"تمساح" چوکوفسکی متن را با تصاویر خواند. افسانه تمساح داستان افسانه تمساح

شخصیت های اصلی داستان پری "تمساح" تمساح دندانه دار و پسر وانیا واسیلچیکوف هستند. تمساح در خیابان های شهر پتروگراد قدم می زد و به زبان ترکی صحبت می کرد. مردم او را دنبال می کردند و به هر طریق ممکن او را اذیت می کردند. تمساح عصبانی ابتدا سگ را بلعید که سعی کرد او را گاز بگیرد و سپس پلیس که می خواست تمساح را آرام کند. مردم با وحشت شروع به پراکنده شدن کردند و فقط پسر وانیا واسیلچیکوف با شهامت یک شمشیر اسباب بازی بیرون آورد و تمساح را تهدید کرد که او را به قطعات کوچک خرد می کند. تمساح شروع به التماس برای رحمت کرد ، اما وانیا سرسخت بود. سپس تمساح پلیس و سگی به نام دروژوک را بازگرداند. سپس وانیا تمساح را به آفریقا برد. تمام شهر شادی کردند و منجی خود وانیا را ستایش کردند.

و تمساح با هواپیما به آفریقا رفت ، جایی که همسرش تمساح بلافاصله شروع به شکایت از او در مورد رفتار بد کودکان ، تمساح های کوچک کرد. قبل از اینکه سرپرست خانواده وقت داشته باشد به همه شکایات او گوش دهد ، مهمانان به او آمدند ، حیوانات مختلف آفریقایی ، که شروع به پرسیدن تمساح در مورد چگونگی رفتن او به پتروگراد و هدایایی که برای آنها آورده بود ، کردند. تمساح به همه مهمانان هدیه داد ، اما سپس فرزندانش از اینکه هدایایی برای آنها نیاورد ناراحت شدند.

تمساح به بچه ها گفت که یک هدیه ویژه برای آنها آورده است - یک درخت کریسمس معطر از روسیه. و همه حیوانات آفریقایی شروع به رقصیدن در اطراف درخت کریسمس کردند.

در همین حال ، در پتروگراد ، حیوانات وحشی در خیابان ها ظاهر شدند و شروع به بدرفتاری کردند. گوریل دختر لیالی را ربود و با او در آغوش از سقف به سقف پرید. شجاع وانیا واسیلچیکوف نجات لیالی را بر عهده گرفت. یک تپانچه اسباب بازی بیرون آورد. حیوانات وحشت زده شروع به پراکندگی کردند. وانیا از حیوانات خواست دختر لیالی را بازگردانند. اما حیوانات ، در پاسخ به خواسته او ، شروع به خشم کردند و به وانیا گفتند که فرزندان آنها در قفس ها در مناژی نشسته اند. این حیوانات قول دادند که در صورت آزادی فرزندانشان لیالی را بازگردانند.

وانیا همه حیوانات و فرزندان آنها را آزاد کرد ، اما از حیوانات خواست در خیابان های شهر با آرامش رفتار کنند. و از آن زمان ، مردم و حیوانات شروع به راه رفتن در خیابان ها کردند ، و هیچ کس به شخص دیگری حمله نکرد. و به زودی تمساح به دیدار نویسنده داستان آمد ، جایی که وانیا واسیلچیکوف با خوشحالی او را ملاقات کرد. این خلاصه داستان است.

ایده اصلی افسانه "تمساح" این است که شما نباید حیوانات خطرناک را که می توانند ضد تجاوز نشان دهند عصبانی کنید. مردم تمساح را مسخره کردند و در نتیجه ، او شروع به حمله به همه کرد. و اگرچه وانیا واسیلچیکوف تمساح را به آفریقای دور فرستاد ، اما اگر مردم حیوان عجیب و غریب را مورد تمسخر قرار ندهند ، می توان از یک وضعیت درگیری جلوگیری کرد.

داستان "تمساح" به شما می آموزد که مشکلات را به صورت مسالمت آمیز حل کنید. هنگامی که حیوانات خواستار رهایی فرزندان خود از مناظر شدند ، وانیا واسیلچیکوف برای برآوردن خواسته های آنها رفت ، اما شرطی را تعیین کرد که حیوانات خود را در آزادی رفتار کنند و به مردم حمله نکنند. در نتیجه ، صلح در شهر حاکم شد و حتی تمساح تصمیم گرفت به دیدار نویسنده داستان بیاید.

در افسانه ، من از پسر وانیا خوشم آمد ، که از تمساح نمی ترسید و او را مجبور کرد کسانی را که تمساح بلعیده بود بازگرداند. وانیا همچنین حیوانات جوان را از تهدیدات آزاد کرد و به همزیستی مسالمت آمیز حیوانات و مردم در شهر پتروگراد دست یافت. برای این کار ، همه ساکنان وانیا واسیلچیکوف را ستایش کردند.

چه ضرب المثل هایی برای افسانه "تمساح" مناسب است؟

هر کجا شجاعت باشد ، پیروزی نیز وجود دارد.
دوستی نقطه قوت بزرگی است.
هماهنگی و هماهنگی شادی در هر شغلی است.

من دوازده کتاب نوشته ام و هیچ کس به آنها توجه نکرده است. اما یکبار کروکودیل را به شوخی نوشتم و نویسنده مشهوری شدم. "(کورنی چوکوفسکی).اولین افسانه کودکان چوکوفسکی این سالگرد را جشن می گیرد. ما تاریخچه ظاهر تمساح را در ادبیات کودکان با ناتالیا لتنیکووا یاد می گیریم.

تولد یک تمساح

ولادیمیر سوتیف. تصویرسازی برای افسانه توسط کورنی چوکوفسکی "تمساح" ("افسانه قدیمی قدیمی")

ولادیمیر سوتیف. تصویرسازی برای افسانه توسط کورنی چوکوفسکی "تمساح" ("افسانه قدیمی قدیمی")

داستان شاعرانه یک خزنده از صدای چرخ ها الهام گرفته شده است. پسر کوچک چوکوفسکی ، کولیا ، بیمار شد. در هلسینکی بود. و همانطور که خود کرنی ایوانوویچ به یاد آورد ، در راه بازگشت به خانه ، در قطار ، لازم بود کودک را از هوس و درد منحرف کند. "بنابراین من مثل یک شمن صحبت کردم ..."خطوط معروف به این ترتیب متولد شدند: "روزی روزگاری یک تمساح بود. او در خیابان ها قدم زد "... و روزنامه نگار ، منتقد ادبی ، مترجم ، روزنامه نگار نیز "پدربزرگ کرنی" شد. نویسنده کتاب های پرفروش کودکان از زندگی دنیای حیوانات - اگرچه خودش تصور نمی کرد که این خطوط به هنر مربوط شوند.

پس از بهبودی ، پسر خواست داستان را تکرار کند. و ماکسیم گورکی یک داستان افسانه ای برای الماناک "یولکا" سفارش داد - در روح "اسب کوچک کوبیده". سپس چوکوفسکی "تمساح" را به یاد آورد. تصاویر توسط Re-Mi ، معروف به نیکولای رمیزوف ساخته شده است. این هنرمند تصویر نویسنده را به تاریخ معرفی کرد ، به لطف آن بچه ها "پدربزرگ کرنی" را از دیدگاه می شناختند. در حالی که مجموعه برای چاپ آماده می شد ، این افسانه قبلاً توسط مجله For Children منتشر شده بود.

در ابتدا ، تمساح آلمانی صحبت می کرد ، اما سانسور این زبان را به ترکی اصلاح کرد. داستانی با نام "وانیا و کروکودیل" در مکمل کودکان مجله "نیوا" منتشر شد. در سال 1919 در تیراژ زیادی منتشر شد - تحت عنوان "ماجرای تمساح کروکودیلوویچ". این کتاب تقریباً رایگان ارائه شد. شعر کودکان در بازنشر بعدی پس از دهه 1920 ، زمانی که پتروگراد در طول جنگ جهانی اول در گذشته باقی مانده بود-به همراه پلیس و پلیس قبل از انقلاب "افسانه قدیمی" نامیده می شد.

"تمساح های من"

ولادیمیر وینوکور. تصویرسازی برای افسانه "تلفن" توسط کرنی چوکوفسکی

ولادیمیر سوتیف. تصویرسازی برای افسانه توسط کورنی چوکوفسکی "مویدودیر"

یوری واسنتسوف. تصویرسازی برای افسانه توسط کورنی چوکوفسکی "خورشید دزدیده شده"

"تمساح های من" - چوکوفسکی مجموعه بزرگی از اشعار افسانه ای کودکان خود را نامید. تمساح مانند یک نخ قرمز در خلاقیت کودکان نویسنده می گذرد: او در "مویدودیر" در امتداد کوچه قدم می زند - قبلاً در داستانی که برای دختر موروکا گفته شده است. در "تلفن" از نویسنده گالش می خواهد. نجیبانه به Aibolit در افسانه "Barmaley" کمک می کند. بلعیده را در Stolen Sun می بلعد.

این قصه های افسانه ای آنقدر در بین بچه ها رواج پیدا کرد که پر از داستان شدند. ظاهراً در جشن تولد چوکوفسکی ، نیکیتا خروشچف با این جمله به قهرمان آن روز نزدیک شد: "از این نفرت دارم! شما خسته از محل کار به خانه می آیید و نوه هایتان با کتاب های خود: "پدر بزرگ ، بخوان!"و بنابراین من آن را خواندم - کل کشور.

"من مخفیانه به کتابهای بزرگسالانم برای کتابهای کودک حسادت می کنم. من مطمئن هستم که کتاب من در مورد گورکی بهتر از مویدودیر و کتاب درباره نکراسوف بهتر از کروکودیل است. اما هیچ کس این را باور نمی کند. "، - نویسنده گلایه کرد. "تمساح" پس از انتشار توسط والدین 250 هزار پسر و دختر خریداری شد و "نکراسوف" - به سختی دو هزار کتاب فروخت.

آتش سوزی های "پدربزرگ کرنی"

جشنواره ادبیات کودکان چوکوفسکی

جشنواره ادبیات کودکان چوکوفسکی

چوکوفسکی که خود را با مقام افتخاری "پدربزرگ کرنی" یافت ، سنتی را در پردلکینو آغاز کرد - او تعطیلات را برای کودکان محلی و ساکنان تابستانی ترتیب داد. آتش سوزی "سلام تابستان!" و "خداحافظ تابستان!" تا به امروز در موزه داچ پردلکینو برای آنها جمع آوری شده است. ادوارد اوسپنسکی ، یوری انتین ، آندری اوساچف می آیند تا چوب ها را به آتش ادبی بیندازند ... جشنواره ادبیات کودکان چوکوفسکی توسط جانشینان و همکارانش ، جانشینان کار باشکوه "پدربزرگ کرنی" برگزار می شود.

"ما سعی می کنیم سنت های چوکوفسکی را حفظ کنیم ، اما آنها بیشتر می گویند این شعر خنده دار است - این یک بازی کلمات ، یک بازی حروف ، یک بازی شعر است ، یعنی این شعر بازی است ، جایی که تعادل مهم است ، جایی که خنده مهم است ، جایی که برخی از شرایط عجیب و غریب که تقریباً برای همه کسانی که در جشنواره ما شرکت می کنند در دسترس است "- می گوید سرگئی بلوروستس ، رئیس کمیته سازماندهی جشنواره ادبیات کودک Korney Chukovsky.

جشنواره شعر چوکوفسکی ده سال است که برگزار می شود. در واقع ، این یک بازی عالی برای کسانی است که از "دو تا پنج" هستند ، و کسانی که هر از گاهی با چشم کودکان به جهان نگاه می کنند. همانطور که در اتحادیه نویسندگان ذکر شد ، ادبیات کودکان در سال های اخیر توسط نویسندگان زن در حال رشد بوده است. مادران طبق قوانین کودکان - رقص ، آهنگ و گاهی شعر به زندگی ملحق می شوند.

