افسانه ها و P Tokmakova. سه "داستان های پری افسانه" شیر و ایرینا توکموکوف

شاعر کودکان و Prosaik، مترجم اشعار کودکان، برنده جایزه دولت روسیه برای آثار کودکان و نوجوانان (برای کتاب "راه مبارک!"). ایرینا پترونا همواره یک دانش آموز عالی بوده است: مدرسه با مدال طلایی به پایان رسید، داشتن موفقیت های ویژه ای در ادبیات و انگلیسی؛ ثبت نام بدون امتحانات در Philfak MSU، او با افتخارات فارغ التحصیل شد؛ یادگیری در مدرسه فارغ التحصیل همراه با کار مترجم. گوش دادن به آثار Tokmakova برای مدرسه و کودکان جوانتر.

هنگامی که I. Tokmakova همراه کاربران انرژی خارجی - تنها پنج نفر از آنها وجود داشت، اما آنها از کشورهای مختلف آمدند، بنابراین مترجم جوان باید در همان زمان به زبان انگلیسی، فرانسوی و سوئدی صحبت کند! انرژی سوئدی یک مرد مسن بود - او شگفت زده شد که جوانان مسکوک نه تنها زبان مادری خود را می گویند، بلکه خطوط شاعران سوئدی را به او نقل می کند. بازگشت به استکهلم، او ایرینا پترونا را مجموعه ای از آهنگ های محلی سوئدی فرستاد. این کتاب کوچک که از بسته خارج شده است، در واقع، سرد سرنوشت I. Tokmakova را تغییر خواهد داد، اگر چه هیچ کس در مورد آن مشکوک نیست ...

شیر Tokmakov (او خود سعی کرد شعر را بنویسد) به طور غیرمستقیم شنیدن لالایی سوئدی در اعدام همسرش، علاقه مند شد و هیئت تحریریه خود را از مجله Murzilka ارائه داد، که با آنها همکاری کرد. اولین انتشار I. Tokmakova بود. سپس اشعار آهنگ های ترجمه شده از زبان سوئدی در یک کتاب جداگانه "آب زنبور عسل رقص" جمع آوری شد، اما من توسط L. Tokmakov نشان داده نشد، اما هنرمند معروف A.V. کوکر اما کتاب دوم I. Tokmakova: "Kroashka Willy Winks" (ترجمه از آهنگ مردم اسکاتلندی) - در حال حاضر در تصاویر L.A آمده است. Tokmakova. ویلی Vinki یک گنوم است، شبیه به Ole Luka از افسانه است. اندرسن پس از "خرده خرده ها"، ایرینا پتروانا به اتحاد نویسندگان رسید - در مورد توصیه S.Ya. مارشاک بنابراین I. Tokmakova، رها کردن حرفه دانشمند، فیلسوف، معلم، شاعر و نویسنده کودکان تبدیل شد. اما نه تنها - طیف وسیعی از کلاس های ادبی ایرینا پترونا بسیار گسترده است.

اتحاد خلاق ایرینا و شیر Tokmakov با موفقیت توسعه یافت. ایرینا توکموکاوا، که در دهه 1960 بیرون آمد، هنرمند لئو توکموکوف را نشان داد: "درختان" (1962)، "Kukarek" (1965)، "چرخ فلک" (1967)، "داستان شبانه" (1968). ایرینا پتروونا نویسنده نه تنها کتاب های شاعرانه است، بلکه تعداد قابل توجهی از سنین افسانه ای نیز وجود دارد: مانند "ALA، Klexich و نامه" "، شاید صفر به سرزنش نپردازد؟"، "خوشبختانه، Ivushkin!" "Rostik and Kesha" "Marusya بازگشت نخواهد کرد" و دیگران. آنها در تصاویر مانند L. Tokmakov و دیگر هنرمندان (V. Dugina، B. Lapshina، Makaveva، V. Chizhikov و دیگران) رفتند.

