آنچه مارگاریتا در اولین جلسه به استاد گفت. داستان عشق استاد و مارگاریتا

Gnezdnikovsky Lane، جایی که مکان اولین ملاقات استاد و مارگاریتا، واقعاً خم می شود. این کاملاً مطابق با توصیف "یک مسیر کج خسته کننده است. جایی اینجا استاد و مارگاریتا باید در طرف مقابل خیابان راه می رفتند.

استاد و مارگاریتا چگونه ملاقات کردند؟ و بهترین جواب را گرفت

پاسخ از NeZabudka[گورو]
همسر زیبا، ثروتمند اما بی حوصله یک مهندس مشهور که از پوچی زندگی خود رنج می برد. او که به طور تصادفی با استاد در خیابان های مسکو ملاقات کرد ، در نگاه اول عاشق او شد ، عاشقانه به موفقیت رمان او ، شکوه پیشگویی شده اعتقاد داشت. وقتی استاد تصمیم گرفت رمانش را بسوزاند، فقط چند صفحه را ذخیره کرد. سپس او با شیطان معامله می کند و ملکه توپ شیطانی می شود که توسط Woland میزبانی می شود تا استاد گم شده را دوباره به دست آورد. مارگاریتا نماد عشق و از خود گذشتگی به نام شخص دیگری است. اگر رمان را بدون استفاده از نمادها بنامید، «استاد و مارگاریتا» به «خلاقیت و عشق» تبدیل می‌شود.

پاسخ از ویکتوریا سیوچوب[گورو]
استاد در اوایل بهار با مارگاریتا ملاقات کرد، زمانی که این گل های زرد تند و زننده در شهر ظاهر می شوند، "باید درک کنید - میموزا. مارگاریتا از ناامیدی زندگی خسته کننده اش با یک بغل گل در خیابان های شهر سرگردان بوده است، و اگر نه. برای این ملاقات او قصد خودکشی داشت.

معرفی

تصویر مارگاریتا در رمان «استاد و مارگاریتا» تصویر زنی محبوب و دوست داشتنی است که به نام عشق برای هر کاری آماده است. او پرانرژی و تکانشی، صادق و وفادار است. مارگاریتا کسی است که استاد بسیار کمبود داشت و قرار است او را نجات دهد.

خط عاشقانه رمان و ظهور مارگاریتا در زندگی استاد به رمان غزل و انسان گرایی می بخشد، اثر را زنده تر می کند.

می بینمت با استاد

قبل از ملاقات با استاد، زندگی مارگاریتا کاملاً خالی و بی هدف بود.

استاد در مورد اولین ملاقاتشان می گوید: «او گفت…» که آن روز با گل های زرد بیرون آمد تا بالاخره بتوانم او را پیدا کنم. در غیر این صورت، مارگاریتا "مسموم می شد، زیرا زندگی او خالی است."
این قهرمان در 19 سالگی با مردی ثروتمند و محترم ازدواج کرد. این زوج در یک عمارت زیبا زندگی می کردند، زندگی ای که هر زنی با آن خوشحال می شد: یک خانه دنج، یک شوهر دوست داشتنی، غیبت دغدغه های خانگی، مارگاریتا "نمی دانست اجاق گاز پریموس چیست". اما قهرمان "یک روز هم خوشحال نبود." بسیار زیبا. زن جوان نه هدفی می بیند و نه معنایی در زندگی فلسطایی خود. او در عمارتش که روز به روز بیشتر شبیه قفس است سخت، بی حوصله و تنها است. روح او بسیار گسترده است، دنیای درونی او غنی است، و او جایی در دنیای خاکستری خسته کننده مردم شهر، که ظاهراً شوهرش نیز به آن تعلق داشت، ندارد.

زیبایی شگفت انگیز، پر جنب و جوش، "چشم های کمی خیره کننده"، که در آن "تنهایی غیر معمول" می درخشید - چنین توصیفی از مارگاریتا در رمان "استاد و مارگاریتا" است.

زندگی او بدون ارباب، زندگی یک زن دیوانه وار تنها و بدبخت است. مارگاریتا با داشتن گرمای خرج نشده در قلب و انرژی خستگی ناپذیر در روح خود ، فرصتی برای هدایت او در مسیر درست نداشت.