"کودکان همه چیز را با رنگهای روشن می بینند و می خواهند از کودک حمایت کنند و او را ناامید نکنند ، زیرا او باید همه چیز را در یک شعر ، جالب ، هیجان انگیز و خسته کننده درک کند - این اصلی ترین چیز است!"- شاعر گالینا بالبانووا مطمئن است.

به طور کلی ، همه چیز مانند زندگی یک کودک است ، که در مورد آن کرنی ایوانوویچ چوکوفسکی نوشت ، جایی که دستشویی "دستشویی فرمانده" است ، دریا می تواند از یک کبریت چلچله ای شعله ور شود و "درخت معجزه" در هر لحظه مناسب رشد می کند.

"یک شعر سریع ، تغییر متر ، یک آهنگ چالش برانگیز ، یک کر - اینها صداهای جدید بودند. این بود که "تمساح" کورنی چوکوفسکی ظاهر شد ، سر و صدا ، علاقه ، تعجب را برانگیخت ، همانطور که در پدیده جدید ادبیات اتفاق می افتد ... داستان چوکوفسکی داستان پری ضعیف و بی حرکت قبلی یخبندان ، برف پشم پنبه ، گلهای ضعیف را کاملاً لغو کرد پاها. "

روزی روزگاری

تمساح.

او در خیابان ها قدم می زد

سیگارهای دودی ،

او ترکی صحبت می کرد ، -

تمساح ، تمساح کروکودیلوویچ!

و پشت سر او مردم هستند

و می خواند و فریاد می زند:

"اینجا ، عجیب ، خیلی عجیب!

چه بینی ، چه دهان!

و چنین هیولایی از کجا آمده است؟ "

دانش آموزان دبیرستانی او را دنبال می کنند ،

دودکش ها پشت سرش هستند ،

و او را هل می دهند ،

به او توهین کنید ؛

و یه بچه

شیشه ای به او نشان داد

و کمی نگهبان

بینی او را گاز گرفت ، -

نگهبان بد ، بد اخلاق.

تمساح به عقب نگاه کرد

و نگهبان را قورت داد

آن را با یقه قورت داد.

مردم عصبانی شدند

و زنگ می زند و فریاد می زند:

"هی ، نگهش دار ،

بله آن را ببافید ،

زود ببر پلیس! "

وارد تراموا می شود

همه فریاد می زنند: "ای-یی-یای!"

Somersault ،

خانه ،

در گوشه ها:

"کمک کنید! ذخیره کنید! رحم کنید!"

پلیس دوید:

"چه سروصدا؟ چه زوزه ای؟

چقدر جرات داری اینجا قدم بزنی

ترکی حرف زدن؟

تمساح ها نمی توانند اینجا قدم بزنند. "

تمساح پوزخندی زد

و بیچاره آب دهانش را قورت داد

بلعیده با چکمه و شمشیر.

همه از ترس می لرزند

همه از ترس فریاد می زنند.

فقط یکی

شهروند

جیغ نکشید

نمی لرزید -

او بدون پرستار بچه در خیابان ها قدم می زند.

گفت: "تو شرور هستی ،

بلعیدن مردم

بنابراین برای این شمشیر من -

سر از شانه هایت بردار! "-

و شمشیر اسباب بازی اش را تکان داد.

و تمساح گفت:

"تو منو شکست دادی!

وانیا واسیلچیکف مرا خراب نکن!

به تمساح های من رحم کن!

تمساح ها در نیل در حال پاشیدن هستند ،

آنها با اشک منتظر من هستند

بذار برم پیش بچه ها ، وانچکا ،

من برای آن یک شیرینی زنجفیلی به شما می دهم. "

وانیا واسیلچیکوف به او پاسخ داد:

"اگرچه برای تمساح های شما متاسفم ،

اما تو ، خزنده خونخوار ،

من می خواهم آن را مانند گوشت گاو خرد کنم.

من ، یک آدم خوار ، چیزی ندارم که برایت متاسف باشم:

شما مقدار زیادی گوشت انسان خوردید. "

و تمساح گفت:

"هرچه بلعیدم

من آن را با خوشحالی به شما پس می دهم! "

و در اینجا یک پلیس زنده است

او فوراً در مقابل جمعیت ظاهر شد:

بمب تمساح

به دردش نمی خورد.

یک پرش

از دهان تمساح

خوب با شادی رقصید ،

گونه های وانینا را لیس بزنید.

صدای شیپورها به صدا در آمد!

توپها روشن شدند!

پتروگراد بسیار خوشحال -

همه تشویق می کنند و می رقصند

بوسه عزیز وانیا ،

و از هر حیاط

صدای "هورا" بلند شنیده می شود.

کل پایتخت با پرچم تزئین شده بود.

نجات دهنده پتروگراد

از خزنده ای خشمگین

زنده باد وانیا واسیلچیکوف!

و به او پاداش دهید

صد پوند انگور

صد پوند مارمالاد

صد پوند شکلات

و هزار وعده بستنی!

و خزنده خشمگین

مرگ بر پتروگراد!

بگذار او به سراغ تمساح هایش برود!

او به داخل هواپیما پرید

مثل طوفان پرواز کرد

و هرگز به عقب نگاه نکرد ،

و با یک تیر خاموش شد

به طرف عزیز ،

که می گوید "آفریقا".

به نیل پرید

تمساح،

مستقیم در لجن

جایی که همسرش تمساح زندگی می کرد ،

فرزندانش پرستار مرطوب هستند.

بخش دوم

همسر غمگین به او می گوید:

"من تنها با بچه ها رنج می بردم:

سپس کوکوشنکا به Lyleshenka ضربه می زند ،

سپس لیلوشنکا کوکوشنکا بازی می کند.

و توتوشنکا امروز خود را پیدا کرد:

یک بطری کامل جوهر نوشید.

او را روی زانو گذاشتم

و او را بدون شیرینی رها کرد.

کوکوشنکا تمام شب تب شدید داشت:

او سماور را به اشتباه بلعید ، -

بله ، متشکرم ، داروساز ما بهموت

من قورباغه ای را روی شکم او گذاشتم. "

کروکودیل نگون بخت ناراحت شد

و اشکی روی شکمش ریخت:

"چگونه می خواهیم بدون سماور زندگی کنیم؟

چگونه می توانیم چای بدون سماور بنوشیم؟ "

اما بعد درها باز شد

جانوران در در ظاهر شدند:

کفتار ، بوآ ، فیل ،

هم شترمرغ و هم گراز وحشی ،

و فیل ،

گلدفن ،

همسر تاجر استپود ،

و زرافه یک شمارش مهم است ،

با یک تلگراف بالا ، -

همه دوستان دوست هستند

همه اقوام و پدرخوانده ها.

خوب همسایه ات را در آغوش بگیر

بوسه خوب همسایه:

"در خارج از کشور به ما هدیه دهید ،

با هدایای نادیده با ما رفتار کنید! "

تمساح جواب می دهد:

"من هیچ کس را فراموش نکرده ام ،

و برای هر یک از شما

چند هدیه دارم!

میمون -

فرش ،

اسب آبی -

بوفالو - چوب ماهیگیری ،

به شترمرغ - یک لوله ،

فیل - شیرینی ،

و فیل - یک تپانچه ... "

فقط توتوشنکا ،

فقط کوکوشنکا

نداد

تمساح

هیچ چیزی.

گریه توتوشا با کوکوشا:

"بابا ، تو خوب نیستی!

حتی برای گوسفندان احمق

شما مقداری آب نبات دارید.

ما با شما غریبه نیستیم ،

ما فرزندان خود شما هستیم ،

پس چرا ، چرا

چیزی برای ما نیاوردی؟ "

تمساح لبخند زد ، خندید:

"نه ، بچه ها ، من شما را فراموش نکرده ام:

در اینجا یک درخت کریسمس سبز معطر برای شما وجود دارد ،

از دور از روسیه آورده شده است ،

همه چیز با اسباب بازی های فوق العاده آویزان شده است ،

آجیل طلاکاری شده ، کراکر.

بنابراین ما شمع ها را روی درخت کریسمس روشن می کنیم ،

ما این آهنگ ها را برای درخت کریسمس می خوانیم:

"شما به بچه ها برای مردان خدمت می کردید ،

اکنون به ما و ما و ما خدمت کن! "

وقتی فیل ها درباره درخت کریسمس شنیدند ،

جگوار ، بابون ، گراز ،

بلافاصله توسط دستان

برای جشن گرفتن ، آنها گرفتند

و در اطراف درخت کریسمس

چمباتمه زدن عجله کرد.

مهم نیست که با رقصیدن اسب آبی

روی کروکودیل صندوقچه ای ریخت ،

و با دویدن کرگدن با شاخ سرد

شاخ ، شاخ در آستانه گرفتار شده است.

اوه ، چه جالب ، چه جالب شغال

شروع کردم به رقصیدن روی گیتار!

حتی پروانه ها در کنار خود استراحت کردند

ترپاکا با پشه ها می رقصید.

ساسکین ها و خرگوش ها در جنگل می رقصند ،

رقص خرچنگ ، ​​رقص ماهیان دریایی در دریاها ،

کرم ها و عنکبوت ها در این زمینه می رقصند ،

کفشدوزک ها و حشرات می رقصند.

قسمت سوم

دختر کوچک عزیز لیالچکا!

او با عروسک راه می رفت

و در خیابان تاوریچسکایا

ناگهان فیل را دیدم.

خدایا ، چه کلاهبردار!

لیالی می دود و فریاد می زند.

نگاه کنید ، جلوی او از زیر پل

کیت سرش را بیرون انداخت.

لیالچکا گریه می کند و عقب می رود ،

لیالچکا به مادر زنگ می زند ...

و در کوچه روی نیمکت

اسب آبی وحشتناک نشسته است.

مار ، شغال و بوفالو

همه جا را بوسید و غرید.

بیچاره ، بیچاره لیالچکا!

بدون نگاه به عقب بدو!

لیالچکا از درخت بالا می رود

عروسک را روی سینه اش بغل کرد.

بیچاره ، بیچاره لیالچکا!

اون بالا اون بالا چیه؟

هیولا پر زشت

دهان خمیده خود را نشان می دهد ،

می رسد ، به لیالچکا می رسد ،

لیالچکا می خواهد سرقت کند.

لیالچکا از درخت پرید ،

هیولا به سمتش پرید ،

لیالچکا فقیر را گرفت

و سریع فرار کرد.

و در خیابان تاوریچسکایا

مامان لیالچکا منتظر است:

"لیالچکای عزیزم کجاست؟

چرا او نمی آید؟ "

گوریل زشت

لیالی کشید

و کنار پیاده رو

او با یک گالوپ دوید.

بالاتر ، بالاتر ، بالاتر

اینجا او روی پشت بام است

در طبقه هفتم

مثل یک توپ می پرد.

من روی لوله پرواز کردم ،

دوده را جمع کردم

من لیالی را لکه کردم ،

روی پرده نشست.

نشست ، لرزید ،

لیالی تکان داد

و با فریادی وحشتناک

خودش را پایین انداخت

کجا چنین چیزی وجود دارد

قهرمان جسور ،

چه چیزی گروه کروکودیل را شکست خواهد داد؟

کدام یک از پنجه های شدید

جانوران خشمگین

آیا آنها لیالچکای فقیر ما را نجات می دهند؟

همه می نشینند و سکوت می کنند ،

و مانند خرگوشها می لرزند

و بینی خود را به خیابان نمی آورند!

فقط یک شهروند

نمی دود ، نمی لرزد -

این شجاع وانیا واسیلچیکوف است.

او نه شیر است و نه فیل ،

بدون گراز هشدار

البته نه ترسی ، نه کمی!

غر می زنند ، جیغ می کشند

آنها می خواهند آن را بخورند ،

اما وانیا با شهامت به سراغ آنها می رود

و تپانچه بیرون می آید.

