تعريف فودفيل في الأدب. قاموس المصطلحات الأدبية ما هو فودفيل وماذا يعني وكيف يتم تهجئتها بشكل صحيح

فودفيل (الأب فودفيل) - مسرحية كوميدية مع الأغاني والمقاطع والرقصات. الاسم يأتي من "فال دي فير" الفرنسية - وادي فيرسكايا. فير هو نهر في نورماندي. في القرن السابع عشر ، انتشرت الأغاني المعروفة باسم "Chanson de val de Vire" في فرنسا. وينسبون إلى شعراء القرن الخامس عشر - أوليفييه باسيلين ولو جو.

ولكن على الأرجح هذا مجرد تسمية جماعية لنوع خاص لأغنية بسيطة ومتواضعة ومرحة ذات طابع شعبي ، وخفيفة في التركيب اللحني ، والسخرية والسخرية في المحتوى ، وأصلها المرتبط بقرى وادي فيرسكايا. يمكن أن يفسر هذا التحول الإضافي للاسم نفسه - من "val de Vire" إلى "voix de ville" ("أصوات المدينة").

في النصف الثاني من القرن السابع عشر ، ظهرت قطع مسرحية صغيرة في فرنسا ، قدمت هذه الأغاني على طول الطريق ، ومنهم تلقوا اسم "الفودفيل". وفي عام 1792 ، تم تأسيس مسرح فودفيل الخاص ، مسرح فودفيل ، في باريس. يشتهر الكاتب ولبيش بشكل خاص بفناني الفودفيل الفرنسيين.

في روسيا ، كان النموذج الأولي لموسيقى الفودفيل عبارة عن أوبرا كوميدية صغيرة من أواخر القرن السابع عشر ، والتي ظلت في ذخيرة المسرح الروسي بحلول بداية القرن التاسع عشر. وتشمل هذه - "Sbitenschik" Knyazhnin ، و Nikolaev - "Guardian-Professor" و "Misfortune from the carriage" ، و Levshin - "الأرامل الخياليون" ، و Matinsky - "St. Petersburg Gostiny Dvor" ، و Krylova - "Coffee shop" ، إلخ.

حققت أوبرا ف. أليسيموف ، The Miller the الساحر ، المخادع وصانع الثقاب (1779) ، نجاحًا خاصًا. يقول القاموس الدرامي لعام 1787: "أثارت هذه المسرحية اهتمامًا كبيرًا من الجمهور لدرجة أنها عُزفت عدة مرات متتالية ... ليس فقط من المستمعين المحليين ، ولكن أيضًا الأجانب كانوا فضوليين بدرجة كافية."

في "الكونت نولين" لبوشكين ، يرتبط تعريف الفودفيل أيضًا بمفهوم الأغنية والأوبرا:

"... هل ترغب في الاستماع

مسرحية فودفيل جميلة؟ "والعدد

المرحلة التالية في تطوير الفودفيل هي "القليل من الكوميديا ​​مع الموسيقى ،" كما يعرّفها بولجارين. أصبح هذا القسم شائعًا بشكل خاص منذ حوالي العشرينات من القرن الماضي. يعتبر بولغارين أن القوزاق الشاعر لشاخوفسكي ولومونوسوف مثالان نموذجيان لمثل هذه الفودفيل.

كتب ف. فيجل في مذكراته: "إن الشاعر القوزاق مميز بشكل خاص لحقيقة أنه كان أول من ظهر على المسرح تحت اسم الفودفيل الحقيقي. امتدت منه هذه السلسلة اللانهائية من هذه الأعمال الخفيفة ".

بين شباب النبلاء والحراس في بداية القرن التاسع عشر ، كان يعتبر تأليف مسرحية فودفيل من أجل أداء ممثل أو ممثلة واحدة أو أخرى علامة على "الشكل الجيد". وكان هذا مفيدًا للمستفيد ، لأنه يعني أيضًا بعض "الدعاية" من المؤلف لجمع الفوائد القادمة. في وقت لاحق ، حتى نيكراسوف "أخطأ" مع العديد من أغاني الفودفيل تحت اسم مستعار ن. بيريبلسكي ("لا يمكنك إخفاء المخرز في كيس ، لا يمكنك الاحتفاظ بفتاة في كيس" ، "Theoklist Onufrievich بوب ، أو زوجك ليس مرتاحًا" ، "هذا ما يعنيه الوقوع في حب ممثلة" ، "ممثل" و "ببغاوات الجدة").

عادة ما تتم ترجمة الفودفيل من الفرنسية. اقتصر "التغيير في الجمارك الروسية" على الفودفيل الفرنسية بشكل أساسي على استبدال الأسماء الفرنسية بالروس. غوغول في عام 1835 يدخل في دفتر ملاحظاته: "لكن ما حدث الآن ، عندما بدأ روسي حقيقي ، وحتى شخصية قاسية إلى حد ما مع جنسية غريبة ، بشخصيته الثقيلة ، في تقليد خلط مقياس الضغط ، والسمنة لدينا ، ولكن تاجر سريع البديهة وذكي ذو لحية عريضة ، ولا يعرف شيئًا عن ساقه سوى حذاء ثقيل ، يرتدي شبشبًا ضيقًا وجواربًا بدلاً من ذلك ، ويترك الآخر ، بل أفضل ، في حذائه ويصبح الأول زوج في رقصة المربعات الفرنسية ... لكن مسرحياتنا الفودفيل الوطني كانت هي نفسها تقريبًا ".

حكم بيلينسكي على الفودفيل الروسي قاسي أيضًا: "أولاً ، هم أساسًا جوهر تعديلات الفودفيل الفرنسية ، وبالتالي ، المقاطع ، والنكات ، والمواقف المضحكة ، والمؤامرة والخاتمة - كل شيء جاهز ، فقط تعرف على كيفية استخدامها. وماذا يخرج؟ هذه الخفة ، الطبيعة ، الحيوية ، التي حملت بلا إرادتنا وأذهلت خيالنا في الفودفيل الفرنسي ، هذه الحدة ، هذه الهراء الجميل ، هذا الغلب من الموهبة ، لعبة العقل هذه ، كشر الخيال ، في كلمة واحدة ، كل هذا يختفي في النسخة الروسية ، ولم يتبق سوى الثقل ، والإحراج ، وعدم الطبيعة ، والتوتر ، واثنان أو ثلاث تورية ، واثنان أو ثلاثة مراوغات ، ولا شيء آخر ".

كان رواد المسارح العلمانيون يطبخون الفودفيل عادةً وفقًا لوصفة بسيطة جدًا. كما تحدث عنه ريبيتيلوف ("ويل من الذكاء") لغريبويدوف:

"... ستة منهم ، ها - لقد أعموا الفودفيل ،

وضع الستة الآخرون الموسيقى ،

آخرون يصفقون عند إعطائهم ... "

هناك دلائل على أن بوشكين ، تلبية لطلبات بعض الأصدقاء ، أشاد بعرف غداء المجتمع الراقي آنذاك ، على الرغم من أن نصوص مقاطع الفودفيل التي كتبها بوشكين لم تثبت على وجه اليقين.

عادة ما تكون آيات الفودفيل مثل هذه التي لا يمكن أن تسمى إلا القافية مع كل التساهل.

