NABOKOV MASHA MADE PRINESS اصلی. خاطرات در رمان (در مثال Ganin)

krasnodar 2003

هزاران صفحه در مورد نابوکوف نوشته شده است: صدها نفر از خیاط ادبی سعی داشتند پارچه های دریایی کشویی نازک را در طول مشاغل خود بریزند. او یک پروس، شاعر، شاعر، شاعر، شاعر، شاعر، و یک دانشمند ادبی و انتومولوژیست است، آثار بهتر از سایر ژانرها شناخته شده است؛ یکی از کلاسیک ادبیات مهاجر روسیه و آمریکایی قرن بیستم، یک مورد نادر از یک نویسنده دو زبانه، به همان اندازه درخشان نوشتن و در زبان انگلیسی است.

برای روسیه، سرنوشت نابوکوف را می توان با یک پروانه نادر مقایسه کرد، که به طور تصادفی به دست بلوچنیتسا سقوط کرد: بین صفحات دایره المعارف تولستوی گرفتار شد. و تنها پس از سالها ما خوش شانس بودیم که به طور تصادفی بر روی این نمونه شگفت انگیز تردید، که به سادگی هیچ آنالوگ نیست.

و در اینجا ما در حال بررسی، مقایسه، ما مطالعه می کنیم. و ما خود را درک می کنیم که زمان بیش از حد گذشت. ما مهارت های دست زدن به چنین پروانه ها را از دست دادیم. ما ساختار آنها را درک نمی کنیم. و علاوه بر این، هر کس نمی خواهد درک کند، این کار بسیار ساده تر است، فراموش نکنید که هرگز چیزی شبیه به آن وجود نداشته است. اما Excretake از کشف، دوستداران واقعی را مست می کند و دورتر و دورتر به کار نویسنده می شود. ما قبلا فقط می بینیم، ما می خواهیم درک کنیم. اما پس از آن ما بر روی دیوار شفاف، که توسط نابوکوف احاطه شده است، تردید می کنیم. او، همانطور که بود، با ما بازی می کرد، امواج ما از آنجا، شارژ، اما هنوز هم هنوز بسته نشده است. و ما شروع به تعجب می کنیم، همانطور که در همه شما می توانستید چنین پروانه ای را بگیرد. اما "اجازه دهید منتقدان در نظرات متفاوت باشند"، هنرمند به خود وفاداری به خود احترام می گذارد. "

"نویسنده (با توجه به تعریف خود نابوکوف) یک فرد نگران از چیزهای بی نظیر است." بدیهی است، بنابراین او نمی خواست باورهای سیاسی شخصی خود را در کتاب های خود بیان کند و "لحظه فعلی زندگی اجتماعی" را منعکس کند. تنها یک بار در سال 1939، همراه با دیگر افراد برجسته (Bunin، Berdyaev، Rakhmaninov و دیگران)، او اعتراض خود را علیه حمله به نیروهای شوروی در فنلاند امضا کرد. در آینده، در مورد نگرش او به سیاست ناباکی گفته شد: "دیدگاه های سیاسی من همچنان سخت و بدون تغییر باقی می ماند، مانند سنگ خاکستری قدیمی. آنها به طور کلاسیک، تقریبا به ظرافت هستند. آزادی بیان، آزادی هنر. نظام اجتماعی یا اقتصادی دولت ایده آل من کم اهمیت دارد. میل من بسیار کم است پرتره رئیس دولت نباید از تمبر پستی تجاوز کند. بدون شکنجه، بدون اعدام. ما می توانیم فرض کنیم که نابوکوف در نهایت به سمت هنر تغییر کرد. این هنر منعکس کننده نبیکوف زندگی نیست و سپیده های زندگی در هنر است.

هرگز نابوکوف را پنهان نکنید که او فقط برای خودش می نویسد؛ فقط به منظور خلاص شدن از ایده رمان، او را بر روی کاغذ تحمل کرد. نویسنده و افکار چیزی برای توضیح چیزی نداشتند، برای یادگیری کسی و به ویژه برای افشای کسی. با تمام آثار خود از ناباکوف، همانطور که بود، او گفت که "در اصل هنر - یک آینه، منعکس کننده کسی است که به آن نگاه می کند و نه زندگی".
پس از نوشتن "لولیتا"، نابوکا مجبور شد جریان سریع حملات و اتهامات را در سریعتری از طرح زنده بماند. آنها او را متهم کردند و در این حقیقت که به خاطر تضمین رفاه مواد، او یک محصول مبهم و کم خط را ایجاد کرد. اما زمان حقیقت را تایید کرد: "هیچ کتاب اخلاقی یا غیر اخلاقی. کتاب هایی به خوبی نوشته شده یا نوشته شده اند. این همه " در چنگال نیز کسانی بودند که استدلال کردند که نابوکوف قبل از روسیه از روسیه خواسته بود و با آزادی لولیتا آمریکا و آمریکا را نشان داد. این افراد می توانند توصیه کنند که "پرتره خاکستری Dorian" را شمارش کنند (یک روند ناسالم هنرمند را مشخص نکنید: او مجاز به تصویر کردن همه چیز است). اما نابوکوف خود را روشن تر و چند بار سقوط کرد: "هنر نویسنده پاسپورت اوست."

بیایید به پروانه بازگردیم که ما شروع کردیم. تحت اشعه های خورشید و چشمان سوزان ما، پروانه نوکوف به طور ناگهانی به سمت راست زندگی می کند. بال ها فریاد زدند، خردل لرزید، و در حال حاضر او بیش از ما است. حالا همه ما می توانیم نابوکوف را ببینیم، کتاب های خود را بخوانیم، بازی ها، اشعار. و هیچ کس جرأت نمی کند او را از ما پنهان کند (به جز خودمان). هیچ کس نمی تواند آن را بیشتر و پنهان کند. و خداوند ممنوع است که کتاب هایش ماهواره های دائمی و وفادار ما را تبدیل به ماه های ماست.

که درادبیات روسیه قرن بیستم V. V. Nabokov محل خاصی را به دلایل مختلف اشغال می کند. اولا، بیوگرافی نوشتن او تقریبا تمام مراحل متفاوتی از ادبیات قرن بیستم تا 70 سالگی را شامل می شود. ثانیا، کار نابوکوف در تاریخ دو فرهنگ ملی - روسیه و آمریکایی دخیل است؛ علاوه بر این، هر دو زبان روسی و زبان انگلیسی زبان نویسنده - آثار برجسته، شاهکارهای واقعی ادبیات. ثالثا، ولادیمیر نبوکوف بیش از هر یک از معاصران او، برای دیدار با مخاطبان غربی خواننده با تپه های کلاسیک ادبیات روسیه انجام داد.

Nabokov Vladimir Vladimirivich متولد شد 10 (22)، 1899، در تاریخ 2 ژوئیه 1977، در Lausanne درگذشت. از خانواده اشخاص قدیمی بود. پدربزرگ پدربزرگ وزیر دادگستری تحت الکساندر III بود. پدر وکیل، یکی از رهبران (همراه با P. Milyukov) از حزب دموکراتیک قانون اساسی، یکی از اعضای Duma دولت است. مادربزرگ در پدرش از فون کورف نژاد آلمانی باستان آغاز شد. مادر از خانواده مؤمن قدیمی شهر سیبری و میلیون دلاری V. Migravichnikova. از آنجا که دوران کودکی ناباکوف در وضعیت فرقه انگلیسی خود به ارمغان آورد، آنها قبلا به زبان انگلیسی از روسیه آموختند، نام منزل انگلیسی بود - Lodi. ولادیمیر نبوکوف آموزش خوبی دارد. تحت تأثیر پدر ورزشکار با سرگرمی در شطرنج، تنیس، بوکس مشغول به کار است. در سال 1911، او به مدرسه Tenishevskaya وارد می شود، جایی که او همه را با استعداد خود به دست آورد. در حال حاضر در این زمان، اعتماد به نفس در طبیعت نابوکوف ظاهر می شود.