بنگ بنگ! - و شغال خشمگین

سریعتر از یک گوزن گالپید.

بنگ بنگ - و بوفالو فرار می کند

پشت سر او وحشت زده کرگدن است.

بنگ بنگ! - و خود اسب آبی

روی پاشنه پا می دود.

و به زودی گروه وحشی وحشی

در فاصله ای بی اثر ناپدید شد.

و وانیا خوشحال است که در مقابل او

دشمنان مانند دود پراکنده شدند.

او برنده است! او یک قهرمان است!

او دوباره سرزمین مادری خود را نجات داد.

و دوباره از هر حیاط

صدای "هورا" به گوشش می رسد.

و دوباره پتروگراد شاد

شکلات به او تقدیم می شود.

اما لیالیا کجاست؟ نه لیالیا!

اثری از آن دختر نمانده بود!

چه می شود اگر تمساح حریص

او را گرفت و بلعید؟

وانیا به دنبال جانوران شیطانی شتافت:

"جانوران ، لیالیا را به من پس بده!"

جانوران وحشی با چشمان خود می درخشند ،

آنها نمی خواهند لیالی را بدهند.

"ببر" فریاد زد: "چگونه جرات می کنی؟"

برای خواهرت پیش ما بیا ،

اگر خواهر عزیزم

شما مردم در قفس زجر می کشید!

نه ، شما این سلول های تند و زننده را می شکنید

کجا برای سرگرمی بچه های دو پا

کودکان مودار بومی ما ،

انگار در زندان هستند ، آنها پشت میله های زندان نشسته اند!

در هر شیرینی فروشی درهای آهنی وجود دارد

برای حیوانات اسیر باز کنید

به طوری که از آنجا حیوانات بدبخت

ما می توانیم در اسرع وقت آزاد شویم!

اگر بچه های عزیز ما

آنها به خانواده اصلی خود برمی گردند ،

اگر توله ها از اسارت بازگردند ،

توله شیر با روباه و توله -

ما لیالی شما را به شما می دهیم. "

وانیوشا فریاد زد:

"شادی کنید ، حیوانات!

به مردم شما

من آزادی می دهم

آزادی می دهم!

سلول ها را می شکنم

زنجیرها را پراکنده خواهم کرد

میله های آهنی

من آن را برای همیشه می شکنم!

زندگی در پتروگراد ،

در راحتی و خنکی ،

اما فقط ، به خاطر خدا ،

کسی را نخورید:

نه پرنده ، نه بچه گربه

بچه کوچکی نیست

نه مادر لیالچکا ،

نه بابام!

"قدم زدن در طول بلوارها ،

در مغازه ها و بازارها ،

هرجا که می خواهید قدم بزنید

کسی اذیتت نمی کنه!

با ما زندگی کنید

و دوست باشید:

ما به اندازه کافی دعوا کرده ایم

و خون ریخت!

اسلحه هایمان را می شکنیم

ما گلوله ها را دفن می کنیم

و خودت را برید

سم و شاخ!

گاو نر و کرگدن

فیل ها و اختاپوس ها

همدیگر را در آغوش بگیریم

بیا بریم برقصیم! "

و سپس فیض آمد:

هیچ کس دیگری نیست که بخورد و لگد بزند.

جسورانه به سمت کرگدن بروید -

او جای خود را به حشره می دهد.

کرگدن در حال حاضر مودب و نرم است:

شاخ ترسناک قدیمی او کجاست!

یک ببر در حال قدم زدن در امتداد بلوار است -

لیالیا کمی از او نمی ترسد:

وقتی حیوانات از چه چیزی بترسند

حالا نه شاخ وجود دارد ، نه پنجه!

وانیا روی پلنگ می نشیند

و ، پیروز ، با عجله به خیابان می رود.

یا عقاب را زین کنید

و مانند یک تیر به آسمان پرواز می کند.

حیوانات عاشقانه وانیوشا را دوست دارند ،

حیوانات او را نوازش می کنند و کبوتر می کنند.

گرگهای وانیوشا پای می پزند

خرگوش ها چکمه هایش را تمیز می کنند.

عصرها ، سرنا سریع چشم

وانیا و لیالا توسط ژول ورن خوانده می شوند.

و شب بهموت جوان

برای آنها لالایی می خواند.

اطفال در اطراف خرس شلوغ هستند

خرس به هر یک یک آب نبات می دهد.

نگاه کنید ، آنجا ، در امتداد نوا ، در امتداد رودخانه ،

گرگ و بره در قایقرانی قایقرانی می کنند.

خوشا به حال مردم و جانوران و خزندگان ،

شترها خوشحال هستند و بوفالوها خوشحال هستند.

امروز او به دیدار من آمد -

به نظر شما کیست؟ - خود تمساح.

پیرمرد را روی مبل نشستم

من یک لیوان چای شیرین به او دادم.

سپس ناگهان وانیا وارد شد

و مانند یک خانواده او را بوسید.

اینجا تعطیلات فرا می رسد! درخت شکوهمند

امروز با گرگ خاکستری خواهم بود.

مهمانان خوشحال زیادی در آنجا خواهند بود.

بیایید برویم ، بچه ها ، سریع آنجا بروید!

ظاهر شعر کودکان در روسیه و شکوفایی بیشتر آن در اتحاد جماهیر شوروی با نام کرنی ایوانوویچ چوکوفسکی پیوند ناگسستنی دارد. حتی در زمینه استعدادهایی مانند S. Marshak و A. Barto ، او همچنان به عنوان یک بلوک بزرگ بومی به رشد خود ادامه می دهد. من فکر می کنم هر یک از شما به راحتی خطوطی را ادامه می دهد مانند:

"خرس ها رانندگی می کردند ----"؛
"چقدر خوشحالم ، چقدر خوشحالم که - -" ؛
"- کی حرف میزنه؟ - فیل. - جایی که؟ - —— “؛
"و بالش شبیه است ----"؛
"پرواز ، پرواز-تسوکوتوخا ----" ؛
"بچه های کوچک ، برای هیچ چیز در جهان ----" ؛
"اوه ، این کار آسانی نیست - ——".

اگر نمی توانید ، در زمان دیگری در کشور دیگری بزرگ شده اید.

کورنی ایوانوویچ چوکوفسکی (1882-1969).

چوکوفسکی انتقاد می کند

"ما برای پدربزرگ کورنی متاسفیم:
در مقایسه با ما ، او عقب ماند ،
از کودکی "برمالی"
و من تمساح نخوانده ام ،
"تلفن" را تحسین نمی کرد
و در "سوسک" وارد آن نشد.
چگونه او بزرگ شد که چنین دانشمندی بود ،
از مهمترین کتابها اطلاعی ندارید؟ "
(V. Berestov)

جلال یک نویسنده منحصراً کودک گاهاً چوکوفسکی را تحریک می کرد.

K. Chukovsky:

من دوازده کتاب نوشته ام و هیچ کس به آنها توجه نکرده است. اما یک بار به شوخی "تمساح" نوشتم ، و نویسنده مشهوری شدم. من می ترسم که کل روسیه "تمساح" را قلبی بشناسد. می ترسم که روی بنای تاریخی من ، هنگام مرگ ، "نویسنده تمساح" نوشته شود. و چقدر با پشتکار ، با چه مشکلی کتابهای دیگرم را نوشتم ، به عنوان مثال ، "نکراسوف به عنوان یک هنرمند" ، "همسر شاعر" ، "والت ویتمن" ، "آینده پژوهان" و غیره. چقدر نگران سبک ، ترکیب بندی و خیلی بیشتر است که منتقدان معمولاً به آن اهمیت نمی دهند! هر مقاله انتقادی برای من یک اثر هنری است (شاید بد ، اما هنری!) ، و هنگامی که من مثلاً مقاله ام "نات پینکرتون" را نوشتم ، به نظرم رسید که من یک شعر می نویسم. اما چه کسی چنین مقالاتی را به خاطر می آورد و می داند! مورد دیگر "تمساح" است. بدبخت ".

"مردم ... وقتی با من ملاقات کردند ، با هم دوست بودند ، اما هیچ کس نمی دانست که من ، علاوه بر کتاب های کودکان و" از 2 تا 5 "، حداقل چیز دیگری نوشتم. "آیا شما فقط نویسنده کودک نیستید؟" معلوم می شود که در تمام 70 سال کار ادبی من فقط پنج یا شش مویدودیر نوشته ام. علاوه بر این ، کتاب "از 2 تا 5" به عنوان مجموعه ای از حکایات در مورد گفتار خنده دار کودکان درک شد. "

یک بار A. Voznesensky خود را بسیار مناسب در مورد Chukovsky بیان کرد: "او همانطور که به نظر می رسید زندگی می کرد - L. Andreev ، Vrubel ، Merezhkovsky به او تعظیم کردند ..."... در واقع ، وقتی برای اولین بار با بیوگرافی "قصه گو" آشنا می شوید ، همیشه متحیر می شوید که در نقطه عطف 1917 ، او در حال حاضر یک پدر 35 ساله موفق خانواده و منتقد مشهور ادبی بود. این حرفه برای او آسان نبود.

کولیا کورنیچوکوف متولد 31 مارس 1882 خارج از ازدواج (نام پدر هنوز مشخص نیست) ، تمام عمر از انگ "نامشروع" رنج می برد و در اولین فرصت ، نام خانوادگی مادر خود را به نام مستعار پر زرق و برق "Korney-" تبدیل می کند. چوک<овский>" فقر نیز به این امر افزوده می شود و در کلاس پنجم ، پسر نیز تحت عنوان به اصطلاح از سالن بدنسازی اودسا اخراج می شود. "قانون در مورد فرزندان آشپز" ، که برای پاکسازی م institutionsسسات آموزشی از کودکان "کم سن" طراحی شده است. طبق کتاب درسی قدیمی ، که در آن صفحات با تلفظ پاره می شود ، کولیا به تنهایی زبان انگلیسی را یاد می گیرد. بنابراین ، هنگامی که پس از یک زمان امیدوار کننده ، روزنامه نگار چوکوفسکی به عنوان خبرنگار به انگلستان فرستاده می شود ، در ابتدا او یک کلمه از گفتار محاوره ای را درک نمی کند.

علایق چوکوفسکی تنها به انتقاد محدود نمی شد. او "تام ساویر" و "شاهزاده و فقیر" از ام تواین ، بسیاری از افسانه های R. Kipling ، داستانهای کوتاه از O. Henry ، داستانهای A. Conan Doyle ، نمایشنامه های O. Wilde ، اشعار W ویتمن و فولکلور انگلیسی. در بازخوانی های او بود که در دوران کودکی با "رابینسون کروزو" و "بارون مونچوزن" آشنا شدیم. این چوکوفسکی بود که باعث شد محیط ادبی در اشعار نکراسوف نه تنها روزنامه نگاری مدنی ، بلکه شعر بالا نیز دیده شود ، اولین آثار جمع آوری شده کامل این شاعر را آماده و ویرایش کرد.