كان شغف الفودفيل هائلاً حقًا. في أكتوبر 1840 ، تم تقديم 25 عرضًا فقط في مسرح سانت بطرسبرغ الكسندرينسكي ، كان لكل منها تقريبًا ، بالإضافة إلى المسرحية الرئيسية ، واحد أو عرضان آخران من الفودفيل ، ولكن ، علاوة على ذلك ، كانت عشرة عروض مؤلفة حصريًا من الفودفيل. هيرزن ، الذي ينتظر بفارغ الصبر وصول MS Chepkin إلى لندن ، لا يتذكر (في رسالة إلى MK Reichel) أدواره الكبيرة ، ولكن امتناع الفودفيل:

"تشوك تشوك ، تيتيانا ،

تشيرنوبروف كوهانا ".

لعب Shchepkin نفسه في الفودفيل عن طيب خاطر. لقد احتلوا مكانًا بارزًا جدًا في مجموعته. ذهب في جولة إلى سانت بطرسبرغ في عام 1834 ، وأرسل سوسنيتسكي مجموعته الموسيقية ، حيث ، إلى جانب Woe From Wit ، هناك الكثير من الفودفيل.

من حوالي 1840s. في الفودفيل يبدأ في التقسيم الطبقي بشكل ملحوظ ، الآن في النص ، الآن في شكل هفوة الممثل ومقاطع الفيديو ، عنصر من عناصر الموضعية والجدل ، وقد حقق هذا نجاحًا كبيرًا مع الجمهور. بالطبع ، لا يمكن للموضوعات في زمن نيكولاييف أن تتجاوز الخبث الأدبي أو المسرحي البحت (ثم بعناية) ، كل شيء آخر كان "ممنوعًا تمامًا". في مسرح لينسكي الفودفيل ، على سبيل المثال ، "في الناس ، الملاك ليس زوجة ، في المنزل مع زوج ، الشيطان" يغني Razmaznya:

هنا ، على سبيل المثال ، تحليل مسرحية في الميدان - كل من المؤلف والممثل هنا لن يفهموا كلمة ...

يعود النجاح بشكل خاص إلى الكثير من أعمال لنسكي المسرحية ذات الخمسة فصول "Lev Gurych Sinichkin أو مبتدأ إقليمي" ، والتي أعيد إنتاجها من المسرحية الفرنسية "Debutante's Father". لقد نجا في ذخيرة المسارح حتى بداية القرن العشرين ، على الرغم من أنه ، بالطبع ، كان بالفعل خاليًا من أي مواضيع (التي كان هناك الكثير منها) ، لكنه لم يفقد أهميته كصورة للعادات المسرحية هذا الوقت. في أربعينيات القرن التاسع عشر ، ظهر نوع خاص آخر من الفودفيل "مع التنكر". في نفوسهم ، حققت الممثلة أسينكوفا ، التي غنتها نيكراسوف ، نجاحًا باهرًا. أشهر مؤلفي الفودفيل هم: Shakhovskoy ، Khmelnitsky (فيلمه المسرحي "Castles in the Air" الذي استمر حتى نهاية القرن التاسع عشر) ، و Pisarev ، و Koni ، و Fedorov ، و Grigoriev ، و Soloviev ، و Karatygin (مؤلف "Vitsmundir") ، لنسكي ، إلخ.

أدى تغلغل الأوبريت في روسيا في أواخر ستينيات القرن التاسع عشر من فرنسا إلى إضعاف شغف الفودفيل ، خاصة وأن جميع أنواع الارتجالات السياسية (بالطبع ، في حدود الرقابة اليقظة للغاية) ، والإعلانات ، وخاصة الموضعية (في نفس النوع الفودفيل) ) المقاطع كانت تمارس على نطاق واسع في الأوبريت. لا يمكن تصور أوبريت بدون مثل هذه الآيات. ومع ذلك ، ظلت الفودفيل في ذخيرة المسرح الروسي لفترة طويلة. يبدأ ذبوله الملحوظ فقط من ثمانينيات القرن التاسع عشر.

فهرس

لإعداد هذا العمل تم استخدام مواد من موقع wikipedia.org

فودفيل

فودفيل

فوديفيل (فودفيل). - تأتي الكلمة من "فال دي فير" الفرنسية - وادي فيرسكايا. فير هو نهر في نورماندي. في القرن السابع عشر ، انتشرت الأغاني المعروفة باسم "Chanson de val de Vire" في فرنسا. وينسبون إلى شعراء القرن الخامس عشر - أوليفييه باسيلين ولو جو. ولكن على الأرجح هذا مجرد تسمية جماعية لنوع خاص لأغنية بسيطة ومتواضعة ومرحة ذات طابع شعبي ، وخفيفة في التركيب اللحني ، ومحتوى ساخر ساخر ، وفي أصلها مرتبط بقرى وادي فيرسكايا. يمكن أن يفسر هذا التحول الإضافي للاسم نفسه - من "val de Vire" إلى "voix de ville" ("صوت القرية"). في النصف الثاني من القرن السابع عشر ، ظهرت قطع مسرحية صغيرة في فرنسا ، قدمت هذه الأغاني على طول الطريق ، ومنهم تلقوا اسم "الفودفيل". و في عام 1792 تم تأسيس "مسرح فودفيل" الخاص بباريس - "المسرح الخامس". يشتهر الكاتب ولبيش بشكل خاص بفناني الفودفيل الفرنسيين.
كان نموذجنا الأولي لـ V. عبارة عن أوبرا كوميدية صغيرة من أواخر القرن السابع عشر ، والتي ظلت في ذخيرة المسرح الروسي بحلول بداية القرن التاسع عشر. وتشمل هذه - "Sbitenschik" Knyazhnin ، و Nikolaev - "Guardian-Professor" و "Misfortune from the carriage" ، و Levshina - "الأرامل الخياليون" ، و Matinsky - "St. Petersburg Gostiny Dvor" ، و Krylova - "Coffee shop" وغيرها. خاصة. النجاح كان له أوبرا ب. Ablesimova - "ميلر-ساحر ، مخادع وخاطبة" (1779). يقول المعجم الدرامي لعام 1787: "أثارت هذه المسرحية اهتمامًا كبيرًا من الجمهور لدرجة أنها عُرضت عدة مرات متتالية ... ليس فقط من المستمعين المحليين ، ولكن أيضًا الأجانب كانوا فضوليين بدرجة كافية." في "الكونت نولين" لبوشكين ، لا يزال تعريف V. مرتبطًا بمفهوم الأغنية والأوبرا:

"... هل ترغب في الاستماع
فودفيل جميل؟ " وعد
يغني ...