نقش مهمی در کار آینده اش، در سالهای کودکان و جوانان از تجربیات مربوط به زندگی خانوادگی سنت پترزبورگ انباشته شده است و به ویژه با فصول تابستانی که خانواده نابوکوف را در املاک کشور سپری کرده اند، انباشته می شود.

خلاقانه به طور عمده به عنوان شاعر تعیین شده است. یکی از نخستین اشعار منتشر شده "Gres Lunar" شامل پرایمورهای انگیزه های ضروری شعر و نایبوکوف - تصویری از "دختر جذاب بر روی بالش صورتی" و موضوع Dvoemirine است. در سال 1916، اولین مجموعه شاعرانه "اشعار"، اختصاص داده شده به اولین عشق از شاعر. در طول این دوره، او به نظر می رسد یک مرد جوان خوشحال است.

پس از کودتای اکتبر در نوامبر 1917، خانواده نابوکوف به کریمه فرار می کنند، جایی که ولادیمیر M. Voloshin را ملاقات می کند. در سال 1919، دنیکین در حال آماده شدن برای ورود به ارتش است، اما وقت نداشت - خانواده نابوکوف از کجا از طریق یونان و فرانسه به انگلستان می رود. موضوع پرواز همچنین یکی از "موضوعات کلیدی" شعر و نبیکوف پروس است. در انگلستان، در سال 1919، او وارد دانشگاه کمبریج می شود، جایی که او ادبیات فرانسه و روسیه را مطالعه می کند. نوبت درامد سرنوشت، خلاقیت قدرتمند قدرتمند را به دست می آورد، نوکوف: او هرگز اشعار بسیاری از اشعار را به عنوان مهاجرت اجباری نوشت. به وضوح در آنها، جهت گیری بر اصول خلاقانه چنین شاعران نامحدود به عنوان A. Blok و I. Bunin است.

سپس نابوکوف به برلین حرکت می کند، جایی که وجود آن انتقال روزنامه ها، مشکلات شطرنج، درس های تنیس، فرانسوی و انگلیسی، و همچنین انتشار داستان های کوچک را فراهم می کند.

در ماه مارس سال 1922، پدر نویسنده در برلین با افراط گرایان راست کشته شد. مرگ پدرش نابوکوف را تکان داد و سرنوشت خود را تعیین کرد: از آنجایی که او فقط می تواند بر قدرت خود حساب کند. این سالها تحت نام مستعار "ولادیمیر سیرین" تعداد زیادی از داستان ها، کارهای شاعر، بازی، انتقال، مقالات بحرانی و بررسی ها در دوره ای مهاجر ظاهر می شود. افتخار واقعی و شهرت به عنوان بهترین نویسندگان جوان روسی در خارج از کشور رمان های روسی نابوکوف "مشها" (1926)، "حفاظت از لوزین" (1929)، "ناامیدی" (1934)، "دعوت به اعدام" (1936)، "Dar "(1938) و دیگران. در سال 1923، دو مجموعه از اشعار او در برلین وجود دارد -" Highland "و" Bunch ". در همان دوره، تعدادی از نمایشنامه ها منتشر شده و آشنایی با برخی از نویسندگان معروف آغاز می شود.

همانطور که شاعر نابوکواوا "نگاه فوق العاده ای از دیدگاه، ناکارآمدی زاویه، توجه به جزئیات را مشخص می کند، همچنین وفاداری استثنایی هنگامی که تصاویر، افکار، استعاره ها را پیدا کرد، در انتقال خود از کتاب" شگفت انگیز Mirage "یافت. شعر نابوکوف به طور عمده بر روی سنت های کلاسیک شعر روسی تمرکز دارد، شعر ناباکوف عمدتا روایت است - تصویر برداری از موجودی "شاعرانه" جهان ".

همانطور که نثر ناباکوف با داستان ها آغاز می شود، که "لارو" از آینده خود را "پروانه ها" آغاز می شود، و دومی بخشی از یک ایستگاه مترو Nabokovsky است. نخستین بخش این موضوع، رمان "ماشا" است، کاملا autobiographical در تصویر قهرمان ارشد - گنین مهاجر جوان روسیه، قطعا با پیشگیری از انجام داروهای خود، آماده بود تا به او در تصویر اولین عشق او وارد شود برلین پایان 20s توسط رمان "حفاظت از جمهوری لوژین" (1929)، داستان "Sun-Shade" (1930) و رمان "سقوط" (1932) مشخص شده است.

ماشا

"ماشا" - اولین رومی V. V. Nabokova؛ نوشته شده در دوره برلین در سال 1926 در روسیه.

این کتاب تم ها را نمایش می دهد، تا میزان بیشتری در "هدیه" توسعه یافته: محیط مهاجران روسیه در برلین.

طرح

قهرمان اصلی Ganin در یک مهمانخانه روسی در برلین زندگی می کند. یکی از همسایگان، حروف الفبا، تمام وقت در مورد ورود همسرش ماشا از روسیه شوروی در پایان هفته مذاکره می کند. توسط عکاسی Ganin عشق سابق خود را می آموزد و تصمیم می گیرد آن را از ایستگاه شستشو. تمام هفته، Ganin با خاطرات زندگی می کند. در آستانه ورود ماشا در برلین گنین، آلفاروف را جابجا می کند و ساعت زنگ دار اشتباه خواهد بود. در آخرین لحظه، Ganin تصمیم می گیرد که تصویر گذشته بازگردانده شود و به ایستگاه دیگری بازگردد، برای همیشه برلین را ترک کند. ماشا خود را تنها در خاطرات گونین به نظر می رسد.

ماشا و شوهرش بعدا در رمان حفاظت نبیکوف لوژین (فصل 13) ظاهر می شود.

در سال 1991، همان فیلم بر روی این کتاب فیلمبرداری شد.

تصویر روسیه در رمان

V. Nabokov زندگی مهاجران را در مهمانخانه آلمان توصیف می کند.

این افراد گدا هستند، هر دو ماده و معنوی هستند. آنها افکار گذشته در مورد گذشته، زندگی وابسته در روسیه زندگی می کنند و نمی توانند یک حضور و آینده را بسازند.

تصویر روسیه با تصویر فرانسه مخالف است. روسیه با قهرمانان Zagurnina و فرانسه همراه با Zigzag همراه است. در فرانسه "بسیار راست"، در روسیه Kavardak. Alferov معتقد است که همه چیز با روسیه بیش از حد است، "آنها شسته شدند، همانطور که می دانید، اگر اسفنج مرطوب بر روی تخته سیاه افتاد، با توجه به دست کشیده شده ..." زندگی در روسیه به عنوان دردناک درک می شود، Alferov او را فرا می خواند "متپچوشی". روسیه نامیده می شود لعنتی. Alferov اعلام می کند که روسیه یک کاپوت است، "که" خداحافظی "معلوم شد، و همچنین ممکن بود انتظار داشته باشید که یک برادر خاکستری که میهن ما، آن را برای همیشه درگذشت."