K. Chukovsky در دفتر خود در Kuokkala فنلاندی (دهه 1910). عکس K. Bull.

اما اگر همه به مقالات انتقادی و نام مترجمان توجه نکنند ، در هر صورت ، همه به افسانه ها گوش می دهند ، زیرا همه کودکان هستند. بیایید در مورد افسانه ها صحبت کنیم.
البته نمی توان به معنای واقعی کلمه گفت که قبل از انقلاب اصلاً شعر کودک وجود نداشت. در همان زمان ، ما بلافاصله رزرو می کنیم که نه افسانه های پوشکین ، و نه "اسب کوچولو کج" ارشوف خطاب به کودکان نبود ، اگرچه آنها آنها را دوست داشتند. بقیه ، اگر بخواهم بگویم ، "خلاقیت" کاملاً با شعر طنز ساشا چرنی در سال 1910 نشان داده شده است:

"خانم ، روی شاخه ای تاب می خورد ،
پیکالا: «بچه های عزیز!
خورشید بوته را بوسید ،
پرنده سینه خود را صاف کرد
و در آغوش گرفتن دیزی ،
خوردن بلغور ... "

همه این قافیه های بی روح و تصفیه شده از شاعران کودک در آن زمان توسط چوکوفسکی (که انتقاد وی به طور کلی اغلب بسیار خشن ، تند و حتی سمی بود) شکست. بعداً او به یاد آورد که چگونه ، پس از یکی از مقاله های مربوط به معبود دختران قبل از انقلاب - لیدیا چارسکایا ، دختر مغازه دار از فروش یک جعبه کبریت به او خودداری کرد. اما چوکوفسکی متقاعد شده بود که کودکان فقط به دلیل فقدان شعر کودک با کیفیت بالا از این بدبختی استفاده می کنند. و فقط در صورت برخورد با استانداردهای شعر بزرگسال می تواند از کیفیت بالایی برخوردار باشد. تنها با یک هشدار مهم - شعرهای کودکان باید ویژگی های روان و ادراک کودک را در نظر بگیرند.
انتقادات چوکوفسکی خوب بود ، اما هیچ شعر کودکانه خوبی از جانب او نیامد. در 1913-14. حتی به کورنی ایوانوویچ پیشنهاد شد که مجله ای را برای کودکان اداره کند ، اما سپس او به طور کامل توسط کار روی نکراسوف اسیر شد و نپذیرفت. و دو سال بعد ، انگار از هیچ ، "تمساح" ظاهر شد.

"و پشت سر او مردم هستند
و می خواند و فریاد می زند:
- چه عجیب و غریب اینقدر دمدمی مزاج!
چه بینی ، چه دهان!
و چنین هیولایی از کجا آمده است؟ "
(شکل F. Lemkul. "Murzilka" 1966)

"تمساح" به نوسکی می رود ...

"شما در مورد چارسکایا سخت قضاوت کردید.
اما سپس "تمساح" متولد شد ،
بازیگوش ، پر سر و صدا ، پر انرژی ، -
نه میوه ای گرم ، گرمخانه ، -
و این تمساح وحشی
همه فرشته ها را بلعید
در کتابخانه کودکان ما ،
جایی که اغلب بوی سمولینا می داد ... "
(S. Marshak)

تاریخ ایجاد این داستان بسیار پیچیده و درهم پیچیده است ، بدون کمک خود نویسنده. به ویژه کنجکاو به کار فوق العاده M. Petrovsky "تمساح در پتروگراد" اشاره می کنم. این داستان را به طور خلاصه بازگو می کنم.

بنابراین ، طبق برخی از خاطرات چوکوفسکی ، او اولین طرح های "تمساح" را در سال 1915 "در دوره های Bestuzhev" خواند. برای دیگران ، ایده نوشتن یک اثر برای کودکان توسط M. Gorky در پاییز 1916 به او داده شد و گفت:

"در اینجا شما افراد متعصب و بد اخلاقی را که برای کودکان کتاب ایجاد می کنند سرزنش می کنید. اما نفرین به هدف کمک نمی کند. تصور کنید که این افراد متعصب و بد اخلاق قبلاً توسط شما نابود شده اند - در عوض به کودک چه می دهید؟ در حال حاضر یک کتاب خوب برای کودکان بیشتر از دوازده مقاله جدلی مفید خواهد بود ... فقط یک افسانه طولانی بنویسید ، در صورت امکان در قالب شعر ، مانند "اسب كوچك كوچك" ، اما ، البته ، از زندگی مدرن. "

این نسخه با بیانیه زیر چوکوفسکی تأیید می شود:

"آنها به عنوان مثال گفتند که اینجا (در کروکودیل - SK) کمپین ژنرال کورنیلوف با همدلی صریح به تصویر کشیده شد ، اگرچه من این داستان را در سال 1916 (برای انتشارات گورکی پاروس) نوشتم. و هنوز افرادی زنده هستند که به یاد دارند چگونه من آن را برای گورکی خواندم - خیلی قبل از دوران کورنیلوف. "

و سرانجام ، طبق نسخه سوم ، همه چیز با یک تصحیح ناگهانی برای یک پسر کوچک بیمار آغاز شد.

K. Chukovsky:

"... این اتفاق افتاد که پسر کوچک من بیمار شد و لازم بود برای او داستانی تعریف کنم. او در شهر هلسینکی بیمار شد ، من او را با قطار به خانه می بردم ، او دمدمی مزاج بود ، گریه می کرد ، ناله می کرد. برای اینکه بتوانم به نحوی درد او را آرام کنم ، شروع کردم به صدای غوغای موزون یک قطار در حال حرکت به او بگویم:

روزی روزگاری
تمساح.
در خیابان ها قدم می زد ...

شعرها خود را نشان دادند. من اصلا به شکل آنها اهمیت نمی دادم. و به طور کلی ، من یک دقیقه فکر نمی کردم که آنها کاری به هنر داشته باشند. تنها نگرانی من این بود که توجه کودک را از بیماریهایی که او را عذاب می داد ، منحرف کنم. بنابراین ، من عجله وحشتناکی داشتم: زمانی برای فکر کردن ، انتخاب لقب ها ، جستجوی قافیه ها وجود نداشت ، زمانی برای توقف لحظه ای وجود نداشت. کل موضوع روی سرعت ، در سریعترین تناوب رویدادها و تصاویر بود ، به طوری که پسر کوچک بیمار وقت ناله یا گریه را نداشت. بنابراین ، من مانند یک شمن صحبت کردم ... ”.

به هر حال ، با اطمینان می توان دانست که اولین قسمت "تمساح" در پایان سال 1916 به پایان رسیده است. و ، اگرچه داستان هیچ گونه معنای تبلیغاتی یا سیاسی نداشت ، اما واقعیتهای آن زمان - جنگ جهانی اول و سالهای آخر جهان بورژوایی - در آن آمیخته بود.

شکل. V. Konashevich.

همان "ظاهر" تمساح در خیابان های شهر هیچکس را در آن زمان شگفت زده نکرد - آهنگهایی مانند "یک تمساح بزرگ در خیابان راه می رفت ..." و "به طرز شگفت انگیزی خوب تمساح در آنجا زندگی می کرد ..." پتروفسکی استدلال کرد که تصویر خزنده ، که همه چیز را بلعیده است ، همچنین می تواند تحت تأثیر داستان "تمساح ، یا حادثه ای در گذرگاه" F. Dostoevsky باشد ، که خواندن آن را چوکوفسکی از دوست خود I. Repin شنید.
خوانندگان آن زمان هیچ س questionsالی نداشتند و خشم مردم از این واقعیت که تمساح به آلمانی صحبت می کند ، هیچ س questionsالی ایجاد نکرد. در طول جنگ جهانی اول احساسات ضد آلمانی آنقدر قوی بود که حتی سن پترزبورگ به پتروگراد تغییر نام داد و پوسترهای "صحبت به زبان آلمانی ممنوع است" واقعاً در شهر آویزان بود. پلیس هنوز در خیابان ها قدم می زند و "وانیا واسیلچیکوف" شجاع افتخار می کند که "بدون پرستار بچه در خیابان ها قدم می زند".
برای اولین بار ، یک کودک قهرمان شخصیت اصلی شعر کودکان می شود ، که با موجی از "شمشیر اسباب بازی" خود ، باعث می شود هیولا کسانی را که بلعیده اند بازگرداند. تمساح ، که تقاضای رحمت کرد ، به آفریقا برمی گردد ، و در آنجا از پادشاه اسب آبی در مورد عذاب "برادران" آنها در زندانهای مناری خبر می دهد. حیوانات عصبانی به جنگ پتروگراد می روند و گوریل دختر لیالیا را می رباید (نمونه اولیه آن دختر هنرمند Z. Grzhebin بود - "یک دختر بسیار زیبا ، مانند یک عروسک").

خنده دار است که چگونه خطوط افسانه چوکوفسکی:

"... من لوله را پرواز کردم ،
دوده را جمع کردم
من لیالی را لکه کردم ،
روی پرده نشست.

او نشست ، خوابید ،
لیالی تکان داد
و با فریادی وحشتناک
خودمو انداختم پایین "،

پس از مدتی آنها در آهنگ محبوب S. Krylov پاسخ خواهند داد:

"... دختر ، نگران ، روی قرنیز نشست
و با فریادی وحشتناک خود را به زمین انداخت ،
قلب کودکان در آنجا پیوست ،
مادر پدرم اینگونه فهمید. "

شکل. V. Konashevich.

البته ، وانیا واسیلچیکوف دوباره یک پیروزی آسان به دست آورد و داستان با چنین درخواست صلح در سال 1916 ، بسیار نزدیک به مردم روسیه به پایان می رسد:

"با ما زندگی کن ،
و دوست باشید:
ما به اندازه کافی دعوا کرده ایم
و خون ریخت!

اسلحه هایمان را می شکنیم
ما گلوله ها را دفن می کنیم
و خودت را برید
سم و شاخ! "

یک طرح پویای زنده با مجموعه ای متوالی از ماجراها و یک قهرمان همسال به خودی خود یک پیشرفت در باتلاق پر شور شعر کودکان بود. اما نه کمتر (بلکه بیشتر) مهم دیگر نوآوری چوکوفسکی بود - شکل شاعرانه غیر معمول یک افسانه. نویسنده یکی از اولین کسانی بود که شروع به بررسی دقیق پدیده ای مانند فرهنگ توده کرد ، که جایگزین فولکلور قدیمی بود. چوکوفسکی با تنفر از ابتذال ، ابتدایی و کلیشه های ارزان قیمت خود ، با این وجود سعی کرد بفهمد که چگونه توده ها را جذب می کند و چگونه می توان از یک سو برخی از تکنیک های او را "اصلاح" کرد و از طرف دیگر ، این تکنیک ها را در سطح بالا معرفی کرد. -کیفیت شعر "بالا" ... الکساندر بلوک نیز به همین ایده علاقه داشت. جای تعجب نیست که بسیاری از محققان به درستی به شباهت تکنیک های شعری در شعر "دوازده" (1918) و "تمساح" اشاره می کنند. این یک تغییر مداوم در ریتم است و استفاده در متن شعر از زبان پوستر ، گفتگوی محاوره ای ، مشکلات ، شمارش کودکان ، عاشقانه های شهری.

اس مارشاک:
"اولین کسی که خط ادبی را با چاپ محبوب ادغام کرد ، کرنی ایوانوویچ بود. در "تمساح" برای اولین بار ، ادبیات به این زبان صحبت می کرد. یکی باید مردی با فرهنگ بالا بود تا بتواند این خط ساده و پربار را بگیرد. "تمساح" ، به ویژه در ابتدا ، اولین "قافیه" روسی هستند.

A. بلوک "12":

"انقلابی گام بردار!
دشمن بیقرار نمی خوابد! "

K. Chukovsky "تمساح":

"... و حرامزاده خشمگین
مرگ بر پتروگراد! "

A. بلوک "12":

"وانکا اینطور است - او شانه های پهن دارد!
وانکا اینطور است - او فصیح است!
کاتکا احمق را در آغوش می گیرد
صحبت می کند ...

صورتم را عقب انداختم
برق دندان ها با مروارید ...
اوه تو ، کاتیا ، کاتیا من ،
صورت ضخیم ... "

K. Chukovsky "تمساح":

"مردم عصبانی شدند ،
و تماس می گیرد و فریاد می زند:
- هی نگهش دار ،
بله آن را ببافید ،
بله ، زود ببرید پلیس!

