تاریخ ایجاد "داستان کولیما". تجزیه و تحلیل Shalaov از داستان تجزیه و تحلیل شوک شوم درمان کار

این مقاله بر روی یک منبع اینترنت سخت افزاری در گسترش PDF ارسال شده است، در اینجا تکراری است.

داستان های هنری مستند "بسته" V.T. Shalamov و Sanoka G.S. zhezzova

این مقاله مربوط به موضوع کمپ Kolyma است و به تجزیه و تحلیل دنیای مستند و هنری داستانهای "بسته" V.T. Shalamov و Sanoka G.S. ژاستوا

نمایش داستان "بسته" Shalamov "به طور مستقیم به رویداد اصلی روایت را معرفی می کند - دریافت یکی از زندانیان بسته ها:" این بسته ها در ساعت صادر شدند. Brigadiers هویت گیرنده را تایید می کند. تخته سه لا به روش خود، تخته سه لا ترک کرد. درختان محلی شکسته نمی شوند، آنها در چنین صدایی فریاد نمی زنند. " به این معنی نیست که صدای تخته سه لا بسته با صدای شکستن درختان Kolyma مقایسه می شود، به طوری که نماد دو حالت های قطبی از زندگی بشر زندگی انسان - زندگی بر اراده و زندگی در نتیجه. "Difforality" به وضوح به طور واضح هیچ شرایط کمتری احساس می شود: ظهور بسته های زکا در پشت مانع مردم "با دست های پاک در لباس نظامی بیش از حد شسته شده". کنتراست از همان ابتدا مانع غیرقابل تحمل بین زندانیان بی قدرت و کسانی که بالاتر از آنها ایستاده اند - بالای سرنوشت خود. نگرش "میزبان" به "بردگان" نیز در رشته طرح ذکر شده است، و قلدری از ZEC تا پایان روایت متفاوت خواهد بود، تشکیل یک نوع ثابت از رویداد، با تاکید بر دفاع موشک مطلق ساکن خصوصی اردوگاه شرکت استالین.

مقاله با موضوع Gulag معامله می شود. نویسنده تلاش کرد تا دنیای مستند و فینال دو داستان را تجزیه و تحلیل کند.

ادبیات

1. Zhzheva G.S. Santochki // از "Glukhary" به "آتش پرندگان": داستان و داستان. - M: Contempor، 1989.
2. Cress Vernon. Sekameron XX قرن: رومی. - M: هنر. لیتری، 1992.
3. Shalamov v.T. کارهای جمع آوری شده در 4 T T. 1 // SOST.، PODCOTH. متن و یادداشت ها I. Sirotinskaya. - M: هنر. روشنایی، 1998.
4. Shalamov v.T. کارهای جمع آوری شده در 4 تن T. 2 // SOST.، PODCOTH. متن و یادداشت ها I. Sirotinskaya. - M: هنر. روشنایی، 1998.
5. Schiller F.P. نامه ها از خانه مرده / SOST، PER. با او، توجه داشته باشید.، داشتن آواز خواندن v.f. Dieseldorf. - متر: جامعه. ACAD. SCIENCE ROS. آلمانی ها، 2002.

یادداشت

1. ما یادآوری می کنیم که رویاها درباره غذا، نان در اردوگاه بقیه گرسنه را نمی دهد: "من خوابیدم و هنوز رویای دائمی دائمی کردم - کیک نان، شناور از طریق هوا، تمام خانه ها، تمام خیابان ها را پر کرد ، تمام زمین.
2. فیلسوف F.P. شیلر یک خانواده را در سال 1940 از اردوگاه در خلیج ناکردکا نوشت: "اگر هنوز کفش و پیراهن بالایی را ارسال نکرده اید، پس ارسال نکنید، در غیر این صورت من می ترسم که چیزی کاملا نامناسب ارسال کنید."
3. این مورد شالموف در "مقالات دنیای جنایتکار" به یاد می آورد، و در داستان "Tombstone": "پرتوها هزینه هفتصد، اما این یک فروش سودآور بود.<…> و من یک کل کیلوگرم نفت را در فروشگاه خریدم.<…> من خریدم و نان ... ".
4. با توجه به گرسنگی دائمی زندانیان و کار سخت خسته کننده، تشخیص "دیستروفی الکلی" در اردوگاه ها پدیده معمولی بود. این خاک بارور شد تا ماجراجویی مقیاس بی سابقه ای را انجام دهد: "تمام محصولات به اردوگاه نوشته شده اند که زمان ذخیره سازی تغییر کرده است."
5. چیزی شبیه به این احساس تجربه یک داستان راوی قهرمان "توطئه وکلا" است: "من هنوز در این تیپ تحت فشار قرار نگرفتم. در اینجا مردم و ضعیف تر از من بودند، و برخی از آرامش، شادی به نحوی به نحوی به دست آورد. " درباره روانشناسی انسان در چنین شرایطی، Kolyanin Vernon Cress را می نویسد: "ما رفقایمان را تحت فشار قرار دادیم، زیرا دیدگاه فرد همیشه به طور آزار دهنده در سالم تر عمل می کند، او آینده خود را حدس می زند و همچنین می تواند حتی بیشتر بی دفاع را پیدا کند تا بتواند آن را جبران کند<...>» .
6. نه تنها Boltari عاشق تئاتر، و نمایندگان دیگر جمعیت اردوگاه علاقه مند به آن بود.

Cheslav Gorbachevsky، دانشگاه دولتی جنوب اورال

بخش ها: ادبیات

اهداف درس:

• سرنوشت غم انگیز نویسنده و شاعر Varlam Shalamov را معرفی کنید. شناسایی ویژگی های طرح و شعر داستان "Kolyma Story"؛
• مهارت های تجزیه و تحلیل ادبی را توسعه دهید، توانایی انجام گفتگو؛
• برای تشکیل یک موقعیت مدنی دانش آموزان دبیرستان.

تجهیزات:پرتره V.Shalamova، ارائه چند رسانه ای

در طول کلاس ها

1. مرحله هدف.

موسیقی. "Requiem" V. Mozart

معلم (خواندن در پس زمینه موسیقی)

هر کس که ادعا کرد هنرمند پنجاه هشتم بود
چه کسی و در یک رویا توسط سگ ها احاطه شده بود، با یک ردیف از کاروان،
چه کسی در دادگاه بدون محاکمه است، ما متشکل از ویژه هستیم
به سرقت زندان به تابوت محکوم شد
چه کسی سرنوشت مشغول به کار بود، بهار، زنجیر
آنها اشک های ما و غم و اندوه ما، حافظه ابدی ما هستند! (Truzlov)

امروزه در درس ما باید در مورد سرکوب سیاسی در اتحاد جماهیر شوروی صحبت کنیم، در مورد افرادی که تحت تاثیر آنها قرار می گیرند، در مورد نویسندگان سرنوشت شگفت انگیز - ولام تیکونویچ شلاموف - و پروسس او. نوت بوک را باز کنید و موضوع درس امروز را بنویسید

(اسلاید 1). در خانه شما داستانهای Varlam Shalamov را خوانده اید. چه هدف ما در درس امروز قرار می دهیم؟ (پاسخ های دانشجویی: برای آشنا شدن با کار V.Shalamov، بیوگرافی او، برای درک آثار خود را آشنا شوید).

Varlam Tikhonovich Shalamov برای تقریبا 20 سال در اردوگاه های شوروی صرف، جان سالم به در برد، زنده ماندند و قدرت را برای نوشتن در مورد آن در کار "داستان های کولایم"، با برخی از آنها موفق به دیدار. چطور این داستان ها را گرفتی؟ چه چیزی شگفت زده شد، خشمگین، ظالمانه؟ (پاسخ دانشجویی)

رمز و راز "داستان های کولیما" چیست؟ چرا نویسنده خود را آثار "پروس جدید" را در نظر می گیرد؟ این سوالات کلیدی در درس ما (اسلاید 2) است.

2. تحقق دانش دانش آموزان.

اما به منظور درک نثر Shalamov، لازم است که وقایع تاریخی آن سالها را تصور کنید.

