چند پست فراموش شده

در خاتمه، اجازه دهید در یک دستور فرهنگ لغت برخی از نام‌های مقام‌هایی را که مدت‌ها منسوخ شده، اما در آثار ادبی یافت می‌شوند، توضیح دهیم.
افسر مالیات. EXCISOM یک مالیات غیرمستقیم بر برخی کالاهای مصرفی بود، به عنوان مثال، تنباکو، شراب، شکر. مأموران مالیات غیر مستقیم دریافت این گونه مالیات ها را در خزانه کنترل می کردند. این موقعیت معتبر تلقی نمی شد ، در ادبیات با کنایه از آن صحبت می شود و نمایندگان تجارت مالیات غیر مستقیم توسط افراد کوچک و بی اهمیت بیرون کشیده شدند. مثلاً کوسیخ پوچ و کوچک در درام ایوانف چخوف، موناکوف رقت انگیز در بربرهای گورکی چنین است. در داستان معروف چخوف "خانواده اسب"، نام خانوادگی اووسوف، که می دانست چگونه درد دندان صحبت کند، بود که کارمند ژنرال بولدیف آن را فراموش کرد.
روزنامه نگار. در روزگاران قدیم، این کلمه یک روند دوم و اکنون گمشده داشت - منشی که دفتری از اسناد ورودی و خروجی نگه می دارد. دقیقاً این نوع "کار ژورنالی" است که پوگولیف قرار است در نمایشنامه "پرتگاه" اوستروفسکی انجام دهد. در داستان بونین "میلیونر" "مهمانان در راکیتین روزنامه نگار اداره پست لیسانس جمع شدند."
عضو دائم، عضو و غیره این به معنای دائمی، نه انتخاب مجدد در انتخابات بعدی، منصوب از بالا بود.
منشی. منشی که با مکاتبات، کارهای اداری سر و کار دارد. همچنین کارمندان خصوصی - منشی خانه بودند: تتین در نمایشنامه گورکی اگور بولیچف و دیگران، گلب در داچنیکی.
بازرس عرضه. بازرسی مالیاتی مسئول جمع آوری پرونده ها بود، یعنی مالیات هایی که از اموال نمایندگان "املاک مشمول مالیات" - دهقانان و شهرداران - وضع می شد.
نگهبان. این نام روسای برخی ادارات بود. توت فرنگی در «بازرس کل» متولی، یعنی مباشر مؤسسات خیریه است. معتمدین مناطق آموزشی هم بودند.
مدیر پست. رئیس اداره پست. همانطور که به یاد داریم، رئیس پست کنجکاو Shpekin نقش مهمی در اقدامات "بازرس کل" ایفا می کند.
بند. موقعیت حقوقی برخی از مقامات قضایی، به عنوان مثال، دستیاران دادستان استان، وکیل نامیده می شدند. در منطقه، وکیل منطقه از آنها اطاعت کرد. علاوه بر این، او یک شفاعت کننده در امور خصوصی است (ریسپوژنسکی در کمدی اوستروفسکی "مردم ما - ما شماره خواهیم شد!"). در سال 1863، این پست لغو شد.
رفیق وزیر، دادستان، رئیس و غیره. - دستیار، معاون.
افسر سفارشات خاص. معمولاً یک مقام جوان و خوش آتیه زیر نظر استاندار یا رئیس بزرگ دیگری که با اختیارات ویژه به سفرهای رسمی برای مطالعه و بررسی انواع پرونده های مهم اعزام می شود. این موقعیت شغلی امیدوارکننده در نظر گرفته شد. نقش پانشین در "آشیانه نجیب" تورگنیف، ویکنتیف در "صخره" گونچاروف، پیوتر آدویف در "تاریخ معمولی". گوگول در «چشم انداز نوسکی» در مورد این مقام چنین نوشته است: «... کسانی که سرنوشت غبطه‌انگیزی به آنها لقب مبارک مقامات در مأموریت‌های ویژه داده است».
مجری. کلمه اعدام شناخته شده است - تنبیه بدنی; در واقع، زمانی مجریانی، مانند ژربیاتنیکوف در یادداشت‌های داستایوفسکی از خانه مردگان، به چنین تجارت شرم‌آوری مشغول بودند. اما بقیه مجریانی که در ادبیات روسی یافت می‌شوند افراد کاملاً صلح‌جو هستند: تخم‌مرغ در «ازدواج» گوگول، چرویاکف در داستان «مرگ یک مقام» چخوف. یک مقام مسئول اقتصاد و نظارت بر دستور در نهادها به عنوان مجری منصوب شد.

چه چیزی در میان کلاسیک ها یا دایره المعارف زندگی روسی قرن نوزدهم غیرقابل درک است... یو. آ. فدوسیوک. 1989.

ببینید "برخی پست های فراموش شده" در فرهنگ های دیگر چیست:

فصل اول تقویم عامیانه تقویم کلیسا به سبک قدیم و جدید تعطیلات و روضه ها فصل دوم اموال، خواص، استیناف شرایط خویشاوندی و خواص آشفتگی اصطلاحات خویشاوندی معنوی آدرس های متعارف در حال مرگ کلمات تجدید نظر بین ... دایره المعارف زندگی روسیه در قرن نوزدهم

پراکندگی کنگره نمایندگان خلق و شورای عالی فدراسیون روسیه ... ویکی پدیا

سنا- (سنا) مفهوم سنا، تاریخ سنا، شرح سنا اطلاعاتی در مورد مفهوم سنا، تاریخچه سنا، شرح سنا مطالب مندرجات بخش 1. منشأ مفهوم. بخش فرعی 1. بخش 2. سنای ایالات متحده در روم باستان. بخش 3. سنای آمریکا در ... دایره المعارف سرمایه گذار

یکی از نویسندگان برجسته آن کهکشان معروف (تورگنیف، گونچاروف، داستایوفسکی) که از دهه چهل تا هشتاد در ادبیات روسیه نقش آفرینی کرد. این کهکشان تقریباً هیچ چیز همگنی را نشان نمی داد: آنها در بیشتر موارد ... ...

داده های این مقاله مربوط به سال 1900 است. می توانید با به روز رسانی اطلاعات در مقاله ... ویکی پدیا کمک کنید

- (Osnovyanenko) معروف به نام Osnovyanenka، نویسنده به زبان روسی و روسی کوچک، متولد. 18 نوامبر 1778 در روستا. اساسا، در نزدیکی خارکف، در حال حاضر آن را حتی وارد محدوده شهرستان، ذهن. 8 آگوست 1843 کویتکی یک خانواده کوچک قزاق است، ... دایره المعارف بزرگ زندگینامه

I. سنا در دوران سلطنت پیتر ول. پیتر، در طول غیبت های مداوم خود، که اغلب او را از پرداختن به امور جاری مدیریت باز می داشت، بارها (در سال های 1706، 1707، 1710) پرونده ها را به چندین نفر منتخب تحویل داد، که از آنها خواست که آنها را ... ... فرهنگ لغت دایره المعارف F.A. بروکهاوس و I.A. افرون

سنای حاکم در امپراتوری روسیه بالاترین نهاد دولتی زیرمجموعه امپراتور است. در 22 فوریه (5 مارس) 1711 توسط پیتر کبیر به عنوان عالی ترین نهاد قدرت و قانونگذاری دولتی تأسیس شد. ساختمان مجلس سنا و سنت در خیابان ... ... ویکی پدیا

در امپراتوری روسیه، بالاترین نهاد دولتی تابع امپراتور. در 22 فوریه (5 مارس) 1711 توسط پیتر کبیر به عنوان عالی ترین نهاد قدرت و قانونگذاری دولتی تأسیس شد. ساختمان سنا و اتحادیه در سن پترزبورگ از آغاز قرن نوزدهم ... ... ویکی پدیا

درخواست "سنا (روسیه)" به اینجا هدایت می شود. برای مجلس علیای پارلمان مدرن روسیه، به شورای فدراسیون مراجعه کنید. سنای حاکم در امپراتوری روسیه بالاترین نهاد دولتی زیرمجموعه امپراتور است. تاسیس شده توسط پیتر ... ... ویکی پدیا

یوری و ورا کامنسکی

رسمی برای انجام وظایف خاص

بخش اول. عامل حساب نشده

فصل 1. خارج شدن از آتش در آتش

به طور کلی، همه چیز با یک چیز کوچک شروع شد. البته وقتی به سراغ «اسلحه گرم» می روید، همه حواس هفت گانه کاملاً بسیج می شوند. و سپس، تجارت، سپس معلم را برای کلاهبرداری بازجویی کنید. در میان دیگر احمق های ساده لوح، او برای خاویار سیاه ارزان قیمت پول داد. خوب، شما باید در مورد آن فکر کنید. پس این دختر باهوش کجا درس می دهد؟

استاس نگاهی به دفتر خاطرات انداخت. سالن بدنسازی № 1520 ... اما در لئونتیفسکی، در کنار اداره تحقیقات جنایی مسکو قدیمی. او خودش البته این را پیدا نکرد ، ساختمان بولشوی گنزدنیکوفسکی حتی قبل از جنگ تخریب شد.

هوا به طرز شگفت انگیزی آفتابی بود. برای راهپیمایی مسکو، این پدیده، صادقانه بگویم، غیر معمول است. شما می توانید پیاده روی کنید، خوشبختانه، نه چندان دور، وگرنه قبلاً تمام ریه های مطب را دود کرده اید.

ستوان ارشد سیزوف از پله ها پایین دوید، نگهبان را در خروجی نشان داد و با باز کردن درهای سنگین، به خیابان رفت. خورشید قبلاً مانند چشمه می‌درخشید، اما نسیم تازه می‌وزید. او در حالی که چشم دوخته بود، مستقیم به خورشید نگاه کرد، زیپ کتش را تا گلویش بست و به آرامی از پله ها پایین آمد.

گله ای از دانش آموزان خندان با عجله به کافه شیشه ای رفتند و به اطراف او نگاه می کردند، در حال فرار، نگاه های بسیار شیطنت آمیزی. گام بعدی یک مستمری بگیر با عینک "حرفه ای" بود که یک داشوند مو قرمز با پوزه خاکستری روی افسار را هدایت می کرد. از بالکن با یک باس توخالی، یک ماستیف سیاه از او استقبال کرد و دمش را روی میله هایی که آزادی آن را حصار کشیده بودند، می زد - می بینید، آشنایان قدیمی. مادربزرگ با عجله به سمت اتوبوس که به ایستگاه اتوبوس نزدیک می شد، به طرز ناخوشایندی با یک کیسه خرید او را لمس کرد و خود او تقریباً توسط یک اسکیت برد که با اژدر از کنارش عبور کرد، سقوط کرد.

جایی، در آستانه شنیدن، آژیر آمبولانس به صدا درآمد که با عجله به سمت تماس می رفت. ابر خاکستری اگزوز از ماشین هایی که در یک موج می غلتیدند در هوا آویزان شد، ساعتی دیگر و ترافیک شروع می شد. هرکسی امور و دغدغه های خودش را دارد، کسی به او اهمیت نمی دهد. استاس که آرام در امتداد بلوار استراستنوی قدم می زد، به بازجویی آینده فکر نمی کرد. چه چیزی برای شکستن سر شما وجود دارد، همه چیز به سادگی لب به لب یک کودک است. کتاب دیروز از سرم بیرون نمی رفت. نام نویسنده به نوعی جالب بود - مرهوز یا این یک نام خانوادگی بود؟ او حتی آن را به Yandex "کوبید" و از جمله چیزهای دیگر یاد گرفت که این نوعی جانور افسانه است. از این رو قبلاً مشخص بود که نویسنده یک اصل عالی بود.

این کتاب در ژانر تاریخ جایگزین نوشته شده است. تصور این است که کل جهان ادبی صرفاً درگیر این "جایگزین" است - خرد کردن این داستان فقیرانه، که در چه چیزی است. با این حال، «تزار بزرگ جان پنجم»، برخلاف دیگر نویسندگان، بسیار سرگرم کننده نوشته شد. و این باعث شد به این موضوع فکر کنم. حداقل اینکه زندگی ما زنجیره ای از تصادفات مداوم است. مثلاً اگر الان مریض است و تمام مواردی که در تولید دارد به میشکا می رسد.

حتی موضوع این نیست که "هم اتاقی" در دفتر با آخرین کلمات او را نفرین کند. فقط سبک کارشان خیلی متفاوت است. میخائیل، مستقیم مانند دسته بیل، در حالی که با مظنونین کار می کرد، اراده آنها را سرکوب کرد. نه، نه با مشت. کتک زدن آخرین چیز است، توهین محض. خوب، یک نفر را وادار می کنید پروتکل بازجویی را امضا کند، پس چه؟ او یک هفته در یک سلول می نشیند، به "زندانیان باتجربه" گوش می دهد، با یک وکیل صحبت می کند - و به دفتر دادستانی "گاری" می رود.

موضوع حتی این نیست که دادستانی و «جهت خواران» یک سطل خون بنوشند. او به دلایل دور از ذهن مکیده شده است - فقط در راه! - اما، به سادگی، یک کلاهبردار همان آهنگ را در دادگاه خواهد خواند. و توجیه خواهد شد، برای شما کهنه نیست، پایان قرن بیستم در حیاط است. انسان سازی، گلاسنوست، کثرت گرایی و غیره، خدا می داند چقدر، هر کیاروسکورو مد روز. با تشکر از اروپای روشنفکر، ممکن است فکر کنید که قبل از آنها ما سوپ کلم را با کفش های باست می خوردیم.