مارگاریتا و استاد

پس از ملاقات با استاد، مارگاریتا کاملاً تغییر می کند. معنا در زندگی او ظاهر می شود - عشق او به استاد و هدف - رمان استاد. مارگاریتا با او عجین شده است، به معشوقش کمک می کند که بنویسد و تصحیح کند، می گوید که "تمام زندگی او در این رمان است." تمام انرژی روح درخشان او به سمت استاد و کار او است. مارگاریتا که قبلاً نگرانی های روزمره را نمی دانست، به تازگی وارد آپارتمان ارباب شده است، برای شستن ظروف و پختن شام عجله می کند. حتی کارهای کوچک خانه او را در کنار معشوقش شاد می کند. همچنین با استاد ما مارگاریتا را دلسوز و اقتصادی می بینیم. در عین حال، او به راحتی بین تصویر یک همسر دلسوز و موز نویسنده تعادل برقرار می کند. او استاد را می‌فهمد و با او همدردی می‌کند، او را دوست دارد، و کار تمام زندگی او برای آنها رمانی پر رنج و به همان اندازه عزیز است. به همین دلیل است که معشوق استاد نسبت به امتناع او از انتشار رمان واکنش دردناکی نشان می دهد. او کمتر از استاد صدمه دیده است، اما به طرز ماهرانه ای آن را پنهان می کند، اگرچه او تهدید می کند که "منتقد را مسموم می کند".

تمام خشم او بعداً به شکل یک جادوگر بر دنیای کوچک آنها خواهد افتاد.

مارگاریتا جادوگر

قهرمان رمان برای بازگرداندن معشوق خود موافقت می کند که روح خود را به شیطان بدهد.

مارگاریتا که در ناامیدی وحشتناک است، در یک پیاده روی عصرگاهی با آزازلو ملاقات می کند. او تلاش های او برای صحبت با او را نادیده می گرفت، اما او خطوط او را از رمان استاد می خواند. از پیام رسان مرموز Woland، قهرمان یک کرم جادویی دریافت می کند که به بدن او سبکی شگفت انگیز می دهد و خود مارگاریتا را به یک جادوگر آزاد، تکانشی و شجاع تبدیل می کند. در تحول شگفت انگیز خود، او حس شوخ طبعی خود را از دست نمی دهد، در مورد همسایه خود، که لال است، شوخی می کند، "هر دو خوب هستند" - دو زن را در آشپزخانه پرت می کند که در مورد خاموش نکردن نور از پنجره بیرون می آیند.

و اینجا صفحه جدیدی در زندگی مارگاریتا آغاز می شود. قبل از رسیدن به توپ شیطان، او با پرواز در اطراف شهر، آپارتمان لاتونسکی را در هم می ریزد. مارگاریتا مانند یک خشم خشمگین می زند، می شکند، آب می ریزد، چیزهای منتقد را خراب می کند و از این آسیب لذت می برد. در اینجا ما ویژگی دیگری از شخصیت او را می بینیم - میل به عدالت و تعادل. این همان کاری است که او سعی کرد با رمان انجام دهد و با زندگی نویسنده آن انجام داد، به محل زندگی منتقد می‌پردازد.

تصویر مارگاریتا جادوگر بسیار قوی، روشن است، نویسنده از رنگ ها و احساساتی که او را به تصویر می کشد دریغ نمی کند. به نظر می رسد مارگاریتا تمام قیدهایی را که او را از زندگی کردن، بلکه نفس کشیدن و تبدیل شدن به سبک و سبک و به معنای واقعی کلمه شناور نمی کرد، کنار می گذارد. ویرانی آپارتمان منتقد منفور قبل از ملاقات با استاد او را بیشتر الهام می بخشد.

نمونه اولیه قهرمان

اعتقاد بر این است که مارگاریتا یک نمونه اولیه واقعی داشته است. این سومین همسر میخائیل بولگاکوف - النا سرگیونا است. در بسیاری از بیوگرافی های نویسنده، می توان دریافت که بولگاکف با چه تاثیرگذاری همسرش را "مارگاریتای من" نامیده است. او در آخرین روزهای زندگی با نویسنده بود و به لطف او است که رمان را در دستان خود نگه می داریم. در آخرین ساعات زندگی شوهرش، او که به سختی او را شنیده بود، رمان را از روی دیکته تصحیح کرد، آن را ویرایش کرد و تقریباً دو دهه برای انتشار اثر مبارزه کرد.

همچنین، میخائیل بولگاکف هرگز انکار نکرد که از فاوست گوته الهام گرفته است. بنابراین، مارگاریتای بولگاکف نام و برخی ویژگی‌های خود را مدیون گرچن گوته است (گرچن نسخه رومی-ژرمنی نام «مارگاریتا» و منبع اصلی آن است).