پیام دانش آموز "سابقه سرکوب در اتحاد جماهیر شوروی"

A.I. Solzhenitsyn گفت: "هیچ چینگیز خان بسیار مردی را به عنوان بدن های شکوهمند، که توسط حزب رانده شده، نابود کرد." البته، همه اینها نمیتوانند روند ادبی را لمس کنند. به یاد بیاورید برخی از حقایق

پیام دانشجویان "سرکوب در ادبیات"(حقایق زیر باید ذکر شود: از کمبود آزادی هوا الکساندر بلوک در سال 1921 کاهش یافته است. شات: نیکولای Gumilev در سال 1921 به اتهام طرح ضد انقلابی، بوریس پیلونیک در آوریل 1938، نیکولای Klyuyev و سرگئی Klychkov در اکتبر 1937، اسحاق بابل در ژانویه سال 1940، Osip Mandelstam در سال 1938 در اردوگاه درگذشت. من خودکشی کردم، بدون آمادگی مبارزه با رژیم توتالیتر، سرگئی Yesenin در سال 1925، ولادیمیر Mayakovsky در سال 1930، Marina Tsvevaeva در سال 1941، در تبعید Ivan Bunin، Zinaida Hippius درگذشت ، دیمیتری Merezhkovsky، Igor Northernik، Vyacheslav Ivanov، Konstantin Balmont، Joseph Brodsky، الکساندر گالیچ. ما توسط آنا Akhmatova، Mikhail Zoshchenko، بوریس پاسترناک مورد آزار و اذیت قرار گرفتیم. Gulag Alexander Solzhenitsky، Anatoly Zhigulin، Nikolai Zabolotsky، تحرک Yaroslav، جوزف برادسکی. در خانه نویسندگان یک پلاک یادبود در مسکو در حافظه ای از نویسندگان که در جنگ در جنگ جان خود را از دست می دهند، حلق آویز می شود. آنها پیشنهاد دادند که همان هیئت مدیره را با آن آویزان کنند MENA سرکوب شد، اما پس از آن آنها فهمید - مکان های کافی وجود ندارد. تمام دیوارها نوشته خواهند شد.)

معلم. بیایید نام دیگری را در این لیست غم انگیز تماس بگیریم - v.T.Shalamov، یکی از کسانی که وظیفه خود را افزایش دادند - برای زنده ماندن و حقیقت بگویید. این موضوع به نظر می رسد در آثار A. Solzhenitsyn، و یوری Dombrovsky، و اولگ ولکوف، و آناتولی Zhigulin، و لیدیا Chukovskaya، اما قدرت کتاب ها v.shalamova به سادگی شگفت انگیز است (اسلاید 3).

دو شروع به برخورد در سرنوشت شلاموف: از یک طرف، شخصیت او، اعتقادات، از سوی دیگر، فشار زمان، دولت است که انجام شده است تا این شخص را از بین ببرد. استعداد او، تشنگی پرشور خود را برای عدالت. بی تردید، تمایل به اثبات کلمه: این همه نه تنها در زمان تقاضا نیست، بلکه برای او نیز بسیار خطرناک بود.

3. مطالعه یک ماده جدید. کار در گروه ها برای مطالعه بیوگرافی Varlam Shalamov.

کار گروهی. (دانش آموزان پیش از آن به گروه ها تقسیم می شوند).

هر جدول دارای متون با بیوگرافی v.T.Shalamov است. خواندن، برجسته کردن نقاط عطف اصلی بیوگرافی (مارکر)، آماده باشید تا به سوالات پاسخ دهید.

سوالات:

1. کجا و زمانی که شلاموف متولد شد؟ چه چیزی را می توان در مورد خانواده اش گفت؟
2. کجا تحصیل کردم V. Hashamov؟
3. وقتی V. Shalamov دستگیر شد و برای چه چیزی؟
4. حکم چیست؟
5. چه زمانی و کجا مجازات شلاموف بود؟
6. وقتی شلاموف دوباره دستگیر شد؟ دلیل ش چیه؟
7. چرا او این مدت را در سال 1943 تمدید کرد؟
8. هنگامی که شلامه ها از اردوگاه آزاد می شوند؟ و هنگامی که به مسکو بازگشت؟
9. چه سالی شروع به کار در داستان "Kram" "؟

(پاسخ به سوالات همراه با اسلایدها با عکس ها)

معلم: Werelam Shalamov در تاریخ 17 ژانویه 1982، که دادرسی و دید خود را از دست داد، به طور کامل در مجلس افراد معلول لیتوفند، به پایان رسید، به پایان تمرکز بر یک کاسه عدم شناخت، از دست داد.

• "داستان های کولایم" - کار اصلی نویسنده. 20 سال او را به خلقت خود داد. خواننده 137 داستان را در 5 کامپایل جمع آوری کرد:
• "داستان های کولیت"
• "ساحل چپ"
• "بیل هنرمند"
• "قیامت لار"
• "دستکش، یا KR-2"

4. تجزیه و تحلیل داستان "Kolyma".

• چه داستانهایی را بخوانید؟ (پاسخ دانشجویی)

کار در جفت

بیایید یک خوشه را با کلمه "Kolyma" بسازیم. سعی کنید تصور خود را از جهان Kolyma منعکس کنید، چه احساسی در آن غلبه می کنید؟ ما در جفت کار می کنیم، سعی کنید مذاکره کنید. خوشه ها در هیئت مدیره امن هستند و خواندن.

اجازه دهید ما به داستان "سنگ قبر" تبدیل شویم. سوالات برای تجزیه و تحلیل:

1. چه تصور داستان، شروع از کلمات: "هر کس درگذشت:"؟ همه: چه کسی کیست، چرا، چطور؟ (پاسخ ها) بله، اینها افرادی هستند که در مورد شلاموف خودشان می گویند: "این سرنوشت شهید است که آنها نبوده اند که قهرمانان را نمی دانند." اما آنها در چنین شرایطی در انسان باقی ماندند - و این بدان معنی است. نویسنده آن را چند، فقط یک جزئیات را نشان می دهد. این مورد در پروس چلم بسیار مهم است. در اینجا چنین است، به عنوان مثال، جزئیات کوچک: ": Brigadier Barbe - رفیق، که به من کمک کرد تا یک سنگ بزرگ را از یک شورت باریک بیرون بکشید." Brigadier، که در اردوگاه معمولا یک دشمن است، قاتل یک دوست نامیده می شود. او به Ance کمک کرد و آن را ناخن نکرد. چه چیزی برای این باز می شود؟ (با یک رابطه دوستانه، این طرح برآورده نشد، زیرا ممکن بود آن را تنها با بار غیر انسانی و مرگبار انجام دهد. در Barbe آنها منتقل شد، و او فوت کرد.)

2. داستانها داستان های وحشتناک و وحشتناک هستند. مردم شب کریسمس را رویایند؟ (پاسخ ها) و در اینجا صدای Volodya Dobrovoltseva (توجه به نام): "- و من، و صدای او محو شده و آرامش بخش بود، - من می خواهم یک چوب سخت باشد. چوب سخت، شما می بینید، بدون دست ، بدون پاها. سپس به خودی خود متوجه شدم، آنها را به چهره ای برای همه چیزهایی که با ما انجام می دهند، تفریق می کنند. " چرا او می خواهد سخت باشد؟

3. داستان داستان چیست؟ (مرگ). مرگ، عدم وجود جهان هنری است که در آن داستان اتفاق می افتد. و نه تنها اینجا. واقعیت مرگ پیش از شروع طرح پیش از آن است. موافقید که برای پروسس روسیه غیر معمول است.

ما با داستان کاستار مار کار خواهیم کرد. هر گروه کار خود را دریافت می کند. گروه 1 - خواندن شروع داستان، پیدا کردن کلمات و عباراتی که بر احساسات خواننده عمل می کنند. چه احساسی بوجود می آید؟ 2 گروه - سوالات "نازک" و "چربی" با شما در هنگام خواندن داستان با شما بوجود آمد؟ 3 گروه - چه قطعه ای از داستان نیاز به انعکاس و بازتاب دارد؟

در روند تجزیه و تحلیل داستان، ما قطعا به این سوالات دشوار که شما دارید، توجه می کنیم. بیایید سعی کنیم بسازیم

• چرا داستان به نام "اردوگاه مار" نامیده می شود؟ چه کسی می تواند یک کاستار مار باشد؟
• چرا Platon موافقت کرد که هنوز رمان ها را بگوید؟ آیا ممکن است آن را محکوم کنم؟
• رضایت Platonova "فشار رمان ها" تظاهرات نیرو یا ضعف است؟
• چرا Platon یک بیماری قلبی را توسعه داده است؟
• نگرش کپی رایت به چنین راهی برای بهبود موقعیت شما چیست؟ (به شدت منفی)
• توالی چگونه است؟ او خود را شخصیت می کند؟

(در نگاه اول، به نظر می رسد که داستان در مورد مقابله سیاسی و افکار، اما اگر شما عمیق تر نگاه کنید، آن را به احتمال زیاد نیست که Platonov - یک فکری مبتنی بر فیلم مخالف Boltarim، کسانی است. معنویت مخالف به ناخالص است قدرت. اما یک طرح دیگر مرتبط با موضوع "هنرمند و قدرت"، "هنرمند و جامعه" وجود دارد. "Tuscannagna Romanov" - این عبارت از Blouth Zhargon خود یک استعاره قوی طنز است: چنین "نوعی" به نفع قوی است دنیای این یک باستانی و دشوار است که به خط ادبیات متصل شود، شالاف توانست نگرش منفی خود را نشان دهد و به "مار"، و "کلاه" را نشان دهد.)

