने खुद को चोट नहीं पहुंचाई! उसने आपकी बाइक को इतने भारी ओक के पेड़ से टकरा दिया।

लियोपोल्ड।और ओक क्षतिग्रस्त नहीं था?

कुत्ता।नहीं, नहीं, मुझे चोट लगी है। आप ओक की परवाह क्यों करते हैं, आप अपनी बाइक के बारे में बेहतर चिंता करते हैं।

लियोपोल्ड।और उसकी क्या चिंता, बाइक के साथ सब कुछ ठीक है। मैं इसे स्क्रैप के लिए किराए पर दूंगा

कुत्ता।अच्छा, क्या आप उस व्यक्ति से कुछ कहेंगे जिसने आपकी बाइक को तोड़ा?

लियोपोल्ड।क्या बताये? सबके साथ होता है...,

कुत्ता।लेकिन वो सवारी करना बिल्कुल नहीं जानता था, और किसी और की बाइक पर बैठ गया !!

लियोपोल्ड।पता नहीं कैसे?! फिर मैं उसे पढ़ाऊंगा।

कुत्ता।/ उसका दिल पकड़ लेता है- / रुको, मैं कुछ शामक बूँदें लूँगा ..- ओह, ठीक है, चलो इस_साइकिल को अकेला छोड़ दें, एक और उदाहरण लेते हैं। यह आपके साथ क्या है?

लियोपोल्ड।यह केक है। मुझे यह मेरे जन्मदिन के लिए मिला ^ "

कुत्ता।बधाई हो। कुछ बदमाश आपसे यह केक छीन कर ले जाते हैं। / एक बदमाशी को चित्रित करता है, केक लेता है और चला जाता है / अच्छा, तुम चुप क्यों हो? कुछ करो?

लियोपोल्ड।उह ".. क्षमा करें, प्रिय, आप शायद गलत हैं। यह मेरा केक है।

कुत्ता।/ छवि में / तुम्हारा था, मेरा हो गया। जी-जी-जी ... आज मैं इसे पूरा कर लूंगा। मुझे बहुत प्यारी चीजें पसंद हैं..."

लियोपोल्ड।कुंआ। अगर आप इतना प्यार करते हैं, तो अपने स्वास्थ्य के लिए खाएं। बस इसे फ्रिज में रखना न भूलें ताकि क्रीम खराब हो जाए।

कुत्ता/ छवि छोड़कर / रुको! हां वह क्या है? किसी बूरे ने आपका केक चुरा लिया, और आप अपने स्वास्थ्य की कामना करते हैं! क्या ऐसा करना वाकई जरूरी है?

लियोपोल्ड।लेकिन जैसे?

कुत्ता।इधर, देखो। इस तरह पहुंचना जरूरी है ... / शो / ... साहसपूर्वक, निर्णायक रूप से ... उसे छाती से लगाओ और कहो अच्छा, तुरंत केक लौटाओ! या मैं तुम्हें काट दूंगा! ”ठीक है?

लियोपोल्ड।यह स्पष्ट है।

कुत्ता।दोहराना।

लियोपोल्ड।/ दृढ़ता से पास आता है, कुत्ते को स्तनों से पकड़ता है, अपनी टाई को सीधा करता है / ठीक है, यही है! ... मेरे प्रिय ... तुरंत केक वापस रखो! आप मिठाई के साथ शुरू नहीं कर सकते हैं अगर आपको बहुत भूख लगी है, तो मैं अब आपके लिए एक चॉप बनाऊंगा!

कुत्ता।सब साफ। आपके पास केंद्रीय तंत्रिका तंत्र की सामान्य भलाई है। आप बिल्कुल नहीं जानते कि गुस्सा कैसे किया जाता है।

लियोपोल्ड... हाँ, मैं नहीं कर सकता...

कुत्ता।खुश हो जाओ, मेरे प्रिय, दवा तुम्हारी मदद कर सकती है। यहाँ

आप विशेष गोलियां ... "ओज़वेरिन"

लियोपोल्ड।"ओज़वेरिन"! कितना भयानक नाम है!

ठीक है। बढ़िया दवा। जैसे ही आप नाराज होते हैं, एक गोली ले लो और आप तुरंत पागल हो जाएंगे।

लियोपोल्ड।हमेशा हमेशा के लिए।

कुत्ता।नहीं, अपराधियों को दंडित करने के लिए बस कुछ ही मिनट। और तब तुम फिर से दयालु हो जाओगे।

लियोपोल्ड।शुक्रिया डॉक्टर।

कुत्ता।ऑल द बेस्ट, ठीक हो जाओ। / पत्तियां./ / लियोपोल्ड घर जाने वाला है, लेकिन इस समय चूहे गुलेल के साथ कोने से दिखाई देते हैं, निशाना लगाते हैं। ग्रे बिल्ली को गोली मारता है, वह चिल्लाता है /

चूहे।लियोपोल्ड एक मतलबी कायर है! तरबूज की तरह सिर!

लियोपोल्ड।इसलिए! मैं नाराज हो गया था। / गोली लेता है। // सफेद गोली मारता है और लियोपोल्ड को भी मारता है। / ... ..ठीक है! / एक और गोली लेता है। / और एक दोहराना के लिए एक और गोली! / तीसरी गोली लेता है, शेर की दहाड़ निकालता है, एक धातु का पाइप पकड़ता है और उसे एक गाँठ में बाँध देता है /

लियोपोल्ड का गीत

मैं चूहों को लड़ने के लिए बुलाता हूं

उन्हें मुझसे मिलने दो

कम से कम एक लाख, कम से कम एक अरब।

मैं बाघ हूं, बिल्ली नहीं, अब मुझ में रहती है

लियोपोल्ड नहीं, बल्कि एक तेंदुआ।

बक ऊन, एक पाइप के साथ पूंछ,

मेरे रास्ते पर मत खड़े होना

अगर मैं एक हजार शैतानों से मिलूं

मैं इसे एक हजार टुकड़ों में तोड़ दूंगा।

बक ऊन, एक पाइप के साथ पूंछ,

मेरे रास्ते पर मत खड़े होना

अगर मैं एक हजार शैतानों से मिलूं

मैं इसे एक हजार टुकड़ों में तोड़ दूंगा।

मैं एक कोमल बिल्ली थी जिसका पेट फूला हुआ था,

उसका गीत शुद्ध किया,

लेकिन हर चीज की एक सीमा होती है, अब मुझ पर अत्याचार हो रहा है

और मैं खुद को नहीं पहचानता।

बक ऊन, एक पाइप के साथ पूंछ,

मेरे रास्ते पर मत खड़े होना

अगर मैं एक हजार शैतानों से मिलूं

मैं इसे एक हजार टुकड़ों में तोड़ दूंगा।

बक ऊन, एक पाइप के साथ पूंछ,

मेरे रास्ते पर मत खड़े होना

अगर मैं एक हजार शैतानों से मिलूं

मैं इसे एक हजार टुकड़ों में तोड़ दूंगा।

अगर मैं एक हजार शैतानों से मिलूं

मैं इसे एक हजार टुकड़ों में तोड़ दूंगा। / गीत के दौरान, लियोपोल्ड चूहों का पीछा करता है, अपने रास्ते में सब कुछ नष्ट कर देता है, उन्हें कूड़ेदान में चला जाता है, छत पर कूदता है, नाचता है और गाता है, ओज़वेरिन कार्रवाई समाप्त होती है ... /ओ ओ! मैंने किया क्या है! कितनी शर्म की बात है! क्या धिक्कार है! / एक टेलीफोन बूथ की जगह, एक गिरी हुई बाड़, एक बेंच, एक कवक /मैं इसे फिर कभी स्वीकार नहीं करूंगा "ओज़वेरिन, बेहतर है कि सब कुछ पहले जैसा हो जाए। अय-ऐ-ऐ-ऐ! ... / कूड़ेदान का ढक्कन खुल जाता है, चूहों को वहीं से दिखाया जाता है।

ग्रे।पूरी तरह से क्रूरता! धारीदार शिकारी! आज उसके साथ क्या है?