سرانجام

استاد و مارگاریتا برای اولین بار تنها در فصل نوزدهم رمان با هم ملاقات می کنند. و در نسخه های اول کار اصلاً نبودند. اما مارگاریتا این رمان را زنده می کند، خط دیگری با او ظاهر می شود - عشق. قهرمان علاوه بر عشق، تجسم همدردی و همدلی است. او موز استاد و همسر دلسوز "سری" او و ناجی اوست. بدون آن، کار انسان گرایی و احساسی بودن خود را از دست می دهد.

تست آثار هنری

عمل رمان جاودانه بولگاکف به وضوح به مکان هایی گره خورده است که نویسنده در توصیف آنها بسیار خاص است و بنابراین کارشناسان موفق شدند اکثر آنها را شناسایی کنند که من آنها را در یک گشت و گذار پیوند دادم. این نسخه دوم آن است که پست های متعدد را با قطعات یک مسیر بزرگ ترکیب می کند. شاید کل مسیر را طی کنید، شاید چیزی را از دست بدهید یا به بخشی راضی باشید - انتخاب با شماست.
هنگام تدوین مسیر، سعی کردم آن را تقریباً با طرح رمان مطابقت دهم: از جایی که شروع شد شروع کنید، همچنین پایان دهید. متأسفانه، پس از آن ما باید مقدار زیادی را برگردانیم، بنابراین نسخه حاصل سازش بین طرح و جغرافیای خیابان های مسکو است. بیشتر عکس ها در اوایل ماه می، یک هفته قبل از عید پاک، یعنی همزمان با رمان گرفته شده اند. درست است، این شهر در این سال در وضعیتی که ما به خوبی با آن آشنا هستیم، نبود، زمانی که "خورشید که مسکو را گرم کرده بود، در مه خشکی در جایی پشت حلقه باغ فرود آمد"، اما بهار زودرس و خشن بود، به طوری که وضعیت روحی و آب و هوا تقریباً با همان ضروری مطابقت داشت.
اما مقدمه بس است. "خواننده من را دنبال کن!"
مسیر اصلی: ایستگاه مترو Mayakovskaya - خیابان Bolshaya Sadovaya. - باغ آکواریوم (تنوع اینجا بود) - B. Sadovaya، 10 (در حیاط - یک آپارتمان بد و موزه بولگاکف) - Ermolaevsky per. - حوض های پدرسالار (بدون نظر) - B. Patriarch's Lane. - Spiridonovka (مسیر Bezdomny در تعقیب Woland و همراهانش، 17 - یکی از نامزدهای خانه مارگاریتا) - میدان دروازه نیکیتسکی - در امتداد بلوار Tverskoy تا خانه 25 (Massolit) و برگشت - خیابان Tverskaya - Bolshoy Gnezdnikovsky Lane (اینجا استاد ملاقات کرد. و مارگاریتا) - به میدان دروازه نیکیتسکی بازگردید (می توانید از این شاخه رد شوید) - خیابان بولشایا نیکیتسکایا. - خط چاقو. - Maly Rzhevsky per., 6 (به نظر من بهترین نامزد برای خانه مارگاریتا) - B. Rzhevsky per. - خیابان M. Molchanovka (حیاط خانه 10 - 3 مجسمه توسط Rukavishnikov به بنای یادبود قهرمانان رمان) - به Novy Arbat بروید - Arbatsky per. - Arbat - تبدیل به Bolshaya Nikolopeskovsky هر. (مارگاریتا اینجا پرواز کرد و خانه دراملیت را در هم شکست) - آربات، 54 (تورگسین) - دنژنی برای. - M. Levshinsky هر. - خط منسوروفسکی، 9 (خانه استاد و احتمالاً مارگاریتا تقریباً به همان روش - و شاید از طریق خطوط همسایه به سمت او رفتند) - اوستوژنکا، 21 (زیباترین نامزد خانه مارگاریتا) - 1st Zachatievsky، d. 13 (در اینجا Bezdomny به دنبال Woland بود، این مرجع شخصی من است، بر خلاف سایر مواردی که در منابع مختلف یافت می شود) - خاکریز Prechistenskaya (در اینجا Bezdomny شنا کرد) - تا ایستگاه مترو Kropotkinskaya پیاده روی کنید، به ایستگاه Vorobyovy Gory بروید و از تله کابین به سمت خیابان بالا بروید. عرشه مشاهده - نمای مسکو از تپه گنجشک (خداحافظ!)، یا (نسخه کوتاهتر) نمای مسکو از پل پدرسالار

از ایستگاه متروی مایاکوفسکایا (نبش خیابان های Tverskaya و B. Sadovaya) شروع می کنیم. اولین شیء ما طبق گفته B. Sadova - باغ آکواریوم - Variety در اینجا قرار داشت و همراهان Woland با Varenukha ( .