بنابراین، شاید بردبری در چیزی درست بود - اگر پروانه ای را در دوره کرتاسه خرد کنید، رئیس جمهور دیگری را "در خروجی" خواهید داشت. نکته دیگر این است که البته هیچکس از این الگو پیروی نمی کند و آن را بدیهی می داند. او نیز با هوای زیرکانه خواهد گفت: «تاریخ خلق و خوی فرعی را نمی شناسد». خودش بهت گفته یا چی؟

صدای جیغ ترمزها به اعصاب می خورد و مجبورشان می کرد به بالا نگاه کنند. رادیاتور درخشان لندکروز به ناچار به او نزدیک می شد و زمان به نظر می رسید که دراز شده بود. استاس از قبل گرمای موتور، بوی بنزین سوخته را احساس می کرد، ماشین به آرامی و پیوسته حرکت می کرد، مانند یک لوکوموتیو بخار که در سراشیبی حرکت می کرد. جسد وقت نداشت از مسیر خارج شود و سپس، پا روی حاشیه گیر کرد…. تا آنجا که می توانست دوید و ناگهان ... صورت اسبی خروپف کننده درست جلوی چشمانش ظاهر شد، صورتش بوی عرق تند اسب می داد. انتهای شفت به سینه اش کوبید و آخرین هوا را از ریه هایش بیرون زد. خیابان جلوی چشمانم می چرخید. آخرین چیزی که شنید، افتادن به پشت، یک مات انتخابی بود.

به خود آمد، سردی ناخوشایندی را روی صورتش احساس کرد، گویی صورتش در برف آب شده مدفون شده بود. استاس سعی کرد این سرد را از بین ببرد، اما کسی دست او را گرفت.

دراز بکش، مرد جوان، "صدای مرد آرامی گفت.

سرش هنوز می چرخید، چشمانش را باز کرد، مردی را دید که ریش روی او خم شده است. نور عصبانی شد و استاس دوباره پلک هایش را بست.

فکری به ذهنم خطور کرد: «دکتر با آمبولانس، کافی نبود که اسکلیف رعد و برق بزند. لعنت به آنها، به نظر می رسد، هیچ چیز خراب نیست. آنها آن را برای یک هفته نگه می دارند، و سپس من چیزها را با یک بیل بالا می برم. اسب از کجا آمد؟"

و مردم که بالای سر او ایستاده بودند، چنان با او بحث می کردند که گویی او آنجا نیست، یا قبلاً مرده است.

شبیه یک بیگانه است.

"چرا این اتفاق افتاد؟ اتفاقاً یک مسکووی بومی. ".

آمریکایی، می بینید. ببین شلوار دوخته شده من یکی مثل این را دیده ام

«این در مورد شلوار جین است، یا چیست؟ یک کنجکاوی لعنتی پیدا کردم - شلوار جین در مسکو. روستا یا چی؟ بله، آنها در هر روستایی هستند.

نمی مرد

"آه، اینجا، جهنم، شما نمی توانید صبر کنید."

استاس با غلبه بر خود چشمانش را باز کرد و سعی کرد بنشیند.

دروغ، دروغ، حرکت کردن برایت بد است.

دوباره این یکی با ریش.

دروغ گفتن برای من مضر است - استاس زمزمه کرد - فرصتی نیست.

به سختی از جایش بلند شد و به حرف خودش گوش داد. سینه، البته، درد می کرد، اما کاملا قابل تحمل بود. گرد و غبار شلوارش را کنار زد و به افرادی که کنارش ایستاده بودند نگاه کرد. او بلافاصله متوجه شد که مشکلی با آنها وجود دارد. دقیقا "اشتباه" چیست؟ هشیاری به تدریج پاک شد و به طور حیله گرانه شروع به ارزیابی اطلاعاتی کرد که چشم ها با آنها خسیس نبودند.

حالا، البته، سخت است که کسی را با عجیب ترین لباس ها غافلگیر کنیم، اما برای انجام این کار یکباره؟ انگار سر فیلمبرداری «قدیمی» وارد صحنه شلوغی شدم. طبیعتاً تاکسی ای که در کنار کالسکه ایستاده است از ابتدای قرن به مانند تاکسی پوشیده شده است. و آن خانم با شنل روی شانه هایش، خوب، درست است، برای شما، خانمی از عکس، و در کنار او دهان به یک دامن چین دار ساده باز کرد. نازل و با گیج بالای سرش را با یک مرد پنج شکم خراش داد. نشانه ها را با «یات» می دیدیم. "مامرها" نیز به نوبه خود مانند مهدکودک ها به درخت سال نو به او خیره شدند. در حال حاضر، البته، خدمات دیگری وجود ندارد ... و نشان می دهد. اکنون چه کسی را با این "رترو" شگفت زده خواهید کرد؟ اما یک دسته از "ناسازگاری" های منطقی مانند بهمن رشد کردند.

یوری کامنسکی، ورا کامنسکایا

رسمی برای انجام وظایف خاص

© یوری کامنسکی، 2019

© ورا کامنسکایا، 2019

© AST Publishing House LLC، 2019

عامل محاسبه نشده

از ماهیتابه در آتش

... همه چیز، به طور کلی، با یک چیز کوچک شروع شد. البته وقتی قرار است به «سلاح گرم» بروید، تمام حواس هفت گانه کاملاً بسیج می شوند. و اینجا کار است، بازجویی از معلم برای کلاهبرداری. در میان دیگر احمق های ساده لوح، او برای خاویار ارزان پول داد. خب باید بهش فکر کنی! پس این دختر باهوش کجا درس می دهد؟

استاس نگاهی به دفتر خاطرات انداخت. سالن بدنسازی № 1520 ... اما در لئونتیفسکی، در کنار اداره تحقیقات جنایی مسکو قدیمی. او البته این را پیدا نکرد، ساختمان بولشوی گنزدنیکوفسکی حتی قبل از جنگ تخریب شد.

هوا به طرز شگفت انگیزی آفتابی بود. برای راهپیمایی مسکو، این پدیده، صادقانه بگویم، غیر معمول است. شما می توانید با پای پیاده راه بروید، خوشبختانه، نه چندان دور، وگرنه قبلاً تمام ریه های مطب را دود کرده اید.

ستوان ارشد سیزوف از پله ها پایین دوید، نگهبان را در خروجی نشان داد و با باز کردن درهای سنگین، به خیابان رفت. خورشید از قبل مثل بهار می‌درخشید، اما نسیم تازه می‌وزید. به خورشید خیره شد، زیپ کتش را تا گلویش بست و به آرامی از پله ها پایین رفت.

دسته ای از دانش آموزان خندان با عجله به کافه شیشه ای رفتند و در حال فرار نگاه های شیطنت آمیزی به او انداختند. یک مستمری بگیر با عینک استادی با آرامش راه می رفت و یک داشوند مو قرمز با پوزه خاکستری روی افسار را هدایت می کرد. از بالکن با یک باس توخالی، یک ماستیف سیاه از او استقبال کرد و دمش را روی میله‌هایی که آزادی آن را حصار می‌کشید، می‌کوبید - می‌بینید، آشنایان قدیمی. مادربزرگ که با عجله به سمت اتوبوس نزدیک می شد، به طرز ناخوشایندی با یک کیسه خرید او را لمس کرد و بلافاصله خود او تقریباً توسط یک اسکیت برد که با یک اژدر از کنارش عبور کرد، سقوط کرد.

جایی در آستانه شنیدن، آژیر آمبولانس زوزه کشید و با عجله به تماس رسید. ابر خاکستری اگزوز از اتومبیل هایی که در یک موج می غلتیدند در هوا آویزان شد - یک ساعت دیگر، و "ترافیک" شروع می شد. هرکسی امور و دغدغه های خودش را دارد، کسی به او اهمیت نمی دهد. استاس که آرام در امتداد بلوار استراستنوی قدم می زد، به بازجویی آینده فکر نمی کرد. چه چیزی برای معما وجود دارد؟ ساده است. کتاب دیروز از سرم بیرون نمی رفت. نویسنده نام جالبی داشت - Marhuz ... یا این یک نام خانوادگی بود؟ او حتی این کلمه را در Yandex چکش کرد و از جمله چیزهای دیگر یاد گرفت که این نوعی جانور افسانه است. از این به بعد مشخص بود که نویسنده یک اصل عالی بود.

این کتاب در ژانر تاریخ جایگزین نوشته شده است. تصور این است که کل دنیای ادبی صرفاً با این "جایگزین" وسواس دارد - آنها این داستان ضعیف را به روش های زیادی خرد می کنند. با این حال، «تزار بزرگ جان پنجم»، برخلاف دیگر نویسندگان، بسیار مفرح نوشته شد. و این باعث شد به این موضوع فکر کنم. حداقل اینکه زندگی ما زنجیره ای از حوادث مداوم است. مثلاً اگر الان مریض است و تمام مواردی که در تولید دارد به میشکا می رسد.

حتی این نکته هم نیست که هم اتاقی در دفتر با آخرین کلمات او را نفرین کند. فقط سبک کارشان خیلی متفاوت است. میخائیل، مستقیم مانند دسته بیل، در حالی که با مظنونین کار می کرد، اراده آنها را سرکوب کرد. نه، نه با مشت. کتک زدن آخرین چیز است، توهین محض. خوب، یک نفر را مجبور می کنید پروتکل بازجویی را امضا کند، پس چه؟ او یک هفته در یک سلول می نشیند، به "زندانیان" باتجربه گوش می دهد، با یک وکیل صحبت می کند - و "گاری" به دفتر دادستانی می رود.

و مشکل این نیست که دادستانی و «شکارچیان سر» یک سطل خون بنوشند. او به دلایل دور از ذهن مکیده شده است - فقط در راه! - اما فقط یک شیاد همان آهنگ را در دادگاه خواهد خواند. و توجیه خواهد شد، برای شما زمان قدیمی نیست، زیرا پایان قرن بیستم در حیاط است. انسان‌سازی، گلاسنوست، کثرت‌گرایی و خدا می‌داند که کیاروسکورو شیک‌تر است. با تشکر از اروپای روشنفکر، ممکن است فکر کنید که قبل از آنها ما سوپ را با کفش های باست می خوردیم.

بنابراین، شاید بردبری در چیزی حق داشت - اگر پروانه ای را در دوره کرتاسه له کنید، رئیس جمهور دیگری در خروج خواهید داشت. موضوع دیگری است که البته هیچکس از این الگو پیروی نمی کند و آن را بدیهی نمی داند. او نیز با هوای زیرکانه خواهد گفت: «تاریخ خلق و خوی فرعی را نمی شناسد». خودش بهت گفته یا چی؟

صدای جیغ ترمزها به اعصاب می خورد و مجبورشان می کرد به بالا نگاه کنند. رادیاتور درخشان لندکروز به ناچار به او نزدیک می شد و به نظر می رسید زمان در حال سپری شدن است. استاس از قبل گرمای موتور، بوی بنزین سوخته را احساس می کرد، ماشین به آرامی و پیوسته حرکت می کرد، مانند یک لوکوموتیو بخار که در سراشیبی حرکت می کرد. جسد وقت نداشت از مسیر خارج شود و سپس پا روی حاشیه گیر کرد... او تا آنجا که می توانست تکان خورد و ناگهان ... صورت اسبی خروپف درست در مقابل چشمانش ظاهر شد. صورتش بوی عرق تند اسب می داد. انتهای شفت به سینه اش کوبید و آخرین هوا را از ریه هایش بیرون زد. خیابان جلوی چشمانم می چرخید. آخرین چیزی که شنید، افتادن به پشت، یک مات انتخابی بود.

... به خود آمد، سردی ناخوشایندی را در چهره خود احساس کرد، گویی او را با پوزه در برف ذوب شده مدفون کرده اند. استاس سعی کرد این سرد را از بین ببرد، اما کسی دست او را گرفت.

صدای مردی آرام گفت: "دراز بکش، مرد جوان."

سرش همچنان می چرخید، چشمانش را باز کرد و مردی را دید که ریش روی او خم شده بود. نور عصبانی شد و استاس دوباره پلک هایش را بست.

فکری به ذهنم خطور کرد: «پزشک با آمبولانس». - هنوز رعد و برق در "اسکلیف" کافی نبود. لعنت به آنها: به نظر می رسد هیچ چیز خراب نشده است. آنها آن را برای یک هفته نگه می دارند، و سپس من چیزها را با یک بیل بالا می برم. و اسب از کجا آمده است؟"

و مردم که بالای سر او ایستاده بودند، چنان با او بحث می کردند که گویی او آنجا نیست، یا قبلاً مرده است.

- شبیه یک بیگانه است ...

"چرا این اتفاق افتاد؟ اتفاقاً یک مسکووی بومی ... "

- آمریکایی، می بینید. ببین شلوار دوخته شده من اینجوری دیدم...

«این در مورد شلوار جین است یا چیست؟ یک کنجکاوی لعنتی پیدا کردم - شلوار جین در مسکو ... یک دهکده، یا چه؟ بله، آنها در هر روستایی هستند ... "

- من نمیرم...

"اما لعنت به تو، منتظر نخواهی بود."

