Το επίρρημα είναι αμετάβλητη λέξη. Ένα επίρρημα μπορεί να εκφράσει:

1. Χαρακτήρας, συνθήκες της δράσης: Il écrit souvent à ses γονείς. Γράφει συχνά στους γονείς του.
2. Βαθμός ποιότητας, πρόσημο: Il est extrêmement intelligent. Είναι εξαιρετικά έξυπνος.

Οι ακόλουθες κατηγορίες επιρρημάτων διακρίνονται ως προς τη σημασία:

• επίρρημα τόπου: ici εδώ, là εκεί, dedans μέσα, dehors έξω κ.λπ.
• επιρρήματα του χρόνου: alors τότε, déjà ήδη, maintenant now, toujours πάντα κ.λπ.
• επιρρήματα τρόπου: bien καλό, mal bad, καθώς και μεγάλος αριθμός επιρρημάτων με -ment: franchement ειλικρινά, bêtement stupid κ.λπ.
• επιρρήματα ποσότητας και έντασης: beaucoup a lot, rei a little, trop too, très very, κ.λπ.
• ερωτηματικά και θαυμαστικά: combien how much, quand when, où where κ.λπ.
• επιρρήματα δήλωσης: oui ναι, si ναι, bien sûr φυσικά κ.λπ.

Όλα τα επιρρήματα του manner in -ment μπορούν να έχουν βαθμούς σύγκρισης, οι οποίοι σχηματίζονται με τη βοήθεια των επιρρημάτων plus more, aussi also, moins less, le plus most, le moins minimum: sincèrement ειλικρινά, συν sincèrement πιο ειλικρινά και le plus sincèrement πιο ειλικρινά.

Τα ακόλουθα επιρρήματα έχουν ειδικές μορφές βαθμών σύγκρισης: bien good, mieux better, le mieux best; Το mal είναι κακό, το pis or plus mal είναι χειρότερο, το le pis ή το le plus mal είναι το χειρότερο\beaucoup πολύ, συν περισσότερο, le plus πάνω από όλα. Το peu είναι λίγο, το moins είναι λιγότερο, το le moins είναι λιγότερο.
Σχηματισμός επιρρημάτων
Τα επιρρήματα σχηματίζονται χρησιμοποιώντας το επίθημα -ment από το στέλεχος ενός θηλυκού επιθέτου: αφελής αφελής, αφελής αφελής.
Ο σχηματισμός επιρρημάτων με το επίθημα -ment είναι ένα πολύ παραγωγικό, ζωντανό λεκτικό μοντέλο. Μπορείτε να σχηματίσετε επιρρήματα από σχεδόν όλα τα επίθετα και ακόμη και από μερικά ουσιαστικά: diable- diablement damn - damn, κ.λπ.
Τα επίθετα που τελειώνουν στα φωνήεντα ai, é, i και σχηματίζουν επιρρήματα από τον αρσενικό τύπο: effrontément αδιάντροπα, assidûment diligently, hardiment boldly κ.λπ.
Τα επιρρήματα που σχηματίζονται από επίθετα που τελειώνουν σε -ant, -ent έχουν ειδική μορφή: vaillant - vaillamment brave - bravely-, violent - violemment ξέφρενο - furiously.
Ορισμένα επιρρήματα έχουν την κατάληξη -ément (αντί για -ment): confusément αόριστα, énormément υπερβολικά, precisément ακριβώς και κάποια άλλα.
Μια μεγάλη ομάδα επιρρημάτων σχηματίζεται με πρόσθεση, η οποία στη σύγχρονη γλώσσα είτε δεν γίνεται πλέον αισθητή: bientôt σύντομα, toujours πάντα-, είτε γίνεται αισθητή και αντανακλάται γραφικά: tête-à-tête μόνο, mot à mot κυριολεκτικά, à present στο τωρινή ώρα κ.λπ.
Στη γαλλική γλώσσα υπάρχει μια μεγάλη ομάδα των λεγόμενων. locutions adverbiales (επιρρηματικές εκφράσεις), που σχηματίζονται:

1. από ουσιαστικά με πρόθεση: sans cesse ακατάπαυστα, à cheval έφιππος, par cœur από καρδιάς.
2. από ουσιαστικά με επίθετο και πρόθεση: de longue date long ago, à cœur ouvert ειλικρινά·
3. από δύο επίθετα με πρόθεση: petit à petit λίγο λίγο κ.λπ.