داستان "آخرین مبارزه بزرگ Pugacheva". محقق خلاقیت Shalamov والری Esipov می نویسد که "شالوموف یک کلمه واحد را درست مانند آن بنویسد."

• چه چیزی این داستان را می گوید؟
• چرا در ابتدای داستان، نویسنده دستگیری های دهه های 1930 و 1940 را مقایسه می کند؟ تفاوت بین Frontoviki سابق از زندانیان دیگر چیست؟
• در مورد سرنوشت Pugacheva بزرگ به ما بگویید. سرنوشت رفقای او چیست؟ چگونه تجربه جنگ بر آنها تاثیر گذاشت؟
• زندانیان چگونه در فرار رفتار کردند؟
• چرا زندانیان زخمی در بیمارستان نبودند؟ چرا سربازان درمان شدند؟
• چرا این داستان مرگ Pugachev را به پایان می رساند؟

پس از خواندن داستان چه احساسی باقی می ماند؟ نگرش کپی رایت نسبت به قهرمانان چگونه است؟ (نام خانوادگی - Pugachev، و این واقعیت که نویسنده به طور مداوم او را به عنوان رتبه بندی می کند، اصلی است، تاکید بر این است که او یک جنگنده ای است که از مقامات نقشه برداری خارج می شود و لبخند بزرگ با خاطرات رفقای مرده قبل از مرگ خود. شلاموف او در مورد او می گویند - "زندگی سخت مردان"، قبل از مرگ او به او بی مزه به Bossman، دو بار کلمات "بهترین افراد" را تکرار می کند و به یاد داشته باشید لبخند او، لذت بردن از این واقعیت است که ارتفاع معنوی وجود دارد مرد.)

چرا باید شلم، که استدلال کرد که می تواند هیچ شاخه ای موفق در کولایم، پگچف بزرگ شکوفا شود؟ شاهکار بزرگ Pugachev چیست؟ (شاهکار Pugacheva و رفقای او این نیست که آنها از آزادی خود با سلاح های خود دفاع کنند، این نیست که اتومبیل های خود را در برابر قدرت شوروی تبدیل کنند، نه اینکه همه آنها به یکی - مرگ دست را ترجیح می دهند. آنها او بود قهرمانان به این دلیل که آنها حاضر به پذیرش نظام تفکر و احساس تحمیل به آنها نیستند. تحقق اردوگاه به عنوان یک سیستم برجسته، آنها حاضر نشدند. فرار - از اردوگاه در تاایگ - از اردوگاه به جهان - بدون شک یک معجزه فیزیکی بود شجاعت، اما بالاتر از همه افکار شجاع شجاع.)

شالموف با داشتن یک داستان افسانه ای، بسیار مهم برای نویسنده بود، شالموف یک قانون جدید اردوگاه را نشان می دهد - قانون حفظ یک فرد، پاسخ به سوال در مورد چگونگی خروج از این جهان از مرگ است. در آن لحظه، زمانی که شلاموف خود را "به یاد داشته باشید و نوشتن"، او، مانند Pugachev و رفقای او، منجر به مبارزه در قوانین خود شد - از زندانی تبدیل به یک نویسنده شد، مبارزه با یک سیستم دریایی برای یک اردوگاه خارجی و قلمرو بومی خود را از فرهنگ خود.

معلم: بچه ها، آیا ما موفق به نزدیک شدن به رمز و راز رمز و راز از داستان "Kolyma؟" چه ویژگی های نثر شالومف، به نام "پروس جدید" نامیده می شود؟

(رمز و راز داستان های "Kolyma" این است که با تمام منفی نویسنده، نویسنده توانست نشان دهد که مردم حتی در شرایط غیرانسانی باقی می مانند، راهی برای مبارزه با این سیستم وجود دارد - نه قوانین او، قدرت خود را از هنر و هماهنگی برساند . ویژگی های "پروس جدید" Shalamov: مستند، لاکونیسم روایت، حضور جزئیات - نماد.)

بیایید در گروه ها تلاش کنیم تا Synkievins را از طریق موضوعات ایجاد کنیم: "داستان های کولایم"، "مرد"، "Varlam Shalamov"، به طوری که شما می توانید احساسات خود را پس از درس ما بیان کنید.

مشق شب: نوشتن یک بررسی برای یک داستان Shalamov، با استفاده از هرم "منتقد"؛ تماشای فیلم "عهد لنین.

ادبیات.

2. والری Esipov. "این مه را از بین بردن" (اواخر پروسه V.Shalamova: انگیزه و مشکل سازی) // www.shalamov.ru/Research/92/

3. N.L. Krupina، N.A.Sosnina. مسئول زمان - M.، "روشنگری"، 1992

بسته

بسته ها در ساعت صادر شدند. Brigadiers هویت گیرنده را تایید می کند. تخته سه لا به روش خود، تخته سه لا ترک کرد. درختان محلی شکسته نمی شوند، در این صدا فریاد نمی زنند. پشت مانع از نیمکت ها، افرادی که دست های تمیز را در یکنواخت نظامی بیش از حد شسته شده باز می کنند، چک شده، تکان داده شده است. جعبه های بسته، به سختی زنده از سفر Moochny، به طرز ماهرانه ای به طرز ماهرانه ای، سقوط کرد، تقسیم شد. قطعات شکر، میوه های خشک شده، پیاز بلعیده، Machi Machorki Malls پرواز بیش از طبقه. هیچ کس پراکنده نبود صاحبان قطعه اعتراض نکردند - بسته بندی معجزه معجزه ها بود.

Convoirs با تفنگ در نزدیکی ساعت ایستاده بود - در مه یخ زده سفید، برخی از شخصیت های نا آشنا در حال حرکت بودند.

من روی دیوار ایستادم و منتظر صف بودم. در اینجا این قطعات آبی هستند - این یخ نیست! این شکر است! قند! قند! ساعت دیگر خواهد بود، و من این قطعات را در دستم نگه می دارم، و آنها ذوب نخواهند شد. آنها فقط در دهان آرام خواهند شد. چنین قطعه ای بزرگ برای من دو بار، سه بار کافی خواهد بود.

و mahorka! خود Machorka! Major Machorca، Yaroslavl "پروتئین" یا "Kremenchug № 2". من سیگار می کشم، من با همه، همه، و بالاتر از همه کسانی که تمام امسال را تمام کرده اند، درمان خواهم کرد. Maxian Machork! پس از همه، ما در تنباکو لحیم کاری داده شد، فیلم برداری شده در زمان ذخیره سازی از انبارهای ارتش، - ماجراجویی مقیاس غول پیکر: تمام محصولات به اردوگاه نوشته شده است، که می تواند زمان ذخیره سازی را ترک کند. اما حالا من یک ماشین واقعی را می کشم. پس از همه، اگر همسر نمی داند که Machorka به قوی تر نیاز دارد، از او خواسته خواهد شد.

نام خانوادگی؟

بسته تکه تکه شده، و آلو از جعبه، توت چرمی آلوده شده است. و شکر کجاست؟ بله، و آلو - دو یا سه دست ...

شما booki! خوش شانس بورک! ولز هات! با لاستیک تنها! ولز هات! مانند رئیس SCH! نگه داشتن، گرفتن!

من ایستادم اشتباه کردم چرا به یک برکت نیاز دارم؟ در Burki در اینجا شما می توانید تنها در تعطیلات راه رفتن - هیچ تعطیلات وجود دارد. اگر PIMA گوزن، تورباس یا چکمه های معمولی باشد. Bourges خیلی شیک هستند ... مناسب نیست علاوه بر این ...

من شما را می شنوم ... - دست کسی شانه من را لمس کرد. من تبدیل به این شد که آن را قابل مشاهده و پرتو، و جعبه، در پایین که یک چاقو کمی وجود داشت، و کارفرمایان، و شخص فردی که شانه من را نگه داشت. آندره بویکو، سرپرست کوه ما بود. و لعنتی زمزمه ترسناک:

این برکت را به من بفروشید من بهت پول میدم. صد روبل پس از همه، شما به سربازخانه گزارش نمی دهید - این را از بین ببرید. - و Boyko انگشت خود را به یک مه سفید پرتاب کرد. - بله، و در سربازخانه آنها تزئین می کنند. در شب اول من فکر کردم "شما خودتان و رویکرد هستید."

خوب، اجازه دهید پول.

ببینید چه چیزی هستم - Boyko پول شمارش شده است. - شما را فریب نده، مانند دیگران. صد - صد - و صد. - Boyko می ترسد که او بیش از حد بیش از حد پرداخت.

من مقالات کثیف را چهار بار تکه تکه کردم، دوباره در جیب جیب قرار گرفتم. آلو از کشو خارج شده از کشو در بوشلات - جیب خود را به مدت طولانی در قلم مو دچار شده است.