ایرینا توکموکاوا، به نوبه خود، کار خود را با آثار نویسندگان کودکان خارجی به عنوان یک مترجم انجام داد. در ترجمه ها یا مقررات ایرینا Petrovna، کودکان روسی زبان با قهرمانان معروف جان ملاقات کردند

M. Barry، Lewis Carroll، Pamela Travers و دیگران. I.P. Tokmakova تعداد زیادی از اشعار را از زبان های مردم اتحاد جماهیر شوروی و جهان انتقال داد: ارمنی، بلغاری، ویتنامی، هندی، چک و دیگران. ایرینا Petrovna به عنوان یک مترجم شاعر، اغلب "Got" در صفحات مجله "Cukumber" "دریافت کرد. به گفته I. Tokmakova: "به عنوان بخشی جدایی ناپذیر از زیبایی، شعر برای نجات جهان طراحی شده است. نجات از غم و اندوه، پراگماتیسم و \u200b\u200bسرقت، که در حال تلاش برای ساخت فضیلت است. "

در سال 2004، رئیس فدراسیون روسیه V.V. پوتین فرستاده تبریک به 75 سالگرد I.P. Tokmakova، که نقش مهمی در ادبیات کودکان داخلی و جهان انجام داد. ایرینا پترونا - یک مقام بلند مدت و در منطقه آموزشی است. او نویسنده و نویسنده مجموعه ای از خوابگاه ها برای کودکان مدرسه پیش دبستانی و سن مدرسه جوان است. همراه با پسر Vasilya (هنگامی که شنیدن آهنگ های محلی سوئدی در اعدام مادر خود را) I.P. Tokmakova کتاب را نوشت "با هم ما خواندن، همراه با بازی، و یا در ماجراجویی در Tutitisia"، به عنوان "راهنمای یک مادر مبتدی و یک کودک پیشرفته" مشخص شده است. Tokmakov قدیمی تر نیز یک ردیابی در ادبیات کودکان و به عنوان نویسنده: در سال 1969، کتاب Gemstone Mishin منتشر شد، که لوی الکسیویچ خود را نوشت و نشان داد.

بدنیا آمدن ایرینا Petrovna Tokmakova در 3 مارس 1929، در خانواده هوشمند مهندسی برق پترا کارپوویچ مانوکوف و دکتر کودکان لیدیا الکساندرونا Designent.
از سن کوچک، Tokmakova اشعار نوشت، اما او به طور جدی اشتیاق خود را درک نمی کرد و بنابراین حرفه ای از زبان شناسان را انتخاب کرد. ایرینا پترونا از مدرسه با افتخارات فارغ التحصیل شد، با مدال طلا. دریافت شده در دانشکده فلسفه دانشگاه ایالتی مسکو. او در سال 1953 از دانشکده فیلوئولوژی دانشگاه ایالتی مسکو فارغ التحصیل شد، او در دانشکده فارغ التحصیل در زمینه زبان شناسی عمومی و تطبیقی \u200b\u200bتحصیل کرد. در همان زمان به عنوان یک مترجم کار کرد.
نقش بزرگی در ابتدای مسیر خلاقانه توسط شوهرش، یک تصویرگر لایون لو توکوموکوف، او ترجمه اشعار سوئدی را به خانه انتشارات، جایی که آنها برای چاپ پذیرفته شدند، انجام گرفت.
یک سال بعد، اولین کتاب اشعار خود منتشر شد - "درختان" - ساخته شده با لو Tokmakov.
پرو Tokmakova متعلق به داستان های آموزشی برای کودکان سن پیش دبستانی و ترجمه های کلاسیک از اشعار فولکلور انگلیسی و سوئدی است.
ایرینا Petrovna Tokmakova، برنده جایزه دولتی روسیه برای آثار برای کودکان و نوجوانان (برای کتاب "راه مبارک!").
بعدها، تعداد زیادی از آثار برای کودکان منتشر شد: "فصول"، "کاج، پر سر و صدا"، "داستان درباره Sasanchik"، "Zhenka-Covenant"، "در زمین بومی: افسانه"، "تابستان درخشان"، "Xields Enchanted" "،"

داستان Tokmakova. ایرینا Petrovna Tokmakova (متولد 3 مارس 1929) - شاعر کودکان و پروسس، مترجم اشعار کودکان. پرو آن متعددی چندین داستان آموزشی برای کودکان برای کودکان سن پیش دبستانی و ترجمه های کلاسیک اشعار فولکلور انگلیسی و سوئد دارد. همسر هنرمند هنرمند شیلو توکموکاوا.