सफेद।क्या आप बहरे हैं? उन्होंने खुद कहा था कि "ओजवेरिन ने स्वीकार किया।

ग्रे।किस तरह का "ओज़वेरिन?"

सफेद।औषधि है। यदि आप इसे स्वीकार करते हैं, तो आप तुरंत क्रूर हो जाते हैं ... नहीं, आप क्रूर हो जाते हैं ... आप क्रूर हो जाते हैं ...

ग्रे।क्या आप क्रूरता कर रहे हैं? और मुझे यह ओज़वेरिन कहाँ मिल सकता है?

सफेद।दवा कहाँ से आती है? डॉक्टर पर। / चिल्लाते हुए जमीन पर गिर जाता है /। डॉक्टर! डॉक्टर!

ग्रे।/ पास में चिल्लाता है / गिर जाता है। मदद!

3 चित्र

/ डॉग-डॉक्टर प्रकट होता है /।

कुत्ता।क्या आपने फोन किया? तुम्हारी शिकायत किस बारे में है?

चूहे।बिल्ली पर!

सफेद।लियोपोल्ड! वह हमें हर समय अपमानित करता है।

ग्रे।पास नहीं देता। पूरी तरह से प्रताड़ित किया गया।

कुत्ता।क्या लियोपोल्ड द कैट आपको नाराज करता है?

चूहे।हाँ।

कुत्ता।दिलचस्प। आप उसका जवाब क्यों नहीं दे सकते?

सफेद।आप क्या करते हैं; चिकित्सक; हम बहुत नम्र हैं।, शांत, अनुकरणीय ... हम उसे देते हैं

ग्रे।"चलो शांति से रहते हैं"।

सफेद।संक्षेप में: बोलते हुए, हम बहुत दयालु हैं, हमें तत्काल "ओज़वेरिन" पंजीकृत करने की आवश्यकता है,

कुत्ता।हाँ? ठीक है, देखते हैं कि आप कितने दयालु हैं। क्या आपको चीज़ पसंद है?

चूहे।/ शर्मिंदा हैं /। प्यार

कुत्ता।यह बहुत बढ़िया बात है। कृपया विराजें।

/ चूहे मेज के किनारों पर बैठते हैं। कुत्ता बैग से एक प्लेट और पनीर का एक टुकड़ा लेता है

कुत्ता।यहाँ पनीर है - इसे विभाजित करें जैसा कि आपका अच्छा दिल आपको बताता है।

सफेद।/ प्लेट को ग्रे की ओर ले जाता है /, खाओ, प्रिय मित्र!

ग्रे।/ प्लेट को पीछे ले जाता है /। नहीं, तुम खाओ, मेरे प्रिय!

सफेद।/ पनीर से दूर हो जाता है और प्लेट को ग्रे / की ओर धकेलता है। तुम्हें मुझसे ज्यादा खाने की जरूरत है।

ग्रे।/ भी मुड़ता है और प्लेट को पीछे धकेलता है /। तुम मुझसे छोटे हो, तुम्हें बढ़ने की जरूरत है।

/ कुत्ता, इस बीच, प्लेट से पनीर लेता है, उसे अपनी पीठ के पीछे छुपाता है। / माउस / ध्यान दें कि प्लेट खाली है /।पनीर कहाँ है?

ग्रे।/ सफेद /। क्या तुमने वह खाया?

सफेद।मैं?! आपने इसे खुद खाया, लेकिन आप दूसरों को दोष देते हैं?

ग्रे।यह तुम निकल रहे हो! मैं मुड़ा और तुमने पकड़ लिया। यू - / झूलों / खाऊ!

सफेद।और तुम मोटे हो!

कुत्ता।शांत, शांत। आराम से! यहाँ यह है - पनीर। अच्छा, तुम्हारी दया कहाँ है?"

/ चूहे खोजने लगते हैं।... देखो मत, तुम इसे वैसे भी नहीं पाओगे। आपके पास नहीं है। और मैं तुम्हें कोई "ओज़वेरिन" नहीं दूँगा।

ग्रे।ओह, लालची! .. और डॉक्टर भी।

कुत्ता।आपको "ओज़वेरिन" की बिल्कुल भी आवश्यकता नहीं है, आपको बिल्ली लियोपोल्ड से दयालुता सीखने की आवश्यकता है। और आपको भोजन से पहले दिन में तीन बार नियमित रूप से अध्ययन करने की आवश्यकता है ... / "बेली के हाथों में एक रूबिक क्यूब नोटिस / ओह, माय। पसंदीदा क्यूब! क्या मेरे पास एक मिनट हो सकता है? ./

सफेद।कृपया जब तक चाहें तब तक खेलें

कुत्ता।अच्छा आपको धन्यवाद! जब मैं रुबिन का घन देखता हूं, तो मैं सब कुछ भूल जाता हूं! / एक घन पकड़ता है, "इसे घुमाना शुरू करता है /तो! .. अब यहाँ हरा! और यह नीचे है! ...

सफेद। / बैग को ग्रे दिखाता है /"ओज़वेरिन" वहाँ है।

ग्रे।शाह!

सफेद।वह अब कुछ नहीं सुनता।

ग्रे।/ बैग खोलता है, उसमें रमता है, एक बॉक्स निकालता है /वहाँ है!

/ चूहे की नोक दूर /

कुत्ता।... पीला ऊपर .., सफेद नीचे।,। हर चीज़! बाहर! नज़र रखना! / नोटिस करता है कि चूहे गायब हो गए हैं। / ओह, और मुझे इतना दूर ले जाया गया कि मैंने अलविदा भी नहीं कहा।,। मेरा बैग क्यों खुला है? यह क्या गड़बड़ है! यह यहाँ है, यह जगह पर है ... एक दवा गायब है। घाट कहाँ है: "ओत्शिबिन:"? ..

/ बिल्ली लियोपोल्ड खिड़की में प्रकट होता है।

लियोपोल्ड।चिकित्सक! चिकित्सक! यह अच्छा है कि आप यहां हैं। "मैं आपको अपने जन्मदिन पर आमंत्रित करना पूरी तरह से भूल गया। आज रात,

कुत्ता।थैंक यू, थैंक यू, मैं जरूर करूंगा, मैं करूंगा,.,

लियोपोल्ड।डॉक्टर, क्या आप किसी बात से परेशान हैं?

कुत्ता।बहुत। मैंने एक अद्भुत दवा "" ओत्शिबिन " खो दी है।

लियोपोल्ड।"ओत्शिबिन"? कभी नहीं सुना।

कुत्ता।यह एक नई दवा है। ओत्शिबिन; - यह स्मृति को बंद कर देता है।

लियोपोल्ड।लेकिन यह हानिकारक है!