المرحلة التالية من تطور V. هي "القليل من الكوميديا ​​مع الموسيقى" كما يعرِّفها Bulgarin. لقد أصبح هذا النوع الخامس منتشرًا بشكل خاص منذ حوالي العشرينات من القرن الماضي. بولجارين يعتبر "شاعر القوزاق" لشاخوفسكي و "لومونوسوف" مثالين نموذجيين على ذلك. كتب ف. فيجل في ملاحظاته: "إن الشاعر القوزاق مميز بشكل خاص لأنه كان أول من ظهر على المسرح تحت الاسم الحقيقي لـ V. هذه السلسلة اللامتناهية من هذه الأعمال الخفيفة مستمدة منه. ".
بين شباب الحراس النبلاء في بداية القرن التاسع عشر. كان يعتبر من علامات "الذوق الجيد" تأليف V. لصالح أداء ممثل أو ممثلة أو آخر. وكان هذا مفيدًا للمستفيد ، لأنه يعني أيضًا بعض "الدعاية" من المؤلف لجمع الفوائد القادمة. لاحقًا ، حتى نيكراسوف "أخطأ" مع العديد من أغاني الفودفيل تحت اسم مستعار N. ، "هذا ما يعنيه الوقوع في حب ممثلة" ، "ممثل" و "ببغاوات الجدة").
عادة ما تتم ترجمة V. من الفرنسية. اقتصر "تحويل الفودفيل الفرنسية إلى الجمارك الروسية" في الغالب على استبدال الأسماء الفرنسية بالروس. كتب غوغول في دفتر ملاحظاته في عام 1835: "لكن ما حدث الآن ، عندما بدأ روسي حقيقي ، وحتى شخصية قاسية نوعًا ما مع جنسية غريبة ، بشخصيته الثقيلة ، في تقليد خلط مقياس ضغط الدم ، وخلط مقياس ضغط الدم ، وقد بدأ السمنة لدينا ، ولكن حادة - كان تاجرًا ذكيًا وذكيًا وله لحية واسعة ، ولا يعرف شيئًا عن ساقه سوى حذاء ثقيل ، كان سيضع شبشبًا ضيقًا وجواربًا خفيفة بدلاً من ذلك ، والآخر ، الأفضل ، كان سيترك في حذائه كانت في أول زوج في رقصة المربعات الفرنسية. لكن مسرحياتنا الفودفيل الوطني كانت هي نفسها تقريبًا ". حكم بيلينسكي على الفودفيل الروسي قاسٍ بنفس القدر: "أولاً ، هم في الغالب جوهر تعديلات الفودفيل الفرنسية ، وبالتالي ، المقاطع ، والنكات ، والمواقف المضحكة ، والمؤامرة والخاتمة - كل شيء جاهز ، فقط تعرف على كيفية استخدامها. وماذا يخرج؟ هذه الخفة ، الطبيعة ، الحيوية ، التي حملت بلا إرادتنا وأذهلت خيالنا في الفودفيل الفرنسي ، هذه الحدة ، هذا الهراء اللطيف ، غنج الموهبة هذه ، لعبة العقل هذه ، كشر الخيال ، في كلمة واحدة ، كل هذا يختفي في النسخة الروسية ، ولم يتبق سوى الثقل ، والإحراج ، وعدم الطبيعة ، والتوتر ، واثنان أو ثلاث تورية ، واثنان أو ثلاثة مراوغات ، ولا شيء آخر ".
يقوم رواد المسرح العلمانيون بطهي V. طبقًا لوصفة بسيطة جدًا. كما تحدث عنه غريبويدوفسكي ريبيتيلوف ("ويل من ويت"):

"... ستة منا ، لو وها - مسرحية فودفيل
أعمى
الستة الآخرون وضعوا الموسيقى ،
آخرون يصفقون عند إعطائهم ... "

هناك دلائل على أن بوشكين ، تلبية لطلبات بعض الأصدقاء ، أشاد بعرف غداء المجتمع الراقي آنذاك ، على الرغم من أن نصوص مقاطع الفودفيل التي كتبها بوشكين لم تثبت على وجه اليقين.
عادةً ما تكون آيات الفودفيل من النوع الذي لا يمكن أن يُطلق عليه سوى القافية مع كل تساهلها.
كان شغف الفودفيل هائلاً حقًا. في أكتوبر 1840 ، تم تقديم 25 عرضًا فقط في مسرح سانت بطرسبرغ الكسندرينسكي ، كان لكل منها تقريبًا ، بالإضافة إلى المسرحية الرئيسية ، واحد أو عرضان ، ولكن ، علاوة على ذلك ، كانت عشرة عروض مؤلفة حصريًا من الفودفيل. هيرزن ، الذي ينتظر بفارغ الصبر وصول MS Chepkin إلى لندن ، لا يتذكر (في رسالة إلى MK Reichel) أدواره الكبيرة ، ولكن امتناع الفودفيل:

"تشوك تشوك ، تيتيانا ،
تشيرنوبروف كوهان ".

لعب Shchepkin نفسه في V. طوعا. لقد احتلوا مكانًا بارزًا جدًا في مجموعته. ذهب في جولة إلى سانت بطرسبرغ في عام 1834 ، أرسل Sosnitsky مجموعته ، حيث ، إلى جانب Woe from Wit ، هناك الكثير من V.
من حوالي الأربعينيات. في V. ، عنصر من عناصر المواضع والجدل يبدأ في التقسيم الطبقي بشكل ملحوظ ، الآن في النص ، الآن في شكل هفوة الممثل ومقاطع الفيديو ، وقد حقق هذا نجاحًا كبيرًا مع الجمهور. بالطبع ، لا يمكن للموضوعات في زمن نيكولاييف أن تتجاوز الخبث الأدبي أو المسرحي البحت (ثم بعناية) ، كل شيء آخر كان "ممنوعًا تمامًا". في مسرح لينسكي الفودفيل ، على سبيل المثال ، "في الناس ، الملاك ليس زوجة ، في المنزل مع زوج ، الشيطان" يغني Razmaznya:

"هنا ، على سبيل المثال ، هو التحليل
مسرحيات الميدان -
كل من المؤلف والممثل
لن يفهموا كلمة واحدة ... "

يعود النجاح بشكل خاص إلى نصيب في. لينسكي "Lev Gurych Sinichkin أو المبتدأ الإقليمي" المكون من خمسة فصول ، والذي أعيد صياغته من المسرحية الفرنسية "Debutante's Father". لقد نجا في ذخيرة المسارح حتى يومنا هذا ، الآن ، بالطبع ، خالي بالفعل من أي مواضيع (كان هناك الكثير منها) ، لكنه لم يفقد أهميته كصورة للعادات المسرحية في ذلك الوقت. في الأربعينيات من القرن الماضي ، ظهر نوع خاص آخر من التبجيل ، "مع التنكر". في نفوسهم ، حققت الممثلة أسينكوفا ، التي غنتها نيكراسوف ، نجاحًا باهرًا. أشهر مؤلفي V. هم: Shakhovskoy ، Khmelnitsky (له V. ) ، Lensky ، إلخ.
تغلغل الأوبريت في فرنسا في نهاية الستينيات (انظر) أضعف هواية ف. (في نفس نوع الفودفيل) مقاطع. لا يمكن تصور أوبريت بدون مثل هذه الآيات. ومع ذلك ، ظل V. في ذخيرة المسرح الروسي لفترة طويلة. يبدأ ذبوله الملحوظ فقط في ثمانينيات القرن الماضي. فهرس:
Gorbunov I. F.، L. T.L. Lensky ، "العصور القديمة الروسية" ، رقم 10 ، 1880 ؛ تيخونرافوف إن إس ، بروفيسور ، إم إس شيبكين و إن في غوغول ، زه. "الفنان" ، كتاب. الخامس ، 1890 ؛ إسماعيلوف أ ، فيدور كوني والفودفيل القديم ، "الكتاب السنوي للإمبراطورية. المسارح "، العدد 3 ، 1909 ؛ Varneke B.V. ، تاريخ المسرح الروسي ، الجزء الثاني ، كازان ، 1910 ؛ ملاحظات ورسائل وقصص MS شيبكين ، سانت بطرسبرغ ، 1914 ؛ Ignatov I.N. ، المسرح والمتفرجين ، الجزء الأول ، M. ، 1916 ؛ بيسكين إي ، كاتب مسرحي نيكراسوف ، زورن. "عامل التربية" ، العدد 12 ، 1921 ؛ Grossman L. ، Pushkin في كراسي المسرح ، L. ، 1926 ؛ Vigel F.F.، Notes، vol. I، M.، 1928، Beskin E. M.، History of the Russian theatre، M.، 1928؛ Vsevolodsky-Gerngross ، تاريخ المسرح الروسي ، M. ، 1929 (مجلدان).