متولد شده در مسکو، پدر - مهندس برق، پیتر کارپویچ، مادر - لیدیا الکساندرووا، دکتر کودکان، به عنوان "خانه ودکین" سرپرست.

از دوران کودکی، او اشعار را نوشت، اما او معتقد بود که او توانایی های ادبی ندارد، بنابراین او یک حرفه زبان شناخت را انتخاب کرد. او در سال 1953 از دانشکده فیلوئولوژی دانشگاه ایالتی مسکو فارغ التحصیل شد، او در دانشکده فارغ التحصیل در زمینه زبان شناسی عمومی و تطبیقی \u200b\u200bتحصیل کرد. در همان زمان به عنوان یک مترجم کار کرد.

ترجمه های هنری اشعار کودکان با این واقعیت آغاز شد که مهندس انرژی سوئدی آقای Burgquisist وارد روسیه شد، که با ترمینال جوان آشنا شد، متوجه شد که او شعر سوئدی را دوست دارد و بعدا مجموعه ای از آهنگ های کودکان سوئدی سوئدی را برای او فرستاد یک پسر کوچک اولین ترجمه های آیه ها برای استفاده شخصی انجام شد، اما شوهرش، لئو توکمکوف، آنها را به ناشر برد، و آنها تصویب شدند.

یک سال بعد، اولین کتاب اشعار خود منتشر شد - "درختان" - ساخته شده با لو Tokmakov.

شاعر کودکان، پروسس و مترجم اشعار کودکان ایرینا Petrovna Tokmakovaمتولد مسکو در 3 مارس 1929 در خانواده مهندس برق و پزشک کودکان، رئیس "خانه ودکینز".
اشعار ایرینا از دوران کودکی نوشتند، اما او معتقد بود که او توانایی های نویسندگی نداشت. مدرسه با مدال طلا فارغ التحصیل شد، وارد دانشکده فیلولوکال دانشگاه ایالتی مسکو شد. در سال 1953، پس از فارغ التحصیلی، او به دانشکده فارغ التحصیل در زبان شناسی عمومی و تطبیقی \u200b\u200bوارد شد، به عنوان یک مترجم کار کرد. متاهل، تولد پسر را به دنیا آورد.
هنگامی که مهندس انرژی سوئدی Burgquisist وارد روسیه شد، که با ایرینا آشنا شد، او را یک کتاب از آهنگ های کودکان در سوئدی به عنوان یک هدیه فرستاد. ایرینا این آیات را برای پسرش ترجمه کرد. اما شوهر، هنرمند و تصویرگر شیر Tokmakov، ترجمه به ناشر را انجام داد، و به زودی آنها به شکل یک کتاب بیرون آمدند.
به زودی کتاب اشعار خود را از ایرینا توکموکاوا برای کودکان، به طور مشترک با شوهرش ایجاد شده است، "درختان" است. او بلافاصله به یک کلاسیک از شعر کودکان تبدیل شد. سپس یک پروس ظاهر شد: "Alya، Klexich و نامه" A "،" شاید صفر گناه نیست؟ "،" خوشبختانه، Ivushkin "،" Pines پر سر و صدا است "،" و صبح سرگرم کننده خواهد آمد "و بسیاری از داستان های دیگر و بسیاری از داستان های دیگر و بسیاری از داستان های دیگر و افسانه ها Irina Tokmakova همچنین از بسیاری از زبان های اروپایی، تاجیک، ازبک، هندی ترجمه می شود.
ایرینا توکماکووا - برنده جایزه دولت روسیه، برنده جایزه ادبی روسیه به نام الکساندر سبز (2002).