آدرس بعدی «آپارتمان بد» معروف است (B. Sadovaya، 10، کمی در امتداد B. Sadovaya قدم بزنید و در تابلو به حیاط بپیچید).
بیهوده نبود که Woland به دنبال اقامت در آنجا بود - Variety به راحتی در دسترس بود. .

با این حال، Woland در اینجا زندگی نمی کند، بلکه در آپارتمانی واقع در ورودی بعدی در طبقه چهارم است. پلکانی به آنجا منتهی می شود که خود یک پدیده فرهنگی است. در اینجا اولین برداشت من از آنجا است.
"... شما باید از این ورودی بازدید کنید. چاه پله های قدیمی مسکو با لایه های متراکم پوشیده شده است. اینجا Tsoi و Diana Arbenina و کتیبه های کلاسیک مانند "Vasya اینجا بود" و "خدایا، خدایان، چقدر غم انگیز است. زندگی است» و اشعار (ظاهراً خودمان) و گربه سیاهی که روی پنجره نقاشی شده است. به طور کلی، چهار طبقه بین «دیوارهای سخنگو» راه می افتیم، اشباع از روح آنچه مردم در مواجهه با آن می خواستند بگویند. قهرمانان رمان. آخرین لمس یک بی خانمان است که در وسط آخرین پله ها می خوابد."

راه پله به صورت دوره ای رنگ آمیزی می شود و سپس دوباره رنگ می شود. و در آپارتمان است

سپس به ابتدای رمان برمی گردیم و به سمت حوض های پدرسالار می رویم که بسیار نزدیک هستند.
خوب، در مورد پدرسالاران چه بگویم؟ احتمالاً همه چیز قبلاً توسط بولگاکف گفته شده است. شما فقط می توانید راه بروید و سعی کنید تصور کنید که همان مغازه ای که وولند در مورد پونتیوس پیلاتس صحبت می کرد کجا ایستاده بود، و کجا در سمت بروننایا همان گردان وجود داشت که آننوشکا در نزدیکی آن روغن ریخت.

ما حوض را دور می زنیم و در امتداد خط پدرسالار بولشوی به Spiridonovka خارج می شویم. در اینجا، با رسیدن به وولاند، بزدومنی در امتداد اسپیریدونوفکا دوید، و در پایان، "از طریق اسپیریدونوفکا، با چشمان خالی و کور، به خطوط آربات می رود."

در اینجا به خانه 17 - عمارت ساوا موروزوف (معمار شختل) - اولین "نامزد" در راه ما به خانه مارگاریتا توجه می کنیم. به طور کلی، چیز عجیبی در خانه مارگاریتا در حال رخ دادن است: هیچ یک از گزینه ها کاملاً مناسب نیستند و بولگاکف در مورد او بود که نوشت: "بگذارید به من برگردد، من آدرس را به او می گویم، راه را به او نشان می دهم - عمارت. هنوز دست نخورده است." تعداد زیاد «کاندیداها» برای خانه مارگاریتا و کمبودهای هر کدام باعث می شود فکر کنیم که شاید تا به امروز باقی نمانده باشد. با این وجود، هر یک از "نامزدها" در نوع خود جالب و زیبا هستند.

به طور غیرمستقیم با طرح رمان، که موزه ام. گورکی نیز هست، تلاقی می کند. برای مقایسه شرایط زندگی نویسندگان شوروی، نگاه مستقیم به موزه بولگاکف اینجا آموزنده است.