कुत्ता।आप क्या करते हैं! इसके विपरीत, बहुत मददगार। तुझे कैसे समझाऊं.. मान लीजिए कि आपको दंत चिकित्सक के पास जाने की आवश्यकता है।

लियोपोल्ड।आउच।,

कुत्ता।तुम देखो, तुम डरे हुए हो। क्योंकि आपको याद है कि पिछली दौड़ में इसने आपको कैसे चोट पहुंचाई थी। "ओत्शिबिन" ले लो - और हर कोई भूल गया है

लियोपोल्ड।क्या कमाल की दवा है!

कुत्ता।हाँ, पर कहाँ है?शायद मैं इसे घर पर भूल गया था। मैं जाऊँगा देखो। / पत्तियां, /

लियोपोल्ड।/ अगले /। मत भूलो, मैं शाम को तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ!

कुत्ता।/ परदे के पीछे से /. मैं निश्चित रूप से।

/ चूहे दिखाई देते हैं।

ग्रे।यहाँ यह हमारा है, ओज़्वेरिनचिक "," ओज़वेरिनुष्का ""!

सफेद।क्या आपने इसे नहीं मिलाया? क्या यह निश्चित रूप से "ओज़वेरिन" है?

ग्रे।यकीन न हो तो खुद पढ़ लीजिए- यह बॉक्स पर लिखा है।

ग्रे।और मैं भी अनपढ़ हूँ।

सफेद।एह तुम, नीरसता! मुझे बक्सा दे दो। / हॉल में / लड़के, यहाँ जो लिखा है उसे पढ़ें। बस धोखा मत दो। , ओज़वेरिन "?

/ 2 संभावित विकल्प हैं:

1. अगर लड़के ने उत्तर दिया: "हाँ," बेली कहता है: "धन्यवाद, मैंने ऐसा सोचा।"

2. अगर लड़के ने उत्तर दिया *। "ओत्शिबिन", बेली कहते हैं "यह सही है, यह" ओज़वेरिन "है।

4 चित्र

ग्रे।जल्दी आओ, मैं अधीर हूँ!

सफेद।एक बार में एक गोली?

धूसर... एक समय में एक क्या है, चलो दो लेते हैं। निष्ठा के लिए "/ गोलियां लें /।

सफेद।/ सेपोगो को देखता है, पहचानता नहीं है / हैलो, नागरिक

धूसर... नमस्कार। आप कौन होंगे?

सफेद।मैं एक चूहा हूँ। और आप?

धूसरमैं भी एक चूहा हूँ। मैं तुम्हें याद नहीं करता।

सफेद।और यह पहली बार है जब मैं आपको देख रहा हूं।

/ लियोपोल्ड की खिड़की में देखा /। ... और यह कौन है?

ग्रे।मेरी राय में, एक बिल्ली।

सफेद।क्या वह यहाँ रहता है?

ग्रे।मुझे नहीं पता, मैंने उसे पहले कभी नहीं देखा।

/ बिल्ली / प्रिय!

सफेद।प्रिय मित्र, क्या आप हमें सुन सकते हैं?

लियोपोल्ड।क्या आप मुझसे बात कर रहे हैं? चूहे। आप आप।

सफेद।हम आपसे दोस्ती करना बहुत पसंद करेंगे। और आप?

लियोपोल्ड।मैं इसे लंबे समय से चाहता हूं। मैंने हमेशा तुमसे कहा था "दोस्तों, चलो साथ रहते हैं" और आप नहीं चाहते थे।

ग्रे।हम? नहीं चाहते थे?

सफेद।कुछ ऐसा जो हमें याद नहीं रहता।

लियोपोल्ड।खैर, जब से तुम्हें बुरी बातें याद हैं, मैं उसे याद नहीं रखूंगा। चलो श्रृंगार करते हैं।

ग्रे।और तुम और मैंने झगड़ा नहीं किया।

लियोपोल्ड।ठीक है, ठीक है, चलो याद नहीं है।

सफेद।बिल्लियों और चूहों को खेलने के लिए बाहर आओ!

लियोपोल्ड।धन्यवाद, मैं नहीं कर सकता। आज मेरा जन्मदिन है, मुझे तैयार होना है।

ग्रे।बधाई हो!

सफेद।हमें अपनी सहायता करने दें। आइए आलू को साफ कर लें।

ग्रे।हम पनीर काट लेंगे।

लियोपोल्ड।धन्यवाद। आपके सुझाव से अभिभूत हूँ। मेरी दादी घर के काम में मेरी मदद करती हैं, और मैं मेहमानों के लिए एक संगीतमय सरप्राइज तैयार करना चाहती हूं - कार्टून से मेरे पसंदीदा गाने।

चूहे। / खुशी के लिए कूदना, ताली बजाना /हमें कार्टून भी पसंद हैं!

सफेद।और हम कैसे गाते हैं!

ग्रे।कोकिला की तरह!

लियोपोल्ड।सत्य? कितना अच्छा! तब आप "मेरी मदद करेंगे। अब मैं नीचे जाऊंगा। / एक गिटार के साथ प्रवेश द्वार से बाहर भागता है / .... मेरे दोस्तों, चलो पूर्वाभ्यास करते हैं। मैं अपने पसंदीदा गीत से शुरू करना चाहता हूं" मैं पूरे दिन एक खड़ी पर बैठता हूं, आपको पता है?

चूहे।हम जानते हैं, हम जानते हैं।

लियोपोल्ड।तो चलिए शुरू करते हैं।

मैं सारा दिन एक खड़ी किनारे पर बैठा रहता हूँ।

बादल मेरे ऊपर आकाश में तैरते हैं।

ग्रे।लियोपोल्ड का चेहरा कोमलता से झुक जाता है।

सफेद।दादी - यगा मस्ती से छींटे मार रही है।

लियोपोल्ड।मेरे दोस्तों, आप गलत हैं “ऐसे शब्द नहीं हैं।

सफेद।और हमें याद है कि वे हैं।

ग्रे।हां, हम बेहतर याद रखते हैं, क्योंकि हम दोनों हैं।

सफेद।एक सिर अच्छा है, लेकिन दो बेहतर।

लियोपोल्ड।कुंआ। ठीक है, चलो बहस नहीं करते। चलो एक और गाना गाते हैं, क्या आप इसे जानते हैं? मगरमच्छ-दिल-दिल तैर रहा है "..

ग्रे।मगरमच्छ-दिल-दिल चिल्ला रहा है...

लियोपोल्ड।रुकना। रुकना! मगरमच्छ क्या चिल्ला रहा है?

ग्रे।कुत्ता चला गया, कुत्ता चला गया...

सफेद।पॉट नाम का एक कुत्ता गायब है।

लियोपोल्ड।तुम क्या गा रहे हो? कुत्ते का नाम दोस्त था

ग्रे।आपको खुद कुछ भी याद नहीं है। आप बेहतर खेलें और हम गाएंगे।

लियोपोल्ड।क्या खेलना है?

ग्रे।एक पंक्ति में सभी गाने।

हम सब याद करते हैं।

दोनों।एक जादूगर हमारे लिए उड़ान भरेगा

नीले वैक्यूम क्लीनर में।

ग्रे।और फ्री में मूवी देखें।

सफेद।पूछता है: "किसका जन्मदिन?"