استاس با غلبه بر خود چشمانش را باز کرد و سعی کرد بنشیند.

- دراز بکش، دراز بکش، بد است حرکت کنی.

دوباره این یکی با ریش.

استاس زمزمه کرد: دروغ گفتن برای من بد است. - وقت نداره

به سختی از جایش بلند شد و به حرف خودش گوش داد. قفسه سینه، البته، درد می کرد، اما کاملا قابل تحمل بود. اپرا که گرد و غبار شلوارش را پاک کرده بود، نگاهی به افراد کنارش انداخت. او بلافاصله متوجه شد که مشکلی با آنها وجود دارد. اما دقیقا چه اشکالی دارد؟ هشیاری به تدریج پاک شد و به آرامی شروع به ارزیابی اطلاعاتی کرد که چشم ها با آنها خسیس نبودند.

حالا، البته، سخت است که کسی را با عجیب ترین لباس ها غافلگیر کنیم، اما به این صورت، یکباره؟ انگار سر فیلمبرداری «قدیمی» وارد صحنه شلوغی شدم. طبیعتاً تاکسی که در کنار تاکسی ایستاده است از ابتدای قرن به مانند تاکسی لباس پوشیده است. و خانمی با شنل روی شانه هایش - خوب، فقط خانمی از عکس، و در کنار او دهانش را به یک دامن چین دار ساده باز کرد. نازل و متحیرانه بالای سرش را با مرد پنج شکمش خراشید. نشانه ها را با «یات» می دیدیم. "مامرها" نیز به نوبه خود مانند مهدکودک ها به درخت سال نو به او خیره شدند. در حال حاضر، البته، خدمات دیگری وجود ندارد ... و نشان می دهد ... چه کسی را با این "رترو" غافلگیر خواهید کرد؟ اما دسته ای از ناسازگاری های منطقی مانند بهمن رشد کردند.

به جای آسفالت - سنگ فرش. برای تمام مدت یک ماشین از Strastnoy عبور کرده است - همان یکپارچهسازی با سیستمعامل، مانند همه چیز در اطراف. فایتون‌ها، تاکسی‌ها... و حتی پس از آن خیلی زیاد نیستند، البته در مقایسه با جریان ماشین‌هایی که او پنج یا ده دقیقه پیش دید. و آخرین نی یک پلیس بلند قد است که به سمت آنها می رود. استاس حتی شک نداشت که این یک پلیس واقعی است. سه گومبوچکی روی بند ناف - یک پلیس با حقوق بالاتر یا یک افسر درجه دار.

فقط در بد خواندن است که قهرمان که خود را در مکانی نامفهوم می بیند، برای مدت طولانی خود را برای تمام قسمت های بدن نیشگون می گیرد و سعی می کند از خواب بیدار شود. اگر انسان مست نباشد و در ذهنش باشد، این سوال پیش می آید که چرا حرکات غیرضروری بدن؟ و بنابراین در واقع روشن است که این واقعیت است، نه یک رویا. با توجه به موقعیت رفتار کنید، آنگاه خواهید فهمید که چگونه به اینجا رسیدید. وقتی زمانش برسه. اگر خواهد بود.

- چی شد آقایون؟ - پلیس مودبانه انگشتانش را روی گیر گذاشت.

- داک، این ... - تاکسی مرد تردید کرد.

«آقای پلیس»، یک خانم شنل پوش جلو آمد، «این آقا خارجی با اسب این تاکسی اصابت کرد.

پیروز به نظر می رسد، دماغ بالا - نه یک دانش آموز ممتاز را بده و نه بگیر، "تسلیم" معلم همکلاسی های بدخواه. خوب، صبر کن، کوچکتر...

- چه چیزی باعث می شود فکر کنید من یک خارجی هستم؟ - استاس شانه هایش را بالا انداخت. - برای اطلاع شما، من یک مسکوئی ارثی هستم.

خانم گفت: "خب، تو اینطور لباس پوشیده ای." - البته متاسفم...

پلیس که به سمت تاکسی چرخید، یخ کرد و دوباره نگاهش را به سمت استاس چرخاند.

- راستی آقا، شما لباس پوشیدید، ببخشید، بیشتر از این که عجیب باشد.

با دست سبک نویسندگان "شوروی"، تصویر پلیس شهر در روسیه تزاری به عنوان کلیشه ای از درژیموردای گوگول شکل گرفت - نوعی گاو نر سالم، علاوه بر این، او لزوماً بور است و احمقی نیست که مشت در پوزه دارد. . و حالا استاس با علاقه به گروهبان نگاه می کرد. خوب، البته شاید سالم باشد: رشد بیش از صد و نود، مطمئناً. شانه های ریخته گری، نه یک گرم وزن اضافی، دست ها (در مورد سطح تمرین زیاد می گویند) مانند یک مبارز خوب - مچ دست پهن، کف دست قوی، انگشتان خشک و قوی هستند.

بقیه، همانطور که می گویند، دقیقا برعکس است. او مانند یک حرفه ای رفتار می کند - با اعتماد به نفس، اما بدون بی ادبی. چشم سرسخت، مانند یک اپرای خوب. وقتی او نگاهی گذرا به استاس انداخت، به نظرش رسید که تنه زیر ژاکتش را به عنوان یک عمل گناه دیده است. اگرچه، از نظر تئوری، من نباید ...

- لطفا آقای مسکویت، پاسپورت خود را به من نشان دهید. و شما اسناد خود را حمل می کنید - این قبلاً برای کابین است.

آهی کشید و مطیعانه به سمت تاکسی رفت.

استاس با خونسردی پاسخ داد: "من گذرنامه ام را همراه ندارم." "Ksiva" تا سال 1995 معتبر است. پیش بینی واکنش پلیس به چنین سندی دشوار است. البته، چیز لعنتی مشخص نیست، اما این واقعیت که او به نحوی به موقع شکست خورد، یک واقعیت غم انگیز است. "تیغ Occam" شکست نمی خورد - هیچ چیز دیگری نمی تواند آنچه را که اتفاق می افتد توضیح دهد.

- خوب، چرا اینقدر ... - پلیس سرش را با سرزنش تکان داد. -نمیدونی آقا...

او با پرسشگری به استاس نگاه کرد.

- سیزوف استانیسلاو یوریویچ.

-... آقای سیزوف، هنگام حمل سلاح، باید پاسپورت خود را همراه داشته باشید؟ این اسلحه زیر کاپشن شماست، اشتباه نمی کنم؟

استاس در حالی که این طنز را به زبان می آورد، این گزینه را مطرح کرده بود - چگونه در این موقعیت احمقانه عمل کنیم.

- آقای پلیس، من گواهی خدمت دارم. اما می ترسم اگر آن را ارائه کنم، اوضاع گیج کننده تر شود.

- و چه پیشنهادی دارید؟

از چشمان پلیس مشخص بود که او نیز در حال بررسی گزینه های احتمالی است.

- از شما می خواهم مرا تا پلیس اسکورت کنید ...

مشاور دادگاه سری به تایید تکان داد و روزنامه را کنار گذاشت.

- ولادیمیر آندریویچ به قدری از چنگال پیک عصبانی است که اجازه چیدمان توپ را صادر کرد و شخصاً در این اجرا شرکت خواهد کرد. به نظر من، حتی بدون لذت. ما به عنوان "شاه سلطان" از مجموعه کانی شناسی دانشگاه مسکو بریل وجهی دریافت کردیم. تشخیص آن از زمرد بدون ذره بین خاص غیرممکن است و ما به سختی به کسی اجازه می دهیم عمامه ما را از طریق ذره بین مخصوص بررسی کند، درست است، لاله ها؟

اراست پتروویچ از جعبه کلاه خود یک عمامه براق سفید با یک سنگ سبز بزرگ بیرون آورد، آن را به این طرف و آن طرف چرخاند - لبه ها با انعکاس های خیره کننده می درخشیدند.

انیسی لبهایش را با لذت می کوبد - عمامه در واقع منظره ای خالص برای چشم های دردناک بود.

- و زخره را از کجا بیاوریم؟ - او پرسید. - و همینطور این منشی مثل او طارق بیگ. چه کسی خواهد بود؟

رئیس با سرزنش یا تأسف به دستیارش نگاه کرد و انیسی ناگهان متوجه شد.

- بله تو! او نفس نفس زد. - اراست پتروویچ، خراب نکن! من چه هندی هستم! من هرگز موافق نیستم، حداقل اجرا کنید!

فاندورین آهی کشید: «تو، تیولپانوف، بیایید بگوییم، موافق هستید، اما باید با ماسا سر و کله بزنید. بعید است نقش پرستار پیر به مذاق او خوش آید...

در غروب 18 فوریه، تمام مسکو واقعاً به مجمع اشراف آمدند. زمان خنده دار و بی پروا بود - هفته شرووتاید. در شهر که از زمستان طولانی خسته شده بودند، تقریباً هر روز جشن گرفتند، اما امروز برگزار کنندگان تمام تلاش خود را انجام داده اند. تمام پلکان سفید برفی کاخ پر از گل بود، پیاده‌روهای پودر شده با جلیقه‌های پسته‌ای برای برداشتن کت‌های خز، روتوندا و شنل‌هایی که از روی شانه‌هایشان انداخته شده بود هجوم آوردند، صداهای شگفت‌انگیز یک مازورکا از سالن می‌آمد، و کریستال و نقره‌ای. در اتاق ناهار خوری به طرز وسوسه انگیزی سروصدا کرد - میزها در آنجا برای ضیافت چیده شده بودند.

فرمانروای مسکو، شاهزاده ولادیمیر آندریویچ، که نقش میزبان توپ را بازی می کرد، خوش اندام و شاداب بود، با مردانی مهربان، با زنانی شجاع. با این حال، مرکز جذب واقعی در سالن مرمر امروز معلوم شد نه فرماندار کل، بلکه مهمان هندی او است.

احمدخان را همه خیلی دوست داشتند، مخصوصاً خانم ها و خانم های جوان. او دمپایی سیاه و کراواتی سفید به تن داشت، اما سر ناباب با عمامه ای سفید با زمرد عظیم الجثه تاج گذاری شده بود. ریش آبی مایل به مشکی شاهزاده شرقی طبق آخرین مد فرانسوی کوتاه شده بود، ابروها با پیکان منحنی شده بودند و چشمگیرترین آنها چشمان آبی روشن در چهره تیره بود (قبلاً مشخص شده است که مادر اعلیحضرت یک زن فرانسوی است. ).

کمی پشت سر و در کنار منشی شاهزاده با کمال تواضع ایستاده بود که او نیز توجه قابل توجهی را به خود جلب کرد. طارق بیگ به خودی خود به زیبایی اربابش نبود و مقاله به بیرون نمی آمد، اما بر خلاف احمد خان، با لباس واقعی شرقی بر سر توپ ظاهر شد: با لباسی گلدوزی شده، شال های سفید و کفش های طلاکاری شده با منحنی. انگشتان پا بدون پس زمینه حیف که منشی هیچ زبان متمدنانه ای بلد نبود و برای همه سوال ها و درخواست ها فقط دستش را روی قلبش گذاشت و بعد روی پیشانی اش گذاشت و خم شد.

در کل هر دو هندی فوق العاده خوب بودند.

انیسی که تاکنون با توجه جنس منصف خراب نشده بود ، کاملاً بی حس شده است - چنین باغ گلی در اطراف او جمع شده است. خانم های جوان بدون تردید در مورد جزئیات لباس او چهچهه می زدند و یکی از آنها، شاهزاده خانم دوست داشتنی گرجستان، سوفیکو چخارتیشویلی، حتی تیولپانوف را "آراپچیک زیبا" خطاب کرد. هنوز هم خیلی وقت ها کلمه "بیچاره" به گوش می رسید که انیسی از آن سرخ شد (خدا را شکر زیر پماد گردو دیده نمی شد).

اما برای روشن شدن پماد آجیل و «بیچاره» باید چند ساعتی به عقب برگردید، به همان لحظه ای که احمدخان و منشی وفادارش در تدارک چاپ اول بودند.

اراست پتروویچ، که قبلاً ریش صمغی داشت، اما همچنان در لباس مجلسی بود، خود آنیسی را آرایش کرد. ابتدا یک بطری مایع شکلات تلخ برداشتم. توضیح داده شده - تزریق آجیل برزیل. روغن غلیظ و معطر را به پوست صورت، گوش ها و پلک ها بمالید. سپس ریش پرپشتی را چسباند و پاره کرد. دیگری را مانند بز قلاب کردم، اما آن را رد کردم.

رئیس گفت: نه، لاله ها، شما مسلمان نمی شوید. - با طارق بیگ عجله کردم. باید هندی اعلام می شدی. مقداری چاندراگوپتا

- آیا می توانم یک سبیل داشته باشم، بدون ریش؟ - از انیسی که مدتها آرزوی داشتن سبیل را در سر می پروراند، پرسید: سبیل هایی که به نوعی قانع کننده نبودند، دسته ها.

- قرار نیست طبق آداب مشرق زمین، این برای منشی خیلی بد است. - فاندورین سر آنیسیف را به چپ و راست چرخاند و اعلام کرد. - کاری نمی شود کرد، باید تو را خواجه کنیم.