خرید روغن! کیلوگرم روغن! و من با نان، سوپ، فرنی بخورید. و شکر! و من کیسه را با کسی می گیرم - یک تیبچ با یک طناب فلاپی. یک شخصیت ضروری از یک زندانی مناسب از عبارات. خوشبختانه با Torbok نمی روم

من به باراک برگشتم هر کس بر روی اسب ها دروغ می گوید، تنها Efremov نشسته بود، دستان خود را بر روی اجاق گاز خنک قرار داده و چهره به گرما ناپدید شده، ترس از بالا بردن، از اجاق گاز جدا شده است.

چه کار میکنی؟ روزانه نزدیک شد

وظیفه Efremovsky! Brigadier گفت: اجازه دهید جایی که او می خواهد، آنجا و طول می کشد، و به طوری که هیزم بود. من هنوز به شما نمی خواهم بخوابم برو، خیلی دیر نیست

Efremov به درب سربازخانه افتاد.

بسته شما کجاست؟

اشتباه ...

من به فروشگاه رفتم Shaparenko، Zavod، همچنین معامله شد. هیچ کس در فروشگاه وجود نداشت.

شاپارنکو، من نان و کره دارم

خدای من

خوب، چقدر نیاز دارید

پول چقدر می بینم؟ شاپارنکو گفت. - چطوری چطوری؟ نان و کره را بگیرید و به سرعت بروید.

صحرا من فراموش کرده ام که بپرسم روغن - کیلوگرم. نان - کیلوگرم. من به اسپرم شینین میروم شینین ارجاع سابق کیروف بود، هنوز در این زمان شلیک نشده است. من یک بار با او همکاری کردم، در یک تیپ، اما سرنوشت ما را از بین برد.

شینین در سربازخانه بود.

بیا بخوریم. روغن، نان.

چشمان گرسنه شینینا شکسته شده است.

در حال حاضر من جوش ...

بله، شما نیازی به آب جوش ندارید!

نه، من الان هستم - و او ناپدید شد

بلافاصله کسی به من بر سر چیزی سنگین ضربه زد، و وقتی که پریدم، به حواسم رسیدم، کیسه ای وجود نداشت. هر کس در مکان های خود باقی ماند و با شادی شریر به من نگاه کرد. سرگرمی بهترین نوع بود. در چنین مواردی، دوبرابر شادی کرد: اول، کسی بد است، دوم، برای من بد نیست. این حسادت نیست، نه ...

من گریه نکردم من به سختی زنده ماند سی سال گذشت، و من به طور واضح باراک، شیطانی شادی، رفقای من، کفپوش خام در کف، گونه های رنگی شینین را به یاد می آورم.

من دوباره در غرفه آمدم من دیگر از نفت خواسته ام و از شکر پرسیدم. من نان را به ثمر رساندم، به باراک، ناتاشال در برف بازگشتم و شروع به آشپزی کرد.

باراک در حال حاضر خوابید: ناله، خجالتی و سرفه. ما سه را در اجاق گاز پخته کردیم: سیتستسی پخته شده از نان نان ناهار بخورید تا آن را بخورید، چسبناک، گرم، و سپس با آب گرم برف آب بوی باران باران و نان. و گبارف برهنه به کولر برگ برگ کلم بروکلی - مرد خوش شانس و خیره کننده. کلم به عنوان بهترین بورچ اوکراین بوی! و من پودر بسته پخته شده. همه ما نمی توانیم به ظروف شخص دیگری نگاه کنیم.

کسی درهای باراک را خراب کرد. دو نظامی از ابر جفت یخ زده آمده بودند. یکی، رئیس اردوگاه Cowalenko است، دیگر، مسن تر، رئیس خواهر Ryabov است. Ryabov در Aviation Beami بود - در پرتوهای من! من به سختی متوجه شدم که این یک اشتباه است که پرتو ریابوفسکی است. Kovalenko عجله به اجاق گاز، تکان دادن کایل، که او با او آورده است.

دوباره بویلر! بنابراین من به شما نشان می دهد روده در حال حاضر! من نشان می دهم چگونه خاک را پرورش دهم!

Kovalenko Bowlers را با سوپ لغو کرد، با پوسته نان و کلم برگ، با آلو و پایین هر گلدان هر دیگ را از بین برد.

Ryabov دست های گرم در مورد دودکش.

قصابی وجود دارد - به این معنی است که چیزی برای طبخ وجود دارد، رئیس Schist عمیقا محافظت نشده است. - این، شما می دانید، نشانه ای از رضایت.

بله، شما می توانید آنچه را که آنها طبخ می کنند، دیده اید، گفت: Kovalenko، ریش رول. کارفرمایان بیرون آمدند، و ما شروع به جدا شدن از بولدس های خرد شده و جمع آوری هر یک از خودمان: I - توت ها، سیتزز - پراکندگی، نان بی شکل، و Gubarev - خرده خرده ها برگ های کلم. ما همه بلافاصله خوردیم - این منافع مناسب بود.

من چند توت را فرو بردم و خوابیدم. من مدت ها یاد گرفته ام که زودتر از پاها بخوابم، - هنگامی که من نمی توانم، اما تجربه، تجربه، تجربه ... خواب مانند بخشش بود.

زندگی به عنوان یک رویا بازگشت، - درب ها دوباره نشان داده شد: باشگاه های سفید به طبقه متصل شدند، به دیوار بلند از سربازخانه، مردم در سرورهای سفید، از نوآوری، قابل توجه، و چیزی که در طبقه خالی بود، تکان دادن، اما زنده، گرسنه.

روزانه، در نامناسب، اما احترام، خم شده بر روی توله های سفید از کارشناسی ارشد.

آیا شخص شما؟ - و سرپرست یک پارچه کثیف رومی را روی زمین نشان داد.

این Efremov است، "روزانه گفت.

می داند چگونه هیزم دیگر را سرقت کند.

Efremov، چند هفته در کنار من در نرا قرار داشت، تا زمانی که از بین برود، و او در یک شهر معلول فوت کرد. او "Nutro" را شلیک کرد - اساتید این مورد در جهان بسیار زیاد بود. او شکایت نکرد - او بی سر و صدا می شود.

به همین دلیل روایت در داستان های "Kolyma" ساده ترین، چیزهای اولیه ساده را ثبت می کند. جزئیات توسط Scoop گرفته شده است، در معرض انتخاب سخت قرار گرفته است - آنها تنها اصلی، حیاتی را انتقال می دهند. احساسات بسیاری از قهرمانان Shalamov DULDED.

"کارگر حرارتی نشان داده نشد، بله لازم نبود - لازم بود که در هر درجه کار انجام شود. علاوه بر این، تایمر های قدیمی تقریبا به طور دقیق با یخ زدگی بدون دماسنج تعیین می شوند: اگر یک مه یخ زده وجود داشته باشد، به این معنی است خیابان چهل درجه زیر صفر است؛ اگر هوا تحت تنفس قرار گیرد، آن را با سر و صدا می آید، اما هنوز هم نفس گیر نیست - به این معنی، چهل و پنج درجه؛ اگر نفس پر سر و صدا و تنگی قابل توجه تنفس است - پنجاه درجه. بیش از پنجاه و پنج درجه - صنوبر یخ زده در پرواز. Pleuts در پرواز به مدت دو هفته به پرواز. " ("نجاری"، 1954 ").

ممکن است به نظر برسد که زندگی معنوی قهرمانان شالوموف نیز ابتدایی است که فردی که تماس با گذشته خود را از دست داده است، نمی تواند خود را از دست بدهد و از دست دادن شخصیت پیچیده چند منظوره شود. با این حال، این نیست. به قهرمان داستان "کانت" نگاه کنید. در زندگی، او برای او نیست. و ناگهان معلوم می شود که او به جهان هنرمند نگاه می کند. در غیر این صورت، او نمیتوانست خیلی نازک و پدیده دنیای اطراف آن را توصیف کند.

نثر شالوموف احساسات قهرمانان، انتقال پیچیده آنها را انتقال می دهد؛ راوی و قهرمانان "داستان های کولایم" دائما در زندگی خود منعکس می شوند. جالب توجه است، این خودآموزی به عنوان مصرف هنری Shalamov درک نمی شود، بلکه به عنوان نیاز طبیعی به یک آگاهی انسانی توسعه یافته برای درک آنچه اتفاق می افتد. این همان چیزی است که داستان داستان "باران" را با ماهیت جستجو برای پاسخ به نحوه خود می نویسد، "ستاره" سوالات: "این است که در مغز" ستاره "سوالات و چیزهای بی نظیر، من منتظر بود موضوع، اما آرام آیا این استدلال برخی از آموزش مغز بود؟ در هیچ موردی همه این طبیعی بود، زندگی بود. من متوجه شدم که بدن، و بنابراین، سلول های مغز تغذیه را دریافت می کنند کافی نیست، مغز من مدتهاست که در لحیم کاری گرسنه است و به طور ناگزیر بر جنون، اسکلروز اولیه یا به نحوی تاثیر می گذارد ... و من سرگرم کننده هستم که فکر کنم من زندگی نمی کنم، من وقت ندارم که به مولتیپل زندگی کنم. باران لیل. "

چنین تجزیه و تحلیل خود به طور همزمان به نظر می رسد راهی برای حفظ هوش خود، و اغلب اساس درک فلسفی از قوانین وجود انسان؛ این اجازه می دهد تا شما را به باز کردن آن را در یک فرد آنچه که تنها می تواند در سبک ترسناک گفته شود. به تعجب او، خواننده، که قبلا به لاکونیزم پروسۀ شالموف عادت کرده است، در آن و سبک یک سبک پاتوسی پیدا می کند.