گنین با خاطرات روسیه زندگی می کند. هنگامی که او ابرهای سریع را می بیند، سر او بلافاصله تصویر خود را ایجاد می کند. Ganin اغلب از زمان مادری به یاد می آورد. هنگامی که در پایان ماه جولای می آید، Ganin خاطرات روسیه را نقض می کند ("پایان ماه جولای در شمال روسیه در حال حاضر کمی پاییز را بوی می دهد ..."). در حافظه قهرمان اساسا ماهیت روسیه را بالا می برد، شرح مفصلی آن: بوی، رنگ ... برای او، جدایی از ماشا - این جدایی از روسیه است. تصویر ماشا با تصویر روسیه نزدیک است.

کلارا روسیه را دوست دارد، در برلین تنها احساس تنهایی می کند.

رویای پترزبورگ آخرالزمانی رویای خواب است، و رویاهای گنین "تنها جذابیت".

قهرمانان رومی جوانان را به یاد می آورند، در یادگیری در دبیرستان، مدرسه، به عنوان آنها در قزاقستان بازی - دزدان، NAPTA؛ به یاد داشته باشید مجلات، اشعار، گیره توس، لبه های جنگل ...

بنابراین، قهرمانان در مورد روسیه مبهم هستند، هر کدام از آنها ایده های خود را در مورد میهن خود، خاطرات خود دارند.

خاطرات در رمان (در مثال Ganin)

Ganin - قهرمان رمان "ماشا" V. Nabokova. این شخصیت تمایل به اعمال، پتاسیم نیست. منتقدان ادبیات 20 گرم. آنها گنین را در نظر گرفتند تا شخصیت قوی را تصور کنند. اما در تصویر این شخصیت نیز یک پویایی وجود دارد. لازم است به یاد داشته باشید قهرمان گذشته و واکنش او در آسانسور متوقف (تلاش برای پیدا کردن خروجی). خاطرات Ganin نیز پویایی هستند. تفاوت او از قهرمانان دیگر این است که او تنها هیئت مدیره ترک است.

حافظه در رمان V. Nabokov به عنوان یک نیروی جامع به عنوان موجودی متحرک نشان داده شده است. گنین، با دیدن یک عکس از ماشا، جهان بینی خود را برای ریشه تغییر می دهد. همچنین، حافظه در سراسر قهرمان همراه است، آن را مانند یک موجود زنده است. در رمان، حافظه به عنوان یک همراه ملایم، که حکومت می کرد، نامیده می شود.

در خاطرات خود، قهرمان در خلق جوانان غوطه ور است، جایی که او اولین عشق خود را ملاقات کرد. نامه ماشا به Ganin در او خاطرات احساس نور را بیدار می کند.

خواب در رمان برابر با سقوط است. قهرمان Nabokova این آزمون را تحمل می کند. یک ابزار بیداری حافظه است.

کامل زندگی از طریق خاطرات به Ganin بازگشت. این اتفاق می افتد با کمک عکس ماشا. از تماس با او شروع به قیام گنین است. به عنوان یک نتیجه از شفا Ganin به یاد می آورد احساسات خود را، که او در طول درمان از typhoid تجربه می کند.

حافظه ماشا، تجدید نظر از قهرمان به تصویر او، می تواند با جذابیت برای کمک به مریم مقدس مقایسه شود.

N. Poznansky اشاره می کند که یادآوری از نابوکوف شبیه به "توطئه های نماز شکل" است.

بنابراین، نقش مرکزی در رمان، خاطرات را اشغال می کند. با کمک آن، طرح ساخته شده است، سرنوشت آنها بستگی به خاطرات قهرمانان دارد.

بنابراین حافظه نوعی مکانیسم است که از طریق آن پویایی در رمان انجام می شود.

[هنگام نوشتن این بخش، مقاله Dmitrienko OA مورد استفاده قرار گرفت. Folklorno - اسطوره های اسطوره ای در Nabokova\u003e // ادبیات روسیه، شماره 4،2007]

ولادیمیر نابوکوف

ماشا

من همسرم را اختصاص می دهم

... کمی از سال های سابق رمان ها،

من یک رویا از همان عشق هستم ...

- Leo Glevo ... Lev Glebovich؟ خوب، شما یک نام، پدرم دارید، می توانید یک زبان را دریافت کنید ...

"شما می توانید،" شما می توانید، "Ganin تایید بسیار سرد، تلاش برای دیدن چهره مخاطب خود را در تاریکی غیر منتظره. او توسط موقعیت احمقانه ای که هر دو آنها را دریافت کرده بودند ناراحت شد و این گفتگو را با یک مرد غریبه مجبور کرد.

- من در مورد نام شما تلاش نکردم، "صدای بی دقتی ادامه یافت. - به نظر من، هر نام ...

"اجازه دهید دوباره یک دکمه را فشار دهید،" Ganin قطع شد.

- مطبوعات. من می ترسم که کمک نخواهد کرد. بنابراین: هر نام هر نام را ملزم می کند. شیر و GLEB - یک اتصال پیچیده، نادر است. این نیاز به خشکی، سختی، اصالت دارد. من نام را بیشتر به خطر انداختم و همسر من کاملا ساده است: ماریا. به هر حال، اجازه دهید من خود را معرفی کنم: الکسی ایوانویچ Alferov. با عرض پوزش، به نظر می رسد به شما در پای من ...

Ganin گفت: "خیلی خوب است، دست خود را در تاریکی قرار دهید، که به طور کلی پمپ می شود. - شما فکر می کنید ما هنوز برای مدت طولانی هنوز اینجا هستیم؟ وقت آن است که چیزی را بگیریم. ...

"ما در فروشگاه در مغازه صبر خواهیم کرد،" صدای شلوغ و جسمی دوباره بیش از گوش او بود. - دیروز، زمانی که من وارد شدم، ما با یک راهرو مواجه شدیم. در شب، من پشت دیوار شما گرسنه می شنوم، و بلافاصله به صدای سرفه تصمیم گرفتم: کشوری. به من بگویید، آیا برای مدت طولانی در این مهمانخانه زندگی کرده اید؟

- برای مدت زمان طولانی آیا شما مسابقات دارید؟

- نه من سیگاری نیستم. و خانه شبانه روزی کثیف است، - بیهوده این روسیه. من می دانم، شادی بزرگ: همسر از روسیه می آید. چهار سال - شوخی می گویند ... بله و حالا منتظر صبر نیست در حال حاضر یکشنبه در حال حاضر است.

- تاریکی چیست ... - گفت: Ganin و با انگشتان دست خود را سقوط کرد. - من تعجب می کنم که چه زمانی است ...

Alfers سر و صدا پر سر و صدا؛ او گرم شد، پانل تند و زننده یک مرد کاملا سالم و سالم نیست. چیزی غم انگیز در چنین غریزی وجود دارد.

- بنابراین، شش روز باقی مانده است. من فکر می کنم که او روز شنبه وارد خواهد شد. بنابراین دیروز نامه ای از او دریافت کردم. بسیار خنده دار او آدرس را نوشت. این تاسف است که چنین تاریکی، و من نشان داده ام. شما چه احساسی دارید، کبوتر؟ این تحسین ها باز نمی شود

Ganin گفت: "من مخالف آنها نیستم."

- پرتاب، لو Glebovich؛ آیا شما در برخی از PH-JO بازی خواهید کرد؟ من می دانم شگفت انگیز، من خودم را ساختم. به عنوان مثال، به عنوان مثال، برخی از تعداد دو رقمی فکر کنید. آماده؟

Ganin گفت: "اعلام کرد، دو بار در دیوار دو پیچ را پوشانده بود.