من یک پماد زرد اضافه کردم، شروع کردم به مالیدن آن به گونه ها و زیر چانه - "برای شل کردن پوست و جمع کردن آن در یک چین". من نتیجه رو بررسی کردم و الان راضی بودم:

- یک خواجه واقعی. دقیقا همان چیزی که نیاز است.

اما تست های تیولپانوف به همین جا ختم نشد.

مشاور دادگاه گفت: - چون مسلمان هستی - موهایت را از تنت جدا کن.

انیسی که از تبدیل شدنش به خواجه غرق شده بود، بدون زمزمه تراشیدنش را برداشت. بریل ماسا - ماهرانه، با تیزترین خنجر ژاپنی. اراست پتروویچ جمجمه برهنه انیسیف را با زباله های قهوه ای آغشته کرد و گفت:

- مثل گلوله توپ می درخشد.

با یک برس روی ابروهاش تجسم کرد. چشم تایید شده: قهوه ای و کمی مایل، درست است.

او مرا مجبور کرد که شلوار ابریشمی گشاد بپوشم، نوعی کاتساویکا طرح دار، سپس عبایی، روی تاج طاس و گوش های بدبخت، عمامه ای کشید.

انیسی به آرامی، روی پاهای سفت، به آینه نزدیک شد و انتظار داشت چیزی هیولا را ببیند - و به طرز دلپذیری شگفت زده شد: موری زیبا از قاب برنزی به او نگاه می کرد - بدون جوش، بدون گوش های بیرون زده. حیف که نمی توان همیشه اینطور در مسکو قدم زد.

فاندورین گفت: «تمام شد. - فقط پماد را روی دست و گردن خود قرار دهید. مچ پای خود را فراموش نکنید - شما دمپایی می پوشید.

با کفش های مراکشی طلاکاری شده، که اراست پتروویچ به طور غیرعاشقی آن را دمپایی می نامید، از روی عادت دشوار بود. به خاطر آنها، انیسی مانند یک بت در مقابل توپ ایستاد. می ترسیدم که اگر حرکت کند، مطمئناً یکی از آنها سقوط کند، همانطور که قبلاً روی پله ها اتفاق افتاده بود. هنگامی که زن زیبای گرجی به زبان فرانسوی پرسید که آیا طارق بی با او تور والس می رقصد، انیسی نگران شد و به جای اینکه بی سر و صدا یک تعظیم شرقی بسازد، طبق دستورالعمل، اشتباه کرد - به آرامی زمزمه کرد:

- نه، مرسی، این رقص نیست.

خدا رو شکر بقیه دخترا هم انگار غرغر او را درک نکردند وگرنه اوضاع پیچیده تر می شد. طارق بیگ قرار نبود یک زبان انسانی را بفهمد.

انیسی با نگرانی به سمت رئیس چرخید. او قبلاً چند دقیقه با یک مهمان خطرناک، هند شناس بریتانیایی سر مارول، یک آقای خسته کننده با عینک های ضخیم صحبت کرده بود. همین حالا، بالای پله ها، وقتی احمدخان در حال تعظیم به فرماندار کل بود، با هیجان زمزمه کرد (انیسی صدای قاپ را شنید): «آوردن آن آسان نبود... و به بخت و اقبال یک هند شناس... نمايش ندهيد - يك بارونت... خوب، چگونه او را افشا خواهد كرد؟

با این حال، با قضاوت بر اساس گفتگوی مسالمت آمیز بین شاهزاده و بارونت، فاندورین در خطر افشای قرار نداشت. اگرچه انیسی انگلیسی نمی دانست، اما اغلب تکرار شده "گلادستون" و "حضرت بریتانیایی" را شنید. هنگامی که ایندولوژیست، با صدای بلند بینی خود را در یک دستمال شطرنجی فرو کرد، شاهزاده با اقتدار - با اشاره کوتاهی از دست زمزمه‌اش که حلقه‌ها پر شده بود - منشی را صدا کرد. از لابه لای دندان های به هم فشرده گفت:

- بیدار شو لاله ها. و با او عشق ورزی کن، شبیه راش نباش. فقط زیاده روی نکنید.

- با کی بهتره؟ - انیسی با زمزمه متعجب شد.

- بله با این زن گرجی. اوست، نمی بینی؟ خوب، آن دختر جسور.

لاله ها به اطراف نگاه کردند و مردند. دقیقا! چطور یک دفعه نفهمید! درست است، خانم بخت آزمایی پوست سفید، زنی تیره پوست شده بود، موهایش دیگر طلایی نبود، بلکه سیاه بود و دو بافته شده بود، ابروهایش به شقیقه هایش کشیده شده بود، بال می زد و خال جذابی روی گونه اش ظاهر شد. جایی اما او بود، انگار که بود! و برقی در چشمانش دقیقاً مثل آن زمان، از زیر پینس، قبل از یک پرش ناامیدانه از طاقچه برق زد.

لقمه گرفت! خروس سیاه روی خروس تقلبی می چرخد!

بی سر و صدا، انیسی، بی سر و صدا، مرا نترسان.

دستش را روی پیشانی و سپس به قلبش گذاشت و با تمام تشریفات شرقی به جادوگر چشم ستاره تعظیم کرد.

عشق افلاطونی

نه یک شارلاتان - این چیزی بود که ابتدا باید بررسی می شد. هنوز کافی نبود که با همکار خود که او نیز به تور آمده بود برخورد کرد تا غازهای چاق مسکو را نیشگون بگیرد. راجه هندی، زمرد "شاه سلطان" - این همه لذیذ ترکی کمی اپرت داد.

آن را بررسی کرد. اعلیحضرت بنگالی او مانند یک سرکش به نظر نمی رسید. اولاً، از نزدیک، بلافاصله مشخص شد که آنها از خون واقعی سلطنتی هستند: در وضعیت بدنی، در رفتار، در نگاه تنبلی. ثانیاً، احمد خان با "سر مارول" هندوشناس مشهوری که اتفاقاً در مسکو بود، گفت و گوی بسیار هوشمندانه ای در مورد سیاست داخلی و اعتقادات مذهبی امپراتوری هند آغاز کرد که موموس می ترسید خیانت نکند. خودش وی در پاسخ به سوال مودبانه شاهزاده - نظر استاد ارجمند در مورد عرف چیست؟ سوتیو انطباق آن با روح واقعی هندوئیسم، - من مجبور شدم گفتگو را به سلامت ملکه ویکتوریا تبدیل کنم، تا یک حمله ناگهانی عطسه و آبریزش بینی را به تصویر بکشم، و سپس کاملاً بازنشسته شوم.

خوب، و مهمتر از همه، زمرد چنان قانع کننده و اشتها آور می درخشید که هیچ ردی از شک وجود نداشت. برای برداشتن این سنگفرش سبز با شکوه از عمامه احمدخان بزرگوار، آن را به هشت سنگریزه سنگین برش دهید و هر هزار آن را به بیست و پنج تا کنید. چنین می شد!

در همین حال میمی روی منشی کار می کرد. او می گوید که طارق بیگ با اینکه خواجه است، چشمانش را مرتب به یقه می زند و به طور کلی، به وضوح نسبت به جنسیت زن بی تفاوت نیست. شما می توانید در چنین مسائلی به میموچکا اعتماد کنید، نمی توانید او را فریب دهید. چه کسی می داند با خواجه ها چطور است. شاید خواسته های طبیعی در هیچ کجا ناپدید نمی شوند، حتی زمانی که فرصت ها از دست می روند؟

طرح کمپین آتی که خود موموس قبلاً آن را "نبرد برای زمرد" نامیده بود، خود به خود شکل گرفت.

راجه همیشه عمامه بر سر دارد. با این حال، او آن را در شب در می آورد، احتمالا؟

راجا کجا می خوابد؟ در یک عمارت در Vorobyovy Gory. بنابراین، موموس باید به آنجا برود.

ویلا فرماندار کل برای مهمانان افتخاری رزرو شده است. از آنجا، از کوه ها، منظره فوق العاده ای از مسکو وجود دارد و تماشاگران کمتر آزاردهنده هستند. این که خانه در حاشیه است خوب است. اما ویلا توسط یک پست ژاندارم محافظت می شود که بد است. بالا رفتن از حصارها در شب و سپس طفره رفتن زیر سوت سوت پلیس شکل بدی است، نه در واحد موموسوا.

آه، حالا اگر منشی خواجه نبود، همه چیز به همین سادگی پیش می رفت. یک شاهزاده خانم گرجی دوست داشتنی، یک سر کوچک ناامید، شبانه به دیدار طارق بیگ می رفت و وقتی وارد خانه می شد، راهی برای سرگردانی به اتاق خواب تا راجا پیدا می کرد تا ببیند آیا زمرد از آویختن حوصله سر رفته است یا خیر. روی عمامه بقیه سوالات صرفا مهندسی است و میمی به این نوع مهندسی مسلط است.

اما از چنین چرخشی افکار، حتی کاملاً گمانه‌زنی، یک گربه سیاه با پنجه‌ای به قلب موموس کوبید. برای لحظه ای میموچکا را در آغوش یک فرد سرسبز و شانه پهن تصور کرد، نه یک خواجه، بلکه کاملاً برعکس، و موموس این عکس را دوست نداشت. البته مزخرف است، اما بیا - او ناگهان متوجه شد که این ساده ترین و طبیعی ترین راه را نمی رود، حتی اگر فرصت های منشی با خواسته ها همخوانی داشته باشد.

متوقف کردن! ماموس از روی میز تحریر که تا حالا روی آن نشسته بود و پاهایش را تکان می داد پرید (بنابراین فکر کردن ماهرانه تر بود) و به سمت پنجره رفت. بس کن بس کن...

کالسکه ها در امتداد Tverskaya در یک جریان پیوسته می چرخیدند - هم سورتمه و هم کالسکه روی چرخ های زمستانی میخ دار. بهار می آید، لجن، روزه بزرگ، اما امروز خورشید درخشان می درخشید، هنوز گرم نشده بود، و منظره خیابان اصلی مسکو شاد و زیبا بود. روز چهارم، موموس و میمی متروپل را ترک کردند و در درسدن ساکن شدند. اتاق کوچکتر بود اما با نور برق و تلفن. دیگر راهی برای ماندن در متروپل وجود نداشت. اسلیونکوف به آنجا می رفت و این خطرناک است. این مرد کوچولوی بی شرف خیلی دردناک است. در یک موقعیت مسئول، شاید بتوان گفت، مخفیانه و ورق بازی، با آن بازی می کند و حتی میزان آن را نمی داند. خوب، آقای فاندورین حیله گر، یا یکی دیگر از روسای، او را چگونه از کت می گیرد و چگونه باید او را تکان دهد؟ نه، خداوند مراقب مراقبان است.

خب هتل "درزدن" با شکوه و دقیقا روبروی کاخ فرمانداری است که بعد از داستان با انگلیسی خانه موموس بود. شما نگاه می کنید - روح را گرم می کند.

دیروز اسلیونکوف را در خیابان دیدم. از روی عمد نزدیکتر شد، حتی شانه‌اش را لمس کرد - نه، کارمند شیک پوش مو بلند با سبیل‌های جعلی، تاجر مارسی آنتوان بونیفاتیویچ داریا را نشناخت. اسلیونکوف زمزمه کرد "متاسفم" و بیشتر به سمت خود حرکت کرد و زیر پودر خم شد.

ماموس با خودش تکرار کرد. و آیا نمی‌توانست اینجا، طبق معمول، تیراندازی به دو پرنده با یک سنگ باشد - این همان چیزی است که به ذهنش خطور کرد. یعنی به طور دقیق تر، به خرگوش دیگران شلیک کنید، اما نه اینکه خرگوش خود را جایگزین گلوله کنید. یا به عبارت دیگر ماهی را بخورید و به آب نروید. خیر، قطعاً چنین خواهد بود: رعایت برائت و به دست آوردن سرمایه.

و چه، خیلی خوب می توانست اتفاق بیفتد! و به خوبی نتیجه داد. میمی گفت که طارق بیگ کمی فرانسوی میفهمد. "کمی" به همان اندازه است که شما نیاز دارید.

از همان لحظه عملیات نام خود را تغییر داد. به "عشق افلاطونی" معروف شد.

از روزنامه ها معلوم بود که پس از شام، اعلیحضرت هندی دوست داشت در نزدیکی دیوارهای صومعه نوودویچی قدم بزند، جایی که جاذبه های زمستانی در آن مستقر بودند. در اینجا شما اسکیت روی یخ، کوه های چوبی، و سوله های مختلف دارید - چیزی برای دیدن یک مهمان خارجی وجود دارد.

روز، همانطور که قبلا ذکر شد، معلوم شد که واقعی است، Shrovetide - روشن، روشن، با یخ زدگی. بنابراین، پس از یک ساعت راه رفتن در اطراف حوض یخ زده، موموس و میمی بسیار یخ زده بودند. میموچکا هنوز چیزی نیست. از آنجایی که او شاهزاده خانم را به تصویر می‌کشید، با کت سنجابی، کلاه بافنده و با کلاچ بود - فقط گونه‌هایش قرمز شده بود، اما موموس تا حد استخوان می‌لرزید. به نفع هدف، او خود را به لباس یک دونای شرقی مسن پوشید: ابروهای پرپشتی را که روی پل بینی به هم رشد کرده بودند، به عمد تضعیف کرد و بر لب بالایی او تأکید کرد، بر روی بینی او پاشید - که کمان شما است. در ناوچه دستمالی که از زیر آن قیطان های کاذب با موهای خاکستری آویزان شده بود، و کاتسوویکای خرگوشی روی شنل بلند کرچکی گرم نمی شد، پاها در چله نمدی یخ می زدند و راجه لعنتی هنوز ظاهر نمی شد. برای اینکه میمی را سرگرم کند و خودش را خسته نکند، موموس هر از چند گاهی با کنترالتو آهنگینی ناله می کرد: "سوفیکو، نوشیدنی من خیلی بصری نیست، نانیای قدیمی شما کاملاً یخ زده است" یا چیزی شبیه به این. میمی پاشید، با پاهای سرد در چکمه های قرمز مایل به قرمز روی زمین ضربه زد.