الموسوعة الأدبية. - في 11 مجلدا ؛ موسكو: دار النشر للأكاديمية الشيوعية ، الموسوعة السوفيتية ، الخيال. حرره VM Fritsche ، AV Lunacharsky. 1929-1939 .

فودفيل

(فودفيل فرنسي من vau de vire - وادي نهر فير في فرنسا ، حيث انتشرت الأغاني الشعبية في القرن الخامس عشر - الفودفيل) ، قطعة سهلة مع مقاطع. في البداية - الأغاني المصورة من القرن الثامن عشر. إلزامية في الكوميديا ​​، ثم تصبح الفودفيل نوعًا مستقلاً. وجدت منتشرة في الدراما الفرنسية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. (تم الاعتراف بـ E. Scribe و E. Labish كأفضل المؤلفين). في روسيا ، أصبحت الفودفيل مشهورة في مطلع عشرينيات وثلاثينيات القرن التاسع عشر ، وهي نوع أخلاقي ووصفي. تنتمي أفضل الأعمال من هذا النوع إلى A.I. Pisarev (1803-28) ، DT Lensky (1805-60) ، F.A. نيكراسوف.

الأدب واللغة. الموسوعة المصورة الحديثة. - م: روزمان. حرره الأستاذ. ا ب جوركينا 2006 .

فودفيل

فودفيل... فودفيل هو لقاء كوميدي درامي (انظر الكوميديا). إذا لم يكن المقصود من النضالات الدرامية أن تكون عنيفة في الكوميديا ​​، فإن هذا ينطبق أكثر على الفودفيل. هنا ، عادة ، يتم تصوير انتهاك كوميدي لبعض القواعد الاجتماعية غير المهمة للغاية ، على سبيل المثال ، قاعدة الضيافة ، وعلاقات حسن الجوار ، وما إلى ذلك. لمشهد واحد.

تاريخ فودفيل... يشير أصل هذه الكلمة (vaux-de-Vire، Vire Valley) إلى الأصل الأولي لهذا النوع من الإبداع الدرامي (تقع مدينة Vire في نورماندي) ؛ في وقت لاحق تم تفسير هذه الكلمة من خلال تحريف صوت القرية - صوت القرية. أصبح فودفيل يُفهم على أنه مثل هذه الأعمال التي يتم فيها تعريف ظواهر الحياة من وجهة نظر آراء القرية الساذجة. الطبيعة الفاتحة للمحتوى هي السمة المميزة لفودفيل. كان منشئ مسرحية الفودفيل التي تميز هذه الأعمال من وجهة نظر محتواها هو الشاعر الفرنسي لو جو من القرن الخامس عشر ، الذي اختلط لاحقًا بشاعر آخر ، أوليفييه باسيلين. نشر Le Gu مجموعة من القصائد Vaux de vire nouveaux. أصبحت هذه الأغاني الكوميدية الخفيفة بروح Le Goux و Basselin ملكًا للجماهير الحضرية الواسعة في باريس ، وذلك بفضل حقيقة أن المطربين المتجولين غناها على جسر Pont-Neuf. في القرن الثامن عشر ، بدأ Lesage و Fuselier و Dorneval ، تقليدًا لأغاني الفودفيل ، في تأليف مسرحيات من نفس المحتوى. كانت كلمات فودفيل مصحوبة بالموسيقى منذ بداية النصف الثاني من القرن الثامن عشر. تم تسهيل الأداء الموسيقي للمسرح الفودفيل من خلال حقيقة أن النص بأكمله كتب في شعر ("الطحان" لأبلسيموف). ولكن سرعان ما بدأ الفنانون في أداء مسرحية الفودفيل بإدخال تغييرات على النص في شكل مبتذل - الارتجال على الرغم من ذلك اليوم. أتاح ذلك للمؤلفين أنفسهم تبديل الشعر بالنثر. منذ ذلك الوقت ، بدأ تفرع الفودفيل إلى نوعين: الفودفيل السليم والأوبريت. في الفودفيل ، تسود اللغة المنطوقة ، والغناء في الأوبريت. ومع ذلك ، بدأ الأوبريت يختلف في محتواه عن الفودفيل. إنها تحاكي ظواهر مختلفة من الحياة. هذا هو أوبريت خميلنيتسكي (أوائل القرن التاسع عشر): "الهراء اليوناني أو إيفيجينيا في توريدا" ولاحقًا: "أورفيوس في الجحيم" ، "إيلينا الجميلة" ، "ابنة السوق" ، "الطيور المغردة" ، "الجيشا" ، إلخ. بعد هذا التمايز بين الفودفيل ، ترك في البداية تصويرًا مرعبًا لحياة الحوزة الحضرية بشكل عام ، ثم للبيروقراطية المتوسطة والصغيرة.

تم تسهيل سهولة محتوى الفودفيل من خلال حقيقة أنه تم تجميعه لصالح فنان أو فنان ، وتم عرضه في الغالب بعد دراما أو مأساة خطيرة. حدد هذا أيضًا عدم أهمية حجمه ، على الرغم من أنه لا يُعرف فقط الفودفيل المكون من ثلاثة فصول ، ولكن حتى الفودفيل المكون من خمسة أعمال (فودفيل لنسكي من 5 أعمال - "ليف جوريش سينيتشكين أو المقاطعة المبتدئة"). تطلب عدم أهمية حجم الفودفيل تركيزًا خاصًا للعنصر الهزلي مقارنة بالكوميديا. لذلك ، أدى الغلو في الرسوم الهزلية إلى التطور السريع للعمل.

في البداية ، كُتبت الفودفيل في الشعر ، ثم بدأ الشعر بالتناوب مع الحوارات المبتذلة - مع التكرار الذي لا غنى عنه لنفس المقاطع مع جذب الجمهور ؛ في كثير من الأحيان كانت تسمى الآيات نفسها فودفيل. في أوقات لاحقة ، أصبحت الآيات والموسيقى اختيارية.

كان أبرز فناني الفودفيل لدينا هم خميلنيتسكي ، وشاخوفسكوي ، وبيساريف ، وبوليفوي ، وكاراتيجين الثاني ، وغيرهم ، وفي عصر الإصلاحات ، فقدت الفودفيل أهميتها ، مما أفسح المجال للأوبريت. في معظم الحالات ، تمت ترجمة المسرحيات الفودفيل ، في كثير من الأحيان من الفرنسية ، ولكن الأسماء الأجنبية غالبًا ما يتم تغييرها باللغة الروسية. في شكل مسرحية فودفيل ، كتب تشيخوف نكاته: "الدب" و "الاقتراح".