Spiridonovka ما را به میدان دروازه نیکیتسکی هدایت می کند. در ادامه مسیرهای وولند و همراهانش از هم جدا شدند و مسیرهای ممکن بر این اساس منشعب شدند. می توانید در امتداد بولشایا نیکیتسایا تا باغ الکساندر قدم بزنید (به این ترتیب، با قضاوت در متن، بزدومنی در حال تعقیب وولند بود)، جایی که او با مارگاریتا آزازلو صحبت کرد، و در امتداد Znamenka به میدان آرباتسکایا برگردید و به ساختمان خانه پاشکوف ایستاده نگاه کنید. در گوشه موخووایا و زنامنکا، «یکی از زیباترین ساختمان‌های مسکو، ساختمانی که حدود صد و پنجاه سال پیش ساخته شده است»، روی تراس سنگی که روی پشت بام آن، در آخرین فصل‌های رمان، وولند تماشا کرده است. رعد و برق غلیظ و جایی که لوی متی به او رسید. می توانید از میدان Nikitskaya در امتداد بلوار Nikitsky به میدان Arbatskaya بروید (کوروویف با تراموا به آنجا رفت). اما مسیر ما یک شاخه کوچک ایجاد می کند و در امتداد بلوار دیگری - Tverskoy - می رود (شاید اینگونه بود که Begemot روی پای تراموا رفت).
به خانه 25 می رسیم: «یک خانه کرم رنگ دو طبقه قدیمی روی رینگ بلوار در اعماق یک باغ رشد نکرده قرار داشت که با رنده آهنی کنده کاری شده از پیاده رو حلقه جدا می شد.

اکنون ساختمان مؤسسه ادبی است و در رمان - خانه گریبایدوف یا MASSOLIT. به هر حال، فرصت دیگری برای نزدیک شدن به روح MASSOLIT صرف شام در تالار بلوط معروف رستوران خانه نویسندگان مدرن است - CDL، Bolshaya Nikitskaya، 53 - جایی که، تا آنجا که من می دانم، اکنون همه مجاز هستند. .
از بلوار Tverskoy به Tverskaya خارج می شویم ، کمی از آن عبور می کنیم و به خط Bolshoi Gnezdnikovsky تبدیل می شویم. در اینجا بود که ملاقات استاد و مارگاریتا برگزار شد (به یاد داشته باشید: "او از Tverskaya به مسیر پیچید و سپس دور خود چرخید ... ما در سکوت در امتداد خط کج و خسته کننده قدم زدیم"). و از این راه از کوچه ای پرپیچ و خم می گذریم.

با بازگشت به میدان دروازه نیکیتسکی، مسیر را ادامه می دهیم و مسیر بزدومنی را در پایان تکرار می کنیم - در امتداد خیابان Bolshaya Nikitskaya تا Nozhovoy Lane و بیشتر به Maly Rzhevsky Lane، 6 - این جایی است که مناسب ترین (به نظر ذهنی من) "نامزد است. "برای خانه مارگاریتا واقع شده است ( .

حیف است که "فک کاذب" نووی آربات، که بسیار پس از بولگاکف ظاهر شد، دیگر امکان ردیابی مسیر پرواز مارگاریتا را فراهم نمی کند. بنابراین، می خواهم هر چه سریعتر از آن عبور کنم، مانند یک مانع آزار دهنده در مسیر بولگاکف. با این حال، در حومه Novy Arbat شی دیگری وجود دارد که شایسته توجه است. "در حیاط خلوت" فروشگاه Dom Knigi در Novy Arbat (حیاط خانه شماره 10 در خیابان مالایا مولچانوفکا) مجسمه هایی وجود دارد - کار الکساندر روکاویشنیکوف، (عکس بالا را نیز ببینید)

سپس از Novy Arbat در امتداد زیرگذر نزدیک خانه کتاب عبور کرده و به سمت Arbat خارج می شویم. آربات امروزی لاکی و پر از مراکز پذیرایی و سرگرمی است، شباهت چندانی با آربات ندارد، جایی که «سقف اتوبوس‌ها، ترالی‌بوس‌ها و اتومبیل‌ها زیر مارگاریتا شناور بودند». با این حال ، تقریباً از همه آن عبور خواهیم کرد ، زیرا ارزش آن را دارد که به کوچه بولشوی نیکولوپسکوفسکی تبدیل شوید. اینجا بود که مارگاریتا پرواز کرد و اینجا در خانه دراملیت آپارتمان لاتونسکی را شکست.

درست است، به گفته منتقدان ادبی، تخیل بولگاکف "انبوه مجلل یک خانه هشت طبقه ظاهراً تازه ساخته" را از لاوروشینسکی لین (متوفی 17، منطقه ایستگاه مترو ترتیاکوفسکایا) حمل کرد.
و در خانه 54 در امتداد آربات، تورگسین بود، جایی که آخرین ماجراجویی های کوروویف و بهموت مسکو در آنجا اتفاق افتاد.