این مصاحبه به مدت 3 سال دیر است. ایرینا Petrovna Tokmakova همیشه بسیار دقیق است و خواستار این کلمه - این بار او می خواست "intonation وفادار" داشته باشد. اما زمانی که زمان زمان نزدیک شدن به پایان رسید، ایرینا پتروونا شروع به سلامتی کرد و ما هماهنگی مواد نامحدود را به تعویق انداختیم. متأسفانه، در طول عمر ایرینا پترونا، ما هرگز به گفتگو ما بازگشت. و روز قبل از دیروز، 5 آوریل، در سن 89 سالگی، آن نبود.

چسبیده، ما هنوز تصمیم گرفتیم این مصاحبه را در خاطره ای از نویسنده کودکان شگفت انگیز، شاعر و مترجم منتشر کنیم، نویسنده داستان داستان داستان "شاید صفر نیست"، "مسیر شاد"، "Alya، Kleaxich و نامه "،" با خوشحالی Ivushkin! "، اشعار و نمایشنامه ها، ترجمه ها و شعر های انگلیسی و سوئدی، که" آلیس در کشور سحر و جادو "لوئیس کارول،" باد در ایه "کنت گراهام،" Mumi-Troll و کلاه Cologge "Tuva Janson"، وینی پیف و دوستانش "آلن مینا.

ما بسیار امیدواریم که این گفتگو دلیلی برای همه ما برای باز کردن با فرزندان کتاب ایرینا Petrovna Tokmakova و حداقل در شب به شیرجه رفتن به دنیای افسانه ای که او تمام زندگی خود را اختصاص داده است.

ایرینا پترونا، چرا افسانه ها؟

اما این آهنگ ها و بچه های رقص در برابر پس زمینه گرسنگی وحشتناک آموختند. شما می دانید، کاسه های چوبی در غذاها سوراخ ها بودند - نه به این دلیل که ظروف رنگرزی، بلکه به دلیل اینکه بچه ها توسط قاشق های پایین خجالت زده بودند. و هنگامی که مادر به من پول داد، من به بازار رفتم و آب نبات را بر روی آنها خریدم. چه نوع آنها شادی بود! در آن زمان، من به روزهای مادرم کمک کردم. با آنها راه می رفت، خواب گذاشت. من برای کودکان بسیار مورد استفاده قرار می گیرم، آنها را دوست داشتم. سپس شروع به نوشتن افسانه ها کردم و قبل از خواب به آنها گفتم. کودکان از دوران کودکی اولیه وارد روح من شدند. هرگز تمایل به یک پروسۀ بالغ نبود. و اگر من شعر نوشتم، به ندرت، برای روح.

در حال حاضر شما متوجه شدید که Writhe شانس شما است؟

ادبیات همیشه برای من آسان بوده است. یک مقاله جالب برای درس نوشت و خودتان و همسایه روی میز. او البته اشعار را نوشت. اما پس از آن تجزیه شد. دختر من Lebedev-Kumacha، Marina. من از او خواسته بودم پدر شعر اش را نشان دهم. او خواندن و نوشتن یک بررسی بزرگسال، اشاره به من به عنوان یک نویسنده بزرگسال. او برخی از تصاویر را دوست نداشت. او گفت که نمی تواند به این معنی باشد که من باید شعر های طرح را بنویسم. اما این چنین اقتدار است. من توصیه های خود را دنبال کردم و بر روی آن شکست خوردم. سپس او هر چیزی را برای مدت طولانی نوشت.

خوب است که تخلیه یک تدریس خوب از زبان انگلیسی بود. من توسط یک زبان خارجی مجذوب شدم و شروع به آماده شدن برای فیفاک کردم. برای رفتن بدون امتحان، من نیاز به مدال طلا داشتم. و تمام وقت من مشغول شد مامان قدم زدن پیاده روی، اما من خودم را هدف - مدال. دریافت بدون امتحان، اما اشعار رها شده در نهایت.

و هنگامی که شما به افسانه ها بازگشت؟

من از طریق ترجمه اشعار انگلیسی و سوئدی به افسانه ها بازگشتم. توسط تخصص من یک زبان شناسان هستم، به پایان دادن به شعبه رومانو آلمان. او در دانشکده فارغ التحصیل دانشکده فلسفه در بخش زبانشناسی عمومی و تطبیقی \u200b\u200bتحصیل کرد. من یک کودک کوچک داشتم، بورس تحصیلی کوچک و به طور موازی به عنوان یک مترجم راهنمایی کار کردم. و در یکی از نمایندگان بین المللی مهندسان قدرت، یک آقای بوکسیست بسیار معروف به من در محیط خود نزدیک شد. ما صحبت کردیم، و او وقتی او را خواند، شعر از Gustav Freding را در سوئدی خواند (این زبان دوم من است).