فولكنشتاين. ، إيف. ليسكوف. الموسوعة الأدبية: قاموس المصطلحات الأدبية: في مجلدين / تم تحريره بواسطة N. Brodsky ، A. Lavretsky ، E. Lunin ، V. Lvov-Rogachevsky ، M. Rozanov ، V. Cheshikhin-Vetrinsky. - م ؛ لام: دار النشر L.D Frenkel, 1925

شاهد ما هو "فودفيل" في القواميس الأخرى:

فودفيل- أنا م. فودفيل ف. 1. جنس من الأغاني الشعبية المنتشرة في فرنسا. Sl. 18. عفا عليها الزمن. أغنية فودفيل روح الدعابة ، آيات فكاهية. BASS 2. غنى ... يسير في الشوارع بعض الأغاني التي تلحنها قصائد ، مثل الفرنسية فودفيل .... ... القاموس التاريخي للإغاليات الروسية

- (فودفيل الفرنسية). نوع من المسرحية ذات المحتوى البهيج والمسلي مع الغناء ؛ حصلت على اسمها من اسم الجبال. Vau ، أو Val de vire ، حيث قام أوليفييه باسيلين ، في نهاية القرن الرابع عشر ، بتأليف أغاني شرب مبهجة. معجم الكلمات الأجنبية ... ... قاموس الكلمات الأجنبية للغة الروسية

فودفيل- الفودفيل. فودفيل هو لقاء كوميدي درامي (انظر الكوميديا). إذا لم يكن المقصود من النضالات الدرامية أن تكون عنيفة في الكوميديا ​​، فإن هذا ينطبق أكثر على الفودفيل. هنا ، عادة ، كوميدي ... قاموس المصطلحات الأدبية

انظر نكتة ... قاموس المرادفات الروسية والتعبيرات المماثلة. تحت. إد. N. Abramova، M.: القواميس الروسية ، 1999. مشهد مسرحي ، أوبرا (إلخ) أ ، نكتة ، مهزلة ، قاموس فودفيل للمرادفات الروسية ... قاموس مرادف

الموسوعة الحديثة

ذكر ، فرنسي مشهد درامي مع الأغاني والغناء والأوبرا والأوبريت كلها معدة للموسيقى. زوج فودفيل فودفيل يؤلف الفودفيل. نعم ، الفودفيل شيء ، وكل شيء آخر هو جيل. غريبويدوف. قاموس دال التوضيحي ... قاموس دال التوضيحي

فودفيل- فودفيل. منطوقة [فودفيل] ومسموح [فودفيل] ... قاموس صعوبات النطق والتوتر في اللغة الروسية الحديثة

فودفيل- (فودفيل الفرنسية ، من vau de vire ، حرفيا وادي نهر فير في نورماندي ، حيث انتشرت الأغاني الشعبية للفودفيل في القرن الخامس عشر) ، وهو نوع من الأداء الكوميدي الخفيف المبني على دسيسة مسلية ، مع الأغاني الشعرية ،. .. ... قاموس موسوعي مصور

فودفيليعود الاسم إلى اسم وادي نهر فير ، في نورماندي (فال دي فير) ، حيث عاش في بداية القرن الخامس عشر صانع الملابس أوليفييه دي بازلين ، وهو ملحن ماهر للأغاني الساخرة. ربما مشتق أيضًا من اسم أغنية المدينة- voix de ville ("أصوات المدينة"). فودفيل هي مسرحية كوميدية خفيفة مع حبكة قصصية ، حيث يتم الجمع بين الحوار والعمل الدرامي ، المبني على مؤامرة غير معقدة ، مع الآيات والموسيقى والرقصات. في البداية ، لم يكن لأغاني الفودفيل أي علاقة بالفن الدرامي. فقط في النصف الأول من القرن الثامن عشر ، بدأ الكتاب الفرنسيون في إدراج الأغاني الشعبية من هذا النوع في مسرحياتهم ذات الفصل الواحد للمسارح العادلة (L. Fuselier ، A.R. Lesage ، J.F. Renyard ، إلخ). بحلول منتصف القرن الثامن عشر ، تغير شكل الشعر في الفودفيل: تحولت الأغنية إلى بيت شعر ، وظهرت أمثلة من الكوميديا ​​في الدراما الفرنسية مع الانتهاء من الأعمال ، وخاصة الأخيرة ، مع الأغاني الشعرية الصغيرة. الأغاني الأخيرة من كوميديا ​​PO Beaumarchais زواج Figaro (1784) كانت تسمى أيضًا فودفيل. هكذا نشأت "كوميديا ​​الفودفيل" و "الكوميديا ​​المزينة بالفودفيل". كنوع مستقل من الدراما ، تطورت الفودفيل خلال الثورة الفرنسية. بعد أن أصدرت الجمعية التشريعية مرسومًا لعام 1791 بشأن حرية المشهد العام في باريس ، افتتحت منظمة P. مونتاج المسرح. بمرور الوقت ، أصبحت الفودفيل ، بعد أن فقدت شفقتها الساخرة وتحولت إلى نوع ترفيهي ، نوعًا من الكوميديا ​​الأوروبية. الكاتب (1791-1861) طوب هذا النوع في فرنسا وأنشأ حوالي 150 مسرحية من هذا القبيل. كانت الموضوعات الرئيسية لـ Scribe هي فضيلة الأسرة والمشاريع.

فودفيل في روسيا

ظهر فودفيل في روسيا في العقود الأولى من القرن التاسع عشرتحت تأثير الفرنسيين ، ينقسم إلى نوعين: الفودفيل الروسي الأصلي ، الذي وضع المحتوى الروسي في الشكل الفرنسي الوطني ، والمترجم ، الذي حافظ تمامًا على التقاليد والموضوعات الرئيسية للنوع الأوروبي. تعود الأمثلة الأولى للمسرح الفودفيل الروسي الأصلي ، الذي تم إنشاؤه في 1812-30 ، إلى AA Shakhovsky ("Cossack-poet ، post. 1814 ، المنشور. 1815 ؛" Lomonosov ، أو Recruit-poet "، post. 1814 ، المنشور. 1816 ؛ "الفلاحون ، أو اجتماع غير المدعوين" ، منشور 1814 ، تم نشره 1815). V. كما كتبه NI Khmelnitsky ("ببغاوات الجدة" ، 1819 ؛ "لا يمكنك الالتفاف حول خطيبتك بحصان ، أو هناك بطانة فضية" 1821) ، A.I. 1824 ؛ "مضطرب ، أو عمل السيد هو خائف "، 1825). استمر تطوير الفودفيل الروسي منذ عام 1830 في اتجاهين. من ناحية أخرى ، ظهر عدد غير قليل من الفودفيل المسلية البحتة مع حبكة نموذجية وصورة متواضعة ؛ من ناحية أخرى ، تم تحديد ظهور تلك التي اتسمت بالتيارات الديمقراطية. من بين مؤلفي هذا الوقت العديد من الممثلين والمخرجين الهواة. احتلت بعض أعمال الفودفيل ، التي أنشأها كتاب مسرحيون غير محترفين في 1830-40 ، مكانة ثابتة في الأدب الكوميدي: "Lev Gurych Sinichkin" (post. 1839، ed. 1840) ، "The groom snapped up" (1840) لـ DT Lensky ؛ "Student، Cornet، Artist and Swindler" (1840) ، "Petersburg Apartments" (1840) لـ F. A. Koni ؛ "لا يمكنك إخفاء المخرز في كيس - لا يمكنك الاحتفاظ بفتاة تحت القفل والمفتاح" (1841) ، "الممثل" (1841) بواسطة N. A. Nekrasov ؛ "المخبز" (1841) ، "الرجل الميت" (1842) بقلم با كاراتيجين ؛ "ابنة ممثل روسي" (1844) ، "انهيار في الصندوق لأوبرا إيطالية" (1843) بقلم PI Grishriev. كان أبطال هذه الفودفيل ملاك الأراضي والتجار والمسؤولين ورعاة الفن النبلاء والسياسيين الفاسدين. في الوقت نفسه ، اقترب الفودفيل الكلاسيكي المتأخر من الكوميديا ​​والكوميديا ​​اليومية الجادة للشخصيات ، مما أدى إلى انتشار النص النثري على حساب الشاعرية وتحرير الشعر من الوظائف الدرامية. فقدت فودفيل ميزات النوع بشكل متزايد. في النصف الثاني من القرن التاسع عشر ، اختفت الفودفيل بالكامل تقريبًا من ذخيرة المسرح الروسي. تشيكوف (عن مخاطر التبغ ، 1886 ؛ الدب ، 1888 ؛ الاقتراح ، 1888 ؛ اليوبيل ، 1892 ؛ الزفاف ، 1890 ، وما إلى ذلك) ، الذي طور تقاليد الفودفيل الروسي ، قام بفصل واحد. .. تم العثور على عناصر بناء مؤامرة الفودفيل (التناقض ، سرعة العمل ، مفاجأة النتيجة) في المنمنمات الساخرة من قبل L. Andreev ، V. Kataev ، وآخرون.