در بدترین لحظات غم انگیز، زمانی که یک فرد مجبور به فکر کردن در مورد نفس خود را به منظور صرفه جویی در زندگی خود، قهرمان داستان "باران" به یاد می آورد ماهیت بزرگ و الهی انسان، در مورد زیبایی و قدرت فیزیکی او: "IT در آن زمان، من شروع به درک ماهیت غریزه بزرگ زندگی کردم - کیفیتی که با بالاترین درجه مردم "یا" ... مهمترین چیز را درک می کنم که یک فرد به یک مرد تبدیل شده است موجودی خدا است، و نه به این دلیل که او هر دست شگفت انگیز بر روی او دارد. و به این دلیل که آن را (فیزیکی) قوی تر، عجله تمام حیوانات، و بعد از آن، به دلیل او روحانی خود را شروع به موفقیت به موفقیت فیزیکی. "

Shalamov بازتاب در ماهیت و قدرت یک مرد، خود را در یک ردیف با دیگر نویسندگان روسی که در این موضوع نوشتند، خود را در یک ردیف قرار می دهد. کلمات او می تواند در کنار بیانیه معروف Gorky کاملا امکان پذیر باشد: "یک فرد - به نظر می رسد افتخار می کند!" این فرصتی نیست که به خودم بگویم که پا را شکست دهم، راوی در مورد "شاعر روسیه" به یاد می آورد: "از این گرانش، من ناامید شدم، به نظر من چیزی عالی ساختم - به گفته شاعر روسیه. من فکر کردم زندگی ام را نجات دادم، پایم را رانندگی کنم. درست است، این یک هدف عالی بود، یک پدیده کاملا جنس زیبایی است. سنگ این بود که سقوط کند و پا را خرد کند. و من - برای همیشه معلول! "

اگر شعر "Notre Dame" را بخوانید، تصویر "Gravity Unkind" را پیدا خواهید کرد، با این حال، در ماندلستام، این تصویر دارای معنای کاملا متفاوت است - این ماده که از آن اشعار ایجاد می شود؛ I.E. کلمات. شاعر دشوار است برای کار با کلمه، در اینجا ماندلستام و مذاکرات در مورد "گرانش نامناسب". البته، "روشن" شدت، در مورد آنها قهرمان Chalam یک املاک کاملا متفاوت است، اما این واقعیت است که این قهرمان اشعار ماندلستام را به یاد می آورد - آنها را در Adu Gulaga به یاد می آورد - بسیار مهم است.

سختی داستان و اشباع بازتاب ها مجبور به درک نثر شلاموف نه به عنوان هنری، بلکه به عنوان یک مستند یا خاطرات است. و در عین حال ما یک پروسۀ هنری نفیس داریم.

"اندازه گیری تک"

"اندازه گیری تک" یک داستان کوتاه در مورد یک روز از زندگی دستگیری Dugaev - آخرین روز زندگی او است. در عوض، داستان با توصیف آنچه که در آستانه این روز گذشته اتفاق افتاد شروع می شود: "در شب، رولت سیم پیچ، سرپرست گفت که Dugaev روز بعد یک مهر و موم را دریافت می کند." این عبارت شامل نمایشگاه، نوعی پرولوگ به داستان است. این در حال حاضر شامل طرح کل داستان در یک فرم پیچیده است، پیش بینی توسعه این داستان است.

با این حال، او قهرمان "اندازه گیری تک" را پیش بینی می کند، ما هنوز نمی دانیم که چگونه قهرمان داستان نمی داند. اما Brigadier، در حضور که سرپرکش کلمات در مورد "اندازه گیری تک" برای دوگایف، به نظر می رسد، می داند: "Brigadier ایستاده در کنار و درخواست از سرپرست به بدهی" ده مکعب تا روز پس از فردا "به طور ناگهانی" سقوط کرد و شروع به نگاه کردن به ستاره ترسناک ستاره شبانه Sopgia کرد.

Brigadier چه فکر کرد؟ آیا با نگاه کردن به "ستاره شب" متوجه نیست؟ بعید است که این یک تیپ را درخواست کند که فرصتی برای انتقال هنجار (ده متر مکعب خاک از پایین انتخاب شده از پایین) بعدا. نه برای دیدن Brigadier در حال حاضر، یک لحظه دشواری تجربه یک تیپ را تجربه می کند. و به طور کلی، چه رویا می توانیم در مورد زندگی اردوگاه صحبت کنیم؟ در اینجا شما فقط در یک رویا رویای هستید.

"سپرده" Brigadier بخش دقیق هنری، شالمی ضروری است، برای نشان دادن یک فرد به طور غریزی مشتاق خود را از آنچه اتفاق می افتد جدا می کند. Brigadier در حال حاضر می داند که خواننده خیلی زود درک خواهد کرد: این در مورد قتل Dugaev، که هنجار آن تولید نمی کند، و بنابراین بی فایده است، از نظر مقامات اردوگاه، فرد در منطقه.

Brigadier یا نمی خواهد در آنچه اتفاق می افتد شرکت کند (سخت است که شاهد یا همدست قتل یک فرد باشد)، یا در چنین نوبت از سرنوشت Dugaev رهبری می شود: Brigadier در تیپ نیاز به کارگران دارد و نه دهان اضافی. آخرین توضیح "متفکرانه" Brigadier شاید قابل اعتماد باشد، به ویژه از آنجایی که پیشگیری از سرپرست داگاف باید بلافاصله به درخواست سرپرست در مورد تعویق مهلت مهلت برای توسعه، بلافاصله باشد.

تصویر "ستاره شب"، که Brigadier رنج می برد، یک ویژگی دیگر وجود دارد. ستاره نماد دنیای عاشقانه است (به یاد داشته باشید آخرین خط از شعر Lermontov "من یکی از جاده ها را بیرون می آورم ...": "و ستاره با ستاره می گوید")، که در خارج از جهان قهرمانان باقی مانده است شالوموف

و در نهایت، نمایش داستان "اندازه گیری تک" چنین عبارتی است: "داگایف بیست و سه ساله بود و همه چیزهایی که او در اینجا دیده بود و بیشتر او را بیشتر از ترسناک شگفت زده کرد." بنابراین او، قهرمان اصلی داستان، که کمی کمی، فقط یک روز زندگی می کنند. و جوانان او، و سوء تفاهم او از آنچه اتفاق می افتد، و برخی از "جدایی" از اطراف، و ناتوانی در سرقت و انطباق، به عنوان بقیه انجام می شود، - همه اینها خواننده را احساس همانند قهرمان، تعجب می کند و یک آلارم احساس تیز.

از یک طرف، لاکونیزم داستان، به دلیل نگرش مسیر سختگیرانه قهرمانانه است. از سوی دیگر، این یک پذیرش هنری است که غیر شواهد را ایجاد می کند. در نتیجه، خواننده احساس خستگی را تجربه می کند؛ همه چیزهایی که اتفاق می افتد به نظر می رسد به عنوان عجیب و غریب به عنوان عجیب و غریب به نظر می رسد. خواننده شروع به درک اجتناب ناپذیری نتیجه بلافاصله، تقریبا همراه با قهرمان. و این داستان را به ویژه پر سر و صدا می کند.

آخرین عبارت داستان - "و برای تحقق این موضوع، دوگاوف پشیمان شد که این کار بیهوده کار می کرد، این آخرین بار بیهوده ساخته شد." این اوج اوست که این اقدام شکسته است. توسعه بیشتر اقدام یا اپیلاگ در اینجا و غیر ممکن نیست.

علیرغم بسته شدن عمدی داستان، که با مرگ قهرمان به پایان می رسد، پیشگیری و غیرقابل انکار او اثر نهایی باز را ایجاد می کند. درک اینکه او به اعدام منجر شد، قهرمان رمان پشیمان شد که او کار می کرد، این آخرین و در نتیجه، به ویژه روز عزیز زندگی او، بافته شده بود. بنابراین، او ارزش باور نکردنی این زندگی را به رسمیت می شناسد، درک می کند که یک زندگی آزاد دیگر وجود دارد و حتی در اردوگاه نیز ممکن است. به این ترتیب، نویسنده به این ترتیب، نویسنده ما را در مورد مهمترین مسائل مربوط به انسان فکر می کند، و در وهله اول مسئله احتمال فرد برای احساس آزادی داخلی بدون توجه به شرایط خارجی است.