Στη συνάρτηση των επιρρημάτων, τα επιμέρους επίθετα χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με ορισμένα ρήματα: parler bas (haut) για να μιλάς ήσυχα (δυνατά), voir clair για να βλέπεις καθαρά, sentir bon (mauvais) να μυρίζει καλά (κακό) και μερικά άλλα.

Στη γαλλική γλώσσα, υπάρχουν επιρρήματα που δεν είναι παράγωγα και σχηματίζονται από διάφορα μέρη του λόγου.

Σχηματισμός επιρρημάτων χρησιμοποιώντας το επίθημα -ment

Γενικός κανόνας

Πολλά παράγωγα επιρρήματα στα γαλλικά σχηματίζονται από επίθετα που χρησιμοποιούν το επίθημα -ment. Αν ο αρσενικός τύπος του επιθέτου δεν τελειώνει σε -ε ή φωνήεν, μετά το επίθημα -mentενώνει τη θηλυκή μορφή:

faible => faible mentαδύναμος

βράι => βράι mentΠραγματικά

Lente (από ταινία-κασέτα) => λέντε mentαργά

πλήρης (από πλήρης)=> συμπλήρωση εντελώς

Ειδικές περιπτώσεις

Ορισμένα γαλλικά επιρρήματα σχηματίζονται από παρωχημένα επίθετα: brièvement briefly, grièvement (blessé, brûlé) heavily, traîtreusement ύπουλα, προδοτικά

Επιρρήματα που σχηματίζονται από επίθετα -μυρμήγκι, -ent, τελειώνουν αντίστοιχα σε -αμμεντ, -emment:

πρόθυμος ent=> περήφανος εμμένπροσεκτικά

ελαφρό κτύπημα ient=> πατή εμμένυπομονετικώς

cour μυρμήγκι=> κουρ τροπολογίαάπταιστα

συνθ μυρμήγκι=> συνθ τροπολογίασυνεχώς

Προσοχή στην προφορά: επιθήματα -αμμεντΚαι -emmentπροφέρονται

Ορισμένα επίθετα που τελειώνουν σε φωνήεν γράφονται παραδοσιακά προφορά circonflex. Ωστόσο, σύμφωνα με αλλαγές που υιοθετήθηκαν από τη Γαλλική Ακαδημία το 1990, τέτοια επιρρήματα μπορούν να γραφτούν χωρίς προφορά circonflex. Και οι δύο ορθογραφίες θεωρούνται σωστές.

assidu => assidûment / assidument επιμελώς

du => dument / dument σωστά

gai => gaîment (απαρχαιωμένος)διασκέδαση (μοντέρνα μορφή - gaiement)

Τέτοια επιρρήματα περιλαμβάνουν τις λέξεις: assidûment diligently, congrûment meagerly, continuity vazhdimisht, crûment sharply, dûment δεόντως, indûment παράνομα , gaîment χαρούμενα , goulûment άπληστα , προσποίηση σαν να

Κατά το σχηματισμό ορισμένων επιρρημάτων πριν από ένα επίθημα -mentτίθεται -é .

Précis => precisément ακριβώς

Impuni => ατιμωρησία με ατιμωρησία

Τέτοια επιρρήματα περιλαμβάνουν τις ακόλουθες λέξεις: aveuglément blindly, commodément βολικά, communément συνήθως, conformément σύμφωνα με, σύγχυση ασαφής, énormément υπερβολικά, expressément ακριβώς, αυστηρά, immensément απεριόριστα, ατιμώρητη με ατιμωρησία, impunément με ατιμωρησία, impunément με ατιμωρησία, impunément ατιμώρητο, intrusly intrus. precisément ακριβώς, βαθιά, ομοιομορφία

Κατάληξη -mentπολύ παραγωγικό. Με τη βοήθειά του, τα επιρρήματα μπορούν να σχηματιστούν όχι μόνο από ποιοτικά επίθετα, αλλά και από ονομαστικά επίθετα, καθώς και από τακτικούς αριθμούς και ουσιαστικά.

