Παραμύθι "Kolobok" στα αγγλικά. Παραμύθι kolobok στα αγγλικά

MBOU "Γυμνάσιο Novourusovskaya"

Δραματοποίηση του παραμυθιού "Gingerbread Man"

Στα Αγγλικά

« ΤΟ ΨΩΜΙ»

καθηγητής Αγγλικών

Dzhumagazieva F.G.

ΤΟ ΨΩΜΙ
απλά The Roll

Χαρακτήρες:
Ένας Συγγραφέας
Ένας παππούς
Μια γιαγιά
Μια ζαριά
ένας λαγός
Ενας λύκος
Μια αρκούδα
Μια αλεπού

τοπίο:
Ένας μεγάλος παλιός φούρνος, ένα τραπέζι, ένας πάγκος και ένα παράθυρο.
Δέντρα, λουλούδια και θάμνοι.
Ένα κούτσουρο.

ΠΑΠΠΟΥΣ: Ω, είναι τόσο ωραίο, απλά ζήσε, γιάπ.

ΜΙΑ ΓΙΑΓΙΑ: Ω, απόλαυσε τον ουρανό, ξέχασε τη θλίψη, γιάπ.

ΠΑΠΠΟΥΣ: Απολαύστε το ρόφημα και το τσάι με μέλι,

ΜΙΑ ΓΙΑΓΙΑ: Να τρως γλυκά τσουρέκια χωρίς παράκληση.

ΕΝΑΣ ΠΑΠΠΟΥΣ: Ιδρωμένος, μπορείς να μας ψήσεις λίγο ρολό;

ΜΙΑ ΓΙΑΓΙΑ: Θα ήθελα, αλλά δεν έμεινε άλλο αλεύρι.

ΠΑΠΠΟΥΣ: Μπορείς να σκουπίσεις τα ράφια προσεκτικά; ίσως εκεί βρείτε μια ή δύο μεζούρες αλεύρι.

(Τα παιδιά μπορούν να δείξουν τι κάνουν κατά τη διάρκεια του τραγουδιού.)

ΕΝΑΣ ΠΑΠΠΟΥΣ: Αποφασίσαμε να ψήσουμε το ρολό, να ψήσουμε το ρολό, να ψήσουμε το ρολό. (Φτιάξτε το ρολό).

ΜΙΑ ΓΙΑΓΙΑ: Αποφασίσαμε να ψήσουμε το ρολό, να ψήσουμε το φρέσκο ​​φουσκωτό ρολό.

ΕΝΑΣ ΠΑΠΠΟΥΣ: Καλέσαμε αγόρια και κορίτσια, αγόρια και κορίτσια, αγόρια και κορίτσια. (Κουνώντας τα χέρια προς τον εαυτό τους).

ΜΙΑ ΓΙΑΓΙΑ: Καλέσαμε αγόρια και κορίτσια να φάνε το φουσκωτό μας ρολό.

ΕΝΑΣ ΠΑΠΠΟΥΣ: Αγόρια και κορίτσια έφαγαν το ρολό μας, το ρολό μας, το ρολό μας. (Δείξτε πώς τρώνε το ρολό).

ΜΙΑ ΓΙΑΓΙΑ: Έγιναν όλοι ψηλοί και δυνατοί, ψηλοί και πολύ δυνατοί.

ΕΝΑΣ ΠΑΠΠΟΥΣ: Είπαν, ευχαριστώ και αντίο, και αντίο, και αντίο. (Κουνώντας τα χέρια "bye, bye").

ΜΙΑ ΓΙΑΓΙΑ: Τα λέμε γιαγιάδες, μην κλαις, σε παρακαλώ μην κλαις. (Δείξε πώς κλαίνε).

ΕΝΑΣ ΠΑΠΠΠΟΣ: Θα σε επισκεφτούμε ξανά να σε αγκαλιάσουμε και να σε φιλήσουμε, να σε αγκαλιάσουμε και να σε φιλήσουμε. (Στέλνοντας φιλιά).

ΜΙΑ ΓΙΑΓΙΑ: Θα σας ξαναεπισκεφτούμε, μην μας χάσετε, σας παρακαλώ, μη μας χάσετε.

ΜΙΑ ΓΙΑΓΙΑ: Κοίτα, παππού, πόσο υπέροχο είναι το ρολό μας.

ΠΑΠΠΟΥΣ: Είναι υπέροχο.

A ROLL: Ίσως κάποιος άλλος παρατηρήσει πόσο μοναδική είμαι!

ΛΑΓΟΣ: Γεια σου, ρολό, θα σε φάω!

Α ΡΟΛΟ: Μη με φας λαγό, θα σου πω ένα υπέροχο τραγούδι.

Φτιαγμένο από αλεύρι στρογγυλή μπάλα,
Είμαι λαμπερή σαν μετάξι.
Τρέχω από τη γιαγιά
Τρέχω από τον παππού.
Στο δάσος μακριά
Πιάστε την περιπέτεια μέρα με τη μέρα.
Και από σένα, λαγουδάκι, θα φύγω εύκολα.

ΛΑΓΟΣ: Τι θαύμα! Μόλις ήταν εδώ και κάπως έφυγε...

ΛΥΚΟΣ: Γεια σου, νόστιμο ρολό, θα σε φάω.

ΕΝΑ ΡΟΛΟ: Μη με φας, κύριε λύκο, θα σου πω ένα τραγούδι.

ΛΥΚΟΣ: Εντάξει, εντάξει, γρήγορα, πεινάω πολύ!

A ROLL: Είμαι το ρολό, roll, roll,
Φτιαγμένο από αλεύρι στρογγυλή μπάλα,
Φτιαγμένο από ξινή κρέμα και γάλα,
Είμαι λαμπερή σαν μετάξι.
Τρέχω από τη γιαγιά
Τρέχω από τον παππού.
Τρέχω από τον λαγό
Στο δάσος μακριά
Πιάστε την περιπέτεια μέρα με τη μέρα.
Και από σένα, κύριε λύκο, θα φύγω εύκολα.

ΛΥΚΟΣ: Απίστευτο! Δεν δάγκωσα ούτε ένα μικρό κομμάτι από αυτό το νόστιμο ρολό. U-u-u-u είναι πολύ έξυπνος! Την επόμενη φορά δεν πρόκειται να ακούσω κανένα ανόητο τραγούδι. Θα δαγκώσω και θα φάω, θα φάω και θα φάω.

ΜΙΑ ΑΡΚΟΥΔΑ: Ρ-ρ-ρ, γεια, στρογγυλό τραγανό ψωμί, θα σε φάω.

A ROLL: Δεν είμαι απλά ψωμί. είμαι ρολό.

ΜΙΑ ΑΡΚΟΥΔΑ: Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω, κυλήστε.

ΕΝΑ ΡΟΛΟ: Μη με φας σε παρακαλώ, μεγάλη καφέ αρκούδα, θα σου πω ένα τραγούδι.