بالاخره اعلیحضرت از آمدن خوشحال شدند. ماموس از دور متوجه سورتمه ای پوشیده شده با روکش مخمل آبی شد. ژاندارمی با پالتو و کلاه ایمنی تشریفاتی با پر در کنار کالسکه نشسته بود.

شاهزاده که در سمور پیچیده بود، با عمامه ای بلند به آرامی در امتداد پیست راه می رفت و با کنجکاوی به تفریحات شمالی ها نگاه می کرد. چهره ای کوتاه و تنومند با کت پوست گوسفند، کلاه پشمالوی گرد و چادری - احتمالاً زخره، پرستار فداکار، پشت سر اعلیحضرت حرکت می کرد. منشی طارق بی، با کت ضخیم، که از زیر آن سالوارها سفید می درخشیدند، همیشه عقب ماند: با خرس به کولی خیره می شد، سپس با سبیتنم داغ نزدیک تاجر توقف می کرد. پشت سر، که یک گارد افتخار را به تصویر می کشید، یک ژاندارم مهم مو خاکستری راه می رفت. در دسترس بود - اجازه دهید او نگاهی دقیق‌تر به بازدیدکنندگان شبانه بیندازد.

حضار علاقه قابل توجهی به راهپیمایی رنگارنگ نشان دادند. آنهایی که ساده‌تر بودند، دهانشان را باز می‌کردند، به باسورمن خیره شدند، با انگشت به عمامه، به زمرد، به صورت بسته پیرزنی شرقی اشاره کردند. تماشاگران پاک با درایت بیشتری رفتار کردند، اما آنها نیز با قدرت و اصلی کنجکاو بودند. موموس بعد از اینکه منتظر ماند تا مسکووی ها نگاه خوبی به "هندی ها" بیندازند و به تفریح ​​قدیمی خود بازگردند، موموس به آرامی Mimochka را به پهلو هل داد - وقت آن است.

به سمت حرکت کردیم. میمی کمی به اعلیحضرت اشاره کرد - او با مهربانی سری تکان داد. او با خوشحالی به منشی لبخند زد و ماف را انداخت. خواجه همانطور که انتظار می رفت با عجله بلند شد، میمی نیز چمباتمه زد و به زیبایی با پیشانی آسیایی برخورد کرد. پس از این حادثه کوچک و کاملاً بی گناه، صفوف به طور طبیعی طولانی شد: شاهزاده همچنان در خلوتی سلطنتی جلوتر می رفت، منشی و شاهزاده خانم، سپس دو خانم مسن شرقی، و ژاندارم که با بینی قرمزی بو می کشید، عقب را بالا آورد. .

شاهزاده خانم به صورت متحرک به زبان فرانسوی صحبت می کرد و هر دقیقه می لغزید، به طوری که دلیلی وجود داشت که بیشتر اوقات دست منشی را بگیرد. موموس سعی کرد با زخرای ارجمند دوستی کند و با اشاره و استیضاح شروع به نشان دادن همه نوع همدردی با او کرد - در نهایت آنها مشترکات زیادی دارند: هر دو پیرزن، زندگی خود را کردند، فرزندان دیگران را بزرگ کردند. با این حال، زهره یک خشم واقعی بود. نمی‌خواست نزدیک‌تر شود، فقط با عصبانیت از زیر نقاب غرغر کرد و عوضی، دست کوتاه‌اش را تکان داد - برو، می‌گویند برو، من خودم هستم. یک کلمه، وحشی.

اما میموچکا و خواجه به بهترین شکل ممکن کار می کردند. بعد از اینکه منتظر ماند تا آسیایی آرام در نهایت از بانوی جوان حمایت دائمی را به شکل دست خم شده با چوب شور ارائه دهد، موموس تصمیم گرفت که برای اولین بار کافی است. به بخشم رسیدم و با تندی خوندم:

- سوفیکو-اوه، کبوتر من، وقت آن است که برویم خانه چای بنوشیم، چورک بخوریم.

روز بعد، "سوفیکو" قبلاً به تاریک بیگ اسکیت سواری را آموزش می داد (که منشی توانایی های خارق العاده ای از خود نشان داد). معلوم شد که خواجه به طور کلی شکل‌پذیر است: وقتی میمی او را در کنار درخت‌های کریسمس فریب داد و گویی به طور اتفاقی لب‌های چاق خود را تا بینی قهوه‌ای او قرار داد، ابایی نکرد، بلکه مطیعانه او را بوسید. او بعداً گفت: «می‌دانی، مامان، من برای او متاسفم. گردنش را در آغوش گرفتم بیچاره همه جا می لرزید. با این حال، این ظلم است که مردم را به این شکل بد جلوه دهند.» موموس سنگدل با بیهوده پاسخ داد: «خداوند به گاو تشنه شاخ نداد. قرار بود شب بعد جراحی بشه.

بعدازظهر همه چیز مانند ساعت پیش رفت: شاهزاده خانم دیوانه وار عاشق که سر خود را از شور و اشتیاق کاملاً از دست داده بود به ستایشگر افلاطونی خود قول داد که شبانه از او دیدن کند. در عین حال، بدون ابتذال و پلیدی، بر بلندی احساسات و پیوند دلهای عاشق به عالی ترین معنی فشار می آورد. معلوم نیست چه مقدار از آنچه گفته شد به آسیایی رسید، اما او به وضوح از این دیدار خوشحال شد و به فرانسوی شکسته توضیح داد که در نیمه شب دروازه باغ را باز خواهد کرد. میمی هشدار داد: "فقط من با دایه می آیم." "در غیر این صورت من شما را می شناسم."

به این طارق بیگ سرش را آویخت و آهی تلخ کشید.

میمی تقریباً از شدت تاسف اشک می ریخت.

شب شنبه تا یکشنبه مهتابی بود، پر ستاره، درست برای یک عاشقانه افلاطونی. موموس در دروازه ویلای کشور فرمانداری، تاکسی را رها کرد و به اطراف نگاه کرد. جلوتر، پشت عمارت، یک فرود شیب دار به رودخانه مسکوا وجود دارد، پشت - درختان صنوبر پارک وروبیفسکی، در سمت راست و چپ، شبح های تیره ای از ویلاهای گران قیمت وجود دارد. سپس باید پیاده بروید: از طریق باغ آب و هوا، به سمت Zhivodernaya Sloboda. در آنجا، در یک میخانه در بزرگراه کالوگا، می توانید در هر زمانی از شبانه روز با یک ترویکا بروید. آه، با زنگ در Bolshaya Kaluzhskaya سوار شوید! هیچ چیز یخ زده نیست - زمرد سینه را گرم می کند.

آنها با یک ضربه معمولی دروازه را زدند و در بلافاصله باز شد. ظاهراً منشی بی حوصله از قبل ایستاده بود و منتظر بود. با تعظیم پایین، اشاره کرد که دنبالش برود. از میان باغ پوشیده از برف به سمت ورودی رفتیم. سه ژاندارم در لابی مشغول خدمت بودند: چای با نان شیرینی می نوشیدند. آنها با کنجکاوی به منشی و مهمانان شبش نگاه کردند، گروهبان مو خاکستری غرغر کرد و سرش را تکان داد، اما چیزی نگفت. او به چه چیزی اهمیت می دهد؟

طارق بیگ در راهروی تاریک انگشتش را روی لبهایش گذاشت و به جایی اشاره کرد و سپس کف دستهایش را جمع کرد و روی گونه اش گذاشت و چشمانش را بست. بله، پس اعلیحضرت قبلاً خوابیده است، عالی است.

شمعی در اتاق نشیمن سوخت و بوی نوعی عود شرقی می داد. منشی دونا را روی صندلی نشاند، کاسه شیرینی و میوه را فشار داد، چندین بار تعظیم کرد و چیزی نامفهوم زیر لب زمزمه کرد، اما به طور کلی می شد معنای درخواست را حدس زد.

ماموس با رضایت خرخر کرد و انگشتش را تکان داد: «آه، دتی، دتی». - فقط مزخرفات اساسی.

عاشقان دست در دست هم پشت درب اتاق منشی پنهان شدند تا در شوری متعالی و افلاطونی غرق شوند. او سرتاسر لخت خواهد کرد، هندی که ژولیده می‌شود، موموس به هم خورد. نشست و منتظر شد تا خواجه به درستی از او دور شود. گلابی آبدار خوردم و حلوا مزه کردم. خب شاید وقتشه

احتمالاً اتاق استاد آنجاست، پشت دری سفید با گچ‌بری. ماموس به راهرو رفت، چشمانش را بست و یک دقیقه همان جا ایستاد تا چشمانش به تاریکی عادت کند. اما بعد به سرعت و بدون صدا حرکت کرد.

یک در را باز کردم - یک سالن موسیقی. دیگری اتاق غذاخوری است. سوم - باز هم نه آن.

یادم آمد که طارق بیگ به بالا اشاره می کرد. پس باید به طبقه دوم برویم.

او به لابی لغزید، بی‌صدا از پله‌های فرش شده بالا رفت - ژاندارم‌ها به عقب نگاه نکردند. دوباره یک راهرو طولانی، دوباره یک سری در.

اتاق خواب از سمت چپ سوم بود. ماه از پنجره می‌درخشید و ماموس به راحتی می‌توانست رختخواب را ببیند، شبح بی‌حرکتی زیر پوشش و - هورا! - یک تپه سفید روی میز کنار تخت. نور ماه عمامه را لمس کرد و سنگ پرتوی درخشان به چشم موموس فرستاد.

موموس با قدم گذاشتن روی نوک پا، به تخت نزدیک شد. احمدخان به پشت خوابید و صورتش را با لبه پتو پوشانده بود - فقط یک جوجه تیغی سیاه از موهای کوتاه دیده می شد.

موموس به آرامی زمزمه کرد: «Bayu-bayushki-bayu» و والایش را درست روی شکم جک بیل گذاشت.

با احتیاط دستش را به سمت سنگ دراز کرد. وقتی انگشتان روی سطح صاف و روغنی زمرد لمس کردند، ناگهان دستی کوتاه و آشنای عجیب از زیر پتو بیرون آمد و با سرسختی مچ دست موموس را گرفت.

با تعجب جیغ می کشید، با حرکت تند به عقب برگشت، اما هر کجا که بود - دستش را محکم گرفته بود. چهره ی چاق و چشمان دوخته شده ی پیشخدمت فاندورین از پشت لبه ی پتوی سرخورده، بدون پلک به موموس نگاه کرد.

صدای آهسته و تمسخر آمیزی از پشت به گوش می رسد: «دی مدتی آرزوی ملاقات را داشت، مسیو موموس». - اراست پتروویچ فاندورین، در خدمت شما.

موموس تسخیر شده به اطراف برگشت و دید که در گوشه ای تاریک، روی صندلی راحتی ولتر، کسی با یک پا روی هم نشسته است.

آشپز در حال خوش گذرانی است

- دز-ژ-ژ-ژ!

صدای نافذ و بی جان یک زنگ الکتریکی از جایی دور، از آن سوی سرزمین های دور، به آگاهی ذوب شده انیسیف رسید. در ابتدا، تیولپانوف حتی متوجه نشد که چه نوع پدیده ای بود که ناگهان تصویر فوق العاده غنی شده از جهان خدا را تکمیل کرد. با این حال، زمزمه ای نگران کننده از تاریکی، عامل سعادتمند را به خود آورد:

- پسرم! سوال "آیا این چیست؟

انیسی تکان خورد، بلافاصله همه چیز را به یاد آورد و خود را از آغوش نرم، اما در عین حال به طرز شگفت آوری سرسخت رها کرد.

سیگنال مشروط! تله کوبیده است!

آه، چقدر بد است! چگونه می توانید بدهی را فراموش کنید!

او زمزمه کرد: «متاسفم، آن دو سوئیت.

در تاریکی، ردای هندی‌اش را جست‌وجو کرد، کفش‌هایش را در دست گرفت و با عجله به سمت در رفت، به صدای اصراری که مدام سؤال می‌پرسید، به عقب نگاه نکرد.

با پریدن به داخل راهرو، در را با کلید دو پیچ قفل کرد. همه چیز، در حال حاضر به هیچ کجا پرواز نخواهد کرد. اتاق ساده نیست - با میله های فولادی روی پنجره ها. وقتی کلید در قفل می‌چرخید، قلبم نیز به طرز ناپسندی می‌تپید، اما وظیفه، وظیفه است.

انیسی سریع دمپایی هایش را در امتداد راهرو تکان داد. در بالای پله ها، ماه که از پنجره راهرو نگاه می کرد، چهره سفیدی را که با عجله به سمت آن می رفت از تاریکی ربود. آینه!