هنگامی که آقای بورکد به استکهلم بازگشت، او به من یک تامریک از اشعار فردی فرستاد و از آنجایی که من یک پسر کوچک داشتم، کتاب دیگری از آهنگ های مردمی کودکان را گذاشتم. من واقعا می خواستم آنها را ترجمه کنم. من ترجمه کردم، و شوهر من یک تصویر را برای آنها نقاشی کرد و آهنگ ها را به Detgiz برد (اکنون این ناشر "ادبیات کودکان" است). و آنها فقط فکر می کردند مجموعه ای از آهنگ های محلی را منتشر کنند. و بلافاصله هر کس مرا برد. من واقعا این چیز را دوست دارم، و تصمیم گرفتم ادامه بدهم. سپس در Leninok، جایی که من در پایان نامه کار کردم، آهنگ های مردمی اسکاتلندی را پیدا کردم. آنها جذاب شدند. من آنها را ترجمه کردم، و آنها نیز بلافاصله گرفته شدند.

ترجمه - در واقع یک محصول جدید است. آیا شما مجبور به تطبیق متون برای خوانندگان کوچک هستید؟

داستان های پری انگلیسی بسیار متفاوت از ما هستند. آنها بیشتر پوچ هستند، و در روسیه - ملودی ها، حرکت، حرکت. آنها پویا هستند، اما نه رسوب نمی شوند، اما به زبان انگلیسی فولکلور بسیار غیر قابل درک است، رانندگی می کند. این واقعیت که من ترجمه کردم، سه گانه ادیت است، این آغاز قرن بیستم است. داستان های پری زیبا، اما برخی از تاخیر، قدیمی است. من مجبور شدم انطباق داشته باشم، اما خیلی تداخل نیستم.

اگر چه گاهی اوقات ترجمه محبوب تر از اصل است. به عنوان مثال، ترجمه داستان های پری "وینی پیف" بوریس نودوکا. او واقعا بچه ها را دوست دارد اما این رویکرد خود را به دست آورد، همانطور که خودش گفت، "گل افزود". من ترجمه خود را از وینی پیف، در intonation او نزدیک تر به نویسنده بود. اما این ترجمه یک بار منتشر شد، و غیر ممکن است که مجددا غیر ممکن است - کلیه حقوق خریداری شده، شما نمی خواهید. آنچه که من این کلمه را به کلمه ترجمه کردم، "Mio، Mi My" Astrid Lindgren است. این به طور گسترده نوشته شده است، این زبان فوق العاده است. اما "پیتر پنگ" به نظر من دشوار بود، سخت تر، بی معنی، بنابراین یک مداخله کوچک وجود دارد. او هنوز به Tuva Jansson منتقل شد. یک ترجمه به طور گسترده ای منتشر شده به من خشک شد. مترجم زبان را می داند، اما او یک معلم و یک دانشمند بیش از یک نویسنده است.

و وقتی خودت را می شناسید؟

در آن زمان من از مدرسه فارغ التحصیل فارغ التحصیل شدم و شروع به کار به عنوان یک معلم انگلیسی در Fiztech در Dolgoprudny کردم. جاده زمان زیادی را صرف کرد، علاوه بر این، بیمار شدم. سپس شوهر اصرار داشت که من کار را ترک کردم و ترجمه ها را برداشتم. و پس از این ترجمه ها، شعر "در درخت سیب" به طور ناگهانی در تابستان به من ظاهر شد. و سپس من با نوشتن یک چرخه کل کودکان در مورد درختان آمد. بلافاصله صاف نبود، اما با تلاش زیادی از آن معلوم شد. و شوهر من، علاوه بر هنرمند، به خوبی ویرایش کرد. او این آیات را نشان داد و ویرایش کرد. در حال حاضر کتاب "درختان" به طور دائم است.