ΜΙΑ ΑΡΚΟΥΔΑ: Ω, τόσο ευγενικό και τόσο ρομαντικό, δείπνο μετά την παράσταση.

A ROLL: Είμαι το ρολό, roll, roll,
Φτιαγμένο από αλεύρι στρογγυλή μπάλα,
Φτιαγμένο από ξινή κρέμα και γάλα,
Είμαι λαμπερή σαν μετάξι.
Τρέχω από τη γιαγιά
Τρέχω από τον παππού.
Τρέχω από τον λαγό
Μου αρέσει να τρέχω, δεν είμαι κουρασμένος.
Τρέχω από τον λύκο
Έχω τον δικό μου κανόνα.
Στο δάσος μακριά
Πιάστε την περιπέτεια μέρα με τη μέρα.
Και από σένα, μεγάλη καφέ αρκούδα, θα φύγω εύκολα.

ΜΙΑ ΑΡΚΟΥΔΑ: Ρ-ρ-ρ-ρ!

ΜΙΑ ΑΡΚΟΥΔΑ: Με απάτησε!; Είμαι "ανόητος, είμαι ανόητος"! Και ακόμα πεινάω! Λοιπόν, μικρέ απατεώνα, μη με ξανασυναντήσεις, αλλιώς θα σε καταπιώ χωρίς να πω τίποτα, απλώς «μμμμμ»!!! Και αυτό είναι!

ΜΙΑ ΑΛΕΠΟΥ: Γεια σου αγαπητέ! Δεν έχω δει ποτέ κανέναν τόσο όμορφο και έξυπνο όσο εσύ! Είσαι τέλειος!!! Είσαι αξιαγάπητος!!! Μου αρέσεις τόσο πολύ!!!

A ROLL: Γεια σου, κόκκινη αλεπού, θέλεις να σου πω το τραγούδι, το έγραψα μόνος μου!

ΜΙΑ ΑΛΕΠΟΥ: Φυσικά, θέλω.

A ROLL: Είμαι το ρολό, roll, roll,
Φτιαγμένο από αλεύρι στρογγυλή μπάλα,
Φτιαγμένο από ξινή κρέμα και γάλα,
Είμαι λαμπερή σαν μετάξι.
Τρέχω από τη γιαγιά
Τρέχω από τον παππού.
Τρέχω από τον λαγό
Μου αρέσει να τρέχω, δεν είμαι κουρασμένος.
Τρέχω από τον λύκο
Έχω τον δικό μου κανόνα.
Τρέχω από την αρκούδα
Θέλω να βρω κάπου την τύχη μου!
Στο δάσος μακριά
Πιάστε την περιπέτεια μέρα με τη μέρα.
Και από σένα, κόκκινη αλεπού, θα φύγω εύκολα.

A FOX: Τι υπέροχο τραγούδι!

ΜΙΑ ΑΛΕΠΟΥ: Καημένε, έγινα τόσο μεγάλη, τόσο δυστυχισμένη, δεν ακούω πια καλά, δεν σε πειράζει να κάτσεις στη μύτη μου και να μου ξαναπείς το μαγικό σου τραγούδι;

A ROLL: Φυσικά, θα το κάνω.

A ROLL: Είμαι το ρολό, roll, roll ....

Το κουλούρι (Kolobok)

Μια μέρα ο γέρος λέει στη γυναίκα του «Σε παρακαλώ, ψήστε μου ένα τσουρέκι». Η γριά παίρνει λίγο αλεύρι, λίγη κρέμα γάλακτος, λίγο βούτυρο και λίγο νερό, και φτιάχνει ένα τσουρέκι. Το βάζει στο περβάζι για να κρυώσει.
Αλλά το κουλούρι δεν μπορεί να καθίσει στο περβάζι! Πηδάει από το περβάζι στον πάγκο, από τον πάγκο στο πάτωμα, από το πάτωμα στην πόρτα και τρέχει μακριά.
Το κουλούρι τρέχει στο δρόμο και συναντά έναν λαγό. Κουλουράκι, ψωμάκι, θέλω να σε φάω! » λέει ο λαγός. «Έφυγα από τον παππού. Έφυγα από τη γιαγιά. Και μπορώ να σκάσω μακριά σου, λαγουδάκι! » λέει το κουλούρι και τρέχει μακριά.
Το κουλούρι τρέχει στο δρόμο και συναντά έναν λύκο. Κουλουράκι, ψωμάκι, θέλω να σε φάω! » λέει ο λύκος. «Έφυγα από τον παππού, ξέφυγα από τη γιαγιά, έφυγα από τον λαγό. Και μπορώ να σκάσω μακριά σου, γκρίζο λύκο! » λέει το κουλούρι και τρέχει μακριά.

Μια μέρα ο γέρος λέει στη γυναίκα του: «Ψήστε μου ένα τσουρέκι». Η γριά παίρνει αλεύρι, κρέμα γάλακτος, βούτυρο, νερό και ψήνει ένα τσουρέκι. Το βάζει στο περβάζι για να κρυώσει.
Αλλά το kolobok δεν κάθεται στο περβάζι. Πηδά από το περβάζι του παραθύρου στον πάγκο, από τον πάγκο στο πάτωμα, και μετά στην πόρτα, και τρέχει μακριά.
Ένας μελόψωμο τρέχει στο μονοπάτι και ένας λαγός τον συναντά. «Κολομπόκ, κολομπόκ, θέλω να σε φάω!» λέει ο λαγός. Το Kolobok του απαντά: "Άφησα τον παππού μου, άφησα τη γιαγιά μου και ο λαγός θα σκάσει από σένα!" Και τρέχει μακριά.
Ένας μελόψωμο τρέχει στο μονοπάτι και ένας λύκος τον συναντά. «Κολομπόκ, κολομπόκ, θέλω να σε φάω!» λέει ο λύκος. Το Kolobok του απαντά: "Άφησα τον παππού μου, άφησα τη γιαγιά μου, άφησα τον λαγό και ο γκρίζος λύκος θα σκάσει από σένα!" Και τρέχει μακριά.

Το κουλούρι τρέχει στο δρόμο και συναντά μια αρκούδα. Κουλουράκι, ψωμάκι, θέλω να σε φάω! » λέει η αρκούδα. «Έφυγα από τον παππού, έφυγα από τη γιαγιά, έφυγα από τον λαγό, έφυγα από τον λύκο. Και μπορώ να σκάσω μακριά σου, μεγάλη αρκούδα! » λέει πάλι το κουλούρι και τρέχει μακριά.
Το κουλούρι τρέχει στο δρόμο και συναντά μια αλεπού. Κουλουράκι, ψωμάκι, θέλω να σε φάω! » λέει η αλεπού. «Έφυγα από τον παππού, έφυγα από τη γιαγιά, έφυγα από τον λαγό, έφυγα από τον λύκο, έφυγα από την αρκούδα. Και μπορώ να σκάσω μακριά σου, γριά αλεπού! »
"Τι ωραιο τραγουδι! » λέει η αλεπού. «Μα κουλούρι, είμαι μεγάλος και δεν σε ακούω καλά. Κάτσε στη μύτη μου και ξαναπήγαινε το τραγούδι σου. » Το κουλούρι χοροπηδάει στη μύτη της αλεπούς και… το τρώει η αλεπού!