ग्रे।सारी कुकीज निकाल लें।

दोनों।और कुकीज़ के साथ खिड़की से बाहर भागो।

सफेद।बादल, खुशमिजाज घोड़े

बादल, सफेद पंख वाले चूहे क्या चिल्ला रहे हो?

ग्रे।हा-हा-हा

सफेद।आप खाना खाना चाहेंगे?

ग्रे।हां हां हां"

सफेद।/ नाच / चुंगा-चायदानी!

ग्रे।/ नाच / चुंगा एक चायदानी है!

दोनों।चुंगा-चायदानी मस्ती से रहती है!

सफेद।वह साल भर स्कूल नहीं जाता।

दोनों।चायदानी चुंगा सबसे अच्छा छात्र है।

धूसरड्यूस के साथ छुट्टी के लिए डायरी खाई

दोनों।वंडर आइलैंड, वंडर आइलैंड

इस पर जीना आसान और सरल है

सफेद।वहाँ हाल ही में चुंगा-चायदानी की जगह से गिर गया

दोनों।दो ग़ज़लें आयीं,

पेक किया, उड़ गया ..

मैंने इसके लिए सारे मीटबॉल खा लिए

चुंगा-चायदानी

त्र-ता-ता, त्र-ता, वह

हम अपने साथ एक बिल्ली ला रहे हैं

सिस्किन, कुत्ता

धूसरगंजा मकाक।

सफेद।तोता, कशोलोता

दोनों।और सबसे मोटा दरियाई घोड़ा

सफेद।और बरमेली खेतों से भागता है।

मगरमच्छ उसके पीछे भागता है।

ग्रे।एडिडास स्नीकर्स में बरमेली।

सफेद।छोटी पैंट में मगरमच्छ

दोनों।और फिर पक्का

बिल्ली हमें दूध पिलाएगी

और, ज़ाहिर है, वह आपको आपके जन्मदिन पर आमंत्रित करेगा

हम कई गाने गाएंगे

और हम एक पंक्ति में झूठ नहीं बोलेंगे -

हर किसी को हैरान करने के लिए स्मृति का यही मतलब है।

लियोपोल्ड।/ हँसता है, आँसू पोंछता है / ओह, दोस्तों, तुमने सब गड़बड़ कर दिया है। लेकिन यह इतना मज़ेदार निकला कि मैंने आपको रोकने की भी जहमत नहीं उठाई, मुझे लगता है कि मेहमान खुश होंगे। सामान्य तौर पर, दोस्तों, मुझे बहुत खुशी है कि हम आखिरकार दोस्त बन गए। आपको पता है कि? हम शाम तक इंतजार नहीं करेंगे, हम अब इस आयोजन को मनाएंगे। मेरे पास एक प्यारा केक है। पूर्ण अजनबियों से एक उपहार। मैं इसे अभी लाऊंगा। माफ़ करना कि मैं तुम्हें घर में नहीं बुलाता, वहाँ दादी अब सामान्य सफाई कर रही हैं / भाग जाओ /

ग्रे।कितनी अच्छी बिल्ली है! अच्छे स्वभाव वाले, अच्छे स्वभाव वाले! उसका नाम क्या है ?

सफेद।मुझे लगता है कि लियोपोल्ड।

ग्रे।लियोपोल्ड ... नाम सुंदर है ... ..

/ लियोपोल्ड केक लेकर दौड़ता हुआ आता है /

लियोपोल्ड।यहाँ यह है - एक केक, आश्चर्य, इसे आज़माएँ, कृपया, और जब मैं भागूँगा तो मैं कुछ चाय बनाऊँगा। / भाग जाता है /

5 फोटो

ग्रे।सुनो, मैंने यह केक पहले ही कहीं देखा है...

सफेद/ हंसता है / आप उसे कहाँ देख सकते हैं? यह अज्ञात मित्रों का उपहार है। चलो बेहतर है एक टुकड़ा आज़माएं, / दो टुकड़े काट लें, काट लें, छींकना शुरू करें और मेज पर अपना सिर पीटें / उफ़! आउच! मेरी याददाश्त मेरे पास लौट रही है। यह हमारा केक है! हम वहां तंबाकू डालते हैं! और मुझे सब कुछ याद आ गया! यह प्यारी बिल्ली हमारी सबसे बड़ी दुश्मन लियोपोल्ड बिल्ली है! वह हमसे दोस्ती करना चाहता था। बिल्ली और चूहे खेलें! चाय पीएँ!

/ लियोपोल्ड एक चायदानी और एक ट्रे के साथ दिखाई देता है /

लियोपोल्ड।चाय तैयार है! केक कैसा है? क्या आपको यह पसंद आया?

ग्रे।बहुत!

सफेद।तुमने वह कभी नहीं खाया। प्रयत्न!

लियोपोल्ड।खुशी के साथ »सबसे ज्यादा मुझे क्रीम के साथ केक पसंद है / काटता है, छींकना चाहता है /

चूहे।/ हँसी के साथ लेट गया / उन्होंने मूर्ख को धोखा दिया, केक में तंबाकू का एक पैकेट है!

लियोपोल्ड।/ अभी भी छींकने जा रहे हैं / दोस्तों, चलो ... ए-आह-आह-आह ... चलो जीते हैं,।-आह-आह, सौहार्दपूर्ण रूप से अप-ची!

अधिनियम दो.

माउस मार्च लगता है। अग्रभूमि में ग्रे और सफेद दिखाई देते हैं।

सफेद।कुंआ! मैंने तुमसे कहा था कि यह नहीं है, ओज़वेरिन। "आप सभी बहस करते हैं!" "हमने एक और दवा ली। यह स्मृति को बंद कर देता है।

धूसर... मुझे क्या मालूम था? मैं क्या हूँ डॉक्टर?

सफेद।खैर, फिर भी स्मृति जल्दी लौट आई। अन्यथा वे जीवन भर मूर्ख बने रह सकते थे।

ग्रे।क्या हम अब फिर से होशियार हैं?

सफेद।यहाँ तुम हो, होशियार, मुझे बताओ कि तुम अब कहाँ होगे, ओज़वेरिन "इसे प्राप्त करें?

ग्रे।पता नहीं।

सफेद।मुझे पता है। डॉक्टर "ओज़वेरिन" ने किसको दिया?

ग्रे।लियोपोल्ड।

सफेद।तो वह अब कहाँ है?

ग्रे।कौन, लियोपोल्ड?

सफेद... लियोपोल्ड नहीं, ओज़वेरिन?

ग्रे।बिल्ली पर।

सफेद।बस। सोचना जरूरी है। ग्रे ...

ग्रे।और आप सफेद पेट वाले पीले हैं ...

सफेद।खैर इंतजार करो! मैं ओज़वेरिन ले लूँगा, मैं तुम्हें दिखाता हूँ कि चूहे कहाँ जा रहे हैं।

ग्रे।और मैं तुम्हें बिना किसी "ओज़वेरिन" के दूंगा - तुम तुरंत क्रूर हो जाओगे।

सफेद।अच्छा, दे दो! बस इसे आजमा के देखो!

/ ग्रे, झूला, सफेद हाथ ऊपर उठाता है ... / मैं एक ड्रॉ का प्रस्ताव करता हूं!

ग्रे।ठीक है ... ऐसा ही हो। शांति। बस मुझे बताओ, हम इस "ओज़वेरिन" को कैसे प्राप्त करते हैं?