ایده های همه آثار به طور ناگهانی ظاهر می شود؟

یک چرخه آموزشی کامل از افسانه ها از من خواسته بود که در "Murzilka" بنویسم. درخواست در دفتر سرمقاله چنین بود که چیزی درباره روسیه ظاهر می شود. من یک داستان پری "آلیا، کلوکسیک و نامه" درباره الفبای روسی نوشتم. همه نامه ها - شخصیت های احیا شده است. Kleaxic نامه ای را رانندگی کرد، و دختر آلیا نمیتوانست نامه ای را به مامان امضا کند. و در اینجا آلیا با نامه و به ترتیب حروف الفبا.

سپس کتاب دوم - "Alya، Kleaxic و هری" بود - قوانین اساسی زبان روسی برای کلاس اول. سپس "آلیا، آنتون و مس" کلاس دوم است. یکی دیگر از افسانه ها در مورد اعداد. شخصیت از این کار ناپدید می شود، و آن را غیر ممکن است برای حل آن. و آخرین سری ماجراهای علی در مورد انگلیسی است. وجود دارد، من برخی از اشعار را به زبان انگلیسی نوشتم. به هر حال، نام قهرمان آلیا است، کاهش کامل "الکساندر" - از Pakhmutova آمده است. ما با خانواده خود آشنا شدیم.

اغلب افراد واقعی به عنوان نمونه های اولیه قهرمانان عمل می کنند؟

خیلی از زندگی ام می گیرم به عنوان مثال، ما یک Erdelterier داشتیم. و بنابراین من یک داستان پری را نوشتم که در آن سگ زبان انسانی را درک کرد اگر یک مرد نوعی با او صحبت کند، و تنها لای شنید که غیر قابل قبول است. من شخصیت اصلی را از حیوان خانگی من نوشتم. بعدا یک کتاب وجود داشت "و صبح سرگرم کننده خواهد آمد،" این یک افسانه است، جایی که دختر به زمان جنگ پس از جنگ در شهر Krurtogorsk می رسد، که نمونه اولیه آن Penza از تخلیه ما بود. و در داستان پری، "Marusya بازگشت" شخصیت اصلی زندگی در کشور، که من با من نوشتم. در یک داستان پری، یک خانه سخنرانی به نظر می رسد، نام آن سبز Klim بود. ما هنوز هم به خانه های کشور ما تماس می گیریم. در "خوشبختانه، Ivushkin!" خانه نیز واقعی است، در چنین ما در منطقه کستروم زندگی می کردیم. تقریبا در همه جا، جایی که توصیف خانه وجود دارد، به نظر می رسد داخلی من و یا مکان های من که من مجبور به زندگی است. اما شخصیت های کودکان تخیلی.

و پسر داستان پری ساخته شد؟

برای افسانه پسر پسر نپذیرفت. درست است که باید داشت به عنوان یک کودک، او خیلی بد سقوط کرد. و من با "داستان پری شبانه" آمد که در آن پسر نمی خواهد بخوابد، بنابراین جغدها تصمیم گرفتند او را بکشد و او را به شورا تبدیل کند تا او شب بخوابد. در این داستان پری، بازی "Zhenka-counter" نوشته شده است.

به عنوان مثال، عناصر آموزنده در داستان پری در حال پیش هستند، به عنوان مثال، در حال حاضر یک افسانه در مورد دوستی وجود دارد و یا در حال حاضر در مورد چگونگی مفید بودن برای رفتن به رختخواب زودتر؟

من آن را آگاهانه انجام نمی دهم: حالا من اخلاق را نوشتم. این از ناخودآگاه می آید، از پوشش خارج می شود. به عنوان مثال، در یک افسانه پری "خوشبختانه، Ivushkin!" من فکر نمی کردم: لازم است بنویسم که کودکان نباید والدین خود را تردید کنند. خودش اتفاق افتاد

من نوشتم، فکر نمی کنم بر روی تمام افسانه ها فکر کنم. این بازی برای عمل فکر می شود. وقتی یک پروس بنویسید، قهرمانان را در صفحه آزاد می کنم و نمی دانم چه اتفاقی خواهد افتاد. آنها شروع به زندگی می کنند من فقط آنها را تماشا می کنم. هرگز پیش از این نمی دانید که چه کاری انجام می دهند.