Ένας μελόψωμο τρέχει στο μονοπάτι και μια αρκούδα τον συναντά. «Κολομπόκ, κολομπόκ, θέλω να σε φάω!» λέει η αρκούδα. Ο Κολομπόκ του απαντά: «Άφησα τον παππού μου, άφησα τη γιαγιά μου, άφησα τον λαγό, άφησα τον λύκο και η μεγάλη αρκούδα θα σκάσει από σένα!» Και τρέχει μακριά.
Ένας μελόψωμο τρέχει στο μονοπάτι και μια αλεπού τον συναντά. «Κολομπόκ, κολομπόκ, θέλω να σε φάω!» λέει η αλεπού. Ο Kolobok της απαντά: «Άφησα τον παππού μου, άφησα τη γιαγιά μου, άφησα τον λαγό, άφησα τον λύκο, άφησα την αρκούδα, και η γριά αλεπού θα σκάσει από σένα!»
«Τι όμορφο τραγούδι!» λέει η αλεπού. «Αλλά, κουλούρι, είμαι μεγάλος και δεν σε ακούω καλά. Κάτσε στη μύτη μου και τραγούδα ξανά το τραγούδι σου». Ο μελόψωμο πήδηξε στη μύτη της αλεπούς ... η αλεπού το έφαγε!

The Bun (The Kolobok, The loaf)

Ένας παππούς:

Μια γιαγιά:

Τα δέντρα:

Μια φορά κι έναν καιρό ζούσαν σε ένα χωριό ένας γέρος και μια γυναίκα. Μια μέρα ο γέρος ζήτησε από τη γυναίκα να φτιάξει ένα κουλούρι. (Ο παππούς πριονίζει καυσόξυλα, η γιαγιά σκουπίζει το πάτωμα)

Ο παππούς:

Είμαι τόσο πεινασμένος! Φτιάξε μου ένα κουλούρι? παρακαλώ (Κάθεται σε ένα παγκάκι στο τραπέζι, σκουπίζει τον ιδρώτα από το μέτωπό του)

Η ηλικιωμένη γυναίκα ανακάτεψε λίγο αλεύρι με κρέμα γάλακτος και το έκανε ένα κολομπόκ, ένα είδος στρογγυλού κουλούρι, μετά το τηγάνισε και το άφησε στο περβάζι να κρυώσει. (Η γιαγιά βάζει τον μελόψωμο στο περβάζι. Ένας από τους τύπους αντικαθιστά το κουλούρι με το παιχνίδι)

ογιαγιά:

Εντάξει (σταματά να σκουπίζει, πηγαίνει στο τραπέζι, βάζει την ποδιά και ζυμώνει τη ζύμη)

Η γιαγιά:

Μπράβο (θαυμάζοντας το kolobok)

Μετά από λίγο καιρό το κουλούρι βαρέθηκε να ξαπλώσει στο περβάζι. Έτσι το κουλούρι αποφάσισε να πηδήξει έξω και να ρίξει μια ματιά, τι συμβαίνει τριγύρω.

Ξαφνικά το κουλούρι είδε έναν λαγό.

Λαγός:Αχ, Κολομπόκ, Κολομπόκ θα σε ΦΑΩ τώρα. (Ο λαγός πηγαίνει στο κολόμποκ και θέλει να φάει, αλλά ...)

Το κουλούρι:

Μη με φας λαγό. Θα σου πω ένα τραγούδι (τραγουδάει ένα τραγούδι)

Είμαι κολόμποκ, κολόμποκ!

Φτιαγμένο από αλεύρι στρογγυλή μπάλα,

Είμαι λαμπερή σαν μετάξι

Τρέχω από τη γιαγιά

Τρέχω από τον παππού.

Στο δάσος μακριά

Πιάστε την περιπέτεια μέρα με τη μέρα.

Και από σένα, λαγουδάκι, θα φύγω εύκολα.

Ο λαγός ούτε καν παρατήρησε ότι το κουλούρι εξαφανίστηκε. Το κουλούρι κύλησε στο δρόμο μέχρι που συνάντησε έναν λύκο (ο Kolobok κυλάει στο δρόμο και συναντά έναν λύκο)

ο λύκος:

Γεια! Νόστιμο τσουρέκι, θα σε φάω!

Το κουλούρι:

Μη με φάτε κύριε Λύκο, θα σας πω ένα τραγούδι

Είμαι κολόμποκ, κολόμποκ!

Φτιαγμένο από αλεύρι στρογγυλή μπάλα,

Φτιαγμένο από ξινή κρέμα και γάλα,

Είμαι λαμπερή σαν μετάξι

Τρέχω από τη γιαγιά

Τρέχω από τον παππού.

Στο δάσος μακριά

Πιάστε την περιπέτεια μέρα με τη μέρα.

Και από σένα, θυμωμένος λύκος, θα φύγω εύκολα.

Ο συγγραφέας;

Ο λύκος κοίταξε γύρω του, αλλά το κουλούρι ήταν μακριά (Ο λύκος κοίταξε γύρω και το κουλούρι ήταν ήδη μακριά

ο λύκος:

Α, δεν είχα δαγκώσει ούτε ένα μικρό κομμάτι από αυτό το νόστιμο τσουρέκι. Την επόμενη φορά που δεν πρόκειται να ακούσω κανένα χαζό τραγούδι, θα δαγκώσω και θα φάω, θα φάω και θα φάω. (Ο λύκος είναι απογοητευμένος)

Αλλά το κουλούρι συνέχιζε ευτυχώς να τρέχει πιο βαθιά στο δάσος. Το κουλούρι έτρεχε, έτρεχε και είδε τη μεγάλη καφέ αρκούδα

η αρκουδα:

Ρ-Ρ-Ρ, γεια, στρογγυλό ψωμί, θα σε φάω.

Το κουλούρι:

Μη με φας Σε παρακαλώ μεγάλη καφέ αρκούδα, θα σου πω ένα τραγούδι

η αρκουδα:

Ω, τόσο ευγενικό και ρομαντικό, δείπνο μετά από τραγούδι.

Ο αρκούδος κάθισε, έκλεισε τα μάτια του και έγινε έτοιμος να ακούσει το τραγούδι.

Το κουλούρι:

Είμαι κολόμποκ, κολόμποκ!

Φτιαγμένο από αλεύρι στρογγυλή μπάλα,

Φτιαγμένο από ξινή κρέμα και γάλα,

Είμαι λαμπερή σαν μετάξι

Τρέχω από τη γιαγιά

Τρέχω από τον παππού.

Στο δάσος μακριά

Πιάστε την περιπέτεια μέρα με τη μέρα.

Και από σένα, μεγάλη καφέ αρκούδα, θα φύγω εύκολα.