فودفيل

... - تأتي الكلمة من "فال دي فير" الفرنسية - وادي فيرسكايا. فير هو نهر في نورماندي. في القرن السابع عشر ، انتشرت الأغاني المعروفة باسم "Chanson de val de Vire" في فرنسا. وينسبون إلى شعراء القرن الخامس عشر - أوليفييه باسيلين ولو جو. لكن على الأرجح هذا مجرد تسمية جماعية

271 من نوع خاص لأغنية شعبية بسيطة ، متواضعة ، مرحة ، خفيفة في تكوين لحني ، ساخرة ومحتوى ساخر ، وفي أصلها مرتبط بقرى وادي فيرسكايا. يمكن أن يفسر هذا التحول الإضافي للاسم نفسه - من "val de Vire" إلى "voix de ville" ("صوت القرية"). في النصف الثاني من القرن السابع عشر ، ظهرت قطع مسرحية صغيرة في فرنسا ، قدمت هذه الأغاني على طول الطريق ، ومنهم تلقوا اسم "الفودفيل". و في عام 1792 في باريس تم تأسيس مسرح خاص "Th ؟؟ tre de Vaudeville" - "Theatre V." يشتهر الكاتب ولبيش بشكل خاص بفناني الفودفيل الفرنسيين. كان نموذجنا الأولي لـ V. عبارة عن أوبرا كوميدية صغيرة من أواخر القرن السابع عشر ، والتي ظلت في ذخيرة المسرح الروسي بحلول بداية القرن التاسع عشر. هنا ينتمي - "Sbitenschik" Knyazhnin ، Nikolaev - "Guardian-Professor" و "Misfortune from the carriage" ، Levshina - "الأرامل الخيالية" ، Matinsky - "St. Petersburg Gostiny Dvor" ، Krylova - "Coffee shop" وغيرها. خاص النجاح كان له أوبرا ب. Ablesimova - "ميلر ساحر ، مخادع وخاطبة". يقول المعجم الدرامي لعام 1787: "أثارت هذه المسرحية اهتمامًا كبيرًا من الجمهور لدرجة أنها عُرضت عدة مرات متتالية ... ليس فقط من المستمعين المحليين ، ولكن أيضًا الأجانب كانوا فضوليين بدرجة كافية." في "الكونت نولين" لبوشكين ، لا يزال تعريف V. مرتبطًا بمفهوم الأغنية ، الأوبرا: "... هل ترغب في الاستماع

فودفيل جميل؟ " وعد

يغني ... رسم توضيحي: MS شيبكين مع ابنته في مسرحية فودفيل الدرامية

"بحار". أرز. Dannenberg المرحلة التالية من تطور V. هي "القليل من الكوميديا ​​مع الموسيقى" كما يعرّفها Bulgarin. لقد أصبح هذا النوع الخامس منتشرًا بشكل خاص منذ حوالي العشرينات من القرن الماضي. أمثلة نموذجية على ذلك

272 ف. بولغارين يعتبر شاعر القوزاق لشاخوفسكي و "لومونوسوف". كتب ف. فيجل في ملاحظاته: "إن شاعر القوزاق أمر رائع بشكل خاص لأنه كان أول من ظهر على المسرح تحت الاسم الحقيقي لـ V. هذه السلسلة اللامتناهية من هذه الأعمال الخفيفة مأخوذة منه" . بين شباب الحراس النبلاء في بداية القرن التاسع عشر. كان يعتبر من علامات "الذوق الجيد" تأليف V. لصالح أداء ممثل أو ممثلة أو آخر. وكان هذا مفيدًا للمستفيد ، لأنه يعني أيضًا بعض "الدعاية" من المؤلف لجمع الفوائد القادمة. في وقت لاحق ، حتى نيكراسوف "أخطأ" مع العديد من أغاني الفودفيل تحت اسم مستعار ن. بيريبلسكي ("لا يمكنك إخفاء المخرز في كيس ، لا يمكنك الاحتفاظ بفتاة في كيس" ، "Theoklist Onufrievich بوب ، أو زوجك ليس مرتاحًا" ، "هذا ما يعنيه الوقوع في حب ممثلة" ، "ممثل" و "ببغاوات الجدة"). عادة ما تتم ترجمة V. من الفرنسية. اقتصر "تحويل الفودفيل الفرنسية إلى الجمارك الروسية" في الغالب على استبدال الأسماء الفرنسية بالروس. كتب غوغول في دفتر ملاحظاته في عام 1835: "لكن ما حدث الآن ، عندما بدأ روسي حقيقي ، وحتى شخصية قاسية نوعًا ما مع جنسية غريبة ، بشخصيته الثقيلة ، في تقليد خلط مقياس ضغط الدم ، وخلط مقياس ضغط الدم لدينا ، ولكننا سمينين ، ولكن حادًا. -تاجر ذكي وذكي وله لحية واسعة ، ولا يعرف شيئًا عن ساقه سوى حذاء ثقيل ، كان يرتدي حذاءًا وجواربًا ضيقة بدلاً من ذلك؟ jour ، والآخر ، والأفضل ، كان سيغادر في صندوقه وسيصبح الزوج الأول في رقصة المربعات الفرنسية. لكن مسرحياتنا الفودفيل الوطني كانت هي نفسها تقريبًا ". حكم بيلينسكي على الفودفيل الروسي قاسٍ بنفس القدر: "أولاً ، هم في الغالب جوهر تعديلات الفودفيل الفرنسية ، وبالتالي ، المقاطع ، والنكات ، والمواقف المضحكة ، والمؤامرة والخاتمة - كل شيء جاهز ، فقط تعرف على كيفية استخدامها. وماذا يخرج؟ هذه الخفة ، الطبيعة ، الحيوية ، التي حملت بلا إرادتنا وأذهلت خيالنا في الفودفيل الفرنسي ، هذه الحدة ، هذا الهراء اللطيف ، غنج الموهبة هذه ، لعبة العقل هذه ، كشر الخيال ، في كلمة واحدة ، كل هذا يختفي في النسخة الروسية ، ولم يتبق سوى الثقل ، والإحراج ، وعدم الطبيعة ، والتوتر ، واثنان أو ثلاث تورية ، واثنان أو ثلاثة مراوغات ، ولا شيء آخر ". يقوم رواد المسرح العلمانيون بطهي V. طبقًا لوصفة بسيطة جدًا. كما تحدث عنه غريبويدوفسكي ريبيتيلوف ("ويل من ويت"):