وارد تراموا می شود
همه فریاد می زنند:-Ay-ay-ay! -
و دویدن
Somersault ،
خانه ،
در گوشه ها:
- کمک! صرفه جویی! رحم داشتن! "

در طول قرائت های بلوکوف در سال 1920 ، که در آن چوکوفسکی سخنرانی افتتاحیه خود را ایراد کرد ، یادداشتی از طرف حضار آمد که از نویسندگان می خواهد شعر "12" و ... "تمساح" را بخوانند.
(عکس - M. Nappelbaum ، 04/25/1921.)

به این ترتیب "مصراع ریشه" معروف ظاهر می شود که با سطری خاتمه می یابد که با موارد قبلی قافیه ندارد و در اندازه های مختلف نوشته شده است.
تغییرات ریتم در اشعار چوکوفسکی دائماً در ارتباط نزدیک با آنچه اتفاق می افتد در حال وقوع است. اینجا و آنجا پژواک های کلاسیک روسی به گوش می رسد. بنابراین مونولوگ تمساح -

"اوه ، این باغ ، باغ وحشتناک!
خوشحال می شوم او را فراموش کنم.
آنجا ، زیر آفت نگهبانان
حیوانات بسیار رنج می برند ... "

ریتم های "Mtsyri" توسط Y. Lermontov را به یاد می آورد و

"دختر کوچک لیالچکا!
او با عروسک راه می رفت
و در خیابان تاوریچسکایا
ناگهان فیل را دیدم.

خدایا ، چه کلاهبردار!
لیالی می دود و فریاد می زند.
نگاه کنید ، جلوی او از زیر پل
کیت سرش را بیرون انداخت ... " –

"تصنیف گناهکاران بزرگ" توسط N. Nekrasov. خوب ، رشته حیوانات آفریقایی به خوبی می تواند از شعر "میک" آفریقایی "N. Gumilyov" الهام گرفته باشد. درست است ، به گفته چوکوفسکی ، گومیلف خود "تمساح" را دوست نداشت و در او "تمسخر حیوانات" را دید.
در مورد تنوع ریتمیک و "پیوندهای" شاعرانه ، چوکوفسکی معتقد بود که اینگونه است که اشعار کودکان باید شنوایی کودک را برای درک همه غنای زبان شاعرانه روسی آماده کند. بی دلیل نیست که یو. تینیانوف نیمه شوخی ، نیمه جدی آیه زیر را به کرنی ایوانوویچ اختصاص داد:

"خدا حافظ
من مشکل زبان را مطالعه کردم
بهش اجازه دادی
در تمساح.

و اگرچه کنایه نویسنده در "تمساح" وجود دارد ، اما این داستان را به یک تقلید تبدیل نمی کند - برای این است که همه نوع کودکان دیوانه وار عاشق آن می شوند - از اشراف تا کودکان خیابانی. هیچ اخلاق بزرگسالانه و خسته کننده ای وجود نداشت ، بنابراین وانیا واسیلچیکف به عنوان "خود" ، یک قهرمان واقعی تلقی می شد.

خود چوکوفسکی بیش از یک بار به این موضوع اشاره کرد:

"... متأسفانه ، نقاشی های Re-Mi ، با همه مزایای عظیم ، گرایش شعر من را تا حدودی مخدوش کرد. آنها آنچه را که در شعر به آن احترام می گذارم به شکل کمیک به تصویر کشیدند.
… این یک شعر قهرمانانه است ، تشویق به انجام شاهکارها. یک پسر شجاع تمام شهر را از دست حیوانات وحشی نجات می دهد ، یک دختر کوچک را از اسارت آزاد می کند ، با هیولاها درگیر می شود و .... معنای جدی این موضوع باید برجسته شود. بگذارید سبک ، بازیگوش باقی بماند ، اما زیر آن باید یک پایه اخلاقی محکم در آن وجود داشته باشد. به عنوان مثال ، وانیا نیازی به ساخت یک شخصیت کمیک ندارد. او زیبا ، نجیب ، شجاع است. به همین ترتیب ، دختری که او نجات می دهد نباید کاریکاتور باشد ... او باید شیرین و لطیف باشد. "

به طور کلی ، هدف چوکوفسکی - "ایجاد یک چیز خیابانی و غیر سالنی به منظور از بین بردن ریشه ای آن شیرینی شیرین که در شعر آن زمان برای کودکان وجود داشت" صد در صد موفق بود.
درست است که عموم مردم بورژوایی "تمساح" را مبهم درک می کردند. انتشارات Devrien نسخه خطی را همراه با "این برای پسران خیابانی است" رد کرد.

K. Chukovsky:
"مدتها به من توصیه می شد که نام خانوادگی خود را نگذارید تا منتقد باقی بمانم. وقتی از پسرم در مدرسه پرسیدند: "آیا این پدر شماست که تمساح می سازد؟"

هنگامی که در سال 1917 ، یک افسانه به نام "وانیا و کروکودیل" در مجله "برای کودکان" (ضمیمه مجله "نیوا") منتشر شد ، بزرگسالان دوباره خشمگین شدند و پس از شماره سوم ، انتشار تقریبا بسته اما هجوم کودکان که خواستار ادامه آن بودند ، با شکست مواجه شد. کروکودیل در هر 12 شماره مجله منتشر شد ، هم زمان سقوط پادشاهی و هم سقوط دولت موقت (بی دلیل نبود که یک یادداشت طنز در داستان وجود داشت: "بسیاری از مردم هنوز نمی دانند که شیر دیگر پادشاه جانوران نیست. حیوانات او را از تخت برانداز کردند ... ").
دولت شوروی جوان به طور غیرمنتظره ای به داستان چوکوفسکی واکنش نشان داد. در سال 1919 ، انتشارات پتروسوت ، واقع در اسمولنی ، تصمیم گرفت نه تنها Krokodil را منتشر کند ، بلکه آن را در قالب آلبوم با تصاویر Re-Mi (N. Remizov) و تیراژ 50 هزار نسخه منتشر کند. علاوه بر این ، کتاب برای مدتی رایگان توزیع شد!

در اکثر منابع ، نسخه پتروسویت مربوط به سال 1919 است ، اگرچه خود نویسنده در مقاله خود "در دفاع از تمساح" اشاره به 1918 می کند.

این نسخه و تجدید چاپ در Novonikolaevsk (نووسیبیرسک کنونی) فوراً فروخته شد.
روی جلد دو مورد ، که قبلاً برای ادبیات کودکان غیرقابل تصور بود ، وجود داشت ، کتیبه "شعر برای کودکان کوچک" و یک تقدیم "به فرزندان مورد احترام من - بوبا ، لیدا ، کولیا".

K. Chukovsky:
"... به نظر من که به عنوان طولانی ترین حماسه من ، جذابیت خاص خود را برای یک کودک خواهد داشت ، که نه" Flutter fly "و نه" Confusion "آن را ندارند. طول در این مورد نیز یک ویژگی مهم است. اگر بگویید "مویدودیر" یک داستان است ، پس "تمساح" یک رمان است و اجازه دهید کودکان شش ساله ، همراه با داستان ، از خواندن رمان لذت ببرند! "

بنابراین شعر کودکان با حقوق کامل وارد ادبیات روسیه شد ، منتقد ادبی به طور غیر منتظره برای خود به یک قصه گو تبدیل شد و کروکودیل کروکودیلوویچ در اکثر داستانهای پریان خود تبدیل به یک شخصیت ثابت شد.

نویسنده "تمساح" در تصاویر Re-Mi ظاهر می شود.

چگونه می توان یک میگو تبدیل شد

"... بچه ها در بعد چهارم زندگی می کنند ، آنها نوعی دیوانه هستند ،
زیرا پدیده های جامد و پایدار برای آنها متزلزل و ناپایدار و سیال هستند ...
هدف مجله کودکان به هیچ وجه درمان کودکان نیست
جنون کودکانه - آنها در زمان مناسب و بدون ما درمان خواهند شد ، - اما در آن ،
برای ورود به این جنون ... و با کودکان به زبان این صحبت کنید
دنیای دیگری ، برای پذیرش تصاویر و منطق خاص خود ...
اگر ما ، مانند گالیورز ، می خواهیم وارد لیلیپوتی ها شویم ، ما
ما نباید به آنها خم شویم ، بلکه خود ما آنها را تبدیل می کنیم. "
(K. Chukovsky)

برنج. M. Miturich به "Bibigon".

کسانی که نویسنده "مویدودیر" و "ایبولیت" را به عنوان "پدربزرگ کرنی" شیرین و خود راضی نشان می دهند تا حدودی در اشتباه هستند. شخصیت چوکوفسکی از قند دور بود. کافی است نامه ها و خاطرات او را بخوانید. یا خاطرات تلخ (به نام "گرگ سفید") از یک "قصه گو" دیگر - یوگنی شوارتز ، که مدتی به عنوان منشی برای کرنی ایوانوویچ کار می کرد. سوء ظن دائمی ، سوزانندگی ، سوء ظن ، که اغلب به انسان دوستی تبدیل می شود (تا حد خودزنی خود) ، تقریباً خون دیگران (و خود نویسنده) را خراب می کند.

اما بگذارید تجزیه و تحلیل خصوصیات منفی را به "مطبوعات زرد" بسپاریم و به سمت "روشن" شخصیت چوکوفسکی بپردازیم ، که بدون آن ظاهر چنین افسانه های شگفت انگیزی غیرممکن بود. بسیاری از مردم به یاد می آورند که نویسنده چقدر راحت با کودکان احساس می کرد ، چگونه با آنها به یک بازیگر سرگرم کننده و یک داستان نویس سرگرم کننده تبدیل شد. بی دلیل نبود که لحظات "بازگشت به دوران کودکی" ، این جزر و مد شادی ، منابع اصلی الهام برای او بود.

در یکی از "آتش سوزی" A. Barto بچه ها را به خواندن "Moidodyr" دعوت کرد.
- چه کسی این داستان را بهتر از هر کس دیگری می داند؟ او پرسید.
- من هستم! - فریاد تکان دهنده ای داد ... کورنی چوکوفسکی.
(در عکس M. Ozersky - K. Chukovsky در میان فرزندان پردلکینو. 1947)

K. Chukovsky:
"... به لطف یک سرنوشت بزرگوار ، من خوش شانس بودم که تقریباً تمام زندگی خود را در ارتباط دوستانه مستمر با فرزندان خود و دیگران گذراندم. بدون آگاهی کامل از روان ، تفکر و نیازهای خواندن آنها ، من به سختی می توانم راه درستی را در قلب آنها پیدا کنم. "

نویسنده قوی ترین موج خوشبختی را در پتروگراد در 29 آگوست 1923 تجربه کرد ، هنگامی که معروف "پرواز Tsokotukha" تقریباً به طور کامل برای او ظاهر شد. داستان خود چوکوفسکی احتمالاً یکی از بهترین توصیفات چنین حالت غیرمنطقی به عنوان الهام است.

برنج. V. Konashevich.