Η μεγάλη καφέ αρκούδα περίμενε ακόμα ένα άλλο τραγούδι, αλλά το κουλούρι συνέχισε. (Η αρκούδα κάθισε και περίμενε το επόμενο τραγούδι, αλλά το κουλούρι έφυγε τρέχοντας) Και η αρκούδα πήγε στο βαθύ δάσος. Το κουλούρι κυλούσε, κυλούσε και ξαφνικά είδε μια αλεπού (Ο Kolobok κύλησε, κύλησε και είδε μια αλεπού)

Η αλεπού;

Γεια σου αγαπητέ, δεν έχω δει ποτέ κανέναν τόσο όμορφο και έξυπνο όσο εσύ! Είσαι τέλειος! Μου αρέσεις τόσο πολύ! Πού πηγαίνεις?

Το κουλούρι:

Απλώς κυλάω στο δρόμο. Θέλεις να σου πω το τραγούδι, το έγραψα μόνος μου

Η αλεπού:

Φυσικά και θέλω

Το κουλούρι άρχισε να τραγουδάει ένα τραγούδι.

Το κουλούρι:

Είμαι κολόμποκ, κολόμποκ!

Φτιαγμένο από αλεύρι στρογγυλή μπάλα,

Φτιαγμένο από κρέμα γάλακτος και γάλα.

Τρέχω από τη γιαγιά

Τρέχω από τον παππού,

Τρέχω από τον λαγό

Μου αρέσει να τρέχω δεν είμαι κουρασμένος.

Τρέχω από τον λύκο

Έχω τον δικό μου κανόνα.

Τρέχω από την αρκούδα

Θέλω να βρω κάπου την τύχη μου!

Στο δάσος μακριά

Πιάστε την περιπέτεια μέρα με τη μέρα.

Και από σένα, κόκκινη αλεπού, θα φύγω εύκολα

Η αλεπού:

Τι υπέροχο τραγούδι! (Στη Λίζα αρέσει το τραγούδι, το δείχνει)

Η αλεπού:Καημένε, γέρασα τόσο πολύ, δεν ακούω πια. Το κουλούρι, κάτσε στη μύτη μου και ξαναπήγαινε το τραγούδι σου.

Ο συγγραφέας;

Το κουλούρι πήδηξε πάνω από τη μύτη της κόκκινης αλεπούς και άρχισε να τραγουδάει το τραγούδι του

Το κουλούρι:

Είμαι κολόμποκ, κολόμποκ!

Αλλά η κόκκινη αλεπού τον έφαγε. Ιδού το τέλος της ιστορίας, σε αυτούς που άκουσαν με προσοχή τιμή και δόξα!!!

Johnny-Cake - ηχητικό παραμύθι. Με μετάφραση λέξεων και ασκήσεων.

Μπορείτε να ακούσετε το παραμύθι χρησιμοποιώντας τη συσκευή αναπαραγωγής: Δείξτε το κείμενο του παραμυθιού

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα αγοράκι που τον έλεγαν Λέο και ζούσε σε μια μεγάλη αγροικία με τη μητέρα και τον πατέρα του. Η μητέρα του περνούσε όλες τις μέρες της στο ψήσιμο, και οι άνθρωποι πήγαιναν πολύ μακριά για να της αγοράσουν νόστιμο ψωμί και κέικ.
Ένα πρωί η μητέρα του Leo έφτιαξε μια πολύ ιδιαίτερη τούρτα. Το έλεγαν Johnny-Cake και το έβαζε στο φούρνο να ψηθεί.

«Τώρα είσαι καλό παιδί και βλέπεις την τούρτα όσο δουλεύουμε στον κήπο», είπε η μητέρα του Λέο.
Ο Λίο έκανε ό,τι του είπαν και κάθισε υπομονετικά δίπλα στο φούρνο. Έτσι, η μητέρα και ο πατέρας του Λέο βγήκαν στον κήπο. Ο πατέρας του τράβηξε τις πατάτες και η μητέρα του τις μάζεψε και τις έβαλε σε ένα τεράστιο καλάθι. Τραγουδούσαν καθώς δούλευαν γιατί ήταν χαρούμενοι άνθρωποι. Και ανυπομονούσαν να φάνε ένα νόστιμο κέικ που ψήνεται και για αυτούς.

Αλλά ενώ ο πατέρας και η μητέρα του δούλευαν, ο Λίο δεν έβλεπε την τούρτα όλη την ώρα. Μάλιστα, ξέχασε για λίγα λεπτά την τούρτα και άρχισε να παίζει με το κατοικίδιο σκύλο του.
«Εσύ αγόρι, έλα εδώ, έλα εδώ!»
Τότε ξαφνικά άκουσε έναν θόρυβο. Ο μικρός Λίο χτύπησε την καρέκλα του και είδε ότι η εξωτερική πόρτα ήταν ανοιχτή και ο Τζόνι-Κέικ είχε πεταχτεί έξω.
«Γύρνα πίσω, Τζόνι Κέικ!» φώναξε ο Λίο.

Αλλά αστραπιαία ο Τζόνι-Κέικ είχε κυλήσει ακριβώς στο πάτωμα της κουζίνας και μετά πήρε γρήγορα το δρόμο του προς την εξώπορτα και βγήκε από το σπίτι. Ο Λίο έτρεξε προς την εξώπορτα όσο πιο γρήγορα μπορούσε και προσπάθησε να την κλείσει πριν προλάβει να ξεφύγει η τούρτα, αλλά δεν ήταν αρκετά γρήγορος. Ο Τζόνι-Κέικ είχε ήδη βγει από την πόρτα και κατηφόρισε το μονοπάτι. Ο Λέο έτρεξε πίσω του με το μικρό σκυλάκι του να ακολουθεί πίσω.

«Γύρνα πίσω, εσύ, Κέικ!»
Καθώς έτρεχε, παρατήρησε τη μητέρα και τον πατέρα του στον κήπο και τους φώναξε: «Ο Τζόνι-Κέικ ξέφυγε από τον φούρνο!» Σταμάτα τον, κάποιος!».
Και όταν ο πατέρας και η μητέρα του είδαν τι συνέβαινε, άφησαν τη δουλειά και μπήκαν στο κυνηγητό. Έτσι η μεγάλη καταδίωξη τούρτας συνεχίστηκε.

«Γύρνα πίσω, Τζόνι Κέικ!» έκλαψαν όλοι.
Αλλά ο Τζόνι Κέικ δεν τους άφησε να τον πιάσουν. Δεν ήθελε να καταλήξει σε μικρές φέτες στο πιάτο.
«Αν δεν σταματήσεις να κυλάς, δεν θα έχουμε τίποτα να φάμε για το τσάι μας!» Ο πατέρας του Λέο φώναξε στην τούρτα.
Αλλά, φυσικά, αυτά τα λόγια έκαναν τον Johnny Cake να κυλήσει πιο γρήγορα από ποτέ. Και τότε ο κύριος Κέικ ένιωσε τόσο σίγουρος ότι δεν θα τον έπιαναν, που χαμογέλασε καθώς κυλιόταν: «Χα! Χα! Χα!»
«Σταμάτα αυτό το κέικ!»