لاله ها برای لحظه ای یخ زدند و سعی کردند چهره او را در تاریکی مشخص کنند. بس است، آیا او، آنیشکا، پسر شماس، برادر سونیا احمق است؟ با قضاوت بر اساس درخشش خوشحال چشمان او (به هر حال هیچ چیز دیگری قابل مشاهده نبود) - او نبود، بلکه یک شخص کاملاً متفاوت بود که برای انیسی ناشناخته بود.

در اتاق خواب احمدخان را که باز کرد، صدای اراست پتروویچ را شنید:

- ... جواب کامل تمام شوخی ها را بده آقای جوکر. و برای رانندگان پولیاکوف بانکدار، و برای "رودخانه طلایی" بازرگان پاتریکف، و برای لرد انگلیسی، و برای قرعه کشی. و همچنین به خاطر حیله ی بدبینانه ات علیه من و به خاطر این که به لطف تو، پنجمین روز است که به عرق آجیل و در عمامه احمقانه می مالم.

تیولپانوف قبلاً می دانست: وقتی مشاور دادگاه لکنت زبان را متوقف می کند، این نشانه خوبی نیست - یا آقای فاندورین در تنش شدید است یا لعنتی عصبانی است. در این مورد، بدیهی است که دومی.

دکوراسیون اتاق خواب اینگونه بود.

یک زن مسن گرجستانی روی زمین کنار تخت نشسته بود و بینی بزرگش به طرز عجیبی به یک طرف لیز خورده بود. پشت سرش، ابروهای پراکنده‌اش درهم رفت و دست‌هایش روی باسن‌هایش به‌صورت ستیزه‌جویانه، بالا می‌رفت، ماسا، با لباس خواب بلند. خود اراست پتروویچ در گوشه ای از اتاق نشسته بود، روی صندلی راحتی و با سیگاری که روشن نشده بود، روی تکیه گاه دست می زد. چهره‌اش بی‌تفاوت بود، صدایش به طرز فریب‌آمیزی تنبل، اما با چنان غلت‌های رعد و برق پنهانی که انیسی می‌لرزید.

رئیس برگشت و به دستیار که وارد شد نگاه کرد و پرسید:

- خب، پرنده چطور؟

- در قفس، - شجاعانه لاله ها گزارش داد و کلید را با ریش دوتایی تکان داد.

دوئنا به دست پیروز مامور نگاه کرد و با تردید سرش را تکان داد.

زن دماغ کمانی با چنان صدای باریتونی غلتکی گفت: آه، آقای خواجه، که انیسی به خود لرزید. - پاشیدن به صورت شما. - و نشان داد، هق پست، زبان قرمز پهن.

تولیپوف زخمی در حالی که ناخواسته پوست سر برهنه اش را لمس کرد، گفت: "و تو لباس زنانه داری."

- ب-براوو، - فاندورین از تدبیر دستیار قدردانی کرد. - شما، آقای کناو، من به شما توصیه می کنم که خودنمایی نکنید. امور شما بد است، زیرا این بار شما را به سختی گرفتار کردند.

پرنسس چخارتیشویلی پرنسس چخارتیشویلی در جشنی که همراه با دونا بود ظاهر شد، انیسی ابتدا گیج شد:

- گفتی رئیس، فقط دو نفر هستند، کلنگ بیل و دختر، و بعد یک پیرزن ظاهر شد.

- شما خود یک پیرزن هستید، لاله، - خش خش "شاهزاده"، به طور تشریفاتی به خانم پیشخوان تعظیم کرد. - این است، مامان ما، و هست. ویرتووز مبدل، شما چیزی نخواهید گفت. فقط پاها برای یک زن خیلی بزرگ است و نگاه به طرز دردناکی سخت است. او هست، هست، عزیز من. هیچ کس دیگری وجود ندارد.

- بگیریم؟ - انیسی بی پروا زمزمه کرد و وانمود کرد که برف را از روی شانه استاد می کند.

- برای چی؟ خب، دختر، فرض کنید، در قرعه کشی بود، و شاهدانی وجود دارد. و هیچ کس این را از روی دید نمی داند. چرا دستگیرش کنید؟ برای لباس پیرزنی؟ نه، او برای من است، فرد مورد انتظار، در هر شکلی باید گرفتار شود. در صحنه جرم، دست قرمز.

صادقانه بگویم، تیولپانوف در آن زمان فکر کرد که مشاور دادگاه عاقل است. با این حال، مثل همیشه، مانند یک فاندورین معلوم شد: یک باقرقره سیاه روی یک مترسک گرفتار شد و به هر شکلی گرفتار شد. الان باز نمیشه

اراست پتروویچ کبریت زد و سیگاری روشن کرد. خشک و خشن گفت:

- اشتباه اصلی شما آقای عزیز این است که به خودتان اجازه دادید با کسانی که تمسخر را نمی بخشند شوخی کنید.

از آنجایی که مرد دستگیر شده ساکت بود و فقط بینی افتاده خود را به طور متمرکز صاف می کرد، فاندورین لازم دانست که توضیح دهد:

- منظورم اولاً شاهزاده دولگوروکی است و ثانیاً خودم. هیچ کس هرگز به خود اجازه نداده است که زندگی خصوصی من را تا این حد وقیحانه مسخره کند. و با چنین عواقب ناخوشایندی برای من.

رئیس با ناراحتی صورتش را درآورد. انیسی با دلسوزی سری تکان داد و به یاد آورد که برای اراست پتروویچ چه حالی داشت تا اینکه فرصتی پیش آمد که از مالایا نیکیتسکایا به وروبیووی گوری حرکت کند.

فاندورین ادامه داد: "خب، این کار هوشمندانه انجام شد، من بحث نمی کنم." - البته، شما چیزهای کنتس را پس می دهید، و بلافاصله، حتی قبل از شروع روند. من این اتهام را از شما حذف می کنم. برای اینکه نام آریادنا آرکادیونا در دادگاه له نشود.

در اینجا مشاور دادگاه در مورد چیزی فکر می کرد، سپس به خودش سر تکان داد، انگار تصمیم سختی گرفته بود، و رو به انیسی کرد.

- لاله ها، اگر شما را اذیت نمی کند، پس چیزهای خود را با لیستی که توسط Ariadna Arkadyevna تهیه شده است بررسی کنید و ... آنها را به پترزبورگ بفرستید. آدرس - فونتانکا، خانه خود کنت و کنتس اوپراکسین.

انیسی فقط آهی کشید و دیگر جرات ابراز احساساتش را نداشت. و اراست پتروویچ ، ظاهراً از تصمیمی که خودش گرفت عصبانی بود ، به طرف بازداشتی برگشت:

"خب، تو با هزینه من خوش گذشت. و برای لذت، همانطور که می دانید، باید هزینه کنید. پنج سال آینده در کار سخت، اوقات فراغت زیادی را برای یادگیری درس های مفید زندگی برای شما فراهم می کند. از این به بعد می دانید با چه کسی و چگونه شوخی کنید.

انیسی از کسالت لحن فاندورین متوجه شد که رئیس تا آخرین درجه عصبانی شده است.

- پاآزویت، اراست پتروویچ عزیز، - با وقاحت "دوئنا" را دراز کرد (یعنی دراز کرد). - از شما متشکرم که در زمان دستگیری خود را معرفی کردید وگرنه شما را یک عالیجناب هندی می دانستم. می پرسم پنج سال کار سخت را از کجا آوردی؟ بیایید حساب خود را بررسی کنیم. نوعی تروتر، نوعی رودخانه طلایی، یک لرد، یک قرعه کشی - معماهای محض. همه اینها چه ربطی به من دارد؟ و بعد، در مورد چیزهای کنتس چه صحبتی می کنید؟ اگر آنها متعلق به کنت اوپراکسین هستند، چرا آنها به شما رسیدند؟ آیا با همسر دیگری زندگی می کنید؟ خوب نیست قربان اگرچه، البته، کار من نیست. و اگر متهم به چیزی شدم، تقاضای برخورد و مدرک دارم. شواهد ضروری است.

انیسی از چنین گستاخی نفس نفس زد و با نگرانی به رئیس نگاه کرد. پوزخندی ناخوشایند زد:

- و شما اینجا چه کار می کنید، می توانم بپرسم؟ با این لباس عجیب، در ساعتی نامناسب؟

- بله، اینجا یک احمق است، - Knave پاسخ داد و با ترحم بو کشید. - پوشیده از زمرد. فقط به این می گویند آقایان «تحریک». آنجا ژاندارم ها از شما در طبقه پایین نگهبانی می دهند. یک توطئه پلیس در اینجا وجود دارد.

انیسی که قادر به مقاومت نبود با افتخار گفت: "ژاندارم ها نمی دانند ما کی هستیم." - و در هیچ توطئه ای شرکت نمی کنند. ما برای آنها آسیایی هستیم.

اطلاعات مشابه

خاطرات سرویس روسی کیسرلینگ آلفرد

«مأمور سفارشات ویژه» (پس‌گفتار سردبیر)

"افسر سفارشات ویژه"

(پیشگفتار توسط سردبیر)

من به عنوان یک مقام مسئول برای مأموریت های ویژه، دائماً در راه هستم.»

الف. کیسرلینگ.

من زندگی طوفانی، پر از غم و شادی، موفقیت و شکست را داشته ام. دوران کودکی بی دغدغه من در خانه پدر و مادرم در استانیون، املاک بزرگ لیتوانیایی پدرم، در میتاوا و در مدارس مختلف آلمان سپری شد، سپس سالها تحصیل در دورپات و بعد از دانشگاه - خدمت در سنت پترزبورگ، در وزارت خانه دارایی، مالیه، سرمایه گذاری. در یک تصادف خوشحال کننده، در سال 1886 - من در آن زمان 25 ساله بودم - فرماندار کل آمور بارون آندری نیکولاویچ کورف مرا به محل خود در خاباروفسک، در شرق دور سیبری، به سمت یک مقام رسمی برای مأموریت های ویژه فراخواند. .. "- به این ترتیب آلفرد کیسرلینگ" بخش خود "در" کتاب کیسرلینگ ها "- انتشار وقایع نگاری خانوادگی، منتشر شده در برلین در سال 1944 (Das Buch der Keyserlinge. An der Grenze zweier Welten. Berlin: Suhrkamp Verlag، 1944) آغاز شد. خاطرات او مکمل و ادامه کتاب قبلی منتشر شده "Count Alfred Keyserling به..." (Graf Alfred Keyserling erz? Hlt ... Kaunas-Leipzig: Ostverlag der Buch-hand-lung Pribacis، 1937). تنها امروز، در آغاز قرن جدید، خاطرات یک نجیب زاده کورلند، که چندین دهه از زندگی پرتلاطم خود را برای انجام وظایف یک مقام امپراتوری روسیه وقف کرد، در این دو کتاب در دسترس خواننده روسی قرار می گیرد. همچنین.

در یک اثر، به خواننده یک زندگی‌نامه، خاطرات، یادداشت‌های قوم‌نگاری، یک منبع تاریخی (موادی برای پرتره‌های ادبی دولتمردان روسی و تاریخ بندگی کیفری روسیه)، قطعاتی از یک داستان پلیسی مستند ارائه می‌شود. حقایق، توصیفات سرگرم کننده، شخصیت های قوی و پیچش های داستانی غیرمنتظره مندرج در خاطرات کنت کیسرلینگ برای خلق یک رمان تاریخی جذاب کافی است. قهرمانان داستان، علاوه بر "جمعیت" - محکومان، قزاق های آمور، پرورش دهندگان اسب بوریات، لاماهای مغولی، "خارجی ها" سیبری و غیره، شخصیت های تاریخی واقعی هستند، دولتمردانی که نه تنها بر سرنوشت آلفرد کیسرلینگ تأثیر گذاشتند، بلکه در مورد سرنوشت روسیه: وارث تاج و تخت، و سپس امپراتور نیکلاس دوم، وزیر سابق بولیگین، وزیر ماکلاکوف و نخست وزیر آینده لووف، فرماندار کل کورف و فرماندار آدلربرگ، شاهزاده اولدنبورگ... اینها فقط هستند. کسانی که مداخله آنها مستقیم، مثبت یا منفی بود، بر زندگی نویسنده تأثیر گذاشت. علاوه بر آنها، کیسرلینگ به طور اتفاقی بسیاری از افراد مشهوری را که سرنوشت او را با آنها گرد هم آورده است - حامی سیبیریاکوف، شرق شناس اوختومسکی، دریاسالار آلکسیف، ناشر بوریس سوورین، به یاد می آورد یا با جزئیات بیشتری به یاد می آورد، و نه از قهرمانان متواضع روایت که توسط نویسنده فقط با نام، نام خانوادگی یا نام مستعار ("محکوم اورلوف"، "سرآشپز روپرت"، "آگاسفر"، "پرس")، یا به دلیل برخی از اسرار که شمارش باز کردن آنها را ممکن نمی دانست، تعیین می کند. به دلیل ضعف حافظه یا به ظاهر بی‌اهمیت نام آنها - زیر حروف اول L.، S.، N.، NN پنهان شده است یا بر اساس موقعیت، ملیت یا موقعیت اجتماعی تعیین شده است - "دانشجوی بوریات"، "هوتختا"، "آجودان" "، "شاهزاده-زندانی جوان" ...