"... احساس می کنم مانند کسی هستم که می تواند معجزه کند ، من دویدم ، اما مانند یک بال پرواز به آپارتمان خالی ما در کیروچنایا (خانواده من هنوز از خانه بیرون نرفته بودند) رفتم و قطعه گرد و خاکی را گرفتم. کاغذ و به سختی مداد پیدا کرد ، خط به خط (به طور غیر منتظره برای خودش) یک شعر خنده دار در مورد عروسی مگس طراحی کرد و در این عروسی احساس کرد که یک داماد است.
من مدتها پیش شعری را تصور کردم و دوازده بار آن را خواندم ، اما نتوانستم بیش از دو سطر بسازم. خطوط شکنجه شده ، کم خون ، مرده زاده ، از سر بیرون آمد ، اما از قلب بیرون نمی آمد. و اکنون ، بدون کوچکترین تلاشی ، تمام ورق کاغذ را از هر دو طرف پوشاندم و با پیدا نکردن کاغذ تمیز در اتاق ، یک نوار بزرگ کاغذ دیواری لایه بردار را در راهرو پاره کردم و با همان حس خوشبختی بی فکر نوشتم بی احتیاطی خط به خط ، گویی تحت فرمان کسی است.
هنگامی که در افسانه من به تصویر رقص رسید ، من ، با شرمندگی گفتن ، پریدم و با عجله از راهرو از اتاق به آشپزخانه رفتم و احساس ناراحتی زیادی کردم ، زیرا رقصیدن و نوشتن در آن دشوار است. همان زمان.
او بسیار شگفت زده می شود که وقتی وارد آپارتمان من می شود ، من را ، پدر خانواده ، 42 ساله ، موهای خاکستری ، سنگین و سالها کار روزانه می بیند ، هنگامی که من در یک رقص وحشی شمنی به اطراف آپارتمان می شتابم. و کلمات را با صدای بلند فریاد بزنید و آنها را در یک نوار ناشیانه و گرد و خاک گرفته از کاغذ دیواری پاره شده از دیوار بنویسید.
در این داستان دو تعطیلات وجود دارد: روز نام و عروسی. من هر دو را با تمام وجود جشن گرفتم. اما به محض اینکه تمام کاغذ را پر کردم و آخرین کلمات داستان پری خود را نوشتم ، ناخودآگاه خوشبختی فوراً من را ترک کرد و من تبدیل به یک شوهر داچا بسیار خسته و بسیار گرسنه شدم که برای مسائل کوچک و دردناک به شهر آمده بود. . "

و این چنین بود که یک افسانه دیگر متولد شد.

K. Chukovsky "اعترافات یک قصه گو قدیمی":
”… یک بار در یک خانه در نزدیکی لوگا ، من از خانه دور شدم و سه ساعت را در یک بیابان ناآشنا با بچه هایی گذراندم که در کنار جنگل جمع شده بودند. روز آرام و گرم بود. ما مردان کوچک و خرگوش ها را از خاک مجسمه سازی کردیم ، مخروط ها را به آب انداختیم ، جایی برای طعنه زدن به بوقلمون رفتیم و تنها در عصر جدا شدیم ، هنگامی که والدین ترسناک بچه ها را پیدا کردند و آنها را با سرزنش به خانه بردند.
این بر روح من آسان شد. در کوچه ها میان باغهای سبزیجات و کلبه های تابستانی تند قدم می زدم. در آن سالها هر تابستان تا پاییز پابرهنه می رفتم. و حالا برای من بسیار لذت بخش بود که از میان گرد و غبار نرم و گرم ، که هنوز پس از یک روز گرم سرد نشده بود ، لذت ببرم. حتی این واقعیت که رهگذران با انزجار به من نگاه می کردند ناراحتم نکرد ، زیرا کودکان ، با مدل سازی از خاک رس ، دستان کثیف خود را با دقت روی شلوار بوم من پاک کردند ، که به همین دلیل لکه دار و آنقدر سنگین شد که مجبور شدند پشتیبانی شود و در عین حال احساس فوق العاده ای داشتم. این آزادی سه ساعته از نگرانی ها و نگرانی های بزرگسالان ، این آشنایی با شادی عفونی دوران کودکی ، این گرد و غبار شیرین زیر پای برهنه ، این عصر آسمان خوب-همه اینها در من یک خلسه فراموش شده زندگی را بیدار کرد ، و من ، همانطور که در آن بودم شلوار کثیفم به سمت خودم دوید و وارد اتاق شد و ساعتی آن اشعاری را که از تابستان قبل از آن بی سرانجام سعی کرده بود بنویسد ، ترسیم کرد. آن احساس موسیقایی ، که در تمام این مدت من کاملاً از آن محروم بودم و سعی کردم در خودم زنده کنم ، ناگهان شنوایی ام را تا حدی تیز کرد که احساس کردم و سعی کردم صدای موزون شعر را حرکتی حتی کوچکترین چیز را بر روی کاغذ منتقل کنم. از طریق صفحه من در حال اجرا است
ناگهان آبشار چیزهای سرکش و دیوانه ای که از اسارت طولانی فرار کردند ظاهر شد - تعداد زیادی چنگال ، لیوان ، قوری ، سطل ، گودال ، آهن و چاقو ، که وحشت زده به دنبال یکدیگر می دویدند ... "

برنج. V. Konashevich.

هر چنین موج شادی یکی از افسانه ها را به ما می داد. دلایل می تواند متفاوت باشد - شنا در دریا ("ایبولیت") ، تلاش برای متقاعد کردن دختر برای شستشو ("مویدودیر") ، آزمایش در استودیوی ادبی ("سوسک") ، تسلیت پسر بیمار ("تمساح") ) ، یا حتی تمایل به "دلداری" از خود ("درخت معجزه").

K. Chukovsky:
"درخت معجزه" را برای دلداری دادن به خودم نوشتم. من به عنوان یک پدر چند خانواده ، همیشه نسبت به خرید کفش برای کودکان بسیار حساس بودم. هر ماه کسی به کفش ، جلیقه و چکمه نیاز دارد. و بنابراین من به یک مدینه فاضله در مورد کفش هایی که روی درختان رشد می کنند ، رسیدم. "

تصویر V. Konashevich از "کتاب مورکینا" ، K. Chukovsky را به همراه دخترش مورا در درخت معجزه نشان می دهد.

اما ، بر خلاف "Tsokotukha Fly" ، فقط خطوط و بندهای فردی با الهام متولد شد. در بقیه ، چوکوفسکی دردناک و زحمت کشید. بنابراین در مورد کار روی قسمت سوم "تمساح" در تابستان 1917 ، او در دفتر خاطرات خود نوشت: "من روزهای کامل را روی" تمساح "می گذرانم ، و گاهی اوقات در نتیجه 2-3 خط." پیش نویس های نویسنده با خط کشی ها و تجدید نظرهای زیاد بالا و پایین خط خطی شد. به عنوان مثال ، بیش از ده نسخه از بی بیگون وجود داشت!

در اینجا فقط چند گزیده تاثیرگذار در مورد چگونگی مبارزه چوکوفسکی با خود برای خطوط با کیفیت آورده شده است.

K. Chukovsky "تاریخ" Aibolit "من:

"در صفحات اول لازم بود در مورد حیواناتی که به پزشک عزیز آمده بودند و بیماریهایی که او آنها را درمان کرده بود ، صحبت شود. و سپس ، پس از بازگشت به خانه به لنینگراد ، جستجوی طولانی من برای خطوط واقعاً شاعرانه آغاز شد. من نمی توانم دوباره به شانس کور ، به ظهور جشن الهام امیدوار باشم. ناخواسته مجبور شدم خطوط لازم را با سخت کوشی و سختی از خودم دور کنم. من به چهار بیت نیاز داشتم و برای آنها دو دفتر مدرسه به خط کوچک نوشتم.
دفترهای یادداشتی که بطور تصادفی تا به امروز زنده مانده ام با دوبیتی زیر پر شده است:

اولین:
و یک بز به ایبولیت آمد:
"چشمهایم درد میکنند!"
دومین:
و روباه به ایبولیت آمد:
"اوه ، کمرم درد می کند!"
سوم:
یک جغد به سمتش پرواز کرد:
"اوه ، سرم درد می کند!"
چهارم:
و قناری به سمتش پرواز کرد:
"گردنم خراشیده است."
پنجم:
و یک رقص شیر به سمت او پرواز کرد:
او می گوید: "من مصرف دارم."
ششم:
کبک به طرفش پرواز کرد:
او می گوید: "من تب دارم."
هفتم:
و پلاتیپوس او را کشید:
او می گوید: "من اسهال دارم."

و هشتم و دهم و صدم - همه از یک نوع بودند. این بدان معنا نیست که آنها بی فایده هستند. هر یک با دقت کار شده و به نظر می رسد می تواند با خیال راحت وارد افسانه من شود.
و با این حال از آنها بیزار بودم. من شرم داشتم که سر ضعیف من چنین آدمک هایی تولید می کرد. قافیه کردن مکانیکی نام بیمار با نام بیماری که او را عذاب می دهد کار بسیار ساده ای است که در دسترس هر خط نویس است. و من برای تصویری واضح ، لحنی روشن تلاش می کردم و از خطوط پیش پا افتاده ای که قلم ناچیزم بدون مشارکت قلبم می نوشت متنفر بودم.
پس از سکسکه سنجدن اسب آبی ، کرگدن دچار سوزش سر دل شد و مار کبرا از درد دنده هایش (که اتفاقا او هرگز نداشت) ، و نهنگ برای مننژیت ، و میمون به دلیل تنگی نفس و سگ برای اسکلروز ، من به شدت سعی کردم به اشکال نحوی پیچیده تری متوسل شوم:

و زرافه ها خیلی خشن هستند
ما نگران آنفولانزا هستیم.

قافیه "خشن" و "آیا آنفولانزا" هر دو جدید و تازه بود ، اما هیچ یک از پیچیده ترین قافیه ها نمی تواند قافیه های ضعیف را نجات دهد. در تعقیب توافقنامه های شگفت انگیز ، سرانجام نوشتن چنین ابیات خالی را به پایان رساندم:

Wagtails رسید
و آنها به زبان فرانسه می خواندند:
"آه ، بچه ما -
آنفولانزا ".

این آیه به نظر من حتی بدتر از دیگران بود. لازم بود او را از روح بیرون انداخته و سرسختانه به جستجوی خود ادامه دهید. این جستجو چهار روز به طول انجامید ، نه کمتر. اما چه خوشبختی غیرقابل اندازه ای را احساس کردم وقتی که در روز پنجم ، پس از تلاش های زیادی که با عقیم بودن خود عذابم داد ، سرانجام نوشتم:

و روباه به ایبولیت آمد:
"اوه ، من توسط زنبور گاز گرفتم!"
و او به نگهبان Aibolit آمد:
"جوجه ای به دماغم نوک زد!"

این دوبیتی ها - من یک دفعه احساس کردم - قوی تر و شدیدتر از همه نسخه های قبلی هستند. سپس این احساس برای من غیر قابل پاسخگویی بود ، اما اکنون فکر می کنم آن را درک کرده ام - اگر نه به طور کامل ، تا حدی: بالاخره ، در مقایسه با تمام سطرهای قبلی در اینجا ، در این آیات جدید ، تعداد تصاویر بصری دو برابر شده است و پویایی داستان به میزان قابل توجهی افزایش یافته است - هر دو ویژگی برای ذهن کودک بسیار جذاب است. این ویژگی آخر در ظاهر با افعال فراوان بیان می شود: نه تنها "آمد" ، بلکه "بیت" و "نوک زده" نیز.
و مهمتر از همه: در هر یک از آنها یک متخلف وجود دارد و یک مجرم وجود دارد. قربانی شر که به کمک نیاز دارد.
... من این دوبیتی ها را به قیمت روزهای کار زیاد به دست آوردم ، که به هیچ وجه از آن پشیمان نیستم ، زیرا اگر طیف وسیعی از شکست ها را پشت سر نگذاشته بودم ، هرگز به شانس نمی رسیدم.

... اگر به چاپ فکر می کردم ، برای اطلاع همگان ، خطوط ضعیفی که در اولین پیش نویس Moidodyr نوشتم ، فکر می کنم حتی کاغذی که برای چاپ آنها در نظر گرفته شده بود از شرم و کینه سرخ می شد.
در اینجا زیبا ترین این خطوط شرم آور درمانده وجود دارد که پرواز چیزهایی را از پسری که از او متنفر بود به تصویر می کشد:

شلوارک ها مانند کلاغ ها هستند
به بالکن پرواز کردیم.
برگرد ، پنالتی ها
من نمی توانم بدون شلوارک بروم!

آیات تنبل با پویایی جعلی! علاوه بر این ، کلمه اصلی شلوارها مدتهاست که در زبان زنده توسط شلوار ، شلوار و غیره جایگزین شده است.

چمدان ، چتری ، کیف من کجاست!
چمدان عزیز ، صبر کن!
چرا رقص را شروع کردی!
صبر کن نرو!