Πέρασαν από όλα τα σπίτια του χωριού, έτρεξαν, αλλά ο Τζόνι-Κέικ κύλησε πολύ γρήγορα για όλους και σύντομα κύλησε τόσο μακριά που έμεινε αόρατος.
«Ας σταματήσουμε και ας πάρουμε ανάσα!» είπε ο πατέρας του Λέο.
Και οι τρεις συμφώνησαν ότι δεν μπορούσαν να τρέξουν άλλο. Έτσι παράτησαν το κυνηγητό και κάθισαν σε ένα πράσινο χωριό να ξεκουραστούν για λίγο.

«Ω, δεν μπορώ να πάω παρακάτω!
«Α, είμαι κι εγώ. Μου κόβεται τελείως η ανάσα!»
«Ω, τι αστείο κέικ!»
Και ακόμα ο Τζόνι-Κέικ συνέχιζε να κυλάει. Σύντομα συνάντησε δύο άντρες που άνοιγαν ένα πηγάδι. Και όταν τον είδαν, ένας από αυτούς είπε:
«Πού πας, Τζόνι Κέικ;»

«Δεν πρόκειται να πάω πουθενά συγκεκριμένα. Χα! Χα! Χα!» είπε ο Τζόνι Κέικ. «Αλλά είμαι ταίρι για όποιον άντρα θέλει να με κυνηγήσει. Έχω ήδη ξεπεράσει έναν γέρο, μια ηλικιωμένη γυναίκα και ένα αγοράκι…» φώναξε με γκόμενα στους άντρες. "Ελα! Πιάσε με αν μπορείς! Χα! Χα! Χα!»
«Πιστεύετε αν ένα κέικ με ζύμη μπορεί να μας ξεπεράσει;» είπε ένας από τους ανασκαφείς.

Και οι δύο πέταξαν τις επιλογές τους και κυνήγησαν.
"Ελα! Ελα! Κυνηγά με!"
Και το γέλιο κέικ κύλησε στον τεράστιο χώρο. Και αφού οι δύο πηγάδιοι έτρεξαν περίπου ένα μίλι, και οι δύο είχαν κοπεί εντελώς και έπρεπε να σταματήσουν στο πλησιέστερο πανδοχείο για μια κανάτα μπύρα.
«Είναι αδύνατο... καλά, καλά, καλά. Αυτή είναι μια διψασμένη δουλειά».

Πάνω στην τούρτα Johnny και σύντομα συναντήσαμε δύο άντρες που έσκαβαν ένα χαντάκι.
«Πού πας, Τζόνι Κέικ;» είπε ο άντρας.
«Μπορεί να πάω στην άκρη της γης», είπε ο Τζόνι-Κέικ. «Αλλά αν θέλεις να μάθεις, μπορείς να με πιάσεις πρώτα. Έχω ξεπεράσει έναν γέρο, μια γριά, ένα αγοράκι και δύο πηγαδάκια. Ελα! Πιάσε με μπορείς! Χα! Χα! Χα!"

Έτσι οι εκσκαφείς άντλησαν την πρόσκληση του Τζόνι-Κέικ, άφησαν τα μπαστούνια τους και κυνήγησαν. Αλλά ο Τζόνι-Κέικ γρήγορα κύλησε πολύ μακριά και έτρεξαν τόσο γρήγορα και ήταν τόσο εξαντλημένοι που ήξεραν ότι δεν θα τον προλάβαιναν ποτέ. Έτσι σπρώχνοντας και λαχανιάζοντας κάθισαν στο πλησιέστερο κούτσουρο δέντρου και ξεκουράστηκαν.
«Για να μην το πιάσω αυτό. Είναι πολύ γρήγορο για μένα!».
Αλλά ο Τζόνι Κέικ δεν χρειαζόταν ξεκούραση. Πάνω και πάνω κυλούσε. Ένιωθε ότι μπορούσε να κυλήσει για πάντα.
«Χα! Χα! Χα!"

Σύντομα κύλησε στο δάσος και εκεί συνάντησε μια αρκούδα. Η αρκούδα ξαφνιάστηκε όταν είδε μια τούρτα να ταξιδεύει με κάποια ταχύτητα και του φώναξε: «Πού πας, Τζόνι-Κέικ;»

«Μπορεί να ταξιδεύω στο φεγγάρι. Αλλά αν θέλετε να μάθετε, θα πρέπει να με πιάσετε πρώτα. Έχω ξεπεράσει έναν γέρο, μια ηλικιωμένη γυναίκα, ένα αγοράκι, δύο πηγαδάκια και δύο αυλακωτήρες και… μπορώ να σε ξεπεράσω κι εγώ! Ελα! Πιάσε με αν μπορείς! Χα! Χα! Χα!» ήταν η απάντηση του Τζόνι Κέικ.

«Δεν ταιριάζεις με μια αρκούδα σαν εμένα!» είπε η αρκούδα.
Έτσι η αρκούδα άρχισε να τρέχει πίσω από τον Τζόνι Κέικ. Αλλά ήταν μια μεγάλη αρκούδα, και ήταν τόσο χοντρός που δύσκολα μπορούσε να τρέξει, και ο Τζόνι-Κέικ ήταν τόσο μπροστά που η αρκούδα θα μπορούσε να τα παρατήσει εξίσου καλά με τους άντρες.

Η αρκούδα δεν σταμάτησε να τον κυνηγήσει γιατί η ιδέα του για ένα νόστιμο κέικ για το τσάι του ήταν πάρα πολύ για να αντισταθεί, κι έτσι συνέχισε να τρέχει. Αλλά ο Johnny-Cake κύλησε με τέτοιο ρυθμό που σύντομα η αρκούδα έμεινε πολύ πίσω.
«Ω, κανείς δεν αντέχει περισσότερο από αρκετό! Κακή ιδέα!»
Ο Τζόνι Κέικ του συνέχισε: «Έλα! Μπορείς να με πιάσεις!» αυτός είπε. «Τρέξε λίγο πιο γρήγορα!»

Αλλά η καημένη αρκούδα ήταν πολύ εξαντλημένη για να απαντήσει. Η αρκούδα έτρεξε όσο πιο μακριά μπορούσε, αλλά τελικά έπρεπε να εγκαταλείψει το κυνηγητό. Τεντώθηκε λοιπόν και πήγε να κοιμηθεί στην άκρη του δρόμου. Δεν μπορούσε να τρέξει άλλο. Ο Τζόνι Κέικ τον είχε δαγκώσει.

Αλλά ο Τζόνι Κέικ σίγουρα δεν είχε δαγκωθεί ακόμα. Κύλησε μέσα στο δάσος συνεχίζοντας τον ίδιο γρήγορο ρυθμό που είχε όταν είχε αρχίσει το κυνηγητό.
Τελικά ο Johnny-Cake συνάντησε έναν άγριο λύκο.