علاوه بر قهرمانان این «رمان اتوبیوگرافیک»، توجه به شرایطی که آنها - قهرمانان - باید در آن نقش داشته باشند، جلب می شود. "مناظر" بیشتر کتاب، بندگی کیفری آمور اواخر دهه 80 - اوایل دهه 90 است. قرن نوزدهم. ژانر داستان های زندان در ادبیات روسیه چیز جدیدی نیست (با «یادداشت هایی از خانه مردگان» داستایفسکی، داستان های کورولنکو و «در دنیای رد شدگان» ال. ملشین که اکنون کمتر شناخته شده است) و حتی یک بندگی جزایی ترنسبایکال را می توان به اندازه کافی مستند در نظر گرفت (در درجه اول به لطف کتاب "سیبری و تبعید" توسط جورج کنان آمریکایی که در سال های 1885-1886 از این مکان ها بازدید کرد). داستایوفسکی شاهد عینی بود، اما در مورد بندگی کیفری دوره قبل نوشت. کنان در درجه اول به زندانیان سیاسی علاقه مند بود. چخوف در سال 1890 از ساخالین بازدید کرد، اما وظایف کاملاً متفاوتی داشت و از برقراری ارتباط با کارهای سیاسی منع شد. در رابطه با چخوف، کیسرلینگ یک شاهد عینی از درون است، نه یک خبرنگار در پایتخت با دستورالعمل های محدود (خود چخوف نوشت که از نظر افسران امنیتی "من حق ندارم به کار سخت و مستعمره نزدیک شوم، زیرا من من در خدمت دولت نیستم")، بلکه فردی است که کار سخت برای او بخشی از کار و زندگی روزمره است. بر خلاف داستایوفسکی، کیسرلینگ یک ناظر از بیرون است، زیرا او نه به عنوان یک زندانی، بلکه به قول او (اگرچه تا حدودی اغراق آمیز) به کار سخت پایان داد، "مدیر تام الاختیار اداره زندان." و بسیار متناقض است که آن قسمت از خاطرات را بخوانیم که کنت قدیمی زندان کوتاه خود در قلعه پیتر و پل را به یاد می آورد و مصلحت سازماندهی زندان را در آنجا تحسین می کند (در زندان بلشویک در سیبری، مقایسه با تجربه گذشته در حال حاضر ناتوان هستند).

این بخش از کتاب - "حبس در قلعه پیتر و پل" - تنها قسمتی است که نویسنده نه تنها به بازتولید وقایع می پردازد، بلکه سعی می کند (هرچند بسیار مهار شده و لکونیک) تاثرات، احساسات، توهمات خود را بازگرداند. این صفحه از زندگی حتی بیست سال بعد در حافظه کیسرلینگ تازه است و جای تعجب نیست که داستان مفصلی در مورد این چند هفته در سلول انفرادی روشن تر، احساسی تر و جزئی تر از مثلا خاطرات سال های بعد باشد. از جنگ جهانی این یک کارآگاه جاسوسی واقعی است که به هر حال، بر اساس یک خطای نشانه شناختی معمولی است که به عنوان رمزگشایی یک پیام بر اساس یک کد نادرست تعریف شده است. با این حال، اگر کیزرلینگ کلمه «نشانه‌شناسی» را می‌شناخت، مشکلات روش‌شناختی در آن لحظه کمتر از همه او را مورد توجه قرار می‌داد...

هنگام توصیف آلفرد کیزرلینگ به عنوان یک خاطره نویس، لازم است شکاف زمانی قابل توجه بین حقایق توصیف شده، ارزیابی آنها و ضبط آنها را به خاطر بسپارید. همانطور که از مقدمه ذکر شده توسط اتو فون گرونوالد بر می آید، ضبط خاطرات شبیه به بندگی کیفری آمور در دهه 80 است که توسط کیسرلینگ بازرسی شده است. قرن نوزدهم. و سفر از طریق Transbaikalia وارث تاج و تخت نیکلای الکساندرویچ (امپراتور آینده نیکلاس دوم) در سال 1891 و در مورد انقلاب و رویدادهای پس از انقلاب - فقط در سال 1935 انجام شد. بنابراین، فاصله بین 15 تا 40 سال است. فقط می توان به خاطره کنت حسادت کرد که در زمان نوشتن خاطراتش بیش از هفتاد سال بود! بعلاوه، ضبط توسط همان فون گرونوالدت انجام شد که "قلم خوبی داشت" و بدیهی است که داستان کم دیده شدن خود را در معرض برخی پردازش های ادبی قرار داده بود (اما توانست از "رومی سازی" اجتناب کند). با این وجود، محتوا و سبک ارائه این امکان را فراهم می کند تا تصوری از نویسنده و شخصیت اصلی شکل بگیرد.

آلفرد کیزرلینگ، تقریباً در تمام داستان خود، سعی می کند منحصراً یک ناظر و یک ناظر عینی باقی بماند. البته فاصله زمانی از وقایع شرح داده شده این کار را تسهیل می کرد، اما او که شاهد تراژدی های شخصی و نقاط عطف تاریخی است، سعی می کند از طغیان های عاطفی، ارزیابی های طبقه بندی شده و تعمیم های جهانی پرهیز کند، اما واکنش ذهنی خود را توصیف می کند. با این حال ، واکنش او نسبتاً محدود است - اغلب به نظر می رسد که شمارش آن را ضروری می داند که به سادگی احساسات مناسب لحظه را بیان کند. او یک شاهد تقریباً بی‌عیب، یک ناظر جدا باقی می‌ماند و حتی در مورد رویدادهای سیاسی با ظرافت فقط نظر خصوصی خود را بیان می‌کند. بله، این رویدادهای سیاسی، که تاریخ نویسان در ارزیابی آن نسخه های زیادی را شکسته اند، تنها به اندازه ای مورد توجه او قرار می گیرد که بر زندگی خود او تأثیر گذاشته است. حتی ساختن یک تصویر سیاسی از کیسرلینگ دشوار است - او یک سلطنت طلب است که به وضوح زنجیره فرماندهی دربار را مشاهده می کند، اما ضعف نیکلاس دوم را توضیح می دهد (بر خلاف ارزیابی محترمانه الکساندر سوم). به هیچ وجه یک انقلابی نیست، اگرچه از زندانیان سیاسی ادای احترام می کند. نه یک مرتجع، نه یک "وطن پرست" (یا بهتر است بگوییم، با اینکه یک آلمانی خونی است، معلوم می شود که بیشتر به سیبری وابسته است تا به روسیه اروپایی) - او فقط یک مقام است که مشاهدات خود را ثبت می کند. "ارتباط با "سیاسی" در سیبری به من آموخت که نجابت و صداقت شخصی به اعتقادات سیاسی بستگی ندارد. من طبق قانون هدایت شدم: مقام زمستوو باید فردی شایسته باشد و صادقانه وظایف خود را در خدمت زمستوو انجام دهد، او دلیلی برای مشارکت در سیاست ندارد. این یک فرد معمولی است که در یک زمان پرتلاطم زندگی می کرد و به دلیل ماهیت خدمت خود، خود را در شرایط فوق العاده ای می دید و تلاش می کرد وظایف رسمی خود را تا حد امکان به وضوح انجام دهد (او با توصیف خود فقط به "توانایی خود در درک مسائل پیچیده اشاره می کند. و به سرعت آنها را اجرا کنید"). او یک "مقام مأموریت های ویژه" است. به نظر می رسد که این موقعیت، که سابقه او از آن آغاز شد، در کل زندگی آینده او، و ویژگی ها و مهارت های به دست آمده در خدمت تحت رهبری بارون کورف و بعداً اقدامات، نگرش ها و ارزیابی های کیسرلینگ را تعیین کرد.

منحصر به فرد بودن زمان او، سرنوشت خود، فرصت مشاهده وقایع بی نظیر، ارزش ملاقات با جالب ترین افراد توسط نویسنده خاطرات به خوبی درک شده است. اما در عین حال، خود او تا آنجا که ممکن است در چارچوب ژانر خاطرات سعی می کند از خود دور بماند: او فقط شاهد است، قهرمانان دیگران هستند. این به ندرت یک موقعیت تالیفی آگاهانه است، بلکه پیامد فروتنی طبیعی، تربیت اصیل و مکتب درباری (تا حدی، شاید، سبک ادبی) است. سخت است که او را با آشنایی سرزنش کنیم - نه "من و بارون کورف"، بلکه با احترام "بارون کورف و من". او در توصیف آقای موتوس، او را به «آشنایی کامل با این سرزمین‌ها، که در سفرهای طولانی مشترک ما به‌دست آورده‌ایم» می‌داند، اما در عین حال هرگز خود را یک خبره از افسانه‌های محلی نمی‌داند. او در مورد اقامت خود در آلمان صحبتی از خویشاوندی خود با نخبگان محلی نمی کند، بلکه فقط می نویسد که با چندین خانواده مرتبط با بالاترین جامعه پروس شرقی آشنایی دارد (اما قبل از آن اشاره می کند که این خانواده ها برادر و پسر عموهای او هستند. ). و نتیجه اصلی سالها اقامت در Transbaikalia در ارزیابی کیسرلینگ، انجام وظایف رسمی نمونه، نه برداشت های رنگارنگ از بوریاتیا، مغولستان، ساخالین، نه دایره ای از آشنایان، نه توصیه های مقامات و نه به نفع مردم است. امپراتور، اما بالاتر از همه - تجربه زندگی به دست آمده: "در آنجا یاد گرفتم که روی پای خود بایستم."

درست است، حضور در سرویس zemstvo یک موضوع متفاوت است. در اینجا نویسنده قبلاً مستقیماً در مورد شایستگی های خود برای خیر زمستوو ، آشنایان در بالاترین محافل ، در مورد حسادت ، در مورد دشمنان صحبت می کند. برای او شخصاً این خدمت، این موفقیت ها مهمتر است. اما به نظر می‌رسد موفقیت‌ها نتیجه طبیعی فعالیت‌های قبلی باشد: کیسرلینگ هم در سرویس zemstvo و هم متعاقباً در محل کار در زمگور به عنوان "مقام مأموریت‌های ویژه" باقی می‌ماند - او وظیفه‌ای را دریافت می‌کند یا نوع پیشنهادی فعالیت را انجام می‌دهد و به این موارد علاقه دارد. وظایف یا فعالیت های جدید در اجرای فرآیند توسعه یافته است. صداقت ذاتی، احتیاط، عملی بودن و رگ کارآفرینی آشکار او به او اجازه می دهد تا با شرایط سازگار شود و تعهدات خود را به شیوه ای مثال زدنی انجام دهد، خواه نجات اسناد از بندر آرتور محاصره شده باشد، یا ساخت یک روستای ویلا در نزدیکی St. پترزبورگ، سازماندهی تامین مواد غذایی از سیبری به دستور شاهزاده اولدنبورگ، ایجاد "کمون کارگری خارجی" در اردوگاه کار اجباری بلشویک ها یا کشت گوجه فرنگی در نزدیکی نووگورود.

در این میان، نویسنده نه تنها در مورد اصلاح اشتباهات دیگران می نویسد (از اینجاست که به قول او خدمت یک «مسئول برای مأموریت های خاص» آغاز شده است)، بلکه از گفتن اشتباهات خود ابایی ندارد - در مواردی که این اشتباهات بر روی افراد دیگر تأثیر گذاشت ("بعداً این تصمیم من یک اشتباه بود که به شدت پشیمان شدم"). او سعی می کند در رابطه با همه عینی باشد: اگر اختیارات رسمی او اجازه دهد، خانواده های زندان را ترمیم می کند و محکومان را به "کار خانه" منتقل می کند، از خانه خود به عنوان درمانگاه شاهزاده دستگیر شده در حال مرگ استفاده می کند، به درستی به قول زندانی و تضمین های سیاسی تکیه می کند. اما در عین حال به نیاز به تنبیه بدنی بسنده نمی کند. او از این فرض پیش می‌رود که هر فردی - از یک مقام رسمی تا یک محکوم - باید به وضوح به وظایف خود عمل کند و در عین حال آماده رعایت حقوق آنهاست. گواه این امر در مورد اورلوف کاوشگر است: "من نمی خواستم اورلوف را مجبور کنم، من (...) می دانستم که باید بگذارم او راه خودش را برود." کنت نیز به همین ترتیب بر رعایت حقوق مردمان بومی سیبری و اجرای تعهدات دولت در رابطه با آنها نظارت می کند.

این فصل‌های کتاب که به ملاقات با مردم Transbaikalia، قلمرو Ussuriysk، منطقه آمور، مغولستان، پذیرایی در نارنگی چینی، سفر به Khutukhta در Urga اختصاص دارد، ارزشمندترین منبع قوم‌نگاری است. آلفرد کیسرلینگ می‌داند که برخورد با تمدن - حداقل در شخص گانگسترهایی که بومیان را غارت می‌کنند و از قلمروشان بیرون می‌کنند، مقامات پلیس فاسد و مبلغان ارتدوکس که بدون زحمت نفوذ در ماهیت آن با لامائیسم مبارزه می‌کنند - برای بومیان فاجعه‌بار است. . درست است، برای او این در درجه اول عدم رعایت ضمانت های دولت و نقض شرح وظایف است، اما او سعی می کند بی طرفانه، با دقت و دقت ویژگی های زندگی، لباس، خانه، غذا، مراسم خود را ثبت کند و متوجه شود که همه این ویژگی های متمایز به ناچار صاف و ناپدید می شوند ... مشخص است که در همان زمان یک مقام دولتی دیدگاه یک قوم شناس یا یک انسان شناس را پذیرفت - به یک فرهنگ بیگانه از درون نگاه کرد و دوباره شاهد شد و ارزش مشاهدات خود را درک کرد: زندگی. هر چیزی که در آن زمان دیدم و تجربه کردم قبلاً به گذشته تبدیل شده است ... ".