autrement (από autre) διαφορετικά

τηλεφώνημα (από τηλ) έτσι κι έτσι

πρεμιέρα (από ΠΡΩΤΗ ΠΡΟΒΟΛΗ) Πρώτα

troisièmement (από troisième) Τρίτον

απενεργοποίηση (από ενεργοποιήσει) καταραμένος, διαβολικός

κενό (από vache) υπέροχο, πολύ

Επιρρηματικά επίθετα

Ορισμένα επίθετα μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως επιρρήματα με ρήματα με τα οποία σχηματίζουν σταθερές φράσεις. Για παράδειγμα:

parler, repondre, repéter haut (bas) - μιλήστε, απαντήστε, επαναλάβετε δυνατή ησυχία)

sentir bon (mauvais) - καλό κακό)μυρωδιά

coûter, vendre, πληρωτής cher - ακριβόςκόστος, πώληση, πληρωμή

τραβάιλερ ferme - με πείσμαδουλειά

αλλεργικός droit - πηγαίνω κατευθείαν

Αυτή η χρήση των επιθέτων οφείλεται στο γεγονός ότι στα παλαιά γαλλικά δεν υπήρχε σαφής διάκριση μεταξύ επιθέτων και επιρρημάτων, επομένως η επιρρηματική (δηλαδή ως επίρρημα) χρήση των επιθέτων ήταν κοινή. Αργότερα, αυτή η χρήση των επιθέτων μειώθηκε πολύ, αν και δεν εξαφανίστηκε εντελώς.

Σύνθετοι σχηματισμοί

Οι σύνθετοι σχηματισμοί είναι:

α) σχηματισμοί στους οποίους συνδυάζονται δύο επιρρήματα (για παράδειγμα, ci-dessus, là-dedans) ή ένα επίρρημα με πρόθεση (au-dessous, par-dessous)

β) διάφορες προθετικές κατασκευές: enfin, sans doute, de bonne heure, de nouveau

γ) συνδυασμός ουσιαστικού με επίθετο: longtemps, toujours, quelquefois κ.λπ.

δ) επιρρήματα που σχηματίζονται από συμμετοχικές φράσεις: συντηρητικός (κύριος+ενοικιαστής), θησαυρός (cela+μενταγιόν) κ.λπ.

ε) επιρρήματα που σχηματίζονται από σύνθετες εκφράσεις: vis à vis, petit à petit, à cheval κ.λπ.

Όπως μπορείτε να σημειώσετε, η ορθογραφία, όταν καθιερώνει είτε τη συνδυασμένη είτε τη χωριστή ορθογραφία τέτοιων επιρρημάτων, ενεργεί εντελώς αυθαίρετα: βλ., για παράδειγμα, davantage, αλλά d"abord, enfin, but en train.

Λοιπόν, ας μιλήσουμε για τα επιρρήματα. Αρχικά, ας καταλάβουμε τι είναι.

Σε οποιαδήποτε γλώσσα, ως ξεχωριστό μέρος του λόγου, ένα επίρρημα (απαντώντας στην ερώτηση "πώς;") είναι τις περισσότερες φορές εξαρτημένο μέλος μιας πρότασης, που ορίζει:

1) ρήμα (για παράδειγμα: je mange lentement; il lit vite; elle arriva hier)

2) ένταση επιθέτου ή άλλου επιρρήματος (c’est bien facile, très vite)

Όπως στα ρωσικά, τα επιρρήματα στα γαλλικά μπορούν να χρησιμεύσουν ως συνδετικά στοιχεία (tout à coup, toutefois). Μπορεί επίσης να χρησιμεύσει ως τροποποιητής ενός ουσιαστικού (après la guerre, il restait trois maisons debout) ή μπορεί επίσης να απομονωθεί (un bateau apparut, au loin).

Ένα επίρρημα τοποθετείται συχνά μετά το ρήμα. Ωστόσο, αν είναι απομονωμένο, τότε μπορεί να τοποθετηθεί είτε πριν είτε μετά τον ρηματικό κόμβο: elle a souffert, τρομερός ή Terriblement, elle a souffert ici. Εάν χρησιμοποιείται ένας από τους σύνθετους ρηματικούς τύπους, για παράδειγμα, passé composé, τότε το επίρρημα τοποθετείται μέσα σε αυτήν τη μορφή, πριν από το ονομαστικό ή σημασιολογικό μέρος: elle a terriblement souffert.

1. Το πιο ευρέως χρησιμοποιούμενο και απλούστερο από όλα τα επιρρήματα μπορεί ίσως να ονομαστεί ποσοτικό. Απαντούν στις ερωτήσεις: «Πώς;» και πόσα;». Δεν θα μπούμε στα βάθη της γραμματικής και θα αναφέρουμε μόνο τα κύρια:

Beaucoup (με ρήμα), très (με επίθετο και επίρρημα), fort, bien, assez, peu

Για παράδειγμα:

J'ai mangé trop - Έφαγα πάρα πολύ.

Il m'aime fort. - Με αγαπάει πολύ.