सफेद।बहुत सरल। हम अपार्टमेंट में घुसेंगे और वहां पहुंचेंगे।

ग्रे।हम कैसे पार पाते हैं?

सफेद।हम जानते हैं कि कैसे, लेकिन हम खुद को नहीं पोंछेंगे / ग्रे के कान में फुसफुसाएंगे /

दोनों हंसते हैं /

ग्रे।ओह, मुझे पहले से ही लगता है कि ये गोलियां हमारे हाथ में कैसे हैं। मैं एक स्वीकार करता हूं ...

सफेद।और मैं दो हूँ।

ग्रे।तब मैं दो हूँ!

सफेद।क्या आपको लगता है कि शरीर कैसे ताकत से भर जाता है?

धूसर।बोध!

सफेद।हम हथिनी की तरह मजबूत बनते हैं...दस मंजिला इमारत की तरह,..

ग्रे।एक लिफ्ट के साथ।

सफेद।लियोपोल्ड से सावधान रहें!

चूहों का गीत

हम बिल्लियों से नफरत करते हैं

हम बिल्लियों से नफरत करते हैं

पूंछ से कान तक

बिल्ली अच्छी नहीं हो सकती

बिल्ली अच्छी नहीं हो सकती

चूहों की दृष्टि से

आँख के बदले आँख, आँख के बदले आँख -

आप हमें वैसे भी नहीं छोड़ेंगे

आप हमसे कहीं दूर नहीं जाएंगे

पूंछ से पूंछ, पूंछ से पूंछ,

आँख के बदले आँख, आँख के बदले आँख

हम आपको एक राज बताएंगे

हम आपको एक राज बताएंगे

संकेत और धमकियों के बिना

अधिक सुखद कुछ भी नहीं है

कुछ भी अच्छा नहीं है

बिल्ली को पूंछ से खींचने की तुलना में।

पूंछ से पूंछ, पूंछ से पूंछ,

आँख के बदले आँख, आँख के बदले आँख -

आप हमें वैसे भी नहीं छोड़ेंगे

आप हमसे कहीं दूर नहीं जाएंगे

पूंछ से पूंछ, पूंछ से पूंछ,

आँख के बदले आँख, आँख के बदले आँख

/ चूहे मंच छोड़ देते हैं /पर्दा खुलता है। हमसे पहले लियोपोल्ड का अपार्टमेंट है। रसोई को थोड़ा ऊपर उठाया गया है, लिविंग रूम अग्रभूमि में है। मेज़पोश इस्त्री करने वाली दादी /।

6 फोटो

लियोपोल्ड।दादी, क्या तुमने मुझे फोन किया?

दादी मा।नहीं, ऐसा है, मैं अपने आप से बात कर रहा हूँ। कहा चली जाती हो तुम? मेहमान जल्द ही आने वाले हैं, लेकिन हमारे पास अभी भी कुछ भी तैयार नहीं है।

लियोपोल्ड।दादी, मैंने चूहों के साथ अभ्यास किया

दादी मा।मैंने खुद को एक कंपनी भी पाया! चूहा बिल्ली का साथी नहीं है!

लियोपोल्ड।मैं सिर्फ यह बताना चाहता था कि जब पड़ोसी एक-दूसरे को ठेस पहुँचाते हैं तो क्या गलत है।

दादी मा।सच है, अच्छा नहीं। लेकिन जब दादी की मदद नहीं की जाती है, तो क्या यह अच्छा है?

लियोपोल्ड।ओह, दादी! इधर दें! कृपया मुझे माफ कर दो! स्काईचास हम सब कुछ करेंगे। एक पल में! अच्छा, मैं तुम्हारे बिना क्या करूँगा? (बिल्ली और दादी गीत)

दादी मा।ठीक है, ठीक है, चूसने वाला! मुझे इस बात की आदत है कि मेरी दादी तुम्हारे लिए सब कुछ करती हैं ... रसोई में मार्च! .. अच्छा। पर्याप्त! आपको बस गाना है और मज़े करना है। उ०—नमक—घर में—तुम्हारे पास एक बूंद भी नहीं है। तुम्हारा खमीर कहाँ है?

लियोपोल्ड।चिंता मत करो, दादी। मैं तुरंत दुकान के लिए उड़ान भरता हूँ, एक पैर मैं यहाँ हूँ, दूसरा वहाँ। (भाग जाता है)

दादी मा।ए-ए! पांच घंटे! मैंने अभी आटा नहीं डाला है। / दरवाजे की घंटी /

दादी मा।कितना परेशान करने वाला! मेरे पोते को जीने की इजाजत नहीं है

/ दरवाजा खोलती हैं /कृपया अंदर आइये!

/ सफेद और ग्रे नीले वस्त्र में दर्ज करें। उनके चेहरे पर धुंध पट्टियां हैं /

ग्रे।अब देखते हैं ... छिद्रों को ग्रीस करें, दरारों को सील करें

सफेद।एक भी चूहा क्रॉल नहीं करेगा

दादी मा।अच्छा आपको धन्यवाद। तुम्हें जो चाहिए वह करो, और मैं रसोई में हूँ - अगर कुछ भी हो, तो मुझे बुलाओ।

धूसर... जाओ, जाओ, दादी। हम आपके बिना यहां प्रबंधन कर सकते हैं।

/ दादी के पत्ते /

सफेद।जहां वह दवाओं का भंडारण करता है, वहां "ओजवेरिन" है।

ग्रे._वह इसे कहाँ संग्रहीत करता है? _

सफेद।मुझे कैसे पता चलेगा। खोज!

/ पूरे कमरे में तलाशी ली। सफेद ग्रे के कंधों पर चढ़ जाता है और कोठरी में खोज करता है। इस समय दादी प्रवेश करती हैं /

दादी मा।क्या चूहे छत पर चढ़ जाते हैं? /

सफेद... हाँ, विशेष चूहे चमगादड़ हैं।

/ दिखाता है कि वे कैसे उड़ते हैं और फर्श पर गिर जाते हैं। /

दादी मा।वाह! / देखता है कि चूहे किताबों में अफवाह फैलाते हैं / और क्या, चूहों को किताबों में भी दिलचस्पी है?

सफेद।ज़रूर। ये चूहे भयानक कृंतक हैं। वे सब कुछ कुतरते हैं; और किताबें, और प्लास्टर, और ईंटें, और ज़ेलेज़ो ... ...

ग्रे।क्या आप जानते हैं कि उनके दांत क्या हैं? यहाँ! / मुखौटा उठाता है और अपने दांत दिखाता है /।

दादी मा। /हॉल में / यह स्पष्ट है कि चूहों को बाहर निकालने के लिए हमारे पास कौन आया था। खैर, स्वागत है। अब मैं उनके साथ बिल्लियाँ और चूहे खेलूँगा।

/ इस समय, चूहे बिस्तर के नीचे कुछ ढूंढ रहे हैं। दादी बिस्तर पर लेट जाती हैं, कूदती हैं, चूहों को दबाती हैं। बिस्तर के नीचे से चीख-पुकार सुनाई देती है। चूहे निकल जाओ /।

ग्रे।आप क्या कर रहे हो?

सफेद।आप काम में दखल क्यों दे रहे हैं?