«Πού πας, Τζόνι Κέικ;» είπε ο λύκος.
«Θα μπορούσα να πάω στον ήλιο», είπε ο Τζόνι Κέικ. «Αλλά αν θέλεις πραγματικά να το μάθεις, θα πρέπει να με πιάσεις πρώτα! Έχω ξεπεράσει έναν γέρο, μια ηλικιωμένη γυναίκα, ένα αγοράκι, δύο πηγαδάκια, δύο αυλακωτήρες και μια αρκούδα. Και μπορώ να σε ξεπεράσω κι εγώ! Ελα! Πιάσε με αν μπορείς! Χα! Χα! Χα!"

«Πιστεύεις ότι μπορείς να με ξεπεράσεις; Ειλικρινά πιστεύεις ότι ένας λύκος σαν εμένα δεν θα μπορέσει να σε πιάσει;» είπε ο λύκος. «Λοιπόν, σύντομα θα το δούμε αυτό!»
Έτσι ο πεινασμένος λύκος κυνήγησε τον Johnny-Cake που συνέχισε να κυλάει τόσο γρήγορα που ο λύκος με τη μισή καρδιά του ήξερε ότι δεν θα τον προσπερνούσε ποτέ. Στο τέλος ο λύκος τα παράτησε και ξάπλωσε στην άκρη του δρόμου για τους υπόλοιπους.

«Λοιπόν, ποιος νοιάζεται; Δεν πεινούσα καθόλου».
Και ακόμα ο Johnny Cake άρχισε να κυκλοφορεί. Σύντομα συνάντησε μια ύπουλη αλεπού που καθόταν δίπλα σε έναν φράχτη. Η αλεπού φώναξε: «Πού πας, Τζόνι-Κέικ;»

Αυτή ήταν η απάντηση του Johnny-Cake: «Η δική μου επιχείρηση. Αν θέλεις να το μάθεις, θα πρέπει να με πιάσεις πρώτα. Έχω ξεπεράσει έναν γέρο, μια ηλικιωμένη γυναίκα, ένα αγοράκι, δύο πηγαδάκια, δύο χαρακτήρες, μια αρκούδα και έναν λύκο! Χα! Χα! Χα! Μπορώ να σε ξεπεράσω και εγώ! Ελα! Πιάσε με αν μπορείς!"

Η αλεπού ήταν η πονηρή γριά αλεπού και κοίταξε τον Τζόνι-Κέικ και είπε: Είμαι λίγο κουφός, Τζόνι-Κέικ και δεν σε ακούω. Ελάτε λίγο πιο κοντά και επαναλάβετε αυτό που μόλις είπατε».
Επιτέλους ο Τζόνι-Κέικ σταμάτησε να κυλάει και πήγε λίγο πιο κοντά στην αλεπού και φώναξε με όλη του τη φωνή:

«Έχω ξεπεράσει έναν γέρο, μια ηλικιωμένη γυναίκα, ένα αγοράκι, δύο πηγαδάκια, δύο αυλακωτήρες, μια αρκούδα και έναν λύκο! Μπορώ να σε ξεπεράσω και εγώ! Ελα! Πιάσε με αν μπορείς! Χα! Χα! Χα!"

Αφού, αν και η πανούργα αλεπού είχε ακούσει τέλεια τους τόνους του Τζόνι-Κέικ, προσποιήθηκε ότι δεν είχε ακούσει.
«Ακόμα δεν σε ακούω καλά», είπε η αλεπού στην τούρτα. «Μπορείς να έρθεις λίγο πιο κοντά;»
Ο Τζόνι Κέικ πλησίασε και κοιτάζοντας κατευθείαν την αλεπού ούρλιαξε:

«Έχω ξεπεράσει έναν γέρο, μια ηλικιωμένη γυναίκα, ένα αγοράκι, δύο πηγαδάκια, δύο αυλακωτήρες, μια αρκούδα και έναν λύκο! Μπορώ να σε ξεπεράσω και εγώ! Ελα! Πιάσε με αν μπορείς!"
Μόλις ο Τζόνι-Κέικ είχε τελειώσει να φωνάζει αυτό, η αλεπού έσπασε το κέικ στα κοφτερά δόντια της. Και αυτό ήταν το τέλος του Johnny Cake.

Γραμματική εξάσκηση

Εξετάστε το γραμματικό υλικό στα ακόλουθα στοιχεία:

1.Present Simple, Past Simple
2.Present Perfect και Past Perfect
3.Γερουνδ

Εξάσκηση λεξιλογίου

Ασκήσεις πριν την ανάγνωση

Μελετήστε το λεξιλόγιο και ξεκαθαρίστε τις δυσκολίες χρησιμοποιώντας ένα λεξικό εάν είναι απαραίτητο:

από μακριά και μακριά
για να φτιάξετε μια ιδιαίτερη τούρτα
να βάλω κάτι στο φούρνο να ψηθεί
για να μεταφέρουν πατάτες
να ανοίξει κανείς το δρόμο του
να επιταχύνει
να είμαι σε
να καταλήξει σε φέτες
να πιάσω κάποιον
να πάρει κανείς ανάσα
ένα κυνηγητό
να είναι εκτός οπτικού πεδίου/αναπνοής
να τρέχω μετά από κάποιον
να συμμετάσχουν στην καταδίωξη
να εγκαταλείψω κάτι
σκάβω ένα πηγάδι (ένα χαντάκι)
να ταιριάζει με κάποιον
να ξεπεράσω κάποιον
για να βρεις κάτι
φούσκωμα και λαχάνιασμα
να συνεχίσω να κάνω κάτι
με τρομερό ρυθμό
να μείνει πίσω
να εξαντληθεί
να απλωθεί
να νικήσει κάποιον
με μισή καρδιά
μια ύπουλη αλεπού
να είσαι πανούργος
να ουρλιάξω

να προσπεράσω κάποιον

Πρακτική ομιλίας

Μετά την Ανάγνωση Ασκήσεων

Εξάσκηση λεξιλογίου

Βρείτε τα αγγλικά ισοδύναμα των ρωσικών κοιτάζοντας το κείμενο

φτιάξτε μια ιδιαίτερη τούρτα
από παντού
βάλτε το κέικ στο φούρνο
σκάβουν πατάτες
βιασύνη, ορμή
πιάσε κάποιον
κυνηγητό
εξαφανιστεί από το οπτικό πεδίο
σταματήστε να κάνετε κάτι, αρνηθείτε να συμμετάσχετε σε κάτι
σκάβω ένα πηγάδι, χαντάκι
προσπεράσω κάποιον
μάθετε κάτι
βουητό και λαχανιασμένο
πνίγομαι
με μεγάλη ταχύτητα
μένω πίσω
ξεφύγει από τον έλεγχο
χτύπησε κάποιον
να είσαι αντίπαλος κάποιου
ξαπλώνομαι
πανούργος, πονηρός
ύπουλος
απρόθυμα
προλάβω κάποιον
μαζεύω
κρατώ την ανάσα μου