من Samuel Marshak را بسیار سپاسگزارم. توصیه های بستگی به سن دارد. "بچه ها و حیوانات" - برای کوچکترین، "مانند یک گرگر یک کتاب را شکست" - برای دانش آموزان. و من واقعا "داستان پری آرام" را دوست دارم - شعر بسیار شگفت انگیز، خوب در مورد جوجه های گوشتی. من آثار لئو کاسیل را دوست دارم. به عنوان مثال، "مقابله بزرگ" مناسب برای کودکان میانسال است. بسیاری از پروسه های خوب برای پیش دبستانی ها و کوچکترین ویتالی Bianki - درباره طبیعت، در مورد حیوانات. کتاب شوخ طبعی و شایان ستایش "ماجراهای کاپیتان کاپونل" آندری نکرساوا.

راز یک افسانه خوب - همیشه به یاد داشته باشید که داستان پری برای یک کودک نوشته شده است. وقتی به برخی از کارتون های مدرن نگاه می کنم، از آنچه همه چیز وجود دارد، آزار دهنده است: نویسندگان خود، فانتزی و مهارت خود را نشان می دهند. تنها یک نفر وجود دارد - عشق برای کودکان.

چگونه فکر می کنید که راز موفقیت کتاب های شما چیست؟

اول، عشق برای کودکان. به نویسنده کودکان، اول از همه، شما باید بچه ها را دوست داشته باشید. ثانیا، دانش روانشناسی کودک و رویکرد حرفه ای. نوشتن افسانه ها یک حرفه جدی است. در مقایسه با مارشاک، بارتو، Mikhalkov خیلی به نظر می رسد آماتور. و راز شخصی من این است: من برای خودم بسیار مناسب بودم و خیلی کار کردم. آیه کوتاه درباره کاج ها دو ماه نوشت. همسر کمک کرد، سردبیر بود، او همیشه گزینه های زیادی را به دست آورد، به دنبال کمال بود. و من نمی توانم به قافیه فازی، یک وقفه ریتم بپردازم. مورد نیاز خودمان برای موفقیت در حال حاضر بسیار مهم است، نه موفقیت لحظه ای.

کاترین لوچاک صحبت کرد

برچسب ها:

به عنوان مثال، 50 روبل در هر ماه بسیار یا کمی است؟ یک فنجان قهوه؟ برای بودجه خانواده - کمی. برای یک ماترون - خیلی زیاد.

اگر هر کس که Matrona را می خواند، از 50 روبل ما حمایت خواهد کرد، سهم بزرگی در امکان توسعه انتشار و ظهور مواد جدید مرتبط و جالب در مورد زندگی یک زن در دنیای مدرن، خانواده، کمک زیادی خواهد کرد افزایش کودکان، تحقق خلاقانه خود و معانی معنوی.

درباره نویسنده

او از دانشکده فلسفی دانشگاه ایالتی مسکو فارغ التحصیل شد، از پایان نامه خود بر علم سیاسی دفاع کرد و در VGIK در فیلمنامهنویس آموخت. او به عنوان یک روزنامه نگار علمی در RBC مشغول به کار بود، نوشتن مقاله ای در مورد افراد غیر معمول برای مشکلات "نور" و مشکلات اجتماعی در Orthodoxy.ru. پس از 10 سال کار در روزنامه نگاری، به طور رسمی به عشق روانشناسی پذیرفته شد، تبدیل شدن به دانشجویان دانشکده روانشناسی بالینی MGPU. اما روزنامه نگار همیشه یک روزنامه نگار باقی می ماند. بنابراین، سخنرانی کاترین نه تنها دانش جدید، بلکه همچنین موضوعات برای مقالات آینده را ترسیم می کند. شور و شوق روانشناسی بالینی به طور کامل توسط همسر کاترین و دخترش جدا شده است، به تازگی به طور رسمی به عنوان هیپوتالاموس به طور رسمی تغییر نام داد.