قافیه "رقص" و "کوله پشتی" یک قافیه بسیار ارزان است و برای یک بچه مدرسه ای تنبل چنین مشکلی نیست - از دست دادن کیف دستی با کتاب های آموزشی. من کل بیت را خط کشیدم و همان دوبیتی ضعیف را جایگزین آن کردم:

و جعبه ای از روی صندلی
مثل یک پروانه ، بال زده!

و این خطوط ضعیف ناخوشایند توسط من با همان تحقیر رد شد ، زیرا اولاً آنها از هیچ گونه لحن و اشاره ای خالی هستند ، و ثانیاً این جعبه هایی که روی تخت کودکان روی صندلی ذخیره می شوند چیست؟

... حتی از "Mukhi-Tsokotukha" ، نوشته شده ، همانطور که می گویند ، با سکته مغزی ، با الهام ، بداهه ، بدون پیش نویس ، کاملاً خالی بود ، و سپس ، هنگام ارسال برای چاپ ، چنین خطوط به ظاهر تا شده ای در مورد حشرات در حال ضیافت روز تولد مگس را باید بیرون انداخت:

مهمانان مهم ، مویی هستند ،
راه راه ، سبیل ،
پشت میز می نشینند
آنها پای می خورند
آنها تمشک شیرین می خورند.

این خطوط به خودی خود بدتر از بقیه نیستند ، اما در آخرین خوانش ناگهان متوجه شدم که بدون آنها بسیار آسان است ، و البته ، این بلافاصله آنها را از حق زندگی ادبی محروم کرد.
در قرائت نهایی سطر نیز همین مطلب کنار گذاشته شد:

Mucha هم از مهمانان و هم از هدایا خوشحال است.
او با تعظیم به همه خوش آمد می گوید.
او همه را با پنکیک پذیرایی می کند.

برای این خطوط ، باز هم با همه ظاهر خوب ، کاملاً زائد بود. "

ویژگی خاص چوکوفسکی ترکیب هماهنگ یک شخص از خالق الهام گرفته و منتقد بود - یک تحلیلگر دقیق نه تنها کارهای دیگران ، بلکه کارهای خود او. همانطور که خودش نوشته است: "محاسبات علمی باید به احساسات تبدیل شود." هر منتقد قادر به خلق اثر هنری نیست و شاعر قادر است اسرار تسلط خود را توضیح دهد. با این حال ، چوکوفسکی نه تنها داستانهای درخشان نوشت ، بلکه اصول رویکرد خود در خلاقیت را نیز ثابت کرد - به اصطلاح. احکامی برای شاعران کودک ، که در کتاب "از 2 تا 5" آمده است.

وی پویایی را یکی از ویژگی های اصلی شعر کودک دانست. اگر این تصاویر در حرکت مداوم نباشند ، در یک زنجیره پیوسته رویدادها دخیل نباشند ، غنای تصاویر به خودی خود کودک را جذب نخواهد کرد. در هر بند از افسانه های چوکوفسکی اتفاقی می افتد ، هر بند را می توان به راحتی نشان داد. جای تعجب نیست که در کتابهای او بود که برای اولین بار نقاشی های زنگ دار "گرداب" ظاهر شد و اولین چاپ "مویدودیر" با زیرنویس فصیح "فیلمبرداری برای کودکان" همراه شد. جمعیت خشمگین تمساح را تعقیب می کنند ، "سوسک" با کورتژی از حیوانات مسافر و پرواز باز می شود. همه چیز از بابا فدورا جریان دارد. همه چیز از "Moidodyr" کثیف در حال اجرا است ( "همه چیز می چرخد ​​، / همه چیز می چرخد ​​/ و هجوم برده به سوتی ...") اما چوکوفسکی توصیه نمی کند که شعرهای کودکان را با لقب درهم و برهم کنید - توصیف طولانی مخاطبان هنوز جالب نیست.

برای یک کودک مدرن در "مویدودیر" می توانید بسیاری از کلمات نامفهوم را بیابید-"موم" ، "پوکر" ، "دودکش" و حتی "اتاق خواب مادر" قبل از انقلاب ، که به عنوان موضوع یک شوخی معروف شناخته شد. به
(شکل V. Suteev)

در عین حال ، تصاویر و رویدادهای مختلف باید ریتم خاص خود را داشته باشند. با خواندن بلند ، "خورشید سرقت شده" ، با هر خط ، مانند خرس ، ما ضربه های شکننده ای به تمساح می زنیم:

"من نمی توانستم بایستم
خرس،
غرش کرد
خرس،
و بر دشمن شریر
هجوم آورد
خرس"،

و سپس به نظر می رسد که از دهان ما است

"... خورشید غروب کرد ،
تو به آسمان غلتیدی! " (شکست من - S.K.)

برنج. - یو واسنتسوا.

در "تلفن" ما نیز به طور کامل صحبت های آرام و لاکونیک فیل را می شنویم ، برخلاف تکان یکنواخت بی حوصله غزال ها:

"- واقعا
در واقع
همه سوخته
چرخ فلک؟ "

برنج. V. Konashevich.

K. Chukovsky در مورد "اندوه فدورین" (از "تاریخ" Aybolit "من):

"... در طول این فرار ناگهانی سریع ، هر بشقاب کاملاً متفاوت بود ، مثلاً با یک ماهیتابه یا یک فنجان. یک تابه تند و سبک وزن با یک کره جنوبی چهار پا از آهن که پشت آن عقب مانده بود عبور کرد.

و تابه در حال فرار
روی آهن فریاد زد:
"من دویدم ، دویدم ، دویدم ،
من نمی توانم مقاومت کنم! "

همانطور که الان فهمیدم ، شش دستگاه GU در چهار خط طوری طراحی شده اند که از نظر آوایی سرعت و سهولت پرواز را انتقال دهند. و از آنجا که سنگ آهن ها سنگین تر از گلدان های چابک هستند ، خطوط خود را در مورد آنها با قافیه های چسبناک سوپرداکتیل مجهز کردم:

اتوها در حال چرخیدن هستند ،
آنها از روی گودال ها ، از روی گودال ها می پرند.

Po-krya-ki-va-yut ، pe-re-ska-ki-va-yut-کلمات با آرامش کشیده شده با تأکید بر هجا چهارم از انتها. با این الگوی موزون سعی کردم سفتی آهنی آهن ها را بیان کنم.
قوری دارای "راه رفتن" متفاوتی است - پر سر و صدا ، آشفته و کسری. در آن یک تروچی شش پا شنیدم:

بنابراین کتری پس از قهوه جوش کار می کند ،
پچ پچ ها ، جنجال ها ، جغجغه ها ...

اما پس از آن صداهای شیشه ای و نازک به صدا در آمد و دوباره افسانه را به ملودی اصلی خود بازگرداند:

و پشت آنها بشقاب ، نعلبکی -
تینک-لا-لا! تینک-لا-لا!
آنها در خیابان می شتابند -
تینک-لا-لا! تینک-لا-لا!
روی شیشه ها - تلنگر! - آنها تلو تلو می خورند ،
و شیشه ها - خراب شدن! - می شکنند.

البته ، من اصلاً برای چنین ریتم متنوع و متغیری تلاش نکردم. اما به نوعی به خودی خود معلوم شد که ، به محض اینکه یک چیز کوچک آشپزخانه جلوی چشمک من ظاهر شد ، تروچی چهار پا فوراً به یک سه پا تبدیل شد:

و پشت او چنگال وجود دارد ،
شیشه و بطری
فنجان و قاشق
آنها در طول مسیر می پرند.

همچنین اهمیتی نمی دادم که راه رفتن میز ، به طرز ناخوشایندی ، همراه با ظروف ، با تنوع دیگری از ریتم ، به هیچ وجه شبیه به حرکت چیزهای دیگر ، منتقل نمی شود:

یک میز از پنجره افتاد
و رفت ، رفت ، رفت ، رفت ، رفت ...
و بر آن ، و بر آن ،
مثل اسب سواری
سماور نشسته است
و به رفقایش فریاد می زند:
"برو ، فرار کن ، خودت را نجات بده!"

البته چنین تغییراتی در ریتم شاعرانه ، که هر شی را در پویایی موسیقی خود به تصویر می کشد ، با هیچ ترفند خارجی فناوری امکان پذیر نیست. اما در آن ساعاتی که شما در حال تجربه آن جهش عصبی هستید ، که من سعی کردم در مقاله ای در مورد "Fly-Tsokotukh" توصیف کنم ، این نوشتار متنوع صدایی ، شکستن یکنواختی خسته کننده گفتار شاعرانه ، هیچ زحمتی ندارد: برعکس ، انجام آن بدون آن بسیار دشوارتر خواهد بود. "

چوکوفسکی عموماً نمی تواند یکنواختی را تحمل کند ، بنابراین در تمام زندگی خود مونولوگ خود را از قسمت دوم "تمساح" اشتباه خود می دانست. به منظور تأخیر در روند وقایع ، نویسنده خطوط بسیار خوبی در مورد پروانه سوخته از ایبولیت بیرون می آورد (بعداً او با این وجود آنها را در بازنویسی منظومه ایبولیت وارد خواهد کرد).

صدای شعر نیز باید برای درک کودکان راحت باشد. از نظر اندازه ، تروچ مطلوب است ، جایی که فشار بر هجا اول است. هر گونه ناهماهنگی نباید مجاز باشد - به عنوان مثال ، تجمع صامت ها در محل اتصال کلمات.

K. Chukovsky در مورد "Moidodyr" (از "تاریخ" Aibolit "من):

"... قبل از اینکه نسخه نهایی سطرهای اول را پیدا کنم ، مجبور شدم مقاله زیادی بنویسم:

پتو
فرار کن.
او رفته.
و بالش ،
مثل قورباغه
از من دور شد

اولین کلمه "پتو" من را به این دلیل جذب کرد که چهار واکه برای دو صامت وجود دارد. این کلمه را با بزرگترین شادی ارائه می دهد. در خط "ورق پرواز کرد" - هر دو کلمه با صدای T متحد می شوند که به بیان آنها کمک می کند و سه خط آخر نیز به لطف CA پنج برابر اصالت پیدا کردند: بالش ، مانند قورباغه ، حذف شد ، انتقال حرکت متناوب یک جسم. "

K. Chukovsky ، ژانویه 1929:
"اتفاق عجیبی با گزارش من در GIZ رخ داد. عنوان سخنرانی به وضوح عنوان شده بود: "در مورد تکنیک سرودن شعر کودکان" و از قبل برای همه روشن بود که فقط در مورد تکنیک صحبت می کند. در همین حین ، به محض پایان کار ، از کلمه دوم از من سال شد: "اما موضوع چطور؟" - "و موضوع چطور؟" - "چرا در مورد موضوع نگفتی؟" - "چه موضوعی باید در شعر کودک باشد؟" گویی همه ما قبلاً تسلط فوق العاده ای بر شکل شاعرانه داریم و اکنون فقط فاقد موضوع هستیم.
... در همین حال ، به نفع موضوع است که ما باید در مورد فرم فکر کنیم ، تا کاغذ را با هیچ کار دستی دست ساز خراب نکنیم. "

البته ، پایان خوش و عدم ظلم و ستم باید عنصر ضروری قصه های کودکان باشد. مردم و حیوانات بلعیده شده توسط تمساح سالم و سالم بیرون می پرند و برملی خود را اصلاح می کند. در خاطرات چوکوفسکی می توانید پایانی جایگزین برای "تمساح" بیابید ، جایی که حیوانات برنده می شوند ، افراد را در قفس می بندند و با عصا از میله ها قلقلک می دهند. اما او او را نپذیرفت.

همانطور که او از چنین خطوطی در "تمساح" و "تلفن" خودداری کرد:

"... از صدای انفجار تپانچه -
و زرافه مرده سقوط می کند.
بنگ بنگ! - و گوزن می افتد!
بنگ بنگ - و مهر می افتد!
بنگ بنگ و شیرهای بی سر
آنها در سواحل نوا دراز کشیده اند.