- اما شما می بینید که ما نمی توانیم تمام شب را فشار دهیم.

- به نظر می رسد. آیا شما فکر نمی کنید، لو Glebovich، چیزی در جلسه ما چیزی نمادین است؟ هنوز هم در شرکت Terra، ما یکدیگر را نمی دانستیم، اما این اتفاق افتاد که آنها در همان ساعت به خانه برگشتند و وارد این مکان شدند. به هر حال، - چه طبقه ای در اینجا نازک است! و تحت آن - خوب سیاه و سفید. بنابراین، من گفتم: ما به طور کامل وارد اینجا شد، هنوز نمی دانیم که یکدیگر، به طور ناگهانی شناور و ناگهان - توقف. و تاریکی آمد

- در واقع یک نماد چیست؟ - Chmuro از Ganin پرسید.

- بله، در توقف، در بی حرکتی، در تاریکی این. و انتظار امروز، این شام، - مانند نویسنده قدیمی ... بله، محکم ... - با من در مورد معنای زندگی مهاجر ما، انتظار بزرگ ما استدلال کرد. آیا Lev Glebovich شام نداشتید؟

- نه. خارج از شهر بود

- در حال حاضر - بهار. باید خوب باشد

- این زمانی است که همسر من وارد می شود، من هم به شهر نیز می روم. او عاشق پیاده روی می شود. آیا میزبان به من گفت که اتاق شما به روز شنبه آزاد خواهد بود؟

"بنابراین دقیقا"، گنین به شدت جواب داد.

- آیا شما از برلین دور می شوید؟

Ganin سر و صدا، فراموش کردن که نام مستعار در تاریکی قابل مشاهده نیست. Alferov بر روی نیمکت گیر کرده است، او دو بار آهی کشید، سپس آرام و سرکش شد. نوشتن و شروع دوباره ده دقیقه گذشت ناگهان چیزی در بالای صفحه کلیک کرد.

"این بهتر است،" Ganin Grinned.

در همان لحظه، لامپ نور در سقف آغاز شد، و تمام Toupels، شناور سلول شناور با نور زرد. Alfers، به نظر می رسد بیدار شدن، چشمک زدن. او در کت رنگ قدیمی، Balaahonic، Sandy بود - همانطور که آنها می گویند، دمی فصل، - و یک بولر را در دست خود نگه داشت. موهای نادر نور کمی کم رنگ بود، و در ویژگی های او، در یک ریش طلایی، به نوبه خود از گردن لاغر، چیزی در ریش طلایی وجود داشت، که او روسری کمی را تشدید کرد.

لرزش آسانسور پشت آستانه پلت فرم چهارم سقوط کرد، متوقف شد.

"معجزات"، آلسفوف مراقب بود، درب را باز کرد ... "من فکر کردم کسی ما را به بالا بالا آورد، و هیچ کس وجود ندارد." بیمار لو Glebovich؛ بعد از شما

اما گنین، خسته کننده، به آرامی او را تحت فشار قرار داد و سپس، خود را بیرون آمد، با صدای بلند در قلب درب آهن. او هرگز تحریک پذیر نداشت.

"شگفتی ها"، Alferov تکرار شد، "آنها افزایش یافت، و هیچ کس. همچنین، شما می دانید، - نماد ...

حقوق بازنشستگی روسی بود و ناخوشایند تر بود. این ناخوشایند بود که روز روز و شب خوبی شنیده شد، قطارهای راه آهن شهر بود و به نظر می رسید که کل خانه به آرامی سوار جایی بود. راهرو، جایی که آینه تاریک با یک پایه برای دستکش ها آویزان شد و بلوط بوول ایستاده بود، که زانو را آسان می کرد، به یک راهرو برهنه، به یک راهرو بسیار نزدیک تبدیل شد. در طرف دو طرف، سه اتاق با تعداد زیاد و سیاه و سفید در درب ها قرار داشتند: این فقط جزوات بود، از تقویم قدیمی، شش عدد اول ماه آوریل ماه حذف شد. در اتاق Paroaprelskaya - اولین درب چپ - در حال حاضر توسط Alferov، در آینده - Ganin، در سوم - خود معشوقه، Lydia Nikolaevna Dorn، بیوه از بازرگان آلمان، بیست سال پیش، او را از Sarepta آورده است در سال قبل از التهاب مغز فوت کرد. در سه اتاق، حق - از چهارم در ششم ماه آوریل - زندگی کرد: آنتون سرگئیچ، شاعر روسیه قدیمی روسیه، کلارا، پر از بانوی جوان با چشم های آبی شگفت انگیز، - و در نهایت - در اتاق ششم، در شصت از راهرو، - رقاصان باله کالین و گانو گل، هر دو زن خنده دار، لاغر، با بینی های شنا و زنجیره های عضلانی. در پایان بخش اول راهرو، یک اتاق ناهار خوری بود، با یک "مخفی مخفی" بر روی دیوار در مقابل درب و با جمجمه های گوزن زرد شاخدار روی دیوار دیگری، بالای بوفه تحت فشار، که در آن دو کریستال وجود داشت گلدان ها، که یک بار آیتم های تمیز در کل آپارتمان بودند، و در حال حاضر گرد و غبار لاغر از گرد و غبار کرکی. پس از رسیدن به اتاق ناهار خوری، راهرو در زاویه راست به سمت راست گذاشته شد: بیشتر در وحشی های غم انگیز و غیر سده وجود دارد، آشپزخانه، Camorka برای خدمتکاران، یک حمام کثیف و سلول توالت، در درب آن وجود دارد دو پانچ صفر وجود داشت، محروم از ده ها تن از مشروع آنها بود که آنها یک بار دو روز مختلف یکشنبه در تقویم دسکتاپ آقای Dorna ساخته شدند. یک ماه پس از مرگ او، لیدیا نیکولانا، یک زن کوچک، ناشنوا و نه بدون عجیب و غریب، یک آپارتمان خالی را استخدام کرد و او را به اتاق شبانه روزی تبدیل کرد، نشان داد که عجیب و غریب، تا حدودی وحشتناک، به معنای همه ی آن چند مورد که او بود به ارث برده. جداول، صندلی ها، کابینت ها، کابینت ها و اتوبوس های خفیف در اطراف اتاق هایی که او جمع شده بودند، به دست آوردند و این راه را با یکدیگر جدا کردند، بلافاصله پرواز کردند، ظاهر خشن و مضحک به عنوان استخوان های اسکلت جدا شده را گرفتند. میز دی اواخر مرد، یک غار بلوط با یک آهن آهن در قالب Toads و با عمق، به عنوان یک جعبه با شکوه و متوسط، در اتاق اول که در آن زندگی می کند، و مدفوع خسته، که یک بار با آن زندگی می کردند، تبدیل شد جدول با این با هم، تنها به رقصندگان رفتند که در اتاق ششم زندگی می کنند. صندلی های سبز چت نیز تقسیم شده اند: یکی از آنها توسط گنین خسته شده است، معشوقه یا داکشوند قدیمی او بیمار بود، سیاه و سفید، یک فاحشه ضخیم با صورت خاکستری و گوش های حلق آویز، مخملی در انتهای، مانند یک پروانه پروانه بود. و در قفسه، در اتاق در کلارا، به خاطر دکوراسیون چندین دوره اول دایره المعارف بود، از جمله جلد های دیگر به سفت کننده افتاد. کلارا تنها شستشوی شایسته را با یک آینه و کشویی گرفت. در هر یک از شماره های دیگر، فقط یک منبع متراکم بود و یک فنجان قلع با همان کوزه وجود دارد. اما تخت مجبور به خرید بود، و این خانم Dorn یک قلب چفت را ساخت، نه به این دلیل که یک دردسر وجود داشت، بلکه به این دلیل که من نوعی هیجان شیرین را پیدا کردم، نوعی از افتخار اقتصادی در نحوه توزیع کل وضعیت قبلی، و در این مورد او توزیع شده است، آزار دهنده بود که غیرممکن بود که به تعداد مورد نظر قطعات یک تخت دو نفره بریده شود، که در آن او، بیوه، بیش از حد بزرگ بود به خواب. او اتاق خود را تمیز کرد، بله، اما چیز دیگری نمی دانست چگونه آن را به طور کامل انجام دهد و آشپزی را نگه داشت - رعد و برق بازار، یک بابوس قرمز بزرگ، که در روز جمعه بر روی یک کلاه تمشک قرار داده و به چهارچوب شمالی تبدیل شده است به صنعت در چاقی اغوا کننده خود. لیدیا نیکولاوینا در آشپزخانه از ترس ترس بود، و به طور کلی یک فرد آرام و حشره ای وجود داشت. هنگامی که او، بذر با پاهای احمقانه، راهرو را فرار کرد، سپس مستاجران به نظر می رسید که این کمی، خاکستری، سیگار کشیدن زن در همه معشوقه نبود، و به سادگی، یک زن قدیمی احمق که به آپارتمان شخص دیگری سقوط کرد . او مانند یک عروسک پارچه ای که به سرعت به سرعت برسد، به سرعت یک قلم مو را از زیر مبلمان جمع آوری کرد، و سپس به اتاقش ناپدید شد، کوچکترین از همه، و من بعضی از کتاب های شیب دار آلمانی را خوانده ام و یا از طریق شوهر تقلبی نگاه کردم مقالاتی که در آن من هم آسا را \u200b\u200bدرک نمی کردم. تنها کسی که در این اتاق سخت شده است، دچیزوم مشکوک سیاه را خیره کرد، گوش هایش را به گوش می داد، زگیل روی صورت خاکستری، سعی کرد سگ را به یک لامپ کشیده وارد کند و به لیدیا نیکولانا گفت که در مورد استیکوفسکی، بیماری دردناک و او مدتها بود یک سال، پنبه در مورد ویزا به پاریس، جایی که خواهرزاده او زندگی می کند و در کجا بسیار ارزان قیمت نان ترد و شراب قرمز است. پیرمرد سرش را تکان داد، گاهی اوقات از او در مورد سایر مستاجران و به ویژه گانین پرسید که به نظر می رسید او به نظر می رسید، مانند همه جوانان روسی که او را در مهمان نگه داشته بود، از آن لذت برد. گنین، با او سه ماه زندگی کرد، من قصد داشتم بروم، من حتی گفتم که او اتاق را در این شنبه آزاد می کند، اما او چندین بار رفته بود، و او به تعویق افتاد، او را ترک کرد. و لیدیا نیکولانا، از کلمات یک شاعر نرم قدیمی، می دانستند که گنین دوست داشت. این همه چیز بود.