दादी मा।हाँ, बूढ़ा, मैं आराम करना चाहता था, इसलिए मैं लेट गया।

सफेद।आपको देखना होगा कि आप कहां लेटे हैं! तो आप किसी व्यक्ति की पूंछ तोड़ सकते हैं।! दादी मा।अच्छा, क्षमा करें, फिर मैं कुर्सी पर झपकी लूंगा…।

/ एक कुर्सी पर बैठ जाता है, अपनी आँखें बंद कर लेता है /

सफेद।/एक धूसर फुसफुसाते हुए / "मैंने रसोई में देखा।

/ ग्रे पत्ते। कोठरी में सफेद दिखता है। दादी पीछे से चुपके से उठती हैं और अपने पीछे कैबिनेट का दरवाजा बंद कर लेती हैं, सफेद दस्तक देता है, चिल्लाता है: "मदद! चारदीवारी!" ग्रे अंदर चला जाता है। दादी आरामकुर्सी में सोती हैं/.

ग्रे।क्या हुआ? कौन चिल्लाया?

दादी मा।/ जागना / हुह? क्या? कौन चिल्ला रहा है? यह शायद मैं एक सपने में हूँ।

ग्रे।आह .. / पत्ते /

सफेद।/ कोठरी से / बचाओ। ऑक्सीजन खत्म हो रही है! .., / ग्रे रिटर्न, कैबिनेट को अनलॉक करता है, व्हाइट वहां से गिर जाता है /क्या तुमने मुझे बंद कर दिया?

ग्रे।नहीं।

सफेद।तुम झूठ बोल रही हो! ये सब तुम्हारे बेवकूफी भरे चुटकुले हैं! रुको, मैं तुम्हें याद करूँगा! बस मुझे "ओज़वेरिन" खोजने दो, / वे ढूंढ रहे हैं। दादी ने उसे पीछे से बुनाई की सुई से मारा /।

ग्रे।/ रोता है, सफेद को / तुम क्या हो? क्या तुम पूरी तरह से पागल हो?

सफेद।और क्या? मैने क्या किया है? /

ग्रे।क्या आपने अभी तक कबूल नहीं किया? अभी कैसे ... / तकिये से बेली को सिर पर मारता है /।

/ सफेद फर्श पर गिर जाता है। डोरबेल // दादी उठती हैं, खोलने के लिए दौड़ती हैं। ग्रे बेली को कोठरी में घसीटता है, उसके पीछे का दरवाजा बंद कर देता है। दादी और लियोपोल्ड दर्ज करें /

दादी मा।यहाँ वे सैनिटरी स्टेशन से आपके पास आए,

लियोपोल्ड।कौन?

दादी मा।चूहे "वह कौन है। उन्हें लगा कि मैं हूं। मैं उन्हें नहीं पहचानता।

लियोपोल्ड।वे कहां हैं?

दादी मा।वे बच गए। उन्होंने सुना कि तुम आ रहे हो और भाग गए। शायद खिड़की से। मुझे नमक दो, और जब आप अपार्टमेंट को खाली करते हैं, तो कोठरी में कालीन को मत भूलना / चले जाओ /

/ लियोपोल्ड वैक्यूम क्लीनर को चालू करता है, इसे पूरे फर्श पर, फर्नीचर के पार चलाता है, एक कैबिनेट दरवाजा खोलता है, अंदर वैक्यूम करता है, वैक्यूम क्लीनर चोक करता है ... लियोपोल्ड केस खोलता है: नीले वस्त्र, शर्ट, पतलून निकालता है…। रसोई में जाने के लिए चिल्लाना /

लियोपोल्डदादी, ये बातें कहाँ से आती हैं?

/ चूहे कोठरी से बाहर कूदते हैं। एक को मेज़पोश में लपेटा जाता है, दूसरे को चादर में। टिपटो पर नंगे पांव अपार्टमेंट से बाहर चला जाता है / "

चूहों/ मंच के पीछे से चिल्लाना / रुको, लियोपोल्ड, आप इसका जवाब देंगे। कायर कायर!

7 फोटो

दादी मा/ लियोपोल्ड के साथ रसोई से प्रवेश करता है, / वे स्पष्ट रूप से कोठरी में बैठे थे, और वैक्यूम क्लीनर ने उन्हें नंगा कर दिया।

लियोपोल्ड।ओह, यह कितना अजीब निकला!

दादी मा।अच्छा आज्ञा दो! वे अगली बार अपमान नहीं करेंगे। आपके पास खमीर कहाँ है। उसकी हर जगह तलाशी ली गई।

लियोपोल्ड।वे वहां हैं। एक समोवर के लिए।

दादी मा।/ समोवर के पीछे चढ़ता है / कोई खमीर नहीं है, केवल एक डिब्बा है, और उस पर "ओज़वेरिन" लिखा है।

लियोपोल्ड।हाँ "ओज़वेरिन" मैंने बहुत समय पहले फेंक दिया था। मैं इस डिब्बे में खमीर रखता हूँ।

दादी मा।कितनी गड़बड़ है! एक आदमी का घर तुरंत दिखाई देता है। / खमीर का हिस्सा लेता है और पत्ते /./ दरवाजे की घंटी बजती है। लियोपोल्ड अतिथि से मिलता है। यह कुत्ता है। / कुत्ता।प्रिय मित्र, जन्मदिन मुबारक हो! कृपया मेरा विनम्र उपहार स्वीकार करें। आज मैंने दो चूहों की जांच की - आपके पड़ोसी। मैं उन्हें पसंद नहीं करता था, लेकिन मुझे उनका खिलौना इतना पसंद आया कि मैंने बिल्कुल एक खरीदने और आपको देने का फैसला किया। ओह, अगर आप इसे पसंद करते हैं तो मैं वास्तव में चिंतित हूं। यह रूबिक का घन है... यानी रूबिक का घन... डोनट की कोई नली नहीं...

लियोपोल्ड।रुबिकस क्युब?

कुत्ता।हाँ!

लियोपोड।हुर्रे! मैंने उसके बारे में इतने लंबे समय तक सपना देखा * बहुत-बहुत धन्यवाद!

उपहार प्राप्त करना पसंद करते हैं

कोई भी सामान्य बिल्ली

और एक किशोर मगरमच्छ

और पुराना दरियाई घोड़ा।

उपहार लेना अच्छा है,

उन्हें देना अच्छा लगता है...

जो सहमत है; उठ सकते हैं

और गाना उठाओ ...

साथ में।आखिर बिना मेहमानों के

लाइक नो फ्रेंड्स

संसार में रहना बहुत कठिन है।

और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता

उनके बाद क्या

बर्तन धोना चाहिए.... / दरवाजे की घंटी। बकरी आती है।

बकरी।प्रिय लियोपोल्ड, मैं आपको जन्मदिन की शुभकामनाएं देता हूं! मुझे बहुत चिंता है कि क्या आपको मेरा उपहार पसंद आएगा। यह बोबिक का घन है ... एर ... या यों कहें, टोबिक का बोबिक ...

कुत्ता।रुबिकस क्युब?

बकरी।हाँ, आपको कैसे पता चलेगा?

कुत्ता।मैंने भी दिया।

बकरी।ओह, यह कितना बुरा निकला! ..

लियोपोड।इसके विपरीत, अच्छा! दो पासे एक से बेहतर हैं.

दादी मा।और तीन और भी बेहतर

लियोपोड।तीन कैसे हैं?