Μεταφράστε τις παρακάτω αγγλικές φράσεις στα ρωσικά

από μακριά και μακριά
να ανοίξει κανείς το δρόμο του
να κυλήσει από την πόρτα και να κατέβει στο μονοπάτι
σε μια στιγμή
να τρέχω μετά από κάποιον
να είναι εκτός οπτικού πεδίου
να πάρει κανείς ανάσα
να γελάσει
να εγκαταλείψει το κυνήγι
να ταιριάζει με κάποιον
με τρομερό ρυθμό
να ξεπεράσω κάποιον
να προσπεράσω κάποιον
για να κινηθεί
να σφίξει κανείς κάτι στα δόντια του

Αναγνωστική Κατανόηση

Απάντησε τις παρακάτω ερωτήσεις

1. Πού έμενε ο Λέων με τον πατέρα και τη μητέρα του;
2.Τι έκανε η μητέρα του Leo;
3.Ο Λέο δεν έβλεπε όλη την ώρα την τούρτα, σωστά;
4.Πώς ο Johnny-Cake βγήκε από το σπίτι;
5.Ποιοι συμμετείχαν στο κυνηγητό της τούρτας;
6. Ο Johnny-Cake κύλησε τόσο μακριά που σύντομα έμεινε εκτός οπτικού πεδίου, έτσι δεν είναι;
7.Τι φώναξε ο Τζόνι-Κέικ στους πηγαδοδωρούς;
8. Κατάφερε ο Johnny-Cake να ξεπεράσει δύο αυλακωτήρες;
9. Ο Τζόνι-Κέικ δάγκωσε την Αρκούδα;
10. Ο Τζόνι-Κέικ συνάντησε μια ύπουλη αλεπού, έτσι δεν είναι;
11. Τι φώναξε στην Αλεπού;
12.Ποιο ήταν το τέλος του Johnny Cake;

Επιλέξτε την κατάλληλη εναλλακτική για να συμπληρώσετε τις παρακάτω προτάσεις σύμφωνα με το κείμενο:

1. Ένα πρωί η μητέρα του Leo έκανε ___________.
α) ένα νόστιμο ψωμί
β) ένα ιδιαίτερο κέικ
γ) πολύ νόστιμα ψωμάκια
2.___________ τραγουδούσαν καθώς δούλευαν γιατί ήταν χαρούμενοι άνθρωποι.
α) Η μητέρα και ο πατέρας του Λέων
β) Οι δύο πηγάδιοι
γ) Τα δύο αυλάκια
3. Ο Τζόνι-Κέικ δεν ήθελε να καταλήξει στο ____________.
α) μικρές φέτες στο πιάτο
β) στο στόμα της Αρκούδας
γ) στο στομάχι του Λύκου
4.Έτσι, φουσκώνοντας και λαχανιάζοντας _______κάθισε στο πλησιέστερο κούτσουρο δέντρου και ξεκουράστηκε.
α) οι πηγάδιοι
β) τα δύο αυλάκια
γ) Ο Λέων και οι γονείς του
5. Σύντομα κύλησε στο __________ και εκεί συνάντησε μια αρκούδα.
ένα χωριό
β) δάσος
γ) αγροικία
6.Έτσι ο _________ άρχισε να τρέχει πίσω από τον Johnny-Cake, αλλά ήταν τόσο χοντρός που μετά βίας μπορούσε να τρέξει.
α) ο Λύκος
β) η Αρκούδα
γ) η Αλεπού
7. Τελικά ο Johnny-Cake ____________ ένας αγριεμένος λύκος.
α) outran
β) συνάντησε
γ) πιάστηκε
8. Σύντομα ο Johnny-Cake συνάντησε μια ύπουλη αλεπού που καθόταν _____________.
α) από ένα πανδοχείο
β) στο κούτσουρο
γ) δίπλα σε φράχτη
9. Η Αλεπού είπε: «Είμαι λίγο _______, Τζόνι-Κέικ, και δεν μπορώ να σε ______».
α) τυφλός / βλ
β) κωφός / ακούω
γ) κουρασμένος /βοήθεια

10. Ο _________ έσπασε την τούρτα στα κοφτερά δόντια του.
μια αρκούδα
β) Λύκος
γ) Αλεπού

Συμφωνείτε ή διαφωνείτε με τις παρακάτω δηλώσεις σύμφωνα με το κείμενο. Διορθώστε τα λάθος:

1.Η μητέρα του Leo δεν περνούσε ποτέ όλες τις μέρες της στο ψήσιμο.
2.Μια μέρα ο πατέρας του Λέο έφτιαξε μια ιδιαίτερη τούρτα.
3.Ο μικρός Λέων έβλεπε την τούρτα όλη την ώρα.
4. Ο Johnny-Cake ήθελε να καταλήξει σε μικρές φέτες στο πιάτο.
5.Σύντομα ο Johnny-Cake δεν ήταν ορατός και ο Leo και οι γονείς του είχαν λαχανιάσει.
6.Ο Johnny-Cake κατέβηκε με χαμηλό ρυθμό και οι δύο πηγάδιοι τον έπιασαν αστραπιαία.
7. Οι δύο τάφροι δεν χρειάζονταν ξεκούραση, αλλά ο Τζόνι-Κέικ ήταν εντελώς εξαντλημένος.
8. Ο Τζόνι-Κέικ δεν ταίριαζε με την Αρκούδα.
9. Ο Τζόνι-Κέικ συνέχιζε να κυλάει τόσο γρήγορα που ο Λύκος ήταν σίγουρος ότι δεν θα τον προσπερνούσε ποτέ.
10. Ο Τζόνι-Κέικ είχε αίσιο τέλος.

εστίαση στην γλώσσα

Μεταφράστε τις παρακάτω προτάσεις στα αγγλικά

1. Έρχονταν άνθρωποι από παντού για να δοκιμάσουν τόσο νόστιμες πίτες.
2. Η μητέρα του Λέο έβαλε μια ειδική τούρτα στον φούρνο.
3. Το αγόρι είδε ότι η πόρτα του φούρνου ήταν ανοιχτή και ο Gingerbread Man κυλούσε κατά μήκος του μονοπατιού μακριά από το σπίτι.
4. Όλοι όρμησαν πίσω του.
5. Έτρεξε με τόσο μεγάλη ταχύτητα που σύντομα χάθηκε από τα μάτια του.
6. Έπρεπε να σταματήσουν και να πάρουν ανάσες, καθώς ήταν εξαντλημένοι.
7. Φουσκώνοντας και λαχανιασμένοι κάθισαν στο γκαζόν να ξεκουραστούν λίγο.
8. Κανείς δεν μπορούσε να τον ανταγωνιστεί.
9. Διστακτικά, παραδέχτηκαν ότι είχαν χάσει και αρνήθηκαν να τον προλάβουν.
10. Η πονηρή και πονηρή αλεπού άρπαξε το Kolobok και ήταν έτσι.