رومی "ماشا" در سال 1926 توسط ناباکوف 27 ساله نوشته شد و در برلین چاپ شد، جایی که ناباکوف از سال 1922 پس از فارغ التحصیلی از کمبریج زندگی کرد. رومی، مانند آثار قبلی، نوشته شده تحت نام مستعار Sirin.

جهت ادبی و ژانر

این رمان به همسر نابوکوف، که در سال 1925 ازدواج کرده است اختصاص داده شده است. بدیهی است، ورا نابوکووا تصویر ایده آل از یک زن است که در تصویر ماشا تجسم شده است، که او در خاطرات گانین قرار گرفته است.

نابوکوف به عنوان یک واقع گرایانه آغاز شد، مانند بسیاری از نویسندگان مهاجر. او تنها نویسنده روسی است که موفق به تبدیل شدن به آمریکایی شد و خود را به عنوان چنین، هر چند به سوئیس مهاجرت کرد، 21 ساله زندگی می کرد. بالغ نابوکوف - مدرنیست، او پست مدرنیست ها را مطالعه کرد. بنابراین Nabokova می تواند بنیانگذار رمان پست مدرن در نظر گرفته شود.

تمام کار نابوکوف، به گفته همسرش، "ضربه ای توسط استبداد، بر هر نوع استبداد" است.

"ماشا" اولین رمان نابکوف است، که یک مشکل خاص Nabokovskaya، ترکیب، یک سیستم تصاویری است که در رمان های بعدی تکرار می شوند.

موضوعات، مشکلات، درگیری

موضوع رمان وداع و پارگی نهایی مهاجر با یک میهن، از دست دادن امید به بازگشت به گذشته است. مشکلات نیز با زندگی مهاجر همراه است (مشکل کمبود پول، کار، اما اصلی ترین هدف زندگی است). درگیری رمان در کنتراست استثنایی و عادی ساخته شده است؛ واقعی، درست - و نادرست. این درگیری در تصویر شخصیت اصلی Ganin تجسم شده است، که مخالف آنتاگونیست قهرمان Alferov و کل تنظیم است، به طوری که به دنیای درونی و حتی بدن قهرمان مطابقت ندارد.

طرح و ترکیب

EPIGRAPH به رمان - نقل قول از Evgeny Onegin Pushkin. Motifs Pushkin به وضوح در رمان ردیابی می شود. واضح ترین آنها روابط مکرر با محبوب سابق است، که ازدواج نکرده است.

نام رمان نام شخصیت اصلی است، اما قهرمان ماشا فعلی نیست، نه ماشنکا از جوانان قهرمان، بلکه خاطرات فعلی ماشا از گذشته است. به این ترتیب، این تصویر به هیچ شخصیتی در واقعیت مربوط نیست، شخصیت اصلی در رمان به سادگی ظاهر نمی شود. این یک موازی بسیار واضح با یک میهن است، در سال 1924 بی معنی است، و بازگشت به گذشته غیر ممکن است.

منتقدان به طور یکنواخت تصویر ماشا را با یک نماد نه تنها توسط آخرین عشق ایده آل، بلکه همچنین از سرزمین گمشده، بهشت، تبعید که از آن جان سالم به در برد و قهرمان و نویسنده بود، به شمار می رفت.

عمل این در رمان 7 روز طول می کشد. در روز یکشنبه، Ganin با Alferov آشنا می شود، با او در آسانسور مهمانخانه روسی در برلین، که در آن سه ماه زندگی می کنند، گیر کرده است. برای ناهار، گنین می آموزد که همسر آلفروا ماشا روز شنبه می رسد. اما تنها در شب از روز دوشنبه تا سه شنبه Ganin در همسر نشان داده شده توسط Alferov در عکس، اولین عشق او اولین عشق خود را یاد می گیرد، که در روسیه در سال 1919 مهاجرت کرد.

از سه شنبه تا جمعه، چهار روز که گنین بهترین زندگی خود را به دست می آورد، خاطرات جدید قهرمان را با ماشا ادامه می دهد و رابطه با معشوق، که 4 سال طول کشید، حتی در گذشته در گذشته بود . رویاهای Ganin برای از بین بردن ماشا از شوهرش. اما در شب جمعه روز شنبه، در حال حاضر نوشیدن Alferov و رفتن به ایستگاه برای جشن Masha، Ganin گسترده ترک: خاطرات گذشته دور بود. خانه از زندگی رفته بود، "و یک رمز و راز شگفت انگیز بود." رومی با ماشا برای همیشه فرار کرد، و این 4 روز از رمان، شاید، گاهی اوقات از زندگی او شادتر بود. گنین از دست دادن گذشته از گذشته خلاص می شود، با او جدا شده است، تصویر ماشا را "در خانه سایه ها با شاعر مرگ" ترک می کند.