کیسرلینگ عاشق سیبری می شود (اما باید در نظر داشت که نویسنده مفهوم "سیبری" را بسیار محدود تفسیر می کند - برای او ، حداقل در بخش اول ، در درجه اول Transbaikalia و تاریخ الحاق سیبری به کارزار یرماک محدود شد). او اطمینان دارد که الحاق این ثروتمندترین منطقه به روسیه، تشدید توسعه و ادغام آن در اقتصاد روسیه منجر به پیامدهای منفی می شود و سیبری که دارای منابع طبیعی و منابع انسانی و سنت اصیل استفاده از زمین است. همچنین خود را توسعه داده است، متفاوت از نقاط عطف ژئوپلیتیک اروپامحور، بسیار بهتر است که به طور مستقل توسعه یابد. آنچه برای روسیه اروپایی مناسب است برای سیبری فاجعه بار است و این به ویژه در مورد بلشویسم صادق است. کیسرلینگ با نپذیرفتن انقلاب بلشویکی به زادگاهش سیبری "مهاجرت" می کند، او با احتمال جدایی سیبری از روسیه شوروی تشویق می شود، اما رویدادهای بعدی منجر به عمیق ترین ناامیدی، تراژدی های خانوادگی، از دست دادن اموال (از جمله بایگانی، خاطرات، عکس) می شود. اسناد)، فرار بی پایان... و تنها پس از یک دهه و نیم، آلفرد کیسرلینگ، با تسلیم شدن به متقاعد کردن، تصمیم می‌گیرد تا مقاله را با "تواریخ وظایف ویژه" محول کند و با برادر شوهرش در هاپسالو استونیایی بازنشسته شود. به خاطر بسپار و دیکته کن

کتاب کیسرلینگ منبعی تاریخی است که هنوز در سرزمین مولف عملاً ناشناخته است و در این مقام به محقق دقیق خود نیاز دارد که اهمیت و منحصر به فرد بودن خاطرات «مقام برای مأموریت‌های ویژه» را قدردانی کند و تلاش کند مقایسه آنها با اسناد دیگر، بررسی حقایق، نوشتن نظرات دقیق، بازیابی در برخی موارد توالی وقایع و زندگینامه شخصیت های "فرعی" ذکر شده، تعیین هویت "آجودان" ناشناس، "دانشجویان بوریات"، N.، S. ... در این میان، نکته مهم «بازگشت کیسرلینگ» به روسیه، نزد خواننده روسی است که در واقع این خاطرات برای او نوشته شده است.

در این نسخه، هر دو کتاب A.G. کیسرلینگ - قسمت های I - IV (و همچنین "کلمه پایانی") از کتاب "Count Alfred Keyserling می گوید ..." گرفته شده است ، در ادامه قسمت های V - VI و فصل "معادن طلا در منطقه کوانتونگ" قرار داده شده است. به منظور بازیابی توالی وقایع در قسمت سوم این نسخه ها، - از "کتاب Keyserlin-gov". هنگام تهیه چنین نشریه ای، باید مدام در نظر داشت که ترجمه و اولین چاپ یک منبع تاریخی در تعدادی از موارد دارای حق نسخه اصلی است و تغییر و تحریف آن به منزله «تألیف مشترک» غیرمجاز است. ". کار ویراستاری به دلیل تکرارها (ذکر وقایع مشابه در مکان های مختلف متن)، ادغام عناوین اولیه کسری غیر ضروری به دلیل ادغام پاراگراف های کوچک غیر ضروری (در این موارد، به عنوان یک قاعده، "دو برابر" به کاهش ناچیز کاهش یافت. عناوین فصل آورده شده است)، یا برعکس، جداسازی مکانیکی بخش‌های زمانی و معنایی مستقل، که پیمایش متن را آسان‌تر می‌کند (به عنوان مثال، بخش «درباره بندگی کیفری سیبری» در این نسخه، که در نسخه آلمانی یکپارچه شده است. به سه بخش تقسیم می شود: "در مورد بندگی کیفری آمور"، "همراهی با تزارویچ" و "ترانسبایکالیا و سیبری"). تمام اختصارات، تغییرات در ترکیب و سرفصل های متن نویسنده بدون هیچ گونه تعصبی به محتوا انجام می شود.

واضح است که آرشیوهای شخصی، اسناد و عکس های مربوط به خدمات روسی کنت کیسرلینگ در طول جنگ داخلی گم شدند. به همین دلیل، تصاویر موجود در کتاب ماهیت جبرانی دارند: به ویژه، عکس هایی از آرشیو موزه مرکزی ایالتی تاریخ معاصر روسیه، موزه-رزرو Tsarskoe Selo، اسناد آرشیو تاریخی دولتی روسیه استفاده شده است. ضمیمه شامل یک گشت و گذار شجره نامه ای "تعداد کایزر-لینگ"، نظرات و فهرست ها است. اگرچه ملاقات با یک پسر اوسیکا یا محکوم N.N. نویسنده خاطرات اغلب بسیار بیشتر از شاهزادگان، فرمانداران یا رفقای وزرا مورد توجه قرار می‌گیرد، ناشران تصمیم گرفتند که از فهرست نام سنتی برای انتشار خاطرات دست نکشند.

ترجمه این کتاب به روسی بر اساس نسخه آلمانی N. Fedorova انجام شده و توسط K. Eckstein، نوه کنت A. Keyserling ارائه شده است، که عمیق ترین علاقه وی به بازگرداندن میراث جد خود به روسیه باعث شده است که این نشریه منتشر شود. ممکن است.

لازم است به کمک بزرگ یو.برستنوا، آ.بیچکووا، آی.ایزل و ام.ایوانوا در جستجو و انتخاب مطالب گویا و مرجع و تهیه متن اشاره کرد. نویسندگان نظرات از معاون رئیس اداره آرشیو دولتی فدراسیون روسیه I.S. تیخونوف، مدیر موزه فرهنگ های محلی پوشکین N.A. داویدوا و کارکنان M.A. موچنیکووا و N.A. کورنیلووا، سر. بخش هنر آسیای مرکزی موزه دولتی شرق T.V. سرگیوا، کارمندان موزه دولتی Tsarskoe Selo-Reserve T.Z. ژارکووا و وی. پلود، کارمندان آرشیو تاریخی دولتی روسیه.

از کتاب قواعد بازی من نویسنده کولینا پیرلوئیجی

از کتاب لومونوسوف نویسنده لبدف اوگنی نیکولاویچ

پس از ویراستار علمی نوشتن در مورد ام.وی. بنابراین، تصادفی نیست

از کتاب شاهین های تروتسکی نویسنده بارمین الکساندر گریگوریویچ

32. مسئول خودرو در شبکه های بوروکراسی کالای اصلی صادرات خودرو ما کامیون سه تنی "ZIS" بود که طبق استانداردهای آمریکایی در کارخانه مسکو به نام استالین ساخته شد. علاوه بر این مدل، کارخانه ما در گورکی تولید کرد

از کتاب جایی که زمین در بهشت ​​به پایان رسید: زندگی نامه. شعر. خاطرات نویسنده گومیلوف نیکولای استپانوویچ

مامور پست رفته است... شاخه های یاس آبی پژمرده شدند و حتی یک پوست در قفس بر من گریستند. چه خوب است، سیسکین احمقانه، چه خوب است که ما غمگین باشیم، او اکنون در پاریس است، شاید در برلین. وحشتناک تر ترسناک تر ترسناک روش زیبا صادقانه، و ما در گوشه ساکت خود نیستیم فراریان

از کتاب ژنرال ولاسوف: روس ها و آلمان ها بین هیتلر و استالین نویسنده فرولیخ سرگئی بوریسوویچ

پس‌گفتار سردبیر E. von Freyer سرگئی فرولیچ - سرگئی بوریسوویچ برای دوستان روسی‌اش - به خاطر ارادت ناگسستنی‌اش به مردم روسیه مورد توجه قرار گرفت. او تا زمان مرگش در دسامبر 1982 با کمک مجله زاروبژیه از مبارزات برای آزادی خود حمایت کرد.

برگرفته از کتاب خاطرات طراح ارشد تانک نویسنده کارتسف لئونید نیکولاویچ

من مسئول هستم با اطلاع از اینکه ع.س. زورف دستور اخراج من را از سمت خود امضا کرد ، من بلافاصله با نیکولای پتروویچ بلیانچف که در آن زمان رئیس دانشکده در آکادمی نظامی نیروهای زرهی بود تماس گرفتم و در مورد آنچه اتفاق افتاده بود به او گفتم. V

از کتاب خاطرات. از رعیت تا بلشویک ها نویسنده ورانگل نیکولای اگوروویچ

رسمی برای مأموریت های ویژه شورش لهستان مدت ها سرکوب شده بود، اما لهستان تقریباً در حالت محاصره بود. باید اعتراف کرد که سیاست ما، نه تنها در لهستان، بلکه در تمام حومه ها، نه عاقلانه و نه تدبیرانه بود. ما با ظلم و خشونت برای رسیدن به این هدف تلاش کردیم

از کتاب اتو اشمیت نویسنده کوریاکین ولادیسلاو سرگیویچ

فصل 2 مقامات شوروی ... آینده تاریک است، آنچه به حقیقت می پیوندد - به ما داده نشده است که بدانیم. W. Shakespeare سرنوشت مانند یک موشک در امتداد سهمی پرواز می کند معمولا - در تاریکی، و کمتر - در امتداد رنگین کمان ... A. Voznesensky تنها دلیل شایسته برای توصیف فعالیت های بوروکراتیک

از کتابی که گرفتم: تواریخ خانوادگی نادژدا لوخمانوا نویسنده کولموگروف الکساندر گریگوریویچ

کارمند بندر در آغاز ژانویه 1902، پس از رسیدن به زادگاه و آشنای خود به پترزبورگ از اودسا، دیمیتری آفاناسیویچ مادر و خواهر خود را که بیش از 6 سال ندیده بود، در آغوش گرفت. اما آرامشی که مدتها مورد انتظار در حلقه عزیزان بود کار نکرد، زیرا به معنای واقعی کلمه چند نفر

نویسنده شانل کاترین

فصل 1 خواهر ماری آنژ، وقتی چند سال بعد دوباره او را دیدم، برایم خیلی جوان به نظر می رسید. حتی از آخرین باری که او را دیدم به نظر می رسید جوان تر به نظر می رسد. من فهمیدم موضوع اینجا چیست - برای یک کودک همه بزرگسالان به نظر بسیار بالغ هستند، برای یک دختر نوجوان همه چیز

برگرفته از کتاب عظمت و اندوه مادمازل کوکو نویسنده شانل کاترین

پیشگفتار سردبیر اکنون هیچ کس نمی تواند با اطمینان بگوید که کوکو شانل مشهور جهان یک دختر داشت یا نه. اما نمی توان خلاف آن را ثابت کرد. برخی از حقایق نشان می دهد که این کودک واقعاً می توانست به دنیا آمده باشد. از همین رو،

از کتاب Windows on Sretenka نویسنده بلنکین لورا

پس گفتار توسط ویراستار نسخه خطی خاطرات لورا بلنکینا 350 صفحه متن نزدیک دارد. نویسنده در "پیشگفتار" که مانند همه خاطرات، "برای استفاده خانگی" نوشته شده است، می نویسد: "من به طور مفصل دوران کودکی، سال های مدرسه و جوانی را شرح خواهم داد - تا حدود سال 1945

از کتاب رعد و برق نویسنده تسیبولسکی ایگور ایوستویچ

از کتاب 10 رهبر. از لنین تا پوتین نویسنده ملچین لئونید میخایلوویچ

فصل پنجم ژنرال برای دستورات ویژه در 17 فوریه 1982 به بوریس وسوولودویچ گروموف درجه سرلشکر اعطا شد. او از سوی فرماندهی به عنوان قهرمان اتحاد جماهیر شوروی (به نشان پرچم سرخ) اعطا شد. این اولین سفر گروموف به افغانستان است.

از کتاب دور و نزدیک، قدیم و جدید نویسنده بالابین اوگنی ایوانوویچ

مقام حزب پس از منشی شدن، چرننکو چند روز بعد سندی را امضا کرد که به کمیته های حزب و آژانس های سیاسی فرستاده شد. در این بخشنامه آمده است که کدام اسناد باید در کمیته مرکزی پذیرفته شوند: عرض حاشیه کاغذ به وضوح مشخص شده بود، حداکثر تعداد خطوط در هر

از کتاب نویسنده

«تفکر به حق - حقیقت» پس‌گفتار ویراستار مهاجرت روسیه متنوع، متنوع، ناهمگون و متنوع است و شهادت‌های به جا مانده از آن درباره حضور در سرزمینی بیگانه است. احساساتی که با آن خوانندگان مختلف وارونه می شوند می توانند به همان اندازه متفاوت باشند.