لطفا توجه داشته باشید که چقدر معنی توسط Shalamov در هر بخش هنری وجود دارد. اول، ما به سادگی داستان را می خوانیم و معنای کلی آن را درک می کنیم، سپس چنین عباراتی یا کلمات را تخصیص می دهیم، به دنبال چیزی بیش از معنای مستقیم آنها است. بعد، ما شروع به تدریج "راه اندازی" این لحظات مهم برای داستان. به عنوان یک نتیجه، داستان متوقف می شود به عنوان یک تحریک، توصیف تنها یک حرکت، به دقت برداشت کلمات، بازی در halftons، نویسنده به طور مداوم به ما نشان می دهد که چه مقدار از زندگی در پشت رویدادهای ساده داستان های خود را نشان می دهد.

"شری براندی" (1958)

قهرمان داستان "Sherry Brandy" متفاوت از بسیاری از قهرمانان "داستان های کولایم" است. این شاعر است. شاعر، در لبه زندگی، و به فلسفه فکر می کند. به نظر می رسد که او آنچه اتفاق می افتد، از جمله آنچه اتفاق می افتد او: "... او به آرامی در مورد یکنواخت بزرگ جنبش های مرگ، در مورد آنچه که پزشکان و پزشکان قبل از هنرمندان و شاعران توصیف شده بود، فکر کرد." او مانند هر شاعر، او در مورد خود، به عنوان یکی از بسیاری، به عنوان یک مرد می گوید. خطوط شاعرانه و تصاویر در ذهن خود پاپ می شوند: Pushkin، Tyutchev، Block ... او در زندگی و شعر نشان می دهد. جهان در تخیل خود با آیات مقایسه شده است؛ اشعار زندگی هستند

"استنفین ها و در حال حاضر به راحتی بلند می شوند، یکی پس از دیگری، و حتی اگر او مدت زمان طولانی نگردد و نمیتواند اشعار خود را بنویسد، با این حال، کلمات به راحتی در برخی از داده ها و هر بار یک ریتم فوق العاده ای بلند می شوند. قافیه یک جستجوگر بود، ابزار جستجوی مغناطیسی برای کلمات و مفاهیم. هر کلمه بخشی از جهان بود، به قافیه پاسخ داد و کل دنیا با سرعت برخی از دستگاه های الکترونیکی جابجا شد. همه چیز فریاد زد: من را بگیر من اینجا نیستم. من مجبور نیستم چیزی را جستجو کنم. ما فقط باید از بین برویم در اینجا، همانطور که بود، دو نفر - یکی که آن را تشکیل می دهد که خود را با قدرت و اصلی راه اندازی کرد، و دیگری که انتخاب می کند و از زمان به زمان متوقف ماشین راه اندازی شده است. و دیدن اینکه او دو نفر است، شاعر متوجه شد که اشعار واقعی اکنون تشکیل شده است. و چه چیزی است که آنها ثبت نشده اند؟ ضبط، چاپ - همه این سر و صدا سر و صدا. همه چیز که در آسمانی متولد شده است، بهترین نیست. بهترین چیز این است که این نوشته نشده است که نوشته شده و ناپدید شده، ذوب شده بدون ردیابی، و تنها شادی خلاق که او احساس می کند و، که با هر چیزی برخورد نمی شود، ثابت می کند که شعر ایجاد شده است که فوق العاده ایجاد شده است. "

درباره عنوان Shalamovskaya parable، و یا ممکن است epigraph ممکن به "داستان Kolyma"

من در مینیاتوری "در برف"

Miniatur-Sketch "در برف" (1956)، که داستان "Kolyma Stories"، Francishek Apanovich را باز می کند، به نظر من، بسیار دقیق به نام "معرفی نمادین به یک پروسۀ کولایم به طور کلی"، معتقد است که او در رابطه با همه بازی ها بازی می کند نقش متداول عجیب و غریب. من کاملا با این تفسیر موافقم. توجه توجه به پایان اسرارآمیز به پایان دادن به این متن بسیار در Shalamovsky پنج-نق زدن. "با توجه به برف" باید به عنوان یک epigraph عجیب و غریب به تمام چرخه های "داستان های Kolyma" 2 شناخته شود. آخرین عبارت در این اولین Sket-Sketch به نظر می رسد مانند این:
و در تراکتور ها و اسب ها نویسندگان نیستند، اما خوانندگان. ## ("بر روی برف") 3
چطور؟ به چه معنا؟ - چون اگر زیر نویسنده Shalaov خود را اندازه گیری می کند، و به خوانندگان ما را به شما متصل می کند ما در متن خود دخیل هستند؟ آیا او معتقد است که ما همچنین به Kolyma می رویم، چه در تراکتور یا اسب ها؟ یا تحت "خوانندگان" معنی - خدمات، امنیت، تبعید، Winsted، کارفرمایان اردوگاه، و غیره؟ به نظر می رسد که این عبارت از پایان دادن به شدت با یک اتیوویک به عنوان یک کل و با عبارات قبلی توضیح می دهد که "تکنولوژی" خاص از جاده به جاده ها را برای دشوار برای انتقال کیلوما باکره برفی (اما نه در همه - رابطه بین خوانندگان و نویسندگان). در اینجا عبارات قبلی، از ابتدا:
# اول از همه سنگین تر است، و هنگامی که او از قدرت خود بیرون می آید، جلوتر از همان سر پنج است. از رفتن در امتداد دنباله، هر، حتی کوچکترین، ضعیف ترین باید بر روی یک تکه از باکره برفی قرار بگیرد، و نه در علامت شخص دیگری.
کسانی که. سهم کسانی که می روند، و نه رفتن، گرفتن زندگی "نور" و کسانی که به جاده ضربه، کار اصلی کاهش می یابد. در ابتدا، در این محل متن دست خط، اولین عبارت پاراگراف، خواننده یک نکته انتگرال را به دست آورد - نحوه درک پایان دادن به او، از آنجا که پاراگراف با یک ضربه گیر آغاز شد:
# این چگونه ادبیات می رود این یکی است، پس از آن دیگر، به جلو می رود، راه را می گیرد، و از رفتن به مسیر حتی هر کس، حتی ضعیف ترین، کوچکترین باید بر روی یک تکه از باکره برفی قرار بگیرد، و نه در علامت شخص دیگری.
با این حال، در پایان بسیار - بدون هیچ گونه ویرایش، عبارت نهایی قبلا در پیشبرد برداشت شد - که معنای تمثیل متمرکز شده و به عنوان آن، ماهیت نماد شالاموفسکی مرموز است:
و در تراکتورها و اسب ها نویسندگان نیستند، اما خوانندگان. ##
با این حال، در مورد کسانی که سوار بر تراکتور ها و اسب هاقبل از آن در متن "در برف"، و در داستان های بعدی - نه در دوم، نه در سوم، و نه در سوم، و نه در چهارم ("در یک نمایش" 1956؛ "در شب" 6 1954، "نجار" 1954) - در واقع، نمی گوید 7 Lacuna معنی دار وجود دارد که خواننده نمی داند چه چیزی باید پر شود، و نویسنده به نظر می رسد و به دنبال آن است؟ بنابراین، با این حال، اولین تقلب شلامووی به طور مستقیم نیست، بلکه به طور غیرمستقیم بیان شده، معنای آن را بیان می کند.
من از کمک تفسیر او سپاسگزارم - Francishek Aphanovich. قبلا، او قبلا در مورد کل داستان به عنوان یک کل نوشت:
یک تصور وجود دارد که در اینجا هیچ راوی وجود ندارد، تنها این دنیای عجیب و غریب وجود دارد که خود را از کلمات بدبختی داستان رشد می دهد. اما چنین - mimetic - سبک ادراک توسط آخرین جمله مقاله، کاملا غیر قابل درک از این دیدگاه است.<…> اگر شما آن را به معنای واقعی کلمه درک کنید، لازم است به نتیجه گیری مضحک برسید که فقط نویسندگان در اردوگاه ها در کولایما بیرون می آیند. پوچ بودن این خروجی، این پیشنهاد را دوباره تفسیر می کند و آن را به عنوان نوعی بیانیه متاستاز، که متعلق به داستان نویسی نیست، درک می کند، بلکه یک موضوع خاص به موضوع دیگری است و به عنوان صدای نویسنده خود درک می شود.
به نظر من به نظر می رسد که متن شلاموف آن را شکست می دهد. خواننده موضوع داستان را از دست می دهد و با داستان داستان تماس می گیرد، بدون اینکه کدام یک از آنها را درک کند. معنای عبارت نهایی اسرارآمیز را می توان تفسیر کرد و به عنوان یک نوع مضطرب: زندانیان جاده را سوراخ کردند برف برفی- قصد نه رفتن یکدیگر در دنباله، خرج کردن ندارند عمومی Tropo و به طور کلی می آیند نه این راه، مانند خوانندهچه کسی برای لذت بردن از بودجه آماده شده توسط کسی که توسط کسی به او ایجاد شد (به عنوان مثال، چه کتاب های مد روز، و یا چه تکنیک های "تکنیک ها" در جریان نویسندگان) استفاده می شود، و دقیقا همانطور که واقعی است نویسندگان: سعی کنید پا را به طور جداگانه قرار دهید، به هر حال بروید راه او، ماندن راهی برای کسانی که فراتر از آنها هستند. و فقط از آنها نادر است - به عنوان مثال پنج نفر از پیشگامان انتخاب شده برای مدت کوتاهی تا زمانی که از نیروها بیرون بیایند، این راه درست را برای کسانی که به سورتمه و تراکتور سفر می کنند، به دست می آورند. نویسندگان، از نظر شالاموف، و باید - به طور مستقیم موظف هستند، اگر، البته، آنها نویسندگان واقعی هستند، حرکت به همراه باکره ("با kips خود را"، به عنوان او بعدا در مورد این Vysotsky بخوابد). به این ترتیب، آنها فقط، بر خلاف ما، مرگ و میر ساده، به تراکتورها و اسب ها نمی روند. Shalamov همچنین خواننده را دعوت می کند - به جای کسانی که جاده را تحسین می کنند. عبارت اسرارآمیز تبدیل به یک نماد اشباع شده از کل هیپ کلیما می شود. پس از همه، همانطور که می دانیم، جزئیات Shalamov بهترین جزئیات هنری است که به عنوان نماد ("نوت بوک"، بین آوریل و مه 1960 تبدیل شده است).
دیمیتری متوجه شد: به نظر او، همان متن به عنوان "Epigraph" اولین متن را در "قیام سالن" - طرح بسیار بعدی از "Trail" (1967) 9 است. به یاد بیاورید که در حال انجام است و آنچه که آن را به عنوان اگر برای صحنه ای از آنچه اتفاق می افتد: راوی مسیر "خود را" پیدا می کند (در اینجا داستان شخصیت، بر خلاف برف "، جایی که آن را غیر شخصی 10) - دنباله ای که او به تنهایی می رود، در طول تقریبا سه سال، و در آن اشعار او متولد می شود. با این حال، به محض اینکه معلوم شود که این کسی که از او بازدید کرد، انتگرال، به نظر می رسد که مسیر باز است و شخص دیگری (او علامت شخص دیگری را بر روی آن اعلام می کند)، او مالکیت معجزه آسایی خود را محروم می کند:
در Taiga، من یک دنباله فوق العاده داشتم. من خودم آن را در تابستان زمانی که هیزم برای زمستان ذخیره شد، آن را راه اندازی کرد. (...) پیاده روی هر روز همه وسوسه و در نهایت تبدیل به یک مسیر کوهستانی خاکستری معمولی شد. هیچ کس، علاوه بر من، از آن عبور نکرد. (...) # من تقریبا سه سال در این مسیر خود راه می رفتم. اشعار بر روی آن نوشته شده بود. این اتفاق افتاد، شما از سفر بازگشت، شما در مسیر جمع آوری و قطعا برخی از طوفان شما در این مسیر بروید. (...) و در تابستان سوم، یک فرد از طریق دنباله من عبور کرد. من در آن زمان نبودم، نمی دانم آیا آن را هر گونه زمین شناس سرگردان، یا یک پستچی کوه پیاده روی، یا یک شکارچی بود - یک مرد از دست دادن چکمه های سنگین. از آن زمان، در این مسیر، اشعار نوشته نشده بود.
بنابراین، در مقایسه با EPIGRAPH به اولین چرخه ("در برف")، در اینجا، در "Tropean"، تاکید تغییر می کند: اول، عمل خود را به طور جمعی نیست، اما به صورت جداگانه، حتی به صورت جداگانه تاکید شده است. به این معناست که تأثیر جاده های خود توسط دیگران توسط دیگران، رفقا، در اولین مورد - تنها تشدید، تقویت شده، و در اینجا، در دوم، در متن نوشته شده از طریق بیش از ده سال، - به دلیل این واقعیت است که از بین می رود کسی وارد مسیر دیگر شد در حالی که در "برف"، انگیزه خود را تنها در مورد باکره گام، و نه علامت گذاری بر روی ردیابی "با تاثیر" مزایای جمعی "- همه آرد پیشگامان و تنها پس از آن مورد نیاز بود آنها، خوانندگان اسب و تراکتور رفتند. (نویسنده به جزئیات نرسیده بود، خوب، آیا شما به این سواری نیاز دارید؟) در حال حاضر، به عنوان اگر هیچ خواننده و مزایای دوستانه دیگر قابل مشاهده نیست و پیش بینی نشده است. در اینجا شما می توانید جابجایی روانشناختی خاصی را دریافت کنید. یا حتی - مراقبت های عمدی نویسنده از خواننده.