Nous travaillons bien. - Καλά πάμε.

Επιπλέον, τα επιρρήματα στα γαλλικά μπορούν να έχουν συγκριτική σημασία. Αυτές οι λέξεις είναι: autant, plus, environ, moins, presque, aussi, quelque, à peu près.

Για παράδειγμα: Il m'aime moins que toi. «Με αγαπάει λιγότερο από εσένα».

2. Υπάρχουν και επιρρήματα που ονομάζονται ποιοτικά ή “Les adverbes de manière” - επιρρήματα τρόπου δράσης. Χαρακτηρίζουν την ποιότητα και τη συγκεκριμένη απόχρωση της δράσης, τον τρόπο κίνησης, καθώς και την πορεία του χρόνου. Ανάμεσά τους υπάρχουν απλά: mal, bien, soudain, vite, debout, αλλά δεν είναι πολλά από αυτά. Τα περισσότερα ποιοτικά επιρρήματα τελειώνουν σε -ment. Παρεμπιπτόντως, δεν είναι καθόλου δύσκολο να σχηματιστούν από ένα επίθετο.

Για παράδειγμα: brusque - brusquement, απλό - simplement κ.λπ.

Για να σχηματίσετε σωστά ένα επίρρημα από ένα επίθετο, χρειάζεστε:

1) χρησιμοποιήστε ένα επίθετο στη θηλυκή μορφή (lourd-lourde-lourdement).

2) αν το επίθετο τελειώνει σε -ent, τότε θα πρέπει να μετατραπεί σε -emment (συνετή - ~prudemment) και αν τελειώνει σε -ant, τότε σε -amment (savant - savamment)

Εξαιρέσεις περιλαμβάνουν το précis – precisement και το vrai-vraiment.

3. Τα επιρρηματικά επιρρήματα περιλαμβάνουν αυτά που ορίζουν τόπο και χρόνο.

Το πρώτο μπορεί να χωριστεί σε τέσσερις ομάδες:

1) καθορισμός του τόπου από τη σκοπιά του συμμετέχοντος στη συνομιλία: là-bas, ici, là, ailleurs, ça;

2) που δείχνει θέση σε σχέση με ένα συγκεκριμένο αντικείμενο: dehors, dedans, delà, dessus, dessous, alentour, devant, derrière, autour, deça. Συνήθως αντικαθιστούν την προθετική φράση. Οι ειδικοί της γραμματικής εξακολουθούν να διαφωνούν για αυτήν την ομάδα, αποκαλώντας συχνά τέτοια επιρρήματα postfixes - ένα είδος μίξης ενός επιρρήματος και μιας πρόθεσης.

OBTEYE (Ladverbe)

Άρθρο 171 OBTEYUYE NPTsEF RPSUOSFSH ZMBZPM, RTYMBZBFEMSHOPE YMY DTHZPE OBTEYUYE, OP YOPZDB PFOPUIFUS Y L UKHEEUFCHYFEMSHOPNH:

Il marchait δανεισμός. Je suis très fatigué.Θα φτάσω trop tard. Vous avez fait beaucoup de fautes.

uENBOFYUEULBS LMBUUYZHYLBGYS OBTEYUYK (La classification sémantique des adverbes)

§ 172. rP OBYUEOYA OBTEYUS NPTsOP TBDEMYFSH ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ:

1. obteyuis neufb: ici, là, devant, derrière, loin, près, partout, nulle part, en haut, en bas, au-dessus, au-dessous, dehors, ailleurs κ.λπ.

2. ΑΝΑΓΝΩΣΗ: avant, après, aujourdhui, hier, demin, tard, tôt, toujours, souvent, jamais, ensuite, enfin, déjà κ.λπ.

3. Oteuyis PVTBB Decufchice: Bien, Mal, Ensemble, Vite, Ainsi, Debout, Exprès, Par Hasard, Volontiers, ETC., FBRCE VPMSHYUFCHP RTPYUCHPDIK OTEEUK about -Ment: Lentement, Douuc EMENT, ETCIB.

4. OBTEYUYS LPMYUEUFCHEOOSCH: beaucoup, peu, un peu, trop, assez, plus, moins, tant, tellement, si, très, environ κ.λπ.

5. σχετικά με την OBTEYUYS CHPRPTPUYFEMSHOSH: combien ? σχόλιο ; εσύ; quand; πουρκούι;

6. obteyuis hfchettzdeois: oui, si, certes, sureement, bien sûr, assurément, sans doute κ.λπ.