Ακουστική κατανόηση

Ακούστε ένα απόσπασμα από την κασέτα και κάντε τα εξής:

1. Περιγράψτε μια σκηνή.
2. Παίξτε ένα παιχνίδι με χαρακτήρες.

Συζητήστε ή συζητήστε τα ακόλουθα

1. Βγείτε από το τηγάνι στη φωτιά.
2. Κάθε άντρας έχει έναν ανόητο στο μανίκι του.
3. Όχι πέταγμα από τη μοίρα.
4. Ό,τι έχει χαθεί χάνεται.
5. Το να λες και να κάνεις είναι δύο διαφορετικά πράγματα.
6. Ο αυτοέπαινος δεν είναι σύσταση.
7. Η γλώσσα ενός ανόητου είναι αρκετά μακριά για να κόψει τον λαιμό του.

Το σενάριο του παραμυθιού "Kolobok" (Το Κουλούρι) στα αγγλικά

Kolobok "οκουλουράκι»

“ Kolobok”-σενάριο παραμυθιού στα αγγλικά.

Στόχοι:

να προωθήσει την αποκάλυψη του δημιουργικού δυναμικού, των καλλιτεχνικών ικανοτήτων του παιδιού.

να διδάξει πώς να παίζει δραματοποιήσεις που στοχεύουν στη διαλογική δραστηριότητα.

να σχηματίσουν κίνητρα για την εκμάθηση αγγλικών.

αναπτύξουν λεξιλογικές δεξιότητες.

Εξοπλισμός και υλικά: κοστούμια και μάσκες για χαρακτήρες, ηχογραφήσεις τραγουδιών και μουσική συνοδεία, σκηνικά.

Μια μέρα ο γέρος λέει στη γυναίκα του«Σε παρακαλώ ψήστε μου ένα τσουρέκι» . Η γριά παίρνει λίγο αλεύρι, λίγη κρέμα γάλακτος, λίγο βούτυρο και λίγο νερό, και φτιάχνει ένα τσουρέκι.Το βάζει στο περβάζι για να κρυώσει.

Μια μέρα ο γέρος λέει στη γυναίκα του: «Ψήστε μου ένα τσουρέκι». Η γριά παίρνει αλεύρι, κρέμα γάλακτος, βούτυρο, νερό και ψήνει ένα τσουρέκι. Αυτή ξαπλώνει κάτω του στο περβάζι κρυώνω.

Αλλά το κουλούρι δεν μπορεί να καθίσει στο περβάζι! Πηδάει από το περβάζι στον πάγκο, από τον πάγκο στο πάτωμα, από το πάτωμα στην πόρτα και τρέχει μακριά.

Αλλά το kolobok δεν κάθεται στο περβάζι. Πηδά από το περβάζι του παραθύρου στον πάγκο, από τον πάγκο στο πάτωμα, και μετά στην πόρτα, και τρέχει μακριά.

Το κουλούρι τρέχει στο δρόμο και συναντά έναν λαγό. λέει ο λαγός.«Έφυγα από τον παππού, ξέφυγα από τη γιαγιά. Και μπορώ να σκάσω μακριά σου, λαγουδάκι!».

Ένας μελόψωμο τρέχει στο μονοπάτι και ένας λαγός τον συναντά. «Κολομπόκ, κολομπόκ, θέλω να σε φάω!» λέει ο λαγός. Το Kolobok του απαντά: "Άφησα τον παππού μου, άφησα τη γιαγιά μου και ο λαγός θα σκάσει από σένα!" ΚΑΙ φεύγει.

Το κουλούρι τρέχει στο δρόμο και συναντά έναν λύκο.«Κουλουράκι, ψωμάκι, θέλω να σε φάω!» λέει ο λύκος.«Έφυγα από τον παππού, ξέφυγα από τη γιαγιά, έφυγα από τον λαγό. Και μπορώ να σκάσω μακριά σου, γκρίζο λύκο!» λέει το κουλούρι και τρέχει μακριά.

Ένας μελόψωμο τρέχει στο μονοπάτι και ένας λύκος τον συναντά. «Κολομπόκ, κολομπόκ, θέλω να σε φάω!» λέει ο λύκος. Το Kolobok του απαντά: "Άφησα τον παππού μου, άφησα τη γιαγιά μου, άφησα τον λαγό και ο γκρίζος λύκος θα σκάσει από σένα!" ΚΑΙ φεύγει.

Το κουλούρι τρέχει στο δρόμο και συναντά μια αρκούδα.«Κουλουράκι, ψωμάκι, θέλω να σε φάω!» λέει η αρκούδα.«Έφυγα από τον παππού, έφυγα από τη γιαγιά, έφυγα από τον λαγό, έφυγα από τον λύκο. Και μπορώ να σκάσω μακριά σου, μεγάλη αρκούδα!». λέει πάλι το κουλούρι και τρέχει μακριά.

Ένας μελόψωμο τρέχει στο μονοπάτι και μια αρκούδα τον συναντά. «Κολομπόκ, κολομπόκ, θέλω να σε φάω!» λέει η αρκούδα. Ο Κολομπόκ του απαντά: «Άφησα τον παππού μου, άφησα τη γιαγιά μου, άφησα τον λαγό, άφησα τον λύκο και η μεγάλη αρκούδα θα σκάσει από σένα!» ΚΑΙ φεύγει.

Το κουλούρι τρέχει στο δρόμο και συναντά μια αλεπού.«Κουλουράκι, ψωμάκι, θέλω να σε φάω!» λέει η αλεπού.«Έφυγα από τον παππού, έφυγα από τη γιαγιά, έφυγα από τον λαγό, έφυγα από τον λύκο, έφυγα από την αρκούδα. Και μπορώ να σκάσω μακριά σου, γριά αλεπού!»

Ένας μελόψωμο τρέχει στο μονοπάτι και μια αλεπού τον συναντά. «Κολομπόκ, κολομπόκ, θέλω να σε φάω!» λέει η αλεπού. Ο Kolobok της απαντά: «Άφησα τον παππού μου, άφησα τη γιαγιά μου, άφησα τον λαγό, άφησα τον λύκο, άφησα την αρκούδα, και η γριά αλεπού θα σκάσει από σένα!»

"Τι ωραιο τραγουδι!" λέει η αλεπού.«Μα κουλούρι, είμαι μεγάλος και δεν σε ακούω καλά. Κάτσε στη μύτη μου και τραγούδα ξανά το τραγούδι σου». Το κουλούρι χοροπηδάει στη μύτη της αλεπούς και… το τρώει η αλεπού!

«Τι όμορφο τραγούδι!» λέει η αλεπού. «Αλλά, κουλούρι, είμαι μεγάλος και δεν σε ακούω καλά. Κάτσε στη μύτη μου και τραγούδα ξανά το τραγούδι σου». Ο μελόψωμο πήδηξε στη μύτη της αλεπούς ... η αλεπού το έφαγε!

Παραμύθι "Kolobok" (Το Κουλούρι) στα αγγλικά