گذشته گذشته مهمترین ترکیب رمان است. بخش گذشته نگر در فصل 3 آغاز می شود. گنین خود را 16 ساله به یاد می آورد، پس از تیفوئید بهبود می یابد. نقطه مرجع برای زمانبندی رمان، سال عروسی Alferov و Masha می شود. آنها در سال 1919 در Poltava ازدواج کردند، پس از یک سال از سربازان فرار کردند و به مدت 4 سال در مهاجرت زندگی کردند. در نتیجه، اثر رمان در سال 1924 اتفاق می افتد، و Ganin به اندازه ناباکوف در همان سال - 25 سال است.

رومی Ganina و Mashi 9 سال پیش آغاز شد، در سال 1915، جوانان تابستان را با هم در کلبه گذراندند، نگرانی ها در زمستان ملاقات کردند، برای تابستان دوم، Ganin متوجه شد که ماشا در عشق ماشا افتاد. در زمستان سال 1917، آنها یکدیگر را نمی دیدند، و در تابستان، در جاده، گنین به طور تصادفی با ماشا در ماشین ملاقات کرد و متوجه شد که او هرگز او را تحریک نخواهد کرد. او بیشتر با Mashenka را نمی بیند، اما رمان آنها در نامه ها ادامه یافت. گالن 5 نامه از ماشا را در سال 1919 دریافت کرد، زمانی که او در یالتا بود، و او در Poltava بود. در آخرین نامه خود، یک نجیب زاده مراقب با ریش زرد ظاهر می شود، بدیهی است، Alferov. بنابراین به طور موقت گذشته و آینده را بسته می کند.

قهرمانان رومانا

لو Glebovich Ganin - قهرمان اصلی رمان. در تصویر خود ویژگی های autobiographical از Nabokov وجود دارد. نویسنده 69 ساله در مقدمه انتشارات انگلیسی رومی نوشت که او به رمان به حریم خصوصی حمله کرد، خود را در اولین رمان، خود را به دست آورد، پس از دریافت امداد و "خود جدا".

این رمان هیچ نقطه "هدف" کپی رایت در مورد قهرمانان و رویدادها ندارد. هر قهرمان از نقطه نظر دیگر قهرمانان نشان داده شده است. Alfers یادآور می شود که نام Ganin آن را ملزم می کند نیاز به "خشکی، سختی، اصالت" دارد. Alfers، آیا آن را برنامه شخصیت Ganin، و یا آن را حدس بزنید آن را حدس بزنید.

پرتره Ghanina از چشم های Ganin در عشق با کلارا: "یک چهره تیز، تا حدودی متکبر ... چشم های خاکستری با فلش های درخشان، واگرایی در اطراف دانش آموزان بزرگ، و متراکم، ابروهای بسیار تاریک ... دندان های زیبا و مرطوب سفید". صفات Ganin به نظر می رسد تیز. ابرو در مورد دوگانگی قهرمان وجود دارد، شبیه به قطعات خز، و سپس در یک خط همگرا، سپس باز مانند بال پرنده.

Ganin در 3 ماه در هیئت مدیره زندگی می کرد. او یک سال پیش آمد و در هیچ کاری خندید: در یک کارخانه، یک پیشخدمت، یک آمار در فیلم ("سایه خود را فروخت"). خواننده می آموزد که تا زمانی که مهاجرت، گنین در مدرسه Balashov در سنت پترزبورگ تحصیل کرد، موفق به ورود به مدرسه Junker شد.

در سرنوشت گانین، این قسمت زمانی که خود را در طرح دور به عنوان یک آمار دید، به یک فیلم تبدیل شد. او متوجه شد که او خود را تبدیل به یک سایه، استاتیک، عشق او به Lyudmila "مکانیکی". در زمان تشخیص خود در فیلم Ganin "من احساس نه تنها شرم، بلکه فرکانس، منحصر به فرد، منحصر به فرد زندگی انسان. Ganin به نظر می رسد که سایه او دو برابر می شود و به طور جداگانه در نور تنظیم خواهد شد. سایه فضایی، دوقلوها، محبوب در اسطوره شناسی و ادبیات، به ویژه رمانتیک، در تصویر گانین تجسم شده است. به عنوان مثال، Ganin از Lyudmila پشیمان می شود و در عین حال می خواهد آن را شلیک کند، در آن "احساس افتخار و تاسف" جلوگیری می شود. " این گنین به گذشته می رود: "سایه در خانه مهمان خانم خانم Dorn زندگی می کرد، او خودش در روسیه بود، حافظه خود را به عنوان واقعیت نگران کرد." و این زندگی بیشتر از زندگی سایه برلین بود.

پس از آن، خواننده از آشکارا گانین یاد می گیرد تا آن را بگیرد، که او در گذرنامه لهستانی زیرزمینی زندگی می کند، نام دیگری دارد و سه سال پیش آن را در جدایی حزبی در لهستان قرار داشت، رویای خود را به سنت پترزبورگ برد قیام

Ganin به عنوان یک مرد جوان نشان داده شده است، بسیار با مهاجرت تغییر کرده است. در زمان های گذشته، او به دست خود رفت و یا از طریق 5 صندلی پرید، قدرت اراده را مدیریت کرد، و امروز نمی توانست یک زن را بگوید که او او را دوست ندارد، "گریه". از عشق کشویی مبهم، گنین تنها با حساسیت به بدن ناراحتی Lyudmila باقی ماند.

Ganin در گذشته - اقدام شخصی. بنابراین، بی نظیر بی مزه، بدون امید رویایی، آن است. Nabokov اموال خود را مانند این تعیین می کند: "از نژاد افرادی بود که می دانند که چگونه برای رسیدن به آن، رسیدن به غلبه بر آن، اما به طور کامل قادر به از بین بردن، و نه فرار نیست." بازسازی دوباره رمان قدیمی، گنین دوباره پر انرژی و فعال شد، اما این اقدامات داخلی است: "او خدا، تفریح \u200b\u200bدنیای مرحوم بود". گذشته به زندگی، اما نه در واقعیت، نه در جهان، بلکه در یک جهان جداگانه - آگاهی از خود گانین است. بنابراین، Ganin می ترسد که جهان بازسازی شود، با او می میرد.

ماشا از گذشته، شخصیت اصلی برای چندین سال توصیف شده است. در زمان دوستیابی، Ganin به چشم های تیغه شاه بلوط در یک کمان سیاه و سفید، یک گونه تیره تیره، گوشه ای از چشم سوزش تاتار، یک خمش نازک از سوراخ سوراخ می کند. در پرتره مشان، هیچ چیز قابل توجهی وجود ندارد: ابروهای Briggish شایان ستایش، یک چهره تاریک، جذاب شده توسط بهترین کلوچه های ابریشمی، یک صدای کارتونی متحرک، بوی بر روی گردن باز است.

بازگشت به 16، Ganin همسایه ماشا با یک میهن، طبیعت.

هر دو غیر ممکن است که درک کنند، اما از آن شما "فردا روشن" را تجربه می کنید. مجوز با Mashenka و جدایی با روسیه، در یک ردیف قرار داده و از طریق کاما نوشته شده است، زیرا Ganina معادل آن است.