7. OBTEYUYS PFTYGBOYS: non, ne... pas, jamais, nulle part, aucunement, nullement κ.λπ.

8. oBTEYUYS PZTBOYUEOYS: seulement, ne...que.

9. Obteyuis NPDBMSHOSHE: réellement, peut-être, probablement, vraiment, heureusement, naturellement, κ.λπ.

PUPVEOOPUFY KHRPFTEVMEOYS OBTEYUYK (Les specificités de lemploi des adverbes)

§ 173 NOPZP Y OE NPTSEF VSHFSH KHUIMEOP OILBLINE DTHZYN OBTEYUYEN: PYUEOSH NOPZP Beaucoup? UMYILPN NOPZP trop; FBL NOPZPτανύς. rTY OELPFPTSCHI ZMBZPMBI, CHSTBTsBAEYI YUKHCHUFCHP, POP YNEEF OBYUEOYE PUEOSH:

Je laime καλλωπισμός.

Beaucoup KHRPFTEVMSEFUS RTY ZMBZPME Y UHEEUFCHYFEMSHOPN, OP OYLPZDB RETED RTYMBZBFEMSHOSHCHN:

ανάβω καλλωπισμός. Il a καλλωπισμός de livres.

OBTEYUYE très (PYUEOSH) OYLPZDB OE NPTSEF PFOPUIFSHUS L ZMBZPMH Y KHRPFTEVMSEFUS FPMSHLP RETED RTYMBZBFEMSHOSHNY YMY OBTEYUSNY:

§ 174. obteyue jamais POBUBEF OILZDB:

Je noublierai τζαμαϊςυπηρεσία ψηφοφόρων.

h RTEDMPTSEOYY, ZDE OEF PFTYGBOYS, jamais NPTsEF PBYUBFSH LPZDB-OYVHDSH, LPZDB-MYVP:

As-tu τζαμαϊς vu la mer; FSCHYDEM LPZDB-OYVHDSH NPTE;
Il était triste plus que τζαμαϊς. ?σύμφωνα με το VSHM ZTHUFEO VPMEE, YUEN LPZDB-MYVP.

Ένας Jamais RETECHPDYFUS OBCHUEZDB, OBCHELY(= χύνω toujours).

Toujours POBUBEF CHUEZDB:

Il est toujours gai.

OP CH UPUEFBOY Y OERTEDEMSHOSCHNY ZMBZPMBNY toujours NPTsEF RTYPVTEFBFSH OBYEOYE CHUE EEE:

Elle a regardé par la fenêtre: il lattendait toujours. ? pOB ChSCHZMSOHMB CH PLOP: PO CHUE EEE CDBM EE.

§ 175 IPTPYP(Elle danse bien), NPTSEF YNEFSH Y DTHZIE OBYUEOYS:

Β) RETED RTYMBZBFEMSHOSHCHN Y OBTEYEN PUEOSH(=très):

Je suis bienκούραση. Φαντάζομαι bien Chaud?

Β) RETED UHEEUFCHYFEMSHOSHCHN (bien des) NOPZP(= καλλωπισμός):

Vous avez fait bien des fautes dans votre dictée?

Η) YOPZDB bien SCHMSEFUS HUYMYFEMSHOPK (= TSE, CHEDSH) YMY UNSZYUBAEEK YUBUFYGEK RTY CHSTBTTSEOY RTPUSHVSHCH (OB TKHUULYK SSCHL POB NPTSEF OE RETECHPDYFSHUS:

Quest-ce que vous préférez; Το θέατρο ou bienστο σινεμά;
Tu vois bien que je suis seul. fShch CHEDSH CHYDYYSH, YuFP S PDYO.
Voulez-vous bienΤι θα λέγατε για μια ερώτηση; pFCHEFSHFE, RPTsBMHKUFB,ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ NPK ChPRTPU.

§ 176. Même И tout NPZHF VShchFSH OE FPMSHLP OEPRTEDEMEOOSCHNY NEUFPYNEOSNYY RTYMBZBFEMSHOSHCHNY (UN. § 39Υ § 97), OP FBLCE CHSHCHUFKHRBFSH CH TPMY OBTEYUYK.

lBL OBTEYE même POBUBEF DBCE YOILZDB OE YNEOSEFUS: Παρατηρήσεις Vos, μιμίδιο justes, mirritant. Il ne porte pas de chapeau, μιμίδιο en hiver. rTY UKHEEUFCHYFEMSHOPN POP UFBCHYFUS RETED BTFILMAN. rTY ZMBZPME même UFBCHYFUS RPUME ZMBZPMB CH RTPUFPN CHTENEY, RPUME CHURPNPZBFEMSHOPSZP ZMBZPMB CH UMPTSOPN CHTENEY Y RETED pas RTY PFTYGBOY:

Tous sont Venus, μιμίδιο les enfants. Je lis et je prends μιμίδιο des σημειώσεις. Jai son adresse et je lui ai μιμίδιοécrit. Il ne ma μιμίδιο pas répondu.

lBL OBTEYE tout POBUBEF UPCHUEN, UPCHETYOOOP, PUEOSH, CHEUSH, PFOPUYFUS L RTYMBZBFEMSHOPNH YMY OBTEYUYA Y UFPYF RETED OYN. Tout OBTEYE PVSHYUOP OE NEOSEF ZHTNSCH:

Il parlait κράχτηςμπας. Ils sont κράχτης emus et κράχτης heureux.

yULMAYUEOYEN SCHMSEFUS EZP KHRPFTEVMEOYE RETED RTYMBZBFEMSHOSHCHNY TSEOULPZP TPDB, OBUYOBAEYNYUS U UPZMBUOPK YMY U h aspiré, U LPFPTSCHNY POP UPZMBUHEFUS. uTBCHOYFE:

Il αναμμένο autant que moi. Il ne lit pas autant(tant) que moi.
Il a autant de livres que moi. Θα πάω autant(tant) de livres que moi.
Il est οχυρό Αούσι que moi. Il nest pas aussi(σι) φρούριο que moi.
Il se leve aussi tot que moi. Il ne se lève pas aussi(σι) μικρό παιδί que moi.

OBTEYUYS tant, si, tellement NPZHF CHSTBTSBFSH CHSHCHUPLHA UFEREOSH YOFEOUYCHOPUFY RTYOBLB. rTY LFPN tant UPUEFBEFUS FPMSHLP U ZMBZPMBNY Y UKHEEUFCHYFEMSHOSCHNY, si U RTYMBZBFEMSHOSHNY OBTEYUSNY, μια τηλεφωνία NPTsEF CHSHCHUFKHRBFSH UYOPOINPN si RTY ZMBZPEMSHPBICH λαιμό tant (telement): Il est si (τηλεφωνία)διαθέσιμος:

Il a tant (telement) Damis: Il fait σι(tellement) sombre;

OBTEYE aussi CH OBYUEYE FPCE HRPFTEVMSEFUS FPMSHLP CH HFCHETDYFEMSHOSHI RTEDMPTSEOYSI; CH PFTYGBFEMSHOSHHI RTEDMPTSEOYSI aussi ЪБNEOSEFUS OBTEYUYEN non plus:

Άρθρο 178 Oui KHRPFTEVMSEFUS DMS PFCHEFB ABOUT CHPRTPU, ЪBDBOOSCHK CH KHFCHETDYFEMSHOPK ZHTNE, si DMS PFCHEFB ABOUT CHPRTPU, UPDETSBEIK PFTYGBBOYE. uTBCHOYFE:

pFTYGBOIE PE ZHTBOGKHULPN SJSHLE YNEEF DCHE PUOPCHOSHE ZHTTNSHCH: μη І ne . Μη HDBTOBS ZHTNB OBTEYUYS PFTYGBOYS, LPFPTBS KHRPFTEVMSEFUS UBNPUFPSPFEMSHOP. rTY PFTYGBFEMSHOPN PFCHEFE ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ PVEIK CHPRTPU POB UPPFCHEFUFCHHEF TKHULPNH PFTYGBBOYA ΟΕΦ:

Veux-tu lui τηλεφωνητής; ? Μη.

rTY CHSTBTTSEOY RTPFYCHPRPUFBCHMEOYS non NPTSEF HUIMYCHBFSHUS RHFEN RTYVBCHMEOYS pas Y RETECHPDYFSHUS PVSHYUOP Β ΟΕ:

Il faut lutter et μηυπεζωκότα Je suis etudiant et μη πας ecolier.

Ne VEЪHDBTOBS PFTYGBFEMSHOBS ZHTNB, KHRPFTEVMSEFUS FPMSHLP RTY ZMBZPME CH UPUEFBOY UP CHFPTSCHN PFTYGBOYEN (pas, point, jamais, κ.λπ.) Y UPPFCHEFUFCHHEF THUULPH ΟΕ:

pVTBPBCHBOYE OBTEYUYK (La formation des adverbes)

§ 179. rP ZHTNE OBTEJUIS DEMSFUS ΠΕΡΙ:

1) RTPUFSHCHE (Les adverbes simples): bien, mal, tard, hier, κ.λπ.