II تشخیص - در مقاله مدرسه

عجیب و غریب، دیدگاه خود شالومف در مورد آنچه که باید یک "پروس جدید" باشد، و در واقع، یک نویسنده مدرن باید تلاش کند، به وضوح نه در نامه های خود، نه در نوت بوک و نه در رساله ها، بلکه در مقاله، یا به سادگی "مقاله مدرسه"، نوشته شده در سال 1956 - مطابق ایرینا امیونانوف، دختر اولگا Ivinskaya (از آخرین شلاموف از 30 سالگی آشنا بود)، با ورود این ایرینا - در موسسه ادبی. به عنوان یک نتیجه، متن ساخته شده توسط Shalamov به طور عمدی در مدرسه، اولویت، از Examiner، N.B. Tomashevsky، پسر مشهور Pushkinist، "بازخورد فوق العاده مثبت" (همانجا، p.130-1) 11، و دوم، با یک تصادف شاد، بسیاری از شرایط می تواند از دیدگاه های ادبیات روشن شود خودش خود، که قبلا به مدت 50 سالگی برای پروسس شما بالغ شده است، اما در آن زمان، همانطور که به نظر می رسید، هنوز هم "درک" اصول زیبایی شناختی آن، که به وضوح پس از آن بود. این همان چیزی است که نمونه ای از داستان های همینگویی "چیزی پایان" (1925) او را نشان می دهد روش گرفتن از کاهش قطعات و ساخت پروسس به نمادها:
قهرمانان او [داستان] نام دارند، اما دیگر اسامی ندارند. آنها قبلا هیچ بیوگرافی ندارند<…> از پس زمینه تاریک معمولی "از زمان ما" قسمت snapped. تقریبا فقط تصویر اینجا. چشم انداز در ابتدا نباید به عنوان یک پس زمینه مشخص، بلکه به طور انحصاری پشتیبانی عاطفی .... در این داستان، همینگوی از روش مورد علاقه خود لذت می برد - تصویر.<…> # داستان یک دوره همیینگ دیگر را انتخاب کنید - "جایی که صرفا، نور" 12. # قهرمانان نامی ندارند<…> حتی هیچ قسمت گرفته نشده است. هیچ اقدامی وجود ندارد<…>. این یک قاب است.<…> # [این] یکی از درخشان ترین و شگفت انگیز داستان های همینگویی است. همه چیز به نماد آورده شده است.<…> مسیر از داستان های اولیه به "صرفا، نور" راه آزادی از داخلی، چند جزئیات طبیعی است.<…> این اصول زیرنویس، لاکونیسم است. "<…> حرکت ذره بین یخبندان این است که تنها بیش از هشتم افزایش یافته است بالاتر از سطح آب "13. تکنیک های زبان، مسیرهای پیاده روی، استعاره ها، مقایسه ها، چشم انداز به عنوان سبک همینگویی به حداقل می رسد. # ... گفتگو هر داستان همینگویی همان هشتم کوه یخ است که در سطح قابل مشاهده است. # البته، این پیش فرض در مورد مهم ترین چیز نیاز به خواننده از یک فرهنگ خاص، خواندن توجه، همبستگی داخلی با احساسات قهرمانان همینگول.<…> # چشم انداز در همینگویی نیز نسبتا خنثی است. معمولا، چشم انداز همینگویی در ابتدای داستان می دهد. اصل ساخت و ساز دراماتیک مانند یک بازی است - قبل از شروع اقدام، نویسنده نشان می دهد که پس زمینه، مناظر را نشان می دهد. اگر چشم انداز دوباره در طول داستان تکرار شود، پس، به طور عمده، همانند همان ابتدا. #<…> # نگاهی به چشم انداز چخوف. به عنوان مثال، از "اتاق شماره 6". داستان همچنین مناظر را آغاز می کند. اما این چشم انداز در حال حاضر احساسی رنگ آمیزی شده است. او مرسوم، مد روز بیشتر از همینگویی است.<…> # Humingue دارای خودش، اختراع شده توسط آنها، تکنیک های سبک است. به عنوان مثال، در مجموعه ای از داستان ها "امروزه"، این نوع خاطره ای است که به داستان منتهی می شود. این عبارات کلیدی معروف است که در آن پاتو های احساسی داستان تمرکز می کنند.<…> بلافاصله دشوار است که بگوییم مشکل یادآوری چیست؟ این بستگی به داستان و محتوای یادآوری خود را 14 دارد.
بنابراین، Laconicism، پیش فرض، کاهش مکان برای چشم انداز و - نشان می دهد که تنها برای "پرسنل" فرد - به جای توصیف های مفصلی، و حتی دفع اجباری مقایسه و استعاره، این غرق شدن "بازار ادبی"، تبعید از متن گرایش، نقش زیرنویس، عبارات کلیدی، خاطره - در اینجا به معنای واقعی کلمه تمام اصول نثر از خود را از Chalam ذکر شده است! به نظر می رسد که هرگز (در رساله در نامه ای به I.P. Sirotinskaya "درباره نثر"، و نه در نامه های Yu.A. Schreidaa)، و نه در خاطرات و نوت بوک ها، او هرگز با چنین نظریه توالی مشخص نشده است جدید پروسه.
این چیزی است که شاید هنوز هم در Shalamov موفق نشود - اما آنچه که او به طور مداوم به دنبال آن بود، بیان مستقیم از افکار و احساسات خود را، به پایان دادن به داستان اصلی - به زیرنویس و اجتناب از برنامه های مستقیم و رتبه بندی مستقیم. آرمان های او به عنوان اگر - کاملا افلاطونی (یا شاید در نمایندگی او - همینگویفسکی) بود. مقایسه چنین ارزیابی از "همینگوی" را مقایسه کنید، زیرا معمولا برای Platonov، "پسر سوم" در نظر گرفته می شود:
سومین پسر سومین گناه برادرانش را بازخرید کرد، دفاعی را در کنار جسد مادر قرار داد. اما Platonov هیچ سایه ای از محکومیت خود ندارد، او به طور کلی از هر ارزیابی، در زرادخانه خود تنها حقایق و تصاویر خود را رد می کند. این، به نوعی، ایده آل همینگوی، به شدت انجام می شود تا هر گونه ارزیابی از آثار او را مطرح کند: او تقریبا هرگز افکار قهرمانان را گزارش نکرده است - تنها اقدامات آنها، به شدت تمام انقلابات را که با کلمات "به عنوان"، معروف او را آغاز کرد، حذف کرد بیانیه حدود یک قسمت هشتم کوه یخ تا حد زیادی مربوط به تخمین ها و احساسات. در یک آرامش آرام، افسانه های یخ زده، احساسات یخبندان این نیست که در هیچ بخشی از آن غوطه ور نیست - لازم است که به عمق جامد 55 ضربه بزند.
در اینجا شما فقط می توانید اضافه کنید که Shalamov دارای "Iceberg" خود را هنوز در یک دولت "در حال تبدیل شدن به": در هر "چرخه" (و در بسیاری ازرها)، او ما را به بخش زیر آب خود را نشان می دهد ... سیاسی و بدن ، "چاق"، خلق و خوی این نویسنده همیشه تکان خورد، او نمی تواند داستان را به عنوان بخشی از ناسازگاری حفظ کند.