گنین به یاد می آورد که عشق گذشته برای ماشا ایده آل نبود: او ارتباط با خانم داشت، که شوهرش در گالیسیا جنگید، او با مشکوک برای دوره زمستان، و تابستان آینده، "در یک ساعت کوتاه، من را دوست داشتم قوی تر از سابق و مبهم به نظر می رسد که برای همیشه، "به خاطر رسیدن به جلسه 50 بدترین.

آشنایی خواننده S. alferov با بوی و صدا شروع می شود. او صدای شلوغ و جسمی دارد، پانل گرم گرم یک مرد کاملا سالم نیست. سپس پرتره به نظر می رسد: موهای نادر بور، ریش طلایی، تقلب، چیزی تقلب، شیرین-انجیل در ویژگی های. و تنها پس از آن مشخصه قهرمان بوجود می آید. به نظر می رسید که نگاه درخشان و پراکنده او، او به نظر می رسید یک پروردگار اتحادیه است. هنگامی که در پایان رمان مست می شود، ریش طلایی به ریش از رنگ ناوبری تبدیل می شود، چشم ها آبدار می شوند.

آلدورها - یک ریاضیدان، که "در اعداد، مانند نوسان، مانع از تمام عمر خود شد." این شخصیت خودکفا، عدم وجود درون و شهود را توضیح می دهد. او با همسرش مخالفت می کند و مادرش و مادربزرگش را می خواند. گنین بسیار مخالف این مخالفت "رقم و گل" است.

اظهارات Alferov ادعا می کند aphoristism، اما آنها beanal هستند: "زنانی زیبا روسی برای هر انقلابی سخت تر است، همه چیز همه چیز را زنده خواهد کرد، - بدبختی، ترور،" "با روسیه - بیش از حد است. آنها آن را از بین می برند، همانطور که می دانید، اگر اسفنج مرطوب در سراسر تخته سیاه سقوط کند، "" روسیه جام حذفی "،" بوگونی "معلوم شد که یک بنده خاکستری است."

Alfers - آنتاگونیست Ganin، Antiger. این یک عادت است، به طوری که از ناباکوف زندگی می کند و به تمام آثار هنری معرفی شده است. از نقطه نظر نابوکوف، بدبختی مجموعه ای از ایده های آماده، استفاده از کلیشه ها، کلیشه ها، نشانه ها است. عجیب و غریب یک متفکر متوسط \u200b\u200bاست که دوست دارد تصور کند و تحت تأثیر قرار گیرد، "پدیودیالیست، شبه کلاپال و Pseudomuit". بنابراین Alferov به طور مستقیم به مسئله Ganin پاسخ نمی دهد، که او در زندگی گذشته بود، و به طور اسرار آمیز تیره: "من نمی دانم ... داشتن صدف، یا، می گویند، یک پرنده، و شاید یک معلم ریاضیات . "

لیوودمیلا - "دروغ" Ganin محبوب. پرتره او توسط چشم گنین داده می شود، که تقریبا از آن متنفر است: "Lochmas زرد، در صورت یک تاریکی تیره از پلک ها، و مهمتر از همه - لب ها، قبل از زرق و برق Lilac نقاشی شده است."

تقلبی نه تنها ظاهر دختر (و تقلبی ها فشرده شده است، مصنوعی از موهای نقاشی شده توسط موهای غیرمستقیم بر پشت سر تاکید می شود)، مصنوعی، کل لیودمیلا به طور کامل است. او حساس دروغ است، متوجه نمی شود که گنین او را دوست ندارد. ناخن های خود را جعلی، لب های خراشیده. در بوی روحیه، Ganin چیزی را بی نظیر، قابل انعطاف، سالمندان می گیرد، هرچند او 25 ساله است. حتی بدن او به سن مربوط نیست: مجازات، مضطرب و غیر ضروری است.

بوی ارواح Lyudmila مخالف "غیر قابل درک، تنها یکی در جهان" بوی ماشا، که با عطرهای شیرین خود را "Tagore" تداخل ندارد.
رمان سه ماهه با Lyudmila برای Gagina - "فریب دشوار، شب بدون پایان"، پرداخت در هر شب در کف تکان دادن تاکسی.

Lyudmila با دوست دخترش کلارا، یک همسایه همسایه مخالف است، "کامل خسته کننده، همه در ابریشم سیاه، یک خانم بسیار جوان بسیار دنج است." او در عشق با گنین است و می تواند شادی را بسازد، اما قهرمان به این روابط نیاز ندارد، بنابراین کلارا یک معشوق شکست خورده است.

کلارا نمیتواند عشق ناراحتی خود را از دست بدهد، حتی زمانی که او گنین را در اتاق غایب Alferov دید و آن را برای دزد برد. هیچ کس نمی شنود که یک مونولوگ دختر 26 ساله به احساساتش می دهد: "معدن ضعیف، که زندگی او را به ارمغان آورد."

علاوه بر عشق زندگی (ماشا)، عشق دروغین (Lyudmila)، عشق شکست خورده (کلارا) نابوکوف عشق کاریکاتور کالین و Gornostayev را توصیف می کند. روابط همجنسگرایان بین رقاصان از جذابیت برخوردار نیستند، اگر چه نابوکوف تأیید می کند: "این غیرممکن بود که یک شادی کبوتر از این زوج بی ضرر را دنبال کند." نابوکوف بر روی چهره های زنانه و عبارات مردان جوان، پین های ضخیم (ویژگی های زنانه) تأکید دارد، اما در عین حال، نابوکوف بر خاک بدن پسران و اتاق های آنها تأکید دارد.
Prontyn - روسیه شاعر شناخته شده ترین است، در برلین در جاده به پاریس گیر کرده است. اگر برای Ganin Berlin - مرحله، گام، سپس برای مواد مخدر Palty - Deadlock، توقف. او از مرگ او جلوگیری خواهد کرد. بدیهی است، چیزی در قهرمان خود مانع از جنبش او می شود: "چند نفر باید مجددا مجددا تنظیم کنند تا حق خود را ترک کنند." اما پس از دریافت ویزا، زندان را ترک نخواهد کرد، زیرا نمی توان آن را در آلمان توضیح داد. و هنگامی که Ganin به اثبات توضیح دادن به مقامات کمک می کند، پیرمرد پاسپورت خود را از دست می دهد. این باعث توقف نهایی او می شود: "من را از اینجا ترک نکن. بنابراین بر روی خانواده نوشته شده بود. " بیماری قلبی، بدیهی است، منجر به آمبولانس خواهد شد، که برای پالفان تنها راه خروج است.

سفت می شود یک نماد است که موفق به زنده ماندن مهاجرت روسیه نیست. به نظر می رسد Chekhov روشنفکر: یک مرد قدیمی قدیمی قدیمی در Pensna با صدای غیر معمول خوشایند، آرام و نرم مات. Palphane یک صورت کامل و صاف، یک قلم مو خاکستری زیر لب پایین، عقب نشینی، چشم های هوشمند روشن با چین و چروک های مهربان.

این پرتره کامل از نابوکا عمدا اسلاید را به طور عمدی اسلاید می کند، پالفا را به شباهت به مشخصات با یک خوکچه دریایی بدون درز بزرگ محکوم می کند. در این تصویر، چند حیوان وجود دارد: این یک حیوان در خارج از کشور و یک حیوان قربانی است و باعث همدردی یک موجود بی گناه مجبور است که در اسارت زندگی کند.
Prettychin در نظر می گیرد زندگی زندگی خود را از هدیه پرتاب می کند: "پس از همه، به دلیل این توس، من تمام زندگی ام را نگاه کردم، تمام روسیه ... من خودم زندگی زیادی داشتم، و اکنون شروع به راه اندازی Syznov کردم." به این ترتیب، آنچه که قرار بود زندگی می کرد، در شعر، نه بد، بلکه بدرفتاری، سخت تر شد.