2) UMPTSOSHE (les adverbes composés), PVTBBPCHBOOSHE YI DCHHI YMY OELPMSHLYI UMPC: beaucoup, longtemps, toujours, en face, tout de suite, κ.λπ.

3) RTPYYCHPDOSHE (les adverbes dérivés), PVTTBHENSHHE RPUTEDUFCHPN UKHZHJYLUB -ment: επιτάχυνση, δανεισμός κ.λπ.

Άρθρο 180 doux > douce > doucement; attentif > προσεκτικός > προσοχή κ.λπ.

eUMY RTYMBZBFEMSHOPE CH NHTSULPN TPDE PLBOYUYCHBEFUS ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ZMBUOHA, FP -ment RTYVBCHMSEFUS OERPUTEDUFCHEOOP L ZHTNE NHTSULPZP TPDB: poli > poliment ; vrai > vraiment; rapide > rapidement κ.λπ.

oELPFPTSCHE OBTEYUYS RTEDUFBCHMSAF PUPVSHCHE UMHYUBY PVTBPCHBOYS.

ъБРПНУФЭ:

uMEDHAEYE OBTEYUYS YNEAF é RETED UHJJYLUPN: profondément ZMHVPLP: commodément HDPVOP; aveuglément ΠΕΘΑΝΕ? énormément NOPZP, PUEOSH; precisément FPYUOP Y OELPFPTSHCHE DTHZIE.

Άρθρο 181 Prudent prudemment, υπομονετική υπομονή. πιεστικός πυγμή, συνεχής καταστολή.

pVTBFYFE CHAINBOYE! pVB PLPOYUBOYS -emment Y -amment RTPYOPUSFUS PDYOBLPCHP .

§ 182. h LBYUEUFCHE OBTEYUK RTY OELPFPTSCHI ZMBZPMBI HRPFTEVMSAFUS RTYMBZBFEMSHOSH bon, mauvais, haut, bas, fort, faux, juste, clair, cher, droit: parler (haut) μπας ZPCHPTYFSH FYIP (ZTPNLP), coûter cher UFPYFSH DPTPZP, voir clairΣΟΥΠΑ CHYDEFSH, ψάλτης faux (juste) REFSH ZHBMSHYYCHP (RTBCHYMSHOP), αλλεργ droitΥΔΦΥ ΡΤΣΝΠ, σεντιρ bon (mauvais) RBIOKhFSH IPTPYP (RMPIP) κ.λπ.

pZTBOYUYUFEMSHOCK PVPPTPF (περιοριστική περιοδεία)

Άρθρο 183 pFTYGBFEMSHOBS YBUFYGB ne UFBCHYFUS RETED ZMBZPMPN, B que RETED FEN UMPCHPN, L LPFPTPPNH PFOPUYFUS PZTBOYUEOYE.

Je nai achete queγραμμάτια trois. με LHRYM FPMSHLP FTY VYMEFB.
Il ne reviendra βασίλισσαΧίβερ. ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΕΤΟΕΦΟΥΣ FPMSHLP JNPK.

uPUEFBOYE ne... pas que JNEEF OBYUEOYE ΟΕ FPMSHLP. uTBCHOYFE:

Il neφινετσάτη quà FPMSHLP UCHPEK TBVPFPK.
Il neφινετσάτη pasquaγιος ταξίδι. ΑΠΟ ΤΟΝ JOFETEUHEFUS ΟΕ FPMSHLP UCHPEK TBVPFPK.

chUFBCHOPE ne (Ne explétif)

Άρθρο 184 lFP CHUFBCHOPE ne. pOP CHUFTEYUBEFUS:

1).

Jai peurπάπλωμα ne tombe malade.

2).

Τηλέφωνο-lui avant quil ne parte. Je viendrai a moins que je ne tombe malade.

3) CH RTYDBFPYUSHI UTBCHOEOSHI:

Ce petit comprend συν que vous ne le pensez.

pVTBFYFE CHAINBOYE! h UPCHTENEOOPN ZHTBOGKHULPN SJSHLE KHRPFTEVMEOYE CHUFBCHOPZP ne CHUE VPMSHYE UFBOPCHYFUS ZBLKHMSHFBFYCHOSCHN.