"و سپس با تلفن
تمساح به نام:
- من یک کلاغ هستم ، بله ، یک کلاغ ،
کلاغی را قورت دادم!
- کاری ندارم دوست من ،
اتو بردار
بله گرم کن
داغ تر
بله ، بیشتر روی شکم شماست
بگذارید کلاغ بپزد
بگذار کلاغ خوب باشد
پخت خواهد کرد
و سپس او یک دقیقه وقت می گیرد
در معده نمی ماند:
بنابراین بیرون خواهد پرید ،
بنابراین پرواز خواهد کرد!
اما تمساح بیچاره
بیشتر از همیشه زوزه کشید ... "

درست است که نویسنده همیشه از این اصل پیروی نکرده است ، و ما بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

در مورد بقیه ، شعر کودکان از نظر کیفیت به هیچ وجه نباید از شعر بزرگسال پایین باشد. به عبارت دیگر ، نه تنها برای کودکان ، بلکه برای خوانندگان بزرگسال نیز باید مورد پسند قرار گیرد. و در اینجا شما نمی توانید تنها به الهام تکیه کنید. چوکوفسکی می نویسد: "بازگشت وی به دوران کودکی (شاعر کودکان - SK) بی ارزش است اگر از دانش کامل ادبیات بومی و خارجی برخوردار نباشد و با زیبایی شناسی قدرتمند آن آغشته شده باشد." بی دلیل نبود که نویسنده معتقد بود که شعر کودک باید بر اساس تمام دستاوردهای شعر جهان - هم نویسنده و هم فولکلور - باشد. از این رو "سردرگمی" ، که ما را به مزخرفات انگلیسی و افسانه های روسی ارجاع می دهد ، و "سوسک" - نوعی "بازرس کل" کودکان توسط گوگول ، و "تمساح" - یک "رمان" درباره جنگ و صلح ، و "بارمالی" است. - یک داستان ماجراجویانه و "خورشید دزدیده شده" ، که در اصل داستانهای اساطیری را در مورد هیولاهایی که اجسام آسمانی را می بلعند ، زنده می کند. "و چلچراغ ها
کبریت گرفتیم
به دریای آبی رفتیم ،
آنها دریای آبی را روشن کردند ... "
(شکل V. Konashevich)

قبلاً اشاره کرده ام که چگونه اشاره به آثار شاعران دیگر در داستانهای چوکوفسکی اینجا و آنجا می گذرد. بنابراین "و اکنون ، دوشیزه روح ، / من می خواهم با تو ازدواج کنم!"از "Mukhi-Tsokotukha" ما را به پوشکین و ریتم بیت از "Barmaley" ارجاع دهید:

"ما کوسه کاراکولا هستیم
اهمیت نده ، مهم نیست
ما کوسه کاراکول هستیم
آجر ، آجر ... "

به شعر V. Ivanov:

"منادا با عجله عجله کرد ،
مثل کبوتر
مثل کبوتر -
با دلی ترسیده از پرسئوس ،
مثل کبوتر
مثل کبوتر ... ".

و در نهایت ، نکته اصلی.

K. Chukovsky "چگونه" Fly-Tsokotukha "نوشته شد:
"... به همه این احکام باید یک فرمان دیگر ، شاید مهمترین ، اضافه کرد: نویسنده برای کودکان کوچک مطمئناً باید خوشحال باشد. خوشبخت ، مانند کسانی که برای آنها می آفریند.
من گاهی اوقات چنین اتفاقی خوش شانس را احساس می کردم که برایم قصه های کودکانه شاعرانه می نوشت.
البته ، من نمی توانم افتخار کنم که خوشبختی ویژگی غالب زندگی من است. ... اما از دوران جوانی من یک دارایی گرانبها داشتم - و هنوز هم باقی مانده است: علی رغم همه مشکلات و نزاع ها ، ناگهان ، بدون هیچ دلیل ظاهری ، بدون هیچ دلیل ظاهری ، موج شدیدی از برخی احساس خواهید کرد. نوعی شادی دیوانه وار به ویژه در دوره هایی که باید ناله و شکایت کنید ، ناگهان با چنین احساس شادی دیوانه کننده ای از رختخواب بیرون می آیید ، گویی پسر پنج ساله ای هستید که سوت به او زده شده است. "

یادداشت:

1 - در میان دیگر آثار قابل توجه چوکوفسکی ، شایان ذکر است که کتابهای "زنده مانند زندگی" (درباره زبان) و "هنر عالی" (در مورد هنر ترجمه) ذکر شود.

2 - رجوع کنید به پتروفسکی ، میرون "کتابهای دوران کودکی ما" - م.: "کتاب" ، 1986

3 - در اکثر منابع ، نسخه پتروسویت مربوط به سال 1919 است ، اگرچه خود نویسنده در مقاله خود "در دفاع از تمساح" اشاره به سال 1918 می کند.

4 - به هر حال ، هر شاعر بزرگ قادر به سرودن شعر برای کودکان نیست. آنها می گویند وقتی شاعر O. Mandelstam مجموعه ای از شعرهای کودکان "آشپزخانه" را منتشر کرد ، کودکان آشنا با همدلی به او گفتند: "مهم نیست عمو اوسیا ، می توانی آن را در" Mukhu-Tsokotukha "ترسیم کنی.

| |

تاریخچه ایجاد افسانه های معروف کودکان

اولین کتاب کودک توسط کورنی چوکوفسکی "تمساح" در سال 1916 منتشر شد. خوانندگان کوچک عاشق او شدند. به دنبال "تمساح" "Moidodyr" ، "Cockroach" ، "Fly-Tsokotukha" و دیگر افسانه ها ظاهر شد. در مورد چگونگی ایجاد این افسانه ها ، کرنی ایوانوویچ در مقاله "اعترافات یک قصه گو قدیمی" نوشت: "برای یک کودک ، افسانه ها و ترانه ها با پایان غم انگیز نفرت انگیز است. بچه ها با توهم تعطیلات ابدی زندگی می کنند ، سرسختانه پایان غم انگیز قصه ها و ترانه های ما را با سرودهای شاد و شاد جایگزین می کنند. ... برای کودکان کوچک تحمل نمی کند که در اطلاعاتی که زندگی ، ادبیات ، تئاتر ، نقاشی به آنها می دهد ، حداقل اشاره ای به پیروزی نهایی بدبختی و شر وجود داشته باشد ... از این گذشته ، خوشبختی برای کودکان یک هنجار است زندگی ، یک حالت طبیعی ذهنی ... "

چوکوفسکی نوشت: "برای مدت طولانی حتی به ذهنم خطور نمی کرد که من برای کودکان شاعر شوم ..." اما در زندگی پیچ و خم های متفاوتی وجود دارد.

نام اصلی چوکوفسکی نیکولای واسیلیویچ کورنیچوکوف است.

او در خانواده ای فقیر به دنیا آمد - مادرش دهقان بود و پدرش ، دانشجوی پترزبورگ ، هنگامی که کولیا در حدود سه سالگی بود ، خانواده را ترک کرد. نیکولای برای کمک به خانواده مشاغل زیادی را امتحان کرد: او به ماهیگیران کمک کرد تا تورها را تعمیر کنند ، پوسترها را چسباند ، نقاشان را در نقاشی سقف ها کمک کرد. و هر دقیقه رایگان به کتابخانه می دوید و "بی حوصله و بدون هیچ نظمی ..." را می خواند. او امتحانات دوره سالن بدنسازی را به عنوان یک دانشجوی خارجی گذراند. او با کمک یک کتاب نامرتب "خودآموزی زبان انگلیسی" ، که از یک بازار خریداری شده بود ، به طور مستقل انگلیسی یاد گرفت. از سال 1901 او در روزنامه "اودسا نیوز" منتشر شد ، جایی که در مورد نقاشی ها ، کتاب ها می نویسد ، از انگلیسی ترجمه می کند. وی از نام خانوادگی طولانی خود ، نام مستعار ادبی "Korney Chukovsky" را ابداع کرد ، که بعداً نام خود را گذاشت و این نام را به ارث برده به فرزندان خود منتقل کرد.

چوکوفسکی زود ازدواج کرد. پسر بزرگ کولیا بیمار شد و لازم بود او را به پتروگراد ببرند. پسر دمدمی مزاج بود و پدرش شروع کرد به تعریف یک افسانه در موردش تمساح :

روزی روزگاری یک تمساح بود ،

او در خیابان ها قدم می زد

سیگارهای دودی ،

ترکی صحبت می کرد ،

تمساح ، تمساح ، کروکودیلوویچ!

این بیش از یک بار در ادبیات برای کودکان اتفاق افتاد: یک افسانه که برای یک کودک اختراع شد بعداً به یک اثر ادبی تبدیل شد. پسر آرام شد ، اما پس از آن دوباره خواست داستان را بگوید. هنگامی که گورکی به چوکوفسکی یک داستان افسانه ای با روح اسب کوچولو برای یولکای آینده سفارش داد ، معلوم شد که چوکوفسکی یک افسانه مشابه دارد. به این ترتیب اولین افسانه کودکان توسط K.I. چوکوفسکی "تمساح". تصاویر توسط هنرمند Re-Mi (N. Remizov) ساخته شده است

با قصه دوم "مویدودیر" تاریخ تقریباً خود را تکرار کرد در سال 1920 ، دختری به نام موروکا (ماریا) در خانواده چوکوفسکی متولد شد. به عنوان یک دختر کوچک ، او نمی خواست شستشو دهد. و خطوط پدر متولد شد:

لازم است ، لازم است شستشو شود

صبح ها و عصرها

و به دودکش های ناپاک

شرم و ننگ ، شرم و ننگ.

داستان در سال 1922 نوشته شد.

"Mukhu-tsokotuhu" او برای نوه خود مارینا آهنگسازی کرد. همانطور که خود نویسنده به یاد می آورد ، این تنها افسانه ای بود که او در یک روز ، در گرمای لحظه نوشت. "من واقعاً دوست دارم به یاد داشته باشم که چگونه این چیز نوشته شده است" - چوکوفسکی در مقاله "چگونه من یک نویسنده بودم" گفت. "من جزر و مد شادی ناگهانی داشتم ، کاملاً بر اساس هیچ چیز ... من چنین حالتی در 29 آگوست 1923 داشتم ، هنگامی که ... ناگهان احساس کردم که مانند آنچه الهام می گویند غرق شده ام:

پرواز ، پرواز-تسوکوتوخا ،

شکم طلاکاری شده!

مگس از میدان عبور کرد ،

مگس پول را پیدا کرد.

من به سختی وقت داشتم روی کاغذهای تکه ای بنویسم ، با نوعی چوب مداد. و سپس ، با شرمندگی ، باید بگویم که وقتی صحبت از رقص در افسانه شد ، من ، یک مرد 42 ساله ، که قبلاً خاکستری شده بود ، شروع به رقصیدن خودم کردم ... "

و داستان با "Aibolit" اصلاً ساده نیست. کرنی ایوانوویچ مدتها در آرزوی نوشتن یک افسانه در مورد شفا دهنده حیوانات بود ، اما خطوط آن به سختی ارائه شد. هنگامی که در قفقاز بود ، او دور از ساحل شنا کرد. ناگهان خطوط ظاهر شد:

آه اگر غرق شوم

اگر بروم پایین ...

اما داستان نه آغاز و نه پایان داشت. سپس گزینه ها ظاهر شدند:

و یک بز به ایبولیت آمد:

چشمهایم درد میکنند!

یک جغد به سمتش پرواز کرد:

وای سرم درد میکنه!

و تنها چند روز بعد خطوط ظاهر شد:

و روباه به ایبولیت آمد:

آه ، من توسط زنبور گاز گرفتم!

و او به نگهبان Aibolit آمد:

جوجه ای به بینی من زد.