1 Apanovich F. در عملکرد معنایی روابط متقابل در "داستان های Kolyma" Varlam Shalamov // IV بین المللی Chalamin Readings. مسکو، 18-19 ژوئن 1997:
خلاصه گزارش ها و پیام ها. - متر: جمهوری، 1997، P.40-52 (با اشاره به Apanwicz F. Nowa Proza Warlama Szalamowa. مشکل Wypowiedzi Artystycznej. Gdansk، 1996. S. 101-103) http://www.booksite.ru/varlam /reading_iv_09.htm.
2 نویسنده بر روی آنها کار کرد (از جمله "رستاخیز از سالن" و "دستکش") بیست سال - از سال 1954 تا 1973. این می تواند به عنوان پنج یا حتی شش طبقه در نظر گرفته شود - بسته به اینکه آیا به «مقالات دنیای جنایتکار» مربوط می شود، که چندین نفر هستند.
3 علامت # نشانگر شروع (یا پایان) پاراگراف جدید در نقل قول؛ علامت ## - پایان (یا شروع) مجموع متن - m.m.
4 چگونه خود را در اینجا به مناسبت داده می شود گواهینامه ها. او توسط نویسنده به خود مشورت می شود، اما به این معنی است که - به خواننده. سپس او در بسیاری از داستان های دیگر، مانند، به عنوان مثال، در فینال نهایی ("در نمایش") تکرار خواهد شد: اکنون لازم بود که یک شریک دیگر برای هیزم نگاه کنید.
5 دستنوشته "در برف" (رمزگذاری در Ragali 2596-2-2 - در سایت http://shalamov.ru/manuscts/text/2/1.html). متن اصلی، ویرایش و عنوان در دستنوشته - مداد. و در بالای بالای نام، ظاهرا، نام اولیه مورد انتظار کل چرخه - نقشه های شمالی؟
6 همانطور که می توانید از طریق دستنوشته ببینید (http://shalamov.ru/manuscts/text/5/1.html)، نام اولیه این رمان، سپس عبور، آن را "لباس زیر" بود - در اینجا کلمه در نقل قول یا این در هر دو طرف نشانه جدید پاراگراف "Z" است؟ - این، ["لباس زیر زنانه" در شب] یا: [Zhellyz در شب]. در اینجا نام داستان "کانت" (1956) - در دستنوشته در نقل قول، آنها در نسخه آمریکایی R. Gulia ("مجله جدید" شماره 85 1966) و در نسخه فرانسوی M.geller باقی مانده است (1982)، اما به دلایلی آنها در نسخه Sirotinskaya نیستند. - به عنوان مثال، روشن نیست: نقل قول ها توسط خود نویسنده، در برخی از سردبیران بعدا حذف شدند - یا آن را تماشا نمی شود (خود دولت؟) ناشر. با توجه به دستنوشته، نقل قول ها هر دو در بسیاری از مکان های دیگر که در آن خواننده با شرایط کمپانی خاص (به عنوان مثال، و در عنوان داستان "در یک نمایش"، دیدار می کند.
7 برای اولین بار، تراکتور تنها در انتهای "اندازه گیری تک" (1955) ذکر شده است، I.E. از طریق سه داستان از ابتدا. اولین اشاره در مورد اسب سواری در همان چرخه - در داستان "Snake Camera"، I.E. در حال حاضر از طریق 16 داستان از این. خوب، و در مورد اسب ها در راه اندازی - در "شوک درمان" (1956)، از طریق 27 داستان، نزدیک به پایان کل چرخه.
8 Franciszek Apanowicz، "Nowa Proza" Warłama Szałamowa. مشکل Wypowiedzi Artystycznej، Gdańsk، Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego، 1986، S. 101-193 (ترجمه نویسنده خود). بنابراین در مکاتبات شخصی، فرانسیسک آپانویچ می افزاید: "شلاموف متقاعد شد که او در ادبیات یک جاده جدید را پوشانده بود، که هنوز یک پا را ندیده بود. او نه تنها خود را به عنوان کشف را دید، بلکه معتقد بود که چنین نویسندگان جاده های جدیدی را می گیرند.<…> خوب، - در یک طرح نمادین، نویسندگان در اینجا تله هستند (من حتی می توانم بگویم - به طور کلی هنرمندان)، و نه خوانندگان، که در آن ما چیزی را نمی دانیم، به جز اینکه آنها به تراکتور و اسب ها بروید. "
9 این نوعی شعر در پروس است، یادداشت ها: "دنباله تنها به عنوان یک راه به شعر عمل می کند تا زمانی که فرد دیگری بر آن عبور کند. یعنی، با توجه به غریبه ها، شاعر یا نویسنده احمقانه "(در مکاتبات توسط ایمیل) را تنظیم نمی کند.
10 به عنوان TOPCH uT جاده بر روی برفی باکره؟ (...) جاده ها همیشه تخمگذار هستند ü در روزهای آرام، به طوری که باد کارهای انسانی را ترک نمی کند. انسان خود برنامه ریزی شده است et. معیارهای برفی برفی: راک، درخت بالا ... (زیر زیر من - M.M.).
11 ایرینا Emelyanova. صفحات ناشناخته Varlam Shalamov یا تاریخ یک "رسید" // سری # 241-242، Jan.-June 2012. صفحات Tarusk. جلد 1، Moscow-Paris-Munich-San Francisco، p.131-2) - همچنین در سایت http://shalamov.ru/memory/178/
12 [داستان در سال 1926 منتشر شد.]
13 [Shalamov نقل قول Hemingway خود، بدون اشاره دقیق به