مسیر بعدی کاملاً ثابت نیست، زیرا راه های مختلفی برای پیاده شدن از Arbat به Prechistenka وجود دارد. خطوط آربات به خوبی حفظ شده اند، می توانید در امتداد آنها پرسه بزنید و سعی کنید مسیرهای تعقیب بی خانمان از Woland (دوباره به او برمی گردیم) و مسیرهای دیگر قهرمانان بولگاکف را تصور کنید. پس از رسیدن به Prechistenka، باید از آن عبور کنید و در امتداد Mansurovsky Lane به یکی از جالب ترین مکان های مسیر بروید. خانه 9 خانه استاد است، همان "دو اتاق در زیرزمین یک خانه کوچک در باغ" ( .

در Mansurovsky Lane به Ostozhenka خارج می شویم و کمی به سمت چپ می گذریم، به خانه 21. این آخرین و به نظر من مناسب ترین "نامزد" برای خانه مارگاریتا از نظر معماری است. یک خانه کوچک و بسیار زیبا واقعاً شبیه یک قلعه کوچک گوتیک است و تصور مارگاریتا در پنجره بزرگ نیم دایره ای طبقه دوم بسیار آسان است.

سپس ارزش آن را دارد که به انتهای مسیر تعقیب و گریز بزدومنی بروید و خانه 13 را در کوچه ای که به عنوان "کسل کننده، زشت و کم روشن" توصیف شده بود پیدا کنید، جایی که او سعی کرد وولند را در آپارتمان 47 پیدا کند. از میان تمام خانه‌های سیزدهم که امروز در مسیرهای منتهی به رودخانه مسکو باقی مانده‌اند، خانه‌ای در خط اول زاخاتیفسکی، ساخته شده در دهه 20 قرن بیستم، به نظر من مناسب‌ترین خانه بود.

از طریق کوچه می توانید به رودخانه ای بروید که بزدومنی در آن حمام می کرد. الان سرازیری به آب نیست اما خود رودخانه و منظره کارخانه اکتبر سرخ تقریباً همان روزهاست.
اگر هنوز اشتیاق دارید، می‌توانید پیاده‌روی را در همان جایی که قهرمانان آن با مسکو خداحافظی می‌کنند، به پایان برسانید: به ایستگاه مترو Kropotkinskaya بروید، تا Sparrow Hills رانندگی کنید و با تله‌کابین به عرشه مشاهده بروید.
در اینجا، در تپه‌های اسپارو، وولاند با همراهانش و استاد با مارگاریتا از شهر خداحافظی کردند و کورویف سوت خود را به صدا درآورد. شما، مانند آنها، "برج های شیرینی زنجبیلی صومعه Devichy (Novodevichy)" را خواهید دید.

نگاهی به شهر بیندازید که از زمان بولگاکف جلوه ای کاملا متفاوت پیدا کرده است، جایی که خیابان ها و کوچه هایی که قهرمانان ما در آن قدم می زدند در پشت ساختمان های مدرن پنهان شده اند.
اگر دیگر قدرت و زمان لازم برای رسیدن به تپه های اسپارو را ندارید، می توانید از پل پاتریارکال با مسکو خداحافظی کنید. درست است، در زمان بولگاکف وجود نداشت، اما با نگاه کردن به دیوارهای کرملین، به کلیسای جامع مسیح ناجی که ناپدید شده بود و در ظاهری جدید احیا شده بود، به خانه هایی با اندازه های مختلف و یک رودخانه آرام - با نگاه کردن به همه اینها، یکی می خواهم به قول وولند بگویم: "چه شهر جالبی است، درست نیست؟"

#slovomoscve
برای من معمایی حل نشده باقی می ماند مکان بیمارستان روانی که بزدومنی در آن بستری بود - "کلینیک روانپزشکی معروف که اخیراً در نزدیکی مسکو در ساحل رودخانه ساخته شده است" - ناشناخته است. شنیده ام که در خیمکی با نامزدی تماس گرفته اند اما از جزئیات آن اطلاعی ندارم. همچنین، با توجه به وضعیت آن، بیمارستان گانوشکین در سوکولنیکی، در سواحل Yauza، مناسب است، همچنین موسسه تحقیقات روانپزشکی است. با این حال، در زمان بولگاکف این فاصله از "نزدیک مسکو" بود.