شاعر مانند یک سایه تصادفی و غیر ضروری است، در حالی که به طور کامل بی فایده آن را درک نمی کند: "روسیه باید دوست داشته باشد. بدون عشق مهاجر ما از روسیه، درب. "

ویژگی هنری

از همان ابتدا، nabokov رمان کلمات و نمادها را پخش می کند. اول از همه، ما در مورد نام قهرمانان صحبت می کنیم. همه آنها منابع ادبی دارند. به عنوان مثال، نام Pillangina Anton Sergeyevich Chekhov همراه با گشت های Pushkin همراه است، و نام خانوادگی خنده دار در ناراحتی خود و نقش ناچیز آن در ادبیات روسیه اشاره دارد.

Alfers بی نهایت اشتباه می کنند، نام شخصیت اصلی را بیان می کنند. عدم تشخیص این نام از عدم توجه انسان صحبت می کند، زیرا نهال ها هرگز در مورد نقش گنین در زندگی همسر خود نیافتند.

در مقابل، به خوبی شخصیت اصلی را احساس می کند، در مورد عشق جدیدش حدس زده می شود.

نبوکوف گانینا را با توانایی شاعرانه خود می دهد تا کلمه ای را که اغلب باعث خنده از خواننده می شود، احساس کند. بنابراین فاحشه کلمه یک قهرمان سیزده ساله به عنوان یک تدارکات - ترکیبی از شاهزاده خانم ها و روسپی ها است. Vermichel، با توجه به توضیح جوانان Hooligan خود، کرم های Mischin، پاستا کوچک، تا زمانی که آنها بر روی درخت افزایش یافت.

زندگی مهاجر در برلین شبیه به زندگی در آسانسور تاریک متوقف شده است. موازی دیگر یک اتاق شبانه روزی روسی است که در آن قطارهای راه آهن شهری شنیده می شود: "به نظر می رسید که کل خانه به آرامی به جایی رفت." Ganin حتی نشان داد که هر قطار "به طور نامحدود از طریق جمعیت در خانه عبور می کند." Clare به نظر می رسد که آن را در یک خانه شیشه ای، تردید و قایقرانی در جایی زندگی می کند. در اینجا، شفافیت و شکنندگی به تصویر تعادل ناپایدار و حرکت اضافه می شود، زیرا کلارا خیلی ترس دارد.

شخصیت اصلی این کار، مهاجر روسیه در برلین در هیئت مدیره ارزان زندگی می کنند. او در مدت 3 ماه در آن زندگی می کرد، اما دائما می خواست حرکت کند. به تازگی، او به طرز وحشیانه ای تبدیل شد، و قبل از اینکه او خیلی زنده بود - او بر روی دستان خود رفت، او می تواند دندان های خود را با دندان هایش بلند کند - انرژی Bilas از طریق لبه.

Alertov، Alexey Ivanovich

همسایه Ganin در خانه شبانه روزی، شوهر ماساین. او در سال 1919 ازدواج کرد، و یک سال بعد او مجبور شد ترک کند، او را در روسیه ترک کرد. در حال حاضر، پس از چهار سال، او به او می آید، و او به سادگی نمی تواند صبر کند. چند روز قبل از ورود، او را نشان می دهد Ganin کارت خود را نشان می دهد و او اولین عشق خود را با وحشت در او یاد می گیرد، که او هنوز هم دوست دارد. او تصمیم می گیرد که او را از قطار بگیرد و با او برود، اما در آخرین لحظه، ذهن من را می گوید و یکی را ترک می کند.

ماشا

همسر Alföhrov و اولین عشق از Ganin. او به شدت از سال های زیادی را دوست داشت. اول، پس از قدمت در کشور، سپس در سنت پترزبورگ. هنگامی که Ganin او را رد کرد، او همچنان به او ادامه داد، نامه های خود را به جلو نوشت، سعی کرد از روابط با او حمایت کند. در سال 1919، او ازدواج کرد، که او بعدا آن را در روسیه ترک کرد، و او به اروپا رفت. او قادر به زنده ماندن چهار سال با دشواری بزرگ بود و اکنون به شوهرش برلین می رود. او نمی داند که گنین با او در یک مهمان زندگی می کند، که فکر می کرد او را از قطار از بین ببرد، اما هرگز تصمیم نگرفت.

PrettyChin، Anton Sergeevich

یک همسایه همسایه در یک خانه شبانه روزی، شاعر سابق روسیه، در حال حاضر پیرمرد که کاملا نادرست است. او سعی می کند به فرانسه برود، به خواهرزاده، اما نمی تواند ویزا را دریافت کند. Palphane اغلب اتفاق می افتد تشنج قلب، و او می ترسد که او به زودی می میرند. تقریبا دریافت، در نهایت، یک ویزا، پاسپورت خود را از دست می دهد و آن را به طور کامل آن را جریمه می کند. نویسنده آن را به طور کامل شکسته، دروغ گفتن بر روی تخت پس از حمله قلبی دیگر.

کلارا

همسایه Ganin در خانه شبانه روزی، دوست دخترش از معشوقه خود Lyudmila. کلارا 26 ساله است، او یک دختر کامل است که مخفیانه Ganin را مخفی می کند. حتی یک بار، متوجه Ganin در اتاق در illere، و تصمیم گیری که او می خواهد به Comphee از این پول، او آن را نمی دهد، و حتی ادامه به او را دوست داشت. Clara بسیار ناراضی است، پس از ترک گنین، او به مدت طولانی گریه می کند.

لیوودمیلا

معشوقه Ganin، که او بلافاصله پس از اولین شب با او سپری شد. او سعی می کند با او بخورد، اما نمی تواند بر آن تصمیم بگیرد. در نهایت، او حل می شود و به شدت او را پرتاب می کند. او برخی تلاش ها را تشکیل می دهد، او را یک نامه می نویسد، اما او پاسخ نمی دهد.

کالین و گانوزیرووف

همسایگان Ganin در خانه مهمان، رقاصان زندگی می کنند در همان خانواده خانوادگی. آنها هر دو رشد کوچک، نازک بودند، اما با پاهای عضلانی. در برلین، آنها از بالکان در جستجوی مکان هایی بودند که می توانستند رقص کنند. در پایان کار، آنها به خوبی لبخند می زنند، و آنها یک argezhent پیدا خواهند کرد.

لیدیا نیکولاوی ناهموار

میزبان بیمارستان، که در آن همه شخصیت ها زندگی می کنند. او 20 سال ازدواج کرد، اما در سال قبل از مرگ او از التهاب مغزی جان خود را از دست داد. او اشتباه نبود، آپارتمان را برداشت، آن را با مبلمان خود مجهز کرد، کمی خریداری کرد و یک مهمانخانه را برای روس ها باز کرد. او خودش کمی قدیمی، عجیب و آرام بود. در کوچکترین اتاق زندگی کرده است. برای کمک به آشپزخانه اریک نگهداری می شود.

اریکا

آشپزخانه در خانه مهمان، یک زن بزرگ، مو قرمز.

kunitsyn

یک شخصیت اپیزودیک، مهمان داروهای پت، همکلاسی سابق خود، که همچنین در برلین زندگی می کند، اما شاعر را از بین می برد. پس از خروج، او 20 نمره را در دست خود گذاشت، از اینکه مجازات شد.