दादी मा।क्षमा करें, पोती, मैंने आपके लिए यह घन भी खरीदा है। / सौंपता है।/

लियोपोड।अद्भुत। अब हम एक प्रतियोगिता की व्यवस्था करने जा रहे हैं जो रूबिक के घन को तेजी से हल करेगी।

दादी मा।जब मैं पाई देखूं तो प्रतिस्पर्धा करें। / पत्तियां।/

लियोपोड।तैयार! / तीनों दर्शकों के सामने बैठते हैं। / शुरू करें!

/ संगीत, जिसके तहत तीनों तालबद्ध रूप से क्यूब्स एकत्र करते हैं, अंतिम राग के साथ, सभी एक ही समय में एकत्रित क्यूब्स को अपने सिर के ऊपर उठाते हैं। दरवाजे की घंटी। एक सुंड्रेस में सुअर दर्ज करें। एक नाक के बजाय एक गोल पैच है, यह एक प्रच्छन्न सफेद है, /

सूअर।क्षमा करें, मैं बिन बुलाए हूं, लेकिन हम सूअरों के पास ऐसा ही है। मैं आपका नया रूममेट हूं।

लियोपोड।नमस्कार, कृपया अंदर आएं, आप अतिथि होंगे।

सूअर।लेकिन मैं अकेला नहीं हूं। मेरे पास बच्चे को छोड़ने वाला कोई नहीं था, मैं उसे अपने साथ ले आया, / एक बड़ा - एक घुमक्कड़, / यहाँ यह है, मेरा छोटा सुअर! मेरा छोटा सुअर!

/ पिगलेट के साथ पिगलेट का सिर घुमक्कड़ से बाहर निकलता है, इट्स ग्रे इन ए बेबी कैप। /

सूअर का बच्चा।मां! मुझे एक पनीर सैंडविच दो!

सूअर।आपके लिए सैंडविच खाना बहुत जल्दी है।

लियोपोड।लेकिन क्यों? बच्चा चाहे तो उसे सेहत के लिए खाने दो, ले लो, बेबी। / स्ट्रोलर के लिए सैंडविच की एक प्लेट लाता है। दो हाथ बाहर निकले, घुमक्कड़ में सैंडविच डालें, एक खाली प्लेट लौटाएँ।

कुत्ता।क्या छोटे बच्चे के लिए इतना खाना हानिकारक नहीं है?

सूअर।कुछ नहीं, हम सूअर इतने स्वीकृत हैं।

बकरी।आपका कितना है?

सूअर।हमारा? एक साल का। पोनीटेल के साथ।

बकरी।अजीब... एक साल का, लेकिन कहता है कितना बड़ा।

सूअर।हाँ तुम? वह केवल कुछ शब्द जानता है।

सूअर का बच्चा।/ अपना सिर घुमक्कड़ से बाहर निकालता है / माँ! पेप्सी-कोला दे दो!

कुत्ता।छोटे बच्चों को पेप्सी-कोला की अनुमति नहीं है! दूघ पी।

सूअर का बच्चा।दूध खुद पियो! मुझे पेप्सी-कोला चाहिए!

लियोपोल्ड।ठीक है, ठीक है, बच्चे। मुझे लगता है, एक घूंट से उसे कुछ नहीं होगा। / बोतल बाहर रखता है, ग्रे सब पीता है, खाली देता है। /

दादी मा/ रसोई से /। यहाँ आओ, मेरी मदद करो।

लियोपोल्ड।क्षमा करें, दोस्तों, मैं आपको एक मिनट के लिए छोड़ दूँगा। / पत्तियां।/

/ सुअर फुसफुसाने लगता है। सुअर घुमक्कड़ को हिलाता है। बच्चे को शांत करने की कोशिश में सभी लोग स्ट्रॉलर के आसपास जमा हो गए। सुअर, इस अवसर को लेते हुए, गाड़ी से दूर चला जाता है, बुफे में जाता है, वहां "ओज़वेरिन" की तलाश करता है।

कुत्ता।शांत हो जाओ, शांत हो जाओ, छोटा। यहाँ, पासे के साथ खेलें ...

सूअर का बच्चा।मुझे घन नहीं चाहिए!

बकरी।लेकिन देखो, कितना सुंदर बक्सा है... डिब्बे से खेलो...

कुत्ता।आप क्या कर रहे हो?! यह सबसे मजबूत दवा है - "ओज़वेरिन"!

"ओज़वेरिन?

सूअर का बच्चा।ओज़वेरिन कहाँ है?

कुत्ता।बॉक्स को तुरंत वापस रख दें।

सूअर का बच्चा।मुझे ओज़वेरिन चाहिए "! मुझे ओज़वेरिन चाहिए!।

सूअर।बच्चे को प्रताड़ित करना बंद करो! उसे बक्सा दे दो।

कुत्ता।और एक डॉक्टर के रूप में, मैं कहता हूँ - तुम नहीं कर सकते!

बकरी।आपका प्रिय; उनके बच्चे को भी ढीला!

सूअर।मैं आपसे बेहतर जानता हूं कि बच्चों की परवरिश कैसे की जाती है।

बकरी।नहीं, आप नहीं जानते। वह तुम्हारे लिए सुअर बन जाएगा।

सूअर।और तुम एक बकरी हो!

/ झगड़े का फायदा उठाते हुए, ग्रे घुमक्कड़ से बाहर निकलता है, ओज़वेरिन के साथ बॉक्स की ओर टिपटो करता है। कुत्ते ने इसे नोटिस किया। /

कुत्ता।यह क्या है ?! / ग्रे जम जाता है। / यह सुअर नहीं है! / ग्रे तक जाता है, पैच हटाता है। / यह एक माउस है!

बकरी।/ सुअर /, और तुम सुअर नहीं हो! / एक सूअर का बच्चा उससे दूर ले जाता है। / आप पर शर्म आती है! धोखेबाज!

कुत्ता।क्या आपने हमारे प्रिय लियोपोल्ड के लिए छुट्टी खराब करने का फैसला किया है? काम नहीं करेगा!

बकरी।जबकि उसने नहीं देखा है, अच्छे स्वास्थ्य में, अच्छे स्वास्थ्य में बाहर निकलो।

सफेद।जरा सोचो! डरा हुआ ,. / घुमक्कडी में बैठ जाता है./चालक, छुओ! जाओ!

/ ग्रे घुमक्कड़ को सफेद रंग के साथ ले जाता है। लियोपोल्ड और दादी हाथों में जन्मदिन का केक लिए दिखाई देते हैं। /

लियोपोल्ड।खैर, प्रिय मेहमानों, हॉलिडे केक तैयार है! सुअर कहाँ है?

बकरी।उह ... बात यह है कि यह सुअर निकला।

कुत्ता/ बाधित /। पता चला कि सौ सुअर लोहे को बंद करना भूल गए थे। उसने रहने में सक्षम नहीं होने के लिए बेतहाशा माफी मांगी और अपने दिल की बात आप तक पहुँचाने के लिए कहा! "? हैलो।

लियोपोल्ड।धन्यवाद, और अब मैं आपको स्टील से पूछता हूं!