UFEREOY UTBCHOOYS OBTEYUYK (Les degrés de comparaison des adverbes)

Ενότητα 185 AFUS, LBL Y H RTYMBZBFEMSHOSHCHI (UN. § 45) U RPNPESHA UMKHTSEVOSCHI OBTEYUYK plus, moins, aussi, UFPSEYI RETED OBTEYUYEN, Y UPAЪB que RPUME OBTEYUYS DMS UTBCHOYFEMSHOPK UFEREOY Y UPUEFBOYMANKPROUFFIOS MYUYE PF RTYMBZBFEMSHOSHCHI, FPMSHLP NHTSULPZP TPDB EDYOUFCHEOOPZP YUYUMB) DMS RTECHPUIPDOPK UFEREOY.

Άρθρο 186

pVTBFYFE CHAINBOYE! 1) OBTEYUYE bien YNEEF PUPVHA ZHTNKH CH UTBCHOYFEMSHOPK UFEREOY FPMSHLP RTY CHSTBTSEOY VPMSHYEK UFEREOY LBUEUFCHB, B RTY CHSTBTSEOY NEOSHYEK UFEREOY TBCHOPKY uTBCHOYFE:

Je danse mieux (moins bien, aussi bien) que lui.

2) OBTEYUYE mal YNEEF PUPVSHCHE ZHTTNSH UTBCHOYFEMSHOPK Y RTECHPUIPDOPK UFEREOY pis, le pis, OP POY SCHMSAFUS KHUFBTECHYYNYY DMS UPCHTENEOOOPZP SJSHLB. OBTEYUYE pis CHUFTEYUBEFUS CH PUOPCHOPN CH KHUFPKYUCHSHI UPUEFBOYSI: de pis en pis CHUE IHTSE Y IHTSE; ταντ πις ΦΕΝ ΙΗΖΕ.

3) tHUULJE OBTEYUS VPMSHYE, UNOSHYE, MKHYYE, IHTSE NPZHF RETEDBCHBFSH UTBCHOYFEMSHOKHA UFEREOSH RTYMBZBFEMSHOSCHY OBTEYUYK. zhTBOGKHULYK SJNEEF DMS LFPPZP TBMYUOSHE ZHTTNSHCH.

ъBRPNOFE: UTBCHOYFEMSHOBS UFEREOSH RTYMBZBFEMSHOPZP PFOPUYFUS L UKHEEUFCHYFEMSHOPNH, B UTBCHOYFEMSHOBS UFEREOSH OBTEYUS L ZMBZPMH. uTBCHOYFE:

NEUFP OBTEYUS CH RTEDMPTSEOYY (La place de ladverbe)

Άρθρο 187

1. h LBYUEUFCHE PVUFPSFEMSHUFCHB OBTEYUYE OE YNEEF UFTPZP ZHYLUYTPCHBOOPZP NEUFB.

OBTEYUYS NEUFB Y CHTENOY NPZHF UFPSFSH CH OBYUBME, CH LPOGEY DBCE CH UETEDYOE RTEDMPTSEOYS:

Dimanche, Nous partons à la campagne. Nous partons à la campagne dimanche. Nous partons dimancheà la campagne.

CHUEZDB UFPSF RETED ZMBZPMPN OBTEYUYS NEUFB en Y y :

rTY ZMBZPME CH RTPUFPN CHTENEY OBTEYE PVSHYUOP UFPYF RPUME ZMBZPMB:

Il marche δανεισμός. Il voyait μαλ. Il partira νεφρική χώρα.

h UMPTsOPN CHTENEY OBTEYE UFBCHYFUS PVSHYUOP RPUME συμμετοχή:

Il a répondu αστυνομία Il est sorti επιτάχυνση.

OP YNEEFUS TSD OBTEYUYK, LPFPTSCHE H UMPTSOSHI CHTENEOBI UFBCHSFUS NETSDH CHURPNPZBFEMSHOSHCHN ZMBZPMPN Y participe passé: bien, mal, jamais toujours, souvent, longtemps, beau, vitefin, en. ez, κλπ.: Il a κακή τύχη. Il est déjà parti. Il a vite compris. Il ne lB jamais vu. Il a beaucoup souffer. Il nest pas encore venu.

Μέρος 2ο

Nous recevons καλλωπισμός de lettres. Où est la lettre dhier;

3. h LBUEUFCHE YNEOOOPK YUBUFY ULBKHENPZP OBTEYUYE UFPYF RPUME ZMBZPMB-UCHSLY:

Cest bien. Cest peu. Cest σπάνιος. Cest καλλωπισμός.