وضع الستة الآخرون الموسيقى ،

يصفق آخرون عندما يتم تقديمه ... "هناك مؤشرات على أن بوشكين ، تلبية لطلبات بعض الأصدقاء ، أشاد بعرف غداء المجتمع الراقي آنذاك ، على الرغم من عدم وجود شك

لم يتم إنشاء 273 نصًا من مقاطع الفودفيل المسرحية لبوشكين. عادةً ما تكون آيات الفودفيل من النوع الذي لا يمكن أن يُطلق عليه سوى القافية مع كل تساهلها. كان شغف الفودفيل هائلاً حقًا. في أكتوبر 1840 ، تم تقديم 25 عرضًا فقط في مسرح سانت بطرسبرغ الكسندرينسكي ، كان لكل منها تقريبًا ، بالإضافة إلى المسرحية الرئيسية ، واحد أو عرضان ، ولكن ، علاوة على ذلك ، كانت عشرة عروض مؤلفة حصريًا من الفودفيل. يتذكر هيرزن ، الذي يتطلع إلى وصول MS Schepkin إلى لندن ، (في رسالة إلى M.

تشيرنوبروف كوهان ". لعب Shchepkin نفسه في V. طوعا. لقد احتلوا مكانًا بارزًا جدًا في مجموعته. ذهب في جولة إلى سانت بطرسبرغ في عام 1834 ، أرسل Sosnitsky مجموعته ، حيث ، إلى جانب Woe from Wit ، هناك الكثير من V. في V. ، عنصر من عناصر المواضع والجدل يبدأ في التقسيم الطبقي بشكل ملحوظ ، الآن في النص ، الآن في شكل هفوة الممثل ومقاطع الفيديو ، وقد حقق هذا نجاحًا كبيرًا مع الجمهور. بالطبع ، لا يمكن للموضوعات في زمن نيكولاييف أن تتجاوز الخبث الأدبي أو المسرحي البحت (ثم بعناية) ، كل شيء آخر كان "ممنوعًا تمامًا". في مسرح لينسكي الفودفيل ، على سبيل المثال ، "في الناس ، الملاك ليس زوجة ، في المنزل مع زوج ، يغني الشيطان" Razmaznya: "هنا ، على سبيل المثال ،

لن يفهموا أي كلمة هنا ... "وقع نجاح خاص على نصيب ف. لينسكي من خمسة أعمال" ليف جوريش سينيتشكين أو مبتدأ إقليمي "، أعيدت صياغته من المسرحية الفرنسية" والد المبتدأ ". لقد نجا في ذخيرة المسارح حتى يومنا هذا ، الآن ، بالطبع ، خالي بالفعل من أي مواضيع (كان هناك الكثير منها) ، لكنه لم يفقد أهميته كصورة للعادات المسرحية في ذلك الوقت. في الأربعينيات من القرن الماضي ، ظهر نوع خاص آخر من التبجيل ، "مع التنكر". في نفوسهم ، حققت الممثلة أسينكوفا ، التي غنتها نيكراسوف ، نجاحًا باهرًا. أشهر مؤلفي V. هم: Shakhovskoy ، Khmelnitsky (له V. ) ، لنسكي ، إلخ. اختراق فرنسا لعروض الأوبريتات في نهاية الستينيات (انظر) أضعف هواية ف. (في نفس نوع الفودفيل) مقاطع. بدون هذه الآيات ، الأوبريت إذن

274 لم يتم تصوره. ومع ذلك ، ظل V. في ذخيرة المسرح الروسي لفترة طويلة. يبدأ ذبوله الملحوظ فقط في ثمانينيات القرن الماضي. رسم توضيحي: رسم توضيحي لـ "La Calomnie" بقلم E. Scribe ، محرر. 1861 ببليوغرافيا: Gorbunov IF، L. T. Lensky، "Russian Antiquity"، No. 10، 1880؛ تيخونرافوف إن إس ، بروفيسور ، إم إس شيبكين و إن في غوغول ، زه. "الفنان" ، كتاب. الخامس ، 1890 ؛ إسماعيلوف أ ، فيدور كوني والفودفيل القديم ، "الكتاب السنوي للإمبراطورية. المسارح "، العدد 3 ، 1909 ؛ Varneke B.V. ، تاريخ المسرح الروسي ، الجزء الثاني ، كازان ، 1910 ؛ ملاحظات ورسائل وقصص MS شيبكين ، سانت بطرسبرغ ، 1914 ؛ Ignatov I.N. ، المسرح والمتفرجين ، الجزء الأول ، M. ، 1916 ؛ بيسكين إي ، كاتب مسرحي نيكراسوف ، زورن. "عامل التربية" ، العدد 12 ، 1921 ؛ Grossman L. ، Pushkin في كراسي المسرح ، L. ، 1926 ؛ Vigel F.F.، Notes، vol. I، M.، 1928، Beskin E. M.، History of the Russian theatre، M.، 1928؛ Vsevolodsky-Gerngross ، تاريخ المسرح الروسي ، M. ، 1929 (مجلدان). إم. بيسكين

الموسوعة الأدبية. 2012

راجع أيضًا التفسيرات والمرادفات ومعاني الكلمة وما هو VODEVIL باللغة الروسية في القواميس والموسوعات والكتب المرجعية:

• فودفيل في قاموس المصطلحات الأدبية:
  - (من مسرحيات فودفيل الفرنسية) - نوع من الكوميديا: مسرحية مسلية مع دسيسة مسلية وحبكة يومية بسيطة ، فيها درامي ...
• فودفيل في القاموس الموسوعي الكبير:
  (الفودفيل الفرنسي من vau de Vire - وادي نهر فير في نورماندي ، حيث انتشرت الأغاني الشعبية الفودفيل في القرن الخامس عشر) ، ...
• فودفيل في الموسوعة السوفيتية العظمى TSB:
  (فودفيل الفرنسية) ، قطعة كوميدية خفيفة مع أبيات ورقص. وطن V. هي فرنسا. يأتي الاسم من وادي النهر. فير (Vau ...
• فودفيل في القاموس الموسوعي لبروكهاوس وإوفرون:
  فرانز. تأتي كلمة فودفيل من كلمة Vaux-de-Vire ، أي وادي مدينة فير في نورماندي ، مسقط رأس الشاعر الشعبي أوليفييه باسيلين ، ...
• فودفيل في القاموس الموسوعي الحديث:
  (فودفيل الفرنسية ، من vau de vire ، حرفيا - وادي نهر فير في نورماندي ، حيث في القرن الخامس عشر ...
• فودفيل
  [فودفيل فرنسي] 1) أغنية شارع المدينة 1 6 ج. في فرنسا؛ 2) مسرحية صغيرة ذات طابع كوميدى خفيف مع آيات ...
• فودفيل في القاموس الموسوعي:
  ، أنا ، مسرحية هزلية قصيرة ، عادة مع الغناء. فودفيل - متعلقة بفودفيل ، فودفيل ؛ الفودفيل مثل. || الأربعاء موسيقى ...
• فودفيل في القاموس الموسوعي:
  [دي] ، -يا ، م. مسرحية هزلية قصيرة ، عادة مع الغناء. التطبيق الثاني. فودفيل ، ...
• فودفيل في القاموس الموسوعي الروسي الكبير:
  VODEVILLE (فودفيل الفرنسية ، من vau de Vire - وادي نهر فير في نورماندي ، حيث تم توزيع الناس في القرن الخامس عشر ...
• فودفيل في موسوعة Brockhaus و Efron:
  فرانز. تأتي كلمة فودفيل من كلمة vaux-de-Vire ، أي وادي مدينة فير في نورماندي ، مسقط رأس الشاعر الشعبي أوليفييه باسيلين ، ...
• فودفيل في النموذج الكامل المشدد بواسطة Zaliznyak:
  فودفيل ، فودفيل ، فودفيل ، لا ، فودفيل ، فودفيل ، فودفيل ، فودفيل ، فودفيل ، فودفيل ، فودفيل ، فودفيل ، فودفيل ، ...
• فودفيل في القاموس التوضيحي والموسوعي الشعبي للغة الروسية:
  [دي] ، -يا ، م. مسرحية كوميدية خفيفة مع دسيسة مسلية ، تتناوب فيها الحوارات مع مقاطع غنائية ورقص. قطعة …
• فودفيل في القاموس لحل كلمات المسح وتجميعها:
  الموسيقية ...
• فودفيل في القاموس الجديد للكلمات الأجنبية:
  (الاب فودفيل) 1) أغنية شوارع في فرنسا في القرن السادس عشر. 2) مسرحية ذات طابع كوميدي خفيف مع مقاطع رقص ورقص ؛ ...

يعد Vaudeville نوعًا من عالم الدراما يتميز بسمات مميزة ومعروفة. دعنا نقول بثقة أنه "الجد الأكبر" للمرحلة الحديثة. أولاً ، إنها مقطوعة موسيقية للغاية ، مليئة بالرقصات والأغاني. ثانيًا ، إنه دائمًا كوميديا.

فودفيل هي أيضًا مسرحية تم إنشاؤها في هذا النوع. مؤامراتها بارعة وخفيفة. الصراع مبني على مكيدة مضحكة ويتم حله بنهاية سعيدة.

تاريخ

أصل مثل هذه الكلمة غير العادية مثير للفضول. يزعم المؤرخون أنها ولدت في القرن الخامس عشر في نورماندي ، بالقرب من نهر فير. عاش هناك شعراء عاشوا في تأليف أغاني شعبية تسمى فال دي فير ، والتي تُرجمت على أنها "وادي فيرسكايا". في وقت لاحق تغيرت الكلمة إلى voix de ville (حرفيا "صوت المقاطعة"). أخيرًا ، بالفرنسية ، ظهر المصطلح في فودفيل ، والتي تعني "فودفيل". كان هذا هو اسم الإبداعات الأدبية التي قُدمت فيها الأحداث من منظور تصور بريء غير معقد. في البداية ، كانت هذه مجرد أغاني كوميدية في الشوارع يؤديها فنانون متجولون. فقط في القرن الثامن عشر ظهر الكتاب المسرحيون الذين ركزوا على طبيعة هذه الأغاني ، وبدأوا في تأليف مسرحيات ذات مواضيع متشابهة وبأسلوب مشابه. نظرًا لأن الكلمات كانت شعرية ، فقد سقطت الموسيقى عليها بسهولة. ومع ذلك ، ارتجل الممثلون كثيرًا في عملية أداء المسرحيات ، وكانوا يفعلون ذلك في أغلب الأحيان في النثر ، وبالتالي بدأ الكتاب المسرحيون أيضًا في تبديل مقاطع الشعر بأخرى مبتذلة.

فودفيل والأوبريت

يقول نقاد الفن أنه منذ تلك اللحظة فصاعدًا ، كان لدى فودفيل أخت صغيرة - الأوبريت ، والذي سرعان ما أصبح شائعًا للغاية. ساد الغناء في الأوبريت ، وساد الحديث في الفودفيل. أعقب تخصص النموذج بعض الاختلاف في المحتوى. فودفيل ليس تصويرًا ساخرًا ، بل هو تصوير فكاهي لحياة وعادات أبناء الطبقة الوسطى. تتطور المواقف الكوميدية فيه بسرعة وعنف وغالبًا ما تكون غريبة.

ميزات هذا النوع

إحدى السمات المميزة لأعمال هذا النوع هي النداءات المستمرة للممثل للمشاهد أثناء الحدث. أيضًا ، فإن خصوصية الفودفيل هي التكرار الإجباري لنفس آيات الأغنية. جعلت خصائص الفودفيل منه جزءًا مرحبًا به من أي أداء للمزايا. يمكن للممثل الذي يقدم مثل هذا الأداء ، بعد المونولوجات الدرامية الجادة ، إرضاء الجمهور من خلال تقديم نفسه بطريقة مختلفة تمامًا. بالإضافة إلى ذلك ، تعد الفودفيل فرصة رائعة لإظهار المهارات الصوتية والرقصية.

التأثير على التقاليد الثقافية

كان فودفيل في عصر نشأته مغرمًا جدًا بسكان البلدان والقارات المختلفة ، لكن في كل ثقافة سار على طريقته الخاصة. في أمريكا ، على سبيل المثال ، نمت قاعة الموسيقى وغيرها من برامج العروض الرائعة والمذهلة. في روسيا ، ولدت مسرحيات الفودفيل مسرحيات نكتة وأوبرا كوميدية. تحتوي بعض أعمال تشيخوف الرائعة ("الاقتراح" و "الدب" و "الدراما" وما إلى ذلك) على محتوى مسرحي بالكامل.

عينة من مسرحية الفودفيل الروسية

"The Miller هو ساحر ومخادع وصانع الثقاب" - تم عرض مسرحية ألكسندر أبليسيموف الكوميدية المتلألئة بروح الفودفيل لأول مرة على خشبة المسرح عام 1779. بعد مائتي عام ، يسعد المسارح الحديثة بإقامته. المؤامرة بسيطة للغاية: والدة الفلاح Anyuta ، التي ولدت امرأة نبيلة ، لكنها متزوجة من فلاح ، بكل الوسائل تمنع زواج ابنتها ، التي اختارت فلاحًا كزوج لها. لا يريد والد الفتاة أن يعتبره زوج ابنته. يواجه الطحان الماكر والمغامر ثاديوس تحديًا لحل النزاع. بما أن اعتقاد القرية يقول أن جميع الطواحين هم سحرة ، فإن ثاديوس لا يفوت فرصة الاستفادة من ذلك ، معتقدًا أن العرافة ليست أكثر من خداع. يصبح صانع زواج ، ويجد "مفتاحه" الخاص به للجميع ، ويقنع والدي أنوتا بنجاح أنه لا يمكنهم العثور على صهر أفضل. هذه المسرحية الهزلية المضحكة تحتوي على كل ما يتضمن معنى كلمة "فودفيل".