कुत्ता।ज़रा ठहरिये! इससे पहले कि हम इस प्यारी मेज पर बैठें; मैं अपने प्रिय लियोपोल्ड को बधाई देना चाहता हूं।

लियोपोल्ड।लेकिन आपने मुझे पहले ही बधाई दी है।

कुत्ता।नहीं, मैंने अपनी ओर से बधाई दी, और अब मैं आपके सभी मित्रों की ओर से बधाई दूंगा। तुम भी नहीं जानते, मेरे प्यारे लियोपोल्ड, तुम्हारे कितने दोस्त हैं। / दर्शकों को दिखाता है। / कि कितने हैं। और भी अधिक। / हॉल में। / दोस्तों, मुझे निराश मत करो। जैसे ही मैं अपना हाथ हिलाऊंगा, तुम मेरे साथ गाओगे। ध्यान!

आज मेरा जन्मदिन है

आपकी गौरवशाली वर्षगांठ पर

मैं बधाई लाया

जानवरों की ओर से।

सभी जानवर निश्चित रूप से जानते हैं

कि आप सबसे दयालु बिल्ली हैं

वे इसके बारे में जोर से भौंकते हैं

सभी नस्लों के कुत्ते

सब।अव-अव-अव!, ओह

कुत्ता।आप प्रिय क्या मतलब है!

कमजोरों के लिए खड़े हो जाओ

बिना किसी हलचल के तैयार है

चिड़ियाँ चहकती हैं

सब।चिक-ची-रिक

कुत्ता।इसका क्या मतलब है - अच्छा किया!

सब।चिक-ची-रिक!

कुत्ता।एक भूखे की तरह भाग्यशाली बनो!

सब।लियोपोल्ड!

कुत्ता।छतों पर मत चलो!

सब।स्वस्थ रहें, बड़े बनें

और नूडल्स मत बनो!

/ दरवाजे की घंटी./

लियोपोल्ड।ये है; अच्छा, सुअर वापस आ गया है!

/ घोड़ा प्रवेश करता है। उसके अंदर दो हैं - सफेद और ग्रे। वह चलती है, झुकती है, अभिवादन में अपने सामने के पैरों को उठाती है, अपने हिंद पैरों पर बैठती है। /

घोड़ा।बधाई हो-मैं-याय, प्रिय लियोपो-ओ-ओल्ड!

लियोपोल्ड।धन्यवाद। और आप कौन है?

घोड़ा।मैं एक घोड़ा हूँ। ऐसा नहीं लग रहा है? अपने पिछले पैरों के साथ लात मारता है। / मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ! जब आपकी फिल्म टीवी पर थी, हम सब के पास रझा-ए-ली ... मैं-और-ओह-ओह-ओह!

दादी मा।प्रिय अतिथियो! सब कुछ ठंडा हो जाएगा! मेज पर बैठना

कुत्ता।मुझे खेद है, लेकिन एक डॉक्टर के रूप में, मैं सभी को खाने से पहले अपने हाथ धोने के लिए कहना चाहता हूं। / घोड़े को छोड़कर सभी लोग हाथ धोने के लिए किचन में जाते हैं, चूहे घोड़ों के सूट से बाहर निकल जाते हैं और फर्श पर लुढ़कने लगते हैं और चिल्लाने लगते हैं, मदद !!! रसोई से सब लौटते हैं /

लियोपोल्ड।क्या हुआ?

चूहे।हमने खाया, ओज़वेरिन,

लियोपोल्ड।यह ओज़वेरिन नहीं है ", यह खमीर है।

दादी मा।यहाँ अपने पेट और अमीर आटे की तरह गुलाब।

ग्रे।डॉक्टर, मदद करो! कुछ करो!

कुत्ता।अब मैं आपको "एंटीब्रुखिन" से परिचित कराऊंगा।

/ सूटकेस से एक बड़ी सीरिंज निकालता है। भयभीत, चूहे मंच के पीछे रेंगते हैं। कुत्ता उनका पीछा करता है। चूहों की चीखें सुनाई देती हैं। तीनों लौट जाते हैं। चूहे अपने पिछले रूप में लौट आए।

सफेद।हमें माफ कर दो लियोपोल्ड!

ग्रे।मुझे खेद है, हुह?

लियोपोल्ड।ठीक है, ऐसा ही हो। मैंने तुम्हें कितनी बार क्षमा किया है; इस बार भी माफ कर दूंगा

दादी मा।खैर, हम आखिरकार टेबल पर कब बैठेंगे?

/ सब बैठ जाते हैं। चूहे मामूली रूप से एक तरफ खड़े होते हैं। /

लियोपोल्ड।दोस्तों, बैठो ना?

सफेद।क्या हम भी कर सकते हैं?

ग्रे।हमें कभी किसी ने मेज पर आमंत्रित नहीं किया।

लियोपोल्ड।बैठो, बैठो और घर पर महसूस करो।

/ चूहे मेहमानों में शामिल हों। उत्सव के केक पर मोमबत्तियां जलाई जाती हैं। लियोपोल्ड हाथ में दूध का गिलास लेकर उठता है।मेरे मित्र! मुझे बताओ, तुम और मैं कब विशेष रूप से अच्छा महसूस करते हैं?

बकरी।जब हम कार्टून देखते हैं।

कुत्ता।जब हम ताजी हवा में चलते हैं।

सफेद।जब हम पनीर खाते हैं..

ग्रे।एक क्रस्ट के साथ।

लियोपोल्ड।और मुझे लगता है कि हम विशेष रूप से अच्छा महसूस करते हैं जब ड्रूज़ हमारे साथ होते हैं। दोस्तों के साथ यह हमेशा मजेदार, दिलचस्प होता है और आप इतना मजबूत महसूस करते हैं कि आपको किसी की जरूरत नहीं है; ओज़वेरिन। "संक्षेप में, दोस्तों ...

सब।चलो शांति से रहते हैं!,। हुर्रे! ...

लियोपोल्ड।अब, परंपरा से, चलो जन्मदिन के केक पर मोमबत्तियां बुझाते हैं। / मेहमान मोमबत्तियों पर फूंक मारते हैं, लेकिन मोमबत्तियां बुझती नहीं हैं। /... नहीं, इसे हमारे दोस्तों के बिना देखा जा सकता है / सभागार की ओर इशारा करता है /हम यहां भी नहीं पहुंच सकते। खैर, सब कुछ सौहार्दपूर्ण है! .. / फूंकना; दर्शकों के साथ मोमबत्तियों पर। मोमबत्तियाँ निकलती हैं। अंतिम गीत की धुन प्रवेश करती है, लियोपोल्ड चूहों का हाथ पकड़ लेता है, बाकी प्रतिभागी उनसे जुड़ जाते हैं। /

लियोपोल्ड।चलो वो सब भूल जाते हैं जो था

मैं बहुत दिनों से कहना चाहता था

कि लड़ाई में ताकत बर्बाद करना मूर्खता है,

हमें अच्छे कार्यों के लिए इसकी आवश्यकता है।

सब।सूरज तेज चमकता है

एक गौरैया चहकती है

इस दुनिया में रहना अच्छा है

लियोपोल्ड।मैं कायर नहीं हूं, मैं आपको ईमानदारी से बताऊंगा,

मैं बस इस तरह सोचता हूं:

एक विशाल भूमि पर पर्याप्त जगह है

चूहों, बिल्लियों और कुत्तों के लिए।

सब।सूरज तेज चमकता है

एक गौरैया चहकती है। इस दुनिया में रहना अच्छा है

(एपी रेपिन के नाम पर पावलोडर रूसी ड्रामा थिएटर के अभिनेता द